Tolna Megyei Népújság, 1976. december (26. évfolyam, 284-309. szám)
1976-12-09 / 291. szám
2 ^PŰJSÁG 1976. december 9. Közös közlemény Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának tagja dr. Bruno Kreiskynek, az Osztrák Köztársaság szövetségi kancellárjának a meghívására 1976. december 6. és 8. között hivatalos látogatást tett az Osztrák Köztársaságban. Ausztriai látogatása során Kádár Jánost fogadta dr. Rudolf Kirchschläger, az Osztrák Köztársaság elnöke. Ezt követően Kádár János látogatást tett Anton Benyánál, a nemzeti tanács elnökénél. A szívélyes, baráti légkörű megbeszéléseken Kádár János és dr. Bruno Kreisky beható véleménycserét folytatott a magyar—osztrák kapcsolatok fejlődéséről, valamint a közös érdeklődésre számot tartó nemzetközi kérdésekről. A tárgyaló felek megelégedéssel állapították meg, hogy a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság jószomszédi kapcsolatai az utóbbi években eredményesen fejlődtek. A két ország viszonya a különböző társadalmi berendezkedésű államok békés egymás mellett élésének jó példája. A felek kifejezésre juttatták eltökéltségüket, hogy a jövőben is minden erőfeszítést megtesznek népeik barátságának elmélyítéséért, országaik együttműködésének fejlesztéséért a két nép javára. Ezzel kapcsolatban megerősítették azt az egyetértést, amely a magyar és az osztrák kormányfő ez év május 17. és 19. közötti találkozóján a konkrét teendőkre vonatkozóan létrejött. Mindkét fél üdvözölte a gazdasági együttműködésben eddig elért eredményeket. Hangsúlyozták, hogy a gazdasági kapcsolatok kiegyensúlyozott fejlesztése mindkét ország számára előnyös, és síkraszálltak amellett, hogy a jövőben is kihasználják a gazdasági kapcsolatok további elmélyítését szolgáló összes lehetőségeket. Tovább vizsgálják, milyen lépéseket kell tenni a jószomszédi viszonnyal összhangban annak érdekében, hogy intenzívebbé tegyék az együttműködést a kölcsönös gazdasági kapcsolatok minden területén és megszüntessék az olyan adminisztratív és kereskedelempolitikai akadályokat, amelyek gátolják a gazdasági együttműködés fejlesztését. Aláhúzták az ipari kooperáció és a harmadik Az osztrák sajtó szerdán is nagy terjedelemben foglalkozott Kádár János bécsi látogatásával és tárgyalásainak eredményeivel. A kormány hivatalos lapja, a Wiener Zeitung első oldalán közölt fényképpel illusztrált tudósítást Kádár János nemzetközi sajtókonferenciájáról. A látogatással foglalkozó cikkében a Wiener Zeitung kiemelte, hogy Kádár János elégedettségét fejezte ki Kreisky kancellárral folytatott megbeszéléseivel kapcsolatban. Az Arbeiter Zeitung is fényképes beszámolót közölt a sajtókonferenciáról és külön alcímben emelte ki Kádár Jánosnak azt a megállapítását, hogy „Nyugat-iEuró- pa fejlett kapitalista országaiban sincsen kolbászból a kerítés”. A Volksstimmében az a felvétel jelent meg, amely Kádár Jánosnak a szövetségi elnöknél tett látogatásán készült. Az QKiP lapja teljes áttekintést adott a sajtókonferenciáról, öilhasáhnyi terjedelemben. A Kronen Zeitung piacon való együttműködés jelentőségét. Előirányozták új hosszú lejáratú gazdasági, ipari és műszaki együttműködési egyezmény előkészítését. Kádár János és dr. Bruno Kreisky megelégedéssel szólt a közelmúltban megkötött kulturális és tudományos együttműködési egyezményről, és kifejezte reményét, hogy ez az egyezmény a kulturális kapcsolatok élénkítésépek alkalmas eszköze lesz. Kádár János és dr. Bruno Kreisky síkraszállt az enyhülés folytatásáért és azért, hogy tovább szélesedjék az államok együttműködése, tekintet nélkül társadalmi és gazdasági rendszerükre. Határozott szándékuk, hogy a jövőben is sokoldalúan elősegítik ezt a folyamatot. A tárgyaló felek kifejezték eltökéltségüket, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányát egészében, fenntartás nélkül végrehajtják, hogy biztosítsák az értekezlet eredményeinek teljes hatékonyságát, és ezáltal elősegítsék a biztonság erősítésének és az együttműködés fejlesztésének folyamatát Európában. Ennek megfelelően nagy jelentőséget tulajdonítanak a helsinki záróokmányban 1977-re előirányzott belgrádi találkozónak. A felek megelégedéssel vették tudomásul, hogy a magyar—osztrák általános vegyes bizottság tevékenysége során szintén foglalkozik az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányának alkalmazásával a magyar—osztrák kapcsolatokban. A felek üdvözölték a két ország lakosainak találkozásait, különös tekintettel a határmenti területek lakosaira, és megerősítették, hogy a záróokmány szellemében a kölcsönös bizalom és jószomszédság alapján, közös, egyeztetett lépések útján elősegítik e közvetlen kapcsolatokat. Támogatják az ifjúsági, a sport- és turisztikai kapcsolatok fejlesztését, valamint az információ átfogóbb terjesztését. A felek véleménye szerint a nemzetközi biztonság megszilárdítása érdekében a politikai enyhülést katonai enyhülésnek kell kísérnie. Szükségesnek tartják a különböző leszerelési tárgyalások meggyorsítását. Remélik, hogy a stratégiai fegyverek korlátozásáról folyó szovjet—amerikai tárgyalások, a genfi leszerelési bizottság munkája, valamint a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet kölcsönös csökkentéséről és az ezzel kapszínes beszámolóval egészítette ki a sajtókonferenciáról szóló tudósítását. Szerdán Bécsiben is közzétették a látogatásról szóló közös közleményt. A bécsi rádió a nap folyamán többször is ismertette a közlemény lényeges részeit, hangsúlyozva, hogy Kádár János látogatása és tárgyalásai tovább mélyítették a két ország közötti jószomszédi kapcsolatokat. A nyugatnémet lapok szerdai számukban részletesen tudósítanak Kádár János bécsi sajtóértekezletéről, elsősorban az MSZMP KB első titkárának a magyar—nyugatnémet viszonnyal ‘kapcsolatos kijelentéseit emélik ki. A Frankfurter Allgemeine Zeitung idézi Kádár Jánosnak az osztrák—magyar tárgyalások jó légköréről tett megjegyzését és kiemeli, hogy magyar részről az európai enyhülés érdekében szükségesnek tartják a kommunisták és a szocialisták, illetve a szociáldemokraták kapcsolatait. A frankfurti lap részcsolatos intézkedésekről Bécs- ben folyó tárgyalások — annak az alapelveknek a megtartása mellett, hogy azok egyik fél biztonságát sem károsíthatják — mielőbb eredményre vezetnek. Azt a véleményt képviselték, hogy a leszerelési törekvésekben fontos szerep hárul az Egyesült Nemzetek Szervezetére. Támogatják a leszerelési világértekezlet összehívását. Nagy jelentőséget tulajdonítanak az ENSZ- közgyűlés leszerelési kérdésekkel foglalkozó rendkívüli ülésszakának. Mindkét fél megerősítette hűségét az Egyesült Nemzetek alapokmányának céljaihoz és alapelveihez és kijelentette, hogy különböző ENSZ-szervezetek és igazgatási egységek elhelyezése szempontjából Bécs -városa jó előfeltételekkel rendelkezik. A feleknek az a meggyőződése, hogy a biztonság megszilárdítása nem korlátozódhat Európára. Kifejezték aggodalmukat amiatt, hogy a világ különböző területein még számos feszültséggóc van, amely veszélyezteti a békét. Ebből a szempontból is különös figyelmet igényel a Közel-Keleten kialakult helyzet. Hangsúlyozták, hogy a tartós és igazságos békét a Közel-Keleten az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának 242. és 338. számú határozatai alapján és a közel-keleti válság rendezésével foglalkozó genfi konferencia összehívásával, tárgyalások útján kell megvalósítani. Mindkét fél határozottan állást foglalt amellett, hogy szavatolják e térség minden állama és minden népe biztonságát és jogos érdekeinek elismerését. A felek megelégedéssel állapították meg, hogy álláspontjuk számos megtárgyalt kérdésben egyezik, vagy hasonló. Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsa tagjának ausztriai látogatása a magyar—osztrák kapcsolatok újabb fontos állomása, amely jelentős mértékben hozzájárult Magyar- ország és Ausztria barátságának elmélyítéséhez és hasznos együttműködésének továbbfejlesztéséhez, az európai béke és biztonság elősegítéséhez. Kádár János magyarországi látogatásra hívta meg dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellárt, aki a meghívást köszönettel elfogadta. Bécs, 1976. december 7. letesen idézi Kádár János szavait a magyar—nyugatnémet kapcsolatok jelenlegi állásáról. A Süddeutsche Zeitung is kiemeli a Magyar Népköztársaság és az 'NSiZK kapcsolatairól Bécsben elhangzottakat. Külön is utal a lap tudósítója arra, hogy Kádár János a belátható jövőben a nyugatnémet fővárosba látogat. A Die Welt bécsi tudósításában a magyar—nyugatnémet viszony fejlesztésére vonatkozó kijelentéseken kívül elsősorban Kádár Jánosnak azokat a mondatait idézi, amelyek a (helsinki európai biztonsági és együttműködési értekezlet eddigi eredményeire és a további teendőkre vonatkoznak. A lap szerint Magyarországnak elsőrendű érdeke a világbéke biztosításához való hozzájárulás, mert az ország — Kádár János szavait idézve — „a nének nagy hadiútjainak egyike mentén terül el” és fegyveres konfliktus esetén nagy károkat szenvedne. Waldheim ismét ENSZ-lőtitkár Kurt Waldheimet, az ENSZ eddigi főtitkárát az Egyesült Nemzetek Szervezetének közgyűlése szerda este tartott ülésén ismét megválasztotta öt évre a világszervezet főtitkárának. LAPZÁRTA MOSZKVA Leonyid Brezsnyev szülővárosában, az ukrajnai Dnyeprodzerzsinszkben megtartották az SZKP KB főtitkára életútjáról szóló új dokumentumfilm nyilvános bemutatóját. A moszkvai Központi Dokumentum Filmstúdióban készült alkotás bemutatja azt az utat, amelyet Leonyid Brezsnyev a néppel és a párttal együtt tett meg. December 19-e Leonyid Brezsnyev 70. születésnapja alkalmából a moszkvai Planéta Könyvkiadó jubileumi fotóalbumot jelentetett meg. A könyv tartalmazza az SZKP KB főtitkárának életrajzát, valamint Leonyid Brezsnyev életével és tevékenységével kapcsolatos sok fotódokumentumot közöl. BANGKOK Partizánok rakéta- és lőfegyverekkel megtámadtak egy rendőrőrsöt Bangkoktól 110 kilométerre keletre — jelentette be szerdán a thaiföldi belügyminisztérium. Egy rendőrtiszt életét vesztette és további 14-en megsebesültek. A támadást, amelyben a jelentés szerint több mint 50 partizán vett részt, újabb mozzanata a már két hónapja tartó felkeléshullámnak. HÁGA Svájcban tárgyal Van Agt holland igazságügyminiszter a háborús bűnök miatt körözött holland milliomos, Pieter Menten kiadatásáról. Az igazságszolgáltatás elől gyanús körülmények között megszökött háborús bűnöst egy újságíró találta meg Svájcban, ahol álnéven rejtőzött. A milliomos ügye már eddig is nagy vihart keltett Hollandiában, mert feltételezések szerint szökésében szerepe volt politikai barátainak is. BUDAPEST Szerdán Budapestre érkezett Makó Dakov, a bolgár minisztertanács elnökhelyettese. A magyar—bolgár gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság bolgár tagozatának elnöke, hogy tárgyalásokat folytasson a két ország közötti együttműködés fejlesztéséről. A bolgár kormány elnökhelyettesét a Ferihegyi repülőtéren Havasi Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese, az együttműködési bizottság társelnöke fogadta. Ott volt Vladimir Videnov, Bulgária magyarországi és dr. Szénási Géza hazánk bulgáriai nagykövete is. Osztrák és nyugatnémet lapok Kádár János látogatásáról Hazai krónika Tegnapi ülésén Szekszárd város Tanácsa Végrehajtó Bizottsága megtárgyalta az egészségügyi osztály vezetőjének beszámolóját osztálya munkájáról. Ezt követően tájékoztatót hallgatott meg a Hazafias Népfront városi bizottsága és a végrehajtó bizottság között ‘kötött együttműködési megállápodás valóra válásáról. A művelődés- ügyi osztály vezetője az ifjúsági törvény végrehajtásának tapasztalatairól adott számot, melyen belül különös hangsúllyal kitért a fiatal pedagógusok lakásgondjaira, de szakmai problémáikra is. A bejelentések sorában döntött a végrehajtó bizottság a Sédvölgy részletes rendezési tervének jóváhagyásra történő előterjesztéséről. A közszemlére hosszasan kitett tervhez több lakossági hozzászólás érkezett, az elképzelések részletezésére külön cikkben térünk vissza. Az év végi ünnepek előtti munkarend. December 24-e és 31-e rendes munkanap. E napokon azonban olyan munkaidőt lehet alkalmazni, amelyet a kollektív szerződés — vagy azt helyettesítő rendelkezés — a szombati munkanapra előír. A többműszakos vállalatoknál a második, illetőleg a harmadik műszak elhagyható, és az e napi munkaidő ott is lerövidíthető, ahol a kollektív szerződés szombati munkaidőt nem szabályoz. A munkarend-változtatás folytán kieső munkaidőt le kell dolgozni, kivéve, ha a munkaidő-beosztás, illetőleg a termelés szokásos rendje ezt nem teszi lehetővé. A rö- videbb munkaidő alkalmazása, illetve a műszak elhagyása miatt kieső időre munkabér nem jár. A munkarend-változtatás nem érinti a megszakítás nélkül. folyamatosan üzemelő vállalatoknál, illetőleg ilyen jellegű munkakörben foglalkoztatott dolgozók munkarendiét. A kereskedelem és a közlekedés területén dolgozók munkarendjét a belkereskedelmi, illetve a közlekedés*- és postaügyi miniszter állapítja meg. Második napja tanácskozik Budapesten a KGST élelmiszeripari állandó bizottsága, amelyet az MSZMP Központi Bizottsága és a kormány nevében dr. Szekér Gyula miniszterelnök-helyettes üdvözölt. A mostani, a 27. ülés fő témája az, hogyan! lehetne tovább tökéletesíteni a műszaki-tudományos együttműködést. A bizottság ülése már számos jelentős eredményt összegezhetett, így például a KGST-tagálla- mok kutatóintézeteinek együttműködésével kidolgozták • az úgynevezett egyfázi- sos húsfagyasztás-tárolás egységes technológiáját, amelynek bevezetése csupán hazánknak mintegy 40 millió forintos megtakarítást eredményezett, a fogyasztóknak pedig kifogástalan minőségű húsárut biztosít. Az országgyűlés téli ülésszakának közeledtét jelzi, hogy tegnap a törvényhozó testület három bizottsága is ülést tartott. A honvédelmi bizottságon kívül .tanácskozott kulturális bizottság, Az ülésen elhangzottakat úgy lehet összegezni röviden, hogy kormányzatunk kiemelt gondossággal törődik az oktatás, a művészetek, a közművelődés ügyével és az e célokra szánt összegek mintegy 8 százalékkal növekednek jövőre. Többek között 724 új tanterem épül és a művelődés jelentős beruházásainak sorában ott van a dombóvári művelődési központ is. Az országgyűlés mezőgazdasági bizottsága a MÉM és az OVH költségvetését és munkáját értékelte. Megállapította; a javuló műszakigazdasági feltételek lehetővé teszik, hogy jövőre az ideihez képest 7—8 százalékkal növekedjék a mezőgazdaság termelése. A tervek szerint a növénytermelést 10—12 — ezen belül a zöldség- és gyümölcstermelést 24—25 százalékkal, az állattenyésztés hozamait pedig 4—5 százalékkal kell növelni. A .tehén- állomány 20 ezerrel szaporodik, a vágósertés-termelés pedig meghaladja az egymillió tonnát. A szerdai nap országos eseménye volt még, hogy Fock Jenő és dr. Maróthy László, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai a főváros II., illetve a XV. kerületébe látogattak el. Hídavatás is volt tegnap : a több mint százéves szegeid— algyői vasúti hidat nagyszabású rekonstrukcióval korszerűsítették és a munkák befejeztével szerdán ünnepélyesen felavatták. Brüsszel NATO-küliigyminiszterek értekezlete Kiss Csaba, az MTI tudósítója jelenti : Szerdán Brüsszelben folytatódott a NATO katonai tervező csoportjának ülése, a tagállamok hadügyminisztereinek értekezlete. A szerdai ülés fő témája a repülőgépekre szerelt távolfelderítő radarrendszernek a katonai vezetés által javasolt beszerzése volt. Az új rendszer több mint kétmilliárd dolláros kiadást jelentene az atlanti szövetség tagállamai számára. A miniszterek kedden kezdték meg tárgyalásaikat és főként a katonai bizottság jelentésével foglalkoztak. Sir Peter Hill-Norton tengernagy, a bizottság távozó brit elnöke nagyobb katonai erőfeszítéseket követelt a tagállamoktól, azt hangoztatva, hogy a gazdasági nehézségek ellenére a katonai kiadásoknak feltétlen elsőbbséget kell biztosítani. A tengernagy ezt a Varsói Szerződés országainak megnövekedett katonai erejével indoköl ta, hangsúlyozva, hogy a NATO számára „az enyhülési politikát csak az erő helyzetéből tartja lehetségesnek”. Összehívták a PFSZ központi tanácsát December 12-re, vasárnapra Damaszkuszba összehívták a Palesztin Felszabadítási Szervezet központi tanácsát jelentette be a szír fővárosban Rhaled A1 Fahoum, a Palesztinái nemzeti tanács (lényegében a palesztin parlament) elnöke. A körülbelül 40 főből álló testület a palesztin mozgalom különböző szervezeteinek, illetve a palesztin társadalmi-szakmai egyesülések képviselőit tömöríti. Lényegében közvetítő szerepet tölt be a nemzeti tanács és a PFSZ VB között. Ülését eredetileg december 8-ára hívták össze, de Jasszer Araifiatnak, a PFSZ VB elnökének jugoszláviai és romániai látogatása miatt elhalasztották. Arafat kedden befejezte csaknem egyhetes belgrádi és bukaresti látogatását. Az Arafat és a román vezetők között megtartott tárgyalásokról kiadott közlemény leszögezi: a felek egyetértettek abban, hogy Izraelnek vissza kell adnia az 1967-ben elfoglalt arab területeket, és a palesztinoknak joguk van önálló állam megalapítására.
