Tolna Megyei Népújság, 1976. március (26. évfolyam, 52-77. szám)

1976-03-04 / 54. szám

«Çy^gaf-rToé?? cszïaÏÏtonîsz-ccsjneksàs — '— —------­Á 11 első helyből 7 a tolnaiaké ” ALGÍR Svédország labdarúgó-válo­gatott ja 2:0 (0:0) arányban győ­zött Algeria ellen. Góllövőlr: AHIström (47 p) és Tapper (73 p. 11-esből.) * A döntők időpontjai és szín­helyei: BEK: május 12. Glasgow, Hampden-park. KEK: május 5. Brüsszel, Hey­sel-stodion. UEFA-kupa: — itt oda-vissza- vágó mérkőzés van, az első április 28-án, a visszavágó má­jus 19-én. VILÁGBAJNOKSÁG ELŐTT ’ A JÉGKORONGOZÓK A magyar jégkorong-váloga­tott Gdanskba utazása előtt — ahol az idei világbajnokságot rendezik — Boróczi Gábor, a válogatott edzője így nyilatko­zott: — A csapat két éve együtt van, s ez idő alatt sikerült vég­rehajtani egy tervszerű fiatalí­tást is, amely a gárda 70 száza­lékát érintette. Ugyanakkor visz- szavettem rutinos, idősebb játé­kosokat, szakmailag pedig si­került megvalósítani az „egyesü­leti sorok" tervét. Mivel vé­A Tolna megyei Asztalitenisz szö­vetség Szekszárdon rendezte a Nyugat-vidék újonc, serdülő, ifjú­sági fiú és leány egyéni asztali­tenisz-bajnokságot. A verseny u számában 45 egyesület 450 sporto­lója vett részt. Jól szerepeltek megyénk verseny­zői, hiszen a 11 bajnokságból 8-at itthon tartottak. A Tolnai VL ver­senyzői kiemelkedő teljesítményt -értek el, mivel 7 bajnokságof, 5 második, 1 harmadik és 6 hatodik helyet szereztek és a pontversenv- ben Is az első helyre kerültek. A dunaf öld vári Steinbach Ray mund egy bajnokságot nÿert. Eredmé. nyék: Ifjúsági leány egyes: 1. Balogh Ilona (Tolnai VL), 2. Bolvári Ildikó (Tolnai VL), 3. Dudás Ibolya (Tol­nai VL). Ifjúsági leány páros: 1. Balogh L —Bolvári I. (Tolnai VL), 2. Dudás I.—Beke E. (Tolnai VL—sz. Saba- ria), 3. Becsei s.—Kovács M. (Do. naújvárosi Vendégl.). Ifjúsági vegyes páros: 1. SzitaL.— Balogh I. (PEAC—Tolnai VL), 2. Bárczl—Beke E. (PEAC—Sz. Saba- ria), 3. Kaiser J.—Bolvári I. (PEAC —Tolnai VL). Serdülő leány egyes: 1. Bolvári Ildikó (Tolnai VL), 2. Dudás Ibolya (Tolnai VL), 3. Andi Zsuzsa (PBTC). Serdülő leány páros: 1. Bolvári X. —Dudás I. (Tolnai VL), 2. Mausz 6.—Keresztes I. (PBTC), 3. Bankó n. Zs.—Bakó K. (Veszprém Ve­gyész). / Ifjúsági fiú egyes: 1. Szita L. (PEAC), 2. Kaiser J. (PEAC), 3. Nagy Gy. (Dunaújv. Kohász). Ifjúsági fiú páros: 1. Szita L.— Kaiser J. (PEAC), 2. Bérezi—Erdé­lyi (PEAC), 3. Szalontai Z.—Nagy Gy. (Dunaújváros). ., Serdülő fíu egyéni: 1. Horváth L. (Tolnai VL), 2. Papp Cs. (Veszpré­mi Vegyész), 3. Képli (Székesfehér­vári Szondi), Serdülő fiú páros: 1, Horváth L.— Méhes L. (Tolnai VL), 2. Húszti— Tóth (PEAC), 3. Pék A.—Fekete T. (Sz. Sabaria—Ceildömölk). Üjonc fiú egyes: 1. Steinbach Raymund (Dunaföldvár), 2. Molnár János (Tolnai VL), 3. Fógel Sz. (Dunaújvárosi K.). Ritkán fordul elő asztalitenisz- versenyeken, hogy az ilyen hatal­mas versenyzői létszámnál ennyire zökkenőmentesen folyjanak. Ez an­nak az eredménye, hogy Tolna, Bonyhád, Szekszárd asztalitenisz- szakemberei, versenybírói, játék, vezetői mindent megtettek a jó ren­dezés érdekében. Még az idén megkezdik Simontornyán az öltözők és a lelátó építését / Kevés pénzük van tömegsportra bekérésünk meglehetősen gyen­ge, ráadásul a sérülések a hátsó sorokat sújtják, egész pályás le­támadást alkalmazunk a vb-n is. Ellenfelek, jóslat? — Ausztria a legnagyobb ri­vális, Franciaország velünk egyenlő tudású, Nagy-Britan- niát nem ismerjük, Dániával mindig nagy csatákat vívunk — eddig a ml oldalunkon a mér­leg nyelve. A sorsdöntő tehát — egy, az osztrákok elleni veresé­get tervezve — a franciák elleni 60 perc lesz. H íre k Jól sikerült Tamásiban az atlé­ták járási felmérő versenyének második fordulója, melyen S2-en vettek részt. # A Bátaszé-ki VSK férfi kosár- labdAcsaoata szombaton és vasár­nap Siófokon szerepel, a Sió-ku- fyán. a nevezések alapján 7—8 csa­pat vesz részt a mérkőzéssoroza­ton. * A KISZ bonyhádi járási Ifjúsági labdarúgőkupa labdarúgó-bajnok­ságra a Pannónia Tsz, Győré, Ci- kó. a Bonyhádi vasipari KISZ szervezete, a Hőgyészi medosZ és Kéty nevezett. Az első fordulókra március 7-én, vasárnap kerül sor. * A paksi járás labdarúgó-játék­vezetői részére március 6-án. Szombaton 14.30-kor tartják a rajt előtti utolsó továbbképzést, mely­re a községi párt- és KlSZ-bizott- aág termében került sor. * Március 7-én, vasárnap kezdő­dik a megyei asztalitenisz-csb. Az első fordulóban a következők ta­lálkoznak: Sióagárd—Szekszárdi Szöv. SK II., Nagykónyi—Dombó­vári VSE. simontornya—Dunafőld- vár II„ Kisvejke—'Tolna II. Bâta­rdes. Az említett férftmérközések me'létt Kisvejke—Tolna közötti női mérkőzésre Is sor kerül. A mérkőzések kezdési időpontja 9.30. * A Szekszárdi Szőv. SK férfi ké­zilabdacsapata, valamim a Hő- gyészl Helyiipar részt vett Duna­újvárosban, a teremkupa mérkő­zéssorozaton. A Duhaújvárosl Ko­hász. Bodakajtor, Martonvásár. Dunaújvárosi Volán, valamint a két említett Tolna megyei csapat küzdelmével a következő végered­mény alakult ki: i. Dunaújvárosi Kohász 10. 2. Bodakajtor 8. 3. Szekszárdi Szöv. SK 4, 4. Marton- vásár 4, 5. Hőgyész 2, 6. Dunaúj­városi Volán 2 ponttal. A torna jól szolgálta a felkészülést, a csa­asámap a megyei labdarugó' nokság ifjúsági küzdelmei előtt ■lesltik a pályákat. Természe­tű csak ott, ahol a csapat ott- i látszik. A pályák másik cso­dának hitelesítése jövő vasár- > lesz. A sportkörök mérőszala- kötelesek biztosítani, a hltele- íst az ifjúsági mérkőzések jí- vezetői végzik. asárnap kezdődik a megyei láb- úgő-baj nokság tavaszi idénye, mérkőzések párosítása és azok levezetői : Nagydorog—Paks: bó Magvnrkeszi—Zomba: Ba­1 Bonyhád—Nagymányok : Ta- g? ‘ Vasas—Tolna : Berkes, jjöroo-Armhant: V<rad1. Duna- rtgvörcy—Bátaszék: K«ő, Tamá- Donbóvárl VSE: Varga, Báta rel: Ritzel, Fadd—Simontornya: Befejeződtek megyénkben • sportköri beszámoló és vezetőség­választó közgyűlések. A kéthóna­pos sorozat utolsó közgyűlésére a Simontornyai BTC-nél került sor. Az elnökségben helyet foglalt Beidek László, a községi pártbi­zottság titkára, Győri Károly, a bőrgyár igazgatója. Lépő László, a megyei sporthivatal vezetője, Pin tár Antal, a Szakszervezetek Tolna megyei Tanácsának sport­vezetője, Szarvas Antalné, a ta­mási járási sportfelügyelőség ve­zetője, Szabó Sándor, a községi tanács elnöke. A beszámolót Cseh László, az egyesület intézőbizottságának el­nöke tartotta. 'Megemlítette; két éve került új vezetőség az egye­sület élére, majd- az intézőbizott­ság is megkezdte munkáját. az említett két év alatt az anyagi tá­mogatások nyolcvan százalékát a “bőrgyár fedezte. a felhasznált pénz a négy év előttihez viszo­nyává duplájára emelkedett, de mégsem zavartalan a sportolás, kevés a pénz. Pályaépítésben tör­tént előrelépés, 1974-ben elkészült az új salakos kézilabdapálya, ta­valy bőrgyári támogatással az új bitumenes kézilabdapálya, a lab­darúgóknál viszont komoly gond a pályahiány. Nem lehet a jelenle­gi körülmények között követelni és elvárni, hogy a szakosztály előbbre tudjon lépni, a megvá­lasztásra kerülő vezetőség egyik fontos feladata lesz az új labdarú­gópálya biztosítása, a községi ta­nács ígéretet tett, hogy még az idén átadják az új, füvesítésre elő­készített pályát. Tavaly elkészült az új Öltözők és lelátó terve, A tavasszal megkezdődik ezek épí­tése. a megyei sportvezetéstől 100, a bőrgyártól ISO ezer forint támo­gatást kap a sportkör. Természe­tes, nem egy év alatt, és nem eb­ből az összegből készül el a nagy létesítmény, melyhez a sportolók és a szocialista brigádok segítsé­gét várják. Az ügyvezető elnök beszélt a lab« darúgó-szakosztályról, ahol nagyon sok gond volt az elmúlt Időszak­ban. Rövidebb, hosszabb ideig nem volt szakosztályvezető és ez a munka is az intézőbizottságra hárult. Nem megoldott a pártoló tagok szervezése. Keresni keli a legjobb megoldást, mert biztos, hogy a bőrgyári dolgozókon kívül a község többi üzemei is szíve­sen lennének pártoló tagok. A szakosztályok közül először a ké­zilabdátokat említette, itt volt a legnagyobb a fejlődés, a női csa­pat Várni István edző irányítása mellett 1974-ben bajnokságot nyert és tavaly a sok személyi változás, illetve visszavonulás miatt meg­gyengült csapat is jól szerepelt, nem következett be visszaesés. A beszámoló dicsérte Várni István jó, szervező munkáját. A férfi- csapatról is csak jót mondott Cr.eh László, hisz kitűnő szakember ke­rült az együttes élére, Tauker Ist­ván személyében, aki szakmai­lag és emberileg is megkezdte a csapat formálását, kialakítását, évről évre javult helyezésük. Ta­valy a dobogó legmagasSabb foká­ra kerültek. A szezon végén Tauker edző munkahelyi elfog­laltsága miatt megvált a csapat­tól, többen eltávoztak, illetve ka­tonai szolgálatra vonultak be, és pillanatnyilag edző nélkül állnak. A vezetőség reméli, hogy személyi okok — edző hiánya — miatt, nem keli a csapatot feloszlatni: Az 1973-ban megalakult asztalite­nisz-szakosztály szereplésével elé­gedett az elnökség, viszont a ter­mészetjáróknál nincs fejlődés évek óta, csak szakszervezeti versenye­ken vesznek részt, a községben és a sportkörön belül évek óta rend­szeres tömegsportmozgalom-talál­ható, azonban nincs egységes irá­nyítás, nincs megfelelő gazdája. Végül az intézőbizottság elnöke a sportkör anyagi helyzetét ismer­tette a közgyűléssel. A beszámolót élénk vita követte. Győri Károly, a gyár igazgatója, aki egyben a sportkör elnöke, ki­jelentette, hogy a gyár 5—6XXX) ezer forint évi támogatásnál többet nem bír el. Felvetette arma* le­hetőségét, hogy anyagiak hiányá­ban esetleg egy szakosztályt meg kell szüntetni. Macher Tibor, a tömegsporttal foglalkozott, es kér­dezte, miért nem lesz az idén kis- “ pályás labdarúgó-bajnokság? Bí­rálta a sporttelep tisztaságát. Nagy Lajos is aggodalmát fejezte ki, hogy az lóén nem lesz pénz tö­megsportra. Kérdezte: miért be­szélnek tömegsportról, ha azt nem támogatják. Csapó János, a nem­rég alakult atlétikai szakosztály gondjait vázolta. Mint mondotta, már kezdet kezdetén néhány ti­zenéves azt kérdezi, milyen előnye származik abból, ha sportol. Sze­rinte nem szabad visszariadni egy vagy két szakosztály megszünte­tésétől. Pénzes Ferenc szintén a tömegsportot említette először, mely az idén lehet, hogy nem lesz Simontornyán. Helytelenítette, hogy azokat nem támogatja a sportkör, hogy induljanak az öreg- fiúk-bajnokságon, akik 15—20 éven át a község színeiben ját­szottak. Pintár Antal szerint azt kell elsősorban mérlegre tenpi. ho­gyan lehet jobban dolgozni. Sze­rinte a szakosztályvezetést kell megjavítani. Szabó Sándor áz ösz- szefogás fontosságát hangsúlyozta és kérte a megválasztásra kerülő új vezetőket, készüljenek fel az előttük álló nehéz feladatok el­végzésére. a labdarúgásról kijelen­tette, szerinte a gyenge szerep­lést nem a pálya minősége okoz­ta. Kleiber György, a labdarúgás gondjairól beszélt, de nem hall­gatta el. hogy milyen rosszul áll­nak felszereléssel. Papp László a . szurkplók nevében érdeklődött, milyen- szereplés várható a labda- rúgóktól. Hajdinák József szerint Slmontomya- csak akkor éftp el f5 ' eredményt, amikor vidéki edzők voltak a szakosztálynál. Scharle Kristóf lengyelországi példákkal bizonyította az edző munkájának fontosságát, mert eredmény csak akkor lehet, ha az edző lelkiisme­retesen dolgozik, de ehhez a veze­tőknek támogatni keli munkáját. Ifjú Kleiber György megemlí­tette, hogy olyan méretű melegí­tőket és cipőket vettek, melyek nagy részét nem lehet használni. Lépő László leszögezte: Minden vezetőnek kötelessége az ifjúság- politikai határozatok ' végrehajtá­sa és ebben Simontornyán még sok a feladat. A sport önként vál­lalt kötelezettség és simontornyán is csak akkor lesz előrelépés, ha a helybeliek is akarják. Tinódi Sándor, az Igar-Simontornyai Le­nin Tsz vezetősége nevében kilá- , tásba helyezte, hogy a ^lehetősé­gekhez képest anyagilag és-erkölcsi­leg is támogatják az egyesületet. Beidek László beszámolt arról, hogy az illetékesekkel megtörtén­tek a tárgyalások, és a sportkört támogatni fogják. Javasolta, szer­vezzenek kommunista szombato­kat, ezzel segítsék az új létesít­mények mihamarabbi felépítését. Andrási Rezső, a kézilabda-szak­osztály szereplését, célkitűzéseit említette. a tagság végül meg­választotta az új vezetőséget, mely­nek elnöke ismét Győri Károly, a bőrgyár igazgatója lett. Vissza a sportpályára * I. A Népújság-kupa sorsolása A Népújság Kupa öregfiúk labda­rúgó-bajnokságának sorsolása: I. csoport: Április 10. t Bátaszék—Bogyiszlő, Bonyhád—Nagymányok, Szekszárd —Győré. Báta szabadnapos. Április 24. : Nagymányok—Báta, Bogyiszló—Szekszárd, Győré— Bonyhád. Bátaézék szabadnapos. Május 8.í Győré—Báta, Nagymá­nyok—Bátaszék, Bogyiszló—Bony­hád. Szekszárd szabadnapos. Május 15. : Báta—Bogyiszló, Báta­szék—Győré, Szekszárd—Nagymá­nyok. Bonyhád szabadnapos. Május 29.: Báta—Bonyhád, Báta­szék—Szekszárd, Győré—Nagymá­nyok. Bogyiszló szabadnapos. Június 5. í Szekszárd—Báta, Bony­hád—Bátaszék, Nagymányok—Bo­gyiszló. Győré szabadnapos. Június 12.: Báta—Bátaszék, Bony. hád—Szekszárd, Bogyiszló—Győré, Nagymányok szabadnapos. n. csoport: Április 10. : Nagydorog—Bölcske, Dunaföldvár—Tolna, Paks—Fadd, Tengelic szabadnapos. Április 24. : Fadd—Tengelic, Bölcs­ke—Dunaföldvár, Tolna—Paks. Nagydorog szabadnapos. Május 8.: Tolna—Tengelic, Fadd— Nagydorog, Bölcske—Paks. Duna- főldvár szabadnapos. Május 15. : Tengelic—Bölcske, Nagydorog—Tolna, Dunaföldvár— Fadd Paks szabadnapos. Május 29. : Tengelic—Paks, Nagy­dorog—Dunaföldvár, Tolna—Fadd. Bölcske szabadnapos. Június 5. : Dunaföldvár—Tengelic, Paks—Nagydorog, Fadd—Bölcske. Tolna szabadnapos. Június 12.: Tengelic—Nagydorog, Paks—Dunaföldvár, Bölcske—Tolna. Fadd szabadnapos. III. csoport: Április 10.: Gyönk—Szakály, Hő­gyész—Kis ve j ke, Tamási—Pince­hely. Dalmand szabadnapos. Április 24. : Pincehely—Dalmand, Szakály—Hőgyész, Kisvejke—Tamá­si. Gyönk szabadnapos. Május 8.: Kisvej ke—Dalmand,v Pincehely—Gyönk. Szakály—Tamá­si. Hőgyész szabadnapos. Május 15. r Dalmand—Szakály, Gyönk—Kisvejke, Hőgyész—Pince­hely. Tamási szabadnapos. Május 29.: Dalmand—Tamási, Gyönk—Hőgyész, Kisvejke—Pince­hely. Szakály szabadnapos. Június 5. : Hőgyész—Dalmand, Tamási—Gyönk, Pincehely—Sza­kály. Kisvejke szabadnapos. Június 12.: Dalmand—tíyönk, Ta­mási—Hőgyész, Szakály—Kisvejke.. Pincehely szabadnapos. KOSSUTH ft A DIG 8.27: Mezők, falvak énekei 8.5*0: Harsah a kürtszó. 9.20 3 Zenekari muzsika. 10.05: iskola« rádió. U.19: Másodállásban. Ri« port. 11.34; Hét bagoly. XV, (befejező). 12.35; Melódiákoktól* Közben; 13.15: Házunk tája« 13.30: A melódiakoktél folyta« tása. 14.00: Szabadpolc. Világ« irodalmi könyvszemle. 14.30 g Kóruspódium. 14.42 : Filmsztá« rok énekelnek. 15.10: Szimfo« nikus könnyűzene. 15.28: E2er- egy délután. 16.00: A világ­gazdaság hírei. 16.10: Ránk! György műveiből. 16.41: Nép« dalok. 17.05 • A munkahelyi dé«- mokrácia lépcsőin. 17.25: Kál« mán Imre; Cigányprímás. — Keringő. 17.35 ; Mindenki isko« Iája. 18.15: Kritikusok fórumai 18.25: Uj könyvek. 19.15: Nóta­est. 19.58: Mozart; Figaro há- zassága. Négyfelvónásos operá#’ Közben: 22.15; Jelentés a ma­gyar-francia tenisz-EK mérkő­zésről. 22.20; Az operaközvetí­tés folytatása. 23.37: Tánczene éjfél előtt — éjfél után, — I* PETŐFI RADIO 8.05: Filmzene. 8.20: Tíz perö külpolitika. 8.33: Balettzsne operákból. 9.00: Tánczene Pá­rizsból. 9.23: Délelőtti torna, 9.33: Egyveleg Künnecke meló­diáiból. 9;42 : „Maradj velem# mert beesteledett!” Tolnai Gá­bor útinaplója — IV. 10.00: A zene hullámhosszán. 11.55: If­júsági könyvespolc. 12.00: Népi zene. 12.33; Győri stúdiónk je­lentkezik. ’ 12.55: Dvorzsák$ Dumky-triő. 13.33: Német fú­vószene. 14.00: Louis Armst­ronggal Magyarországon. 14.353 Szórakoztató stúdió. 17.00: Az Ifjúsági Rádió órája. 18.28: Hét­végi panoráma. 2.25 ; Jelentés « magyar—francia tenisz-EK mér­kőzésről. 20.33 ; Munkásakadé­mia. 21.03: ’S'iatal színészein# sanzonfelvéteteiből. 21.30: Nép­dalok, néptáncok. 22.33; Sláger^ múzeum. 23.28: Szimfonikus ze*? ne. 4. ^ m. MŰSOR «.05: zenekari muzsika. 16.031 A hét műsorából. 16.36; Fono- téka. Különkiadás. 16.56 : ötórai tea. 18.03: Wagner: A walkür — m. felvonás. 19.15: Iskola­rádió. 19.33: Versek világa. 19.50: Zenekari muzsika. 20.318 Tip-top parádé. 21.01 : Nagy­apám és a többiek. Dokumen­tumjáték. 21.47: A Budapesti Kórus Kodály-hangversenye.-----------PÉCSI RADIO 17.00 ; Műsorismertetés, hírek,’ 17.05: Zenélő Dél-Dunántúl. Ná­dor Tamás műsora. 17.30: Ter­melőszövetkezet a város pe­remén. Somogyvári Valéria ri­portja. 17.35- Utak — lemezek, L Berlin — Brecht. Ludwig Eva lemezgyűjteményéből. 17.46 a Fogyasztók ötperce. Hídvégi Jó-» zsef műsora. 17.50: Bárdos La­jos: Somogyi kalászok. Állami Népi Együttes ének- és zeneka­ra. 18.00: Dél-dunántúli híradó. 18.15: Ray Conniff és együttesé­nek felvételeiből. 18.25; Hír­összefoglaló. 18.30: Szerb-horváti nyelvű műsor. Hírek. — Miről ír a „Narodne Novine”? — Predrag Gojkovics énekel. —° Ingázók. Riportműsor. — Szó­rakoztató zene. 19.00; Német nyelvű műsor. Hírek. — Zár- , számadások után a mezőgazda- ? Ságban. Riportműsor. — Hall- V gatóink kérésére. Zenés össze­állítás. 19.30; Műsorzárás. MAGYAR TV 8.00: Tv-torna. (ism.) 8.05 a Iskola-tv : Földrajz (ált. isk. 8. /a . oszt.) 9JX): . Énekeljünk együtt! Cipósütés. 9.05; Környezetisme­ret (ált. isk. 4. oszt.) 11.05: Ké­mia (ált. isk. 7. oszt.) 13.05; • Iskola-tv: Földrajz. (Ism.) 14.00; Énekeljünk együtt! (Ism.) 14.05- Környezetismeret. (Ism.) 15.55: Kémia. (Ism.) 16.48: Hí­rek. 16.55; Dúdoló. Bartók Bé­la: Este a székelyeknél. 17.302 Határok nélkül. Az APN és a Magyar Televízió filmje. (Ism.) 18.00: Telesport. 18.25; Néhány nappal nőnap előtt. 19.10: Rek­lámműsor. 19.15: Esti mese, 19.30: Tv-híradó — 1. 20.00: Tv- torna. 20.05: önök kérték... 21.05: A Tv-híradó különkiadá­sa a>z SZKP XXV. kongresszu­sáról! 21.25: Kezdőkör. 22.25 a Tv-híradó — 3. n. MŰSOR 20.00: Anneliese Rothenber­ger. Zenés film. 21.20: Tv-hír­adó — 2. 21.40: Kiből lesz mes­ter? Látogatás szovjet ipar« művészeti iskolákban. IL, JUGOSZLÁV TV 17.45: A kis lázadó. Adás gyermekeknek. 18,45: Népszerű t muzsika. 20.00: Honfoglalás, Magyar film. n. MŰSOR 1*8.45: Rajzfilmek. 19.05: Az if­júság kérdez. 20.00: Ionesco; Üdvözlések. Színházi előadás. 20.50; Huszonnégy óra. 21.10: Dokumentumfilm.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom