Tolna Megyei Népújság, 1975. október (25. évfolyam, 230-256. szám)
1975-10-25 / 251. szám
r r (Folytatás az 1. oldalról.) A megbeszéléseken magyar részről dr. Szekér Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, Marjai József külügyml- nisztériumi államtitkár, dr. Hetényi István tervhivatali államtitkár, Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes és Rapai Gyula, a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete, szovjet részről N. K. Bajbakov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, a Szovjetunió Állami Tervbizottságának elnöke, M. A. Leszecsko, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, a Szovjetunió állandó képviselője a KGST-ben, N. Sz. Patolicsev külkereskedelmi miniszter, N. N. Rogyionov külügyminiszter-helyettes, V. J. Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete, V. F. Grubjakov, a Szovjetunió külügyminisztériumának főosztályvezetője vett részt. A teljes egyetértés és barátság légkörében lezajlott tárgyalásokon megvitatták a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió közötti politikai és gazdasági együttműködés kibővítésének számos kérdését, valamint a nemzetközi helyzet főbb problémáit. A felek tájékoztatták egymást a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió népgazdasági terveinek teljesítéséről, gazdasági, társadalmi és kulturális fejlődésük soron következő feladatairól, népeik életszínvonalának emelkedéséről. A magyar fél magasra értékelte az SZKP XXIV. kongresszusa határoza- zatainak végrehajtásában elért kiemelkedő eredményeket, a szovjet nép lelkes munkáját az ötéves terv sikeres teljesítéséért és az SZKP XXV. kong- resszusa tiszteletére a párt vezetésével kibontakozott szocialista munkaversenyt. Szovjet részről nagyra értékelik a szocialista Magyarország dolgozóinak lelkesedését, ,a Magyar Szocialista Munkáspárt mozgó, sító .Szerepét, azokgt ,az első sikereket, amelyek az MSZMP XI. kongresszusán elhangzott programnyilatkozatban meghatározott korszakos feladatok kezdeti végrehajtását jellemÁ felek mély megelégedésüket fejezték ki afölött, hogy a két ország közötti testvéri viszony és az együttműködés a politikai, a gazdasági, a műszaki-tudományos, a kulturális és egyéb területeken magas szín. vonalon fejlődik. Ezzel kapcsolatban kiemelték, hogy a magyar és a szovjet nép közötti igaz barátság, mély tisztelet és blzai m erősítésében különös jelentőségűek Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának és Leonyid Iljics Erezsnyev- nek, az SZKP főtitkárának rendszeres találkozói és eszmecseréi. A kormányfők nagy figyelmet szentelnek a Magyarország és a Szovjetunió közötti gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés kérdéseinek. Megelégedéssel állapították meg, hogy a'z 1371—1975 közöt. ti öt év fontos szakasza együttműködésük fejlesztésének, hatékonysága növelésének, a szocialista gazdasági integráció komplex programjában megje. lölt új progresszív formák alkalmazásának. Megállapították, hogy ebben az időszakban jelentősen túlszárnyalták az áruforgalomnak a hosszú lejáratú kereskedelmi egyezmény, ben meghatározott volumenét Aláhúzták a közös gyakorlati lépések jelentőségét a két or. szág fűtőanyag- és energia- tartalékainak további feltárá. sában, a gépgyártás vezető ágazatait érintő szakosítás és termelési kooperáció kiszélesítésében. A felek magasra értékelték á Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió 1976—1980. évi népgazdasági tervei Koordinációjának eredményeit, amelyeket az 1975. szeptemberében aláírt közös jegyzőkönyv rögzített. A terv-koord'náció eredményeként a következő ötéves időszakra meghatározták a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió közötti együttműködés alapvető Irányait az anyagi termelés területén, megegyeztek több nagy jelentőségű népgazdasági feladat közös erőfeszítéssel, a két ország erőforrásainak egyesítése útján történő megoldásában, megállapodtak a termelés szakosítása és a kooperáció további elmélyíté- »ében. Lényegesen növekszik a gépek és felszerelések kölcsönös szállítása, amelkedik a nyersanyagok, a fűtőanyagok és elektromos energia szállítása a Szovjetunióból a Magyar Nép- köztársaságba. Előirányozták a közszükségleti cikkek és élelmiszerek kölcsönös szállításának kiszélesítését a két ország dolgozói életszínvonalának további emelése érdekében. Tervbe vették a magyar—szovjet műszaki-tudományos együttműködés további elmélyítését is a technikai haladás meggyorsítása és a két népgazdaság hatékonyságának növelése céljából. A felek megállapították, hogy országaik aktív részvétele a szocialista gazdasági integráció komplex programjának végrehajtásában megfelel a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió népgazdaság-fejlesztési érdekeinek, hozzájárul a soron következő ötéves terv társadalmi-gazdasági feladatainak sikeres teljesítéséhez. Véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. Egyöntetűen megállapították, hogy a szocialista közösség országai szilárd egységének és összeforrottságának döntő jelentősége van. a nemzetközi enyhülésért, az európai béke és biztonság, valamint az egész világ békéje megszilárdításáért vívott küzdelemben. A két ország, az MSZMP és az SZKP Központi Bizottsága irányvonalával összhangban a jövőben is minden eszközzel elősegíti a testvéri országok együttműködésének továbbfejlesztését és tökéletesítését a Varsói Szerződés szervezetében és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában. A felek nagy jelentőséget tulajdonítanak az európai biztonsági és együttműködési értekezlet sikeres befejezésének és az a véleményük, hogy az értekezlet eredményei kedvezőbb feltételeket teremtenek az európai béke és biztonság megszilárdításához, a-z európai államok közötti együttműködés jelentős kiszélesítéséhez és aktivizálásához az élet különböző területein. Jelenleg az a soron lévő feladat, hogy az értekezlet valamennyi résztvevője által elfogadott elvek és megállapodások mind a kétoldalú, mind a sokoldalú államközi kapcsolatok gyakorlatában megvalósuljanak. A felek közös Véleménye szerint napirendre került az a fontos feladat, hogy a politikai enyhülést a katonai enyhülés teljesítse ki. hogy ez hatékonyan elősegítse a fegyverkezési hajsza beszüntetését, az általános és teljes leszerelés megvalósítását A felek aggodalmukat fejezték ki a közel-keleti helyzet rendezetlensége miatt Ismét megerősítették, hogy az igazságos és tartós béke ebben a térségben csak azon az alapon érhető el, ha Izrael kivonja csapatait az 1967-ben általa elfoglalt összes arab területről, biztosítják a Palesztina! arab nép törvényes jogait, beleértve saját állama létrehozására való jogát ha garantálják e térség összes államainak és népeinek jogát a független létre és fejlődésre. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió határozottan síkraszáll a Ciprusi Köztársaság függetlensége és területi épsége védelmében, azért, hogy a szigetországból kivonják az összes külföldi csapatokat, a és a török lakosság pe- • ’ r it kapjon, hogy saját ’' Vs; el rcorsát, s ren- úttamának ügyeit. Magyarország és a Szovjetunió kifejezi szolidaritását Portugália haladó, demokratikus, antifasiszta erői iránt, fellép az ellen, hogy az ország belügyeibe kívülről beavatkozzanak. A felek megelégedéssel állapították meg az indokínai helyzetben végbement gyökeres változásokat, amelyek kedvező távlatokat nyitnak az enyhülés övezetének Délkelet- Ázsiára és az egész ázsiai kontinensre való kiterjesztéséhez, ebben a térségben a szilárd kollektív biztonsági rendszer megteremtéséhez. A felek kifejezték megelégedésüket a teljes egyetértés Péntek délután hazaérkezett Budapestre Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, aki Alekszej Koszigin. nak. az SZKP KB Politikai Bi. zottsága tagjának, a Szovjet, unió Minisztertanácsa elnökének meghívására hivatalos, ba. ráti látogatást tett a Szovjet, unióban. Vele együtt hazaérkezett dr. Szekér Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, Marjai József külügyminlsz- tériumi államtitkár, dr. Hetényi István tervhivatall államtitkár, s Káplár József a Központi Bizottság osztályvezető, helyettese. A fogadtatásra a Ferihegyi Lázár György a megérkezés után a repülőtéren sajtónyilatkozatot adott: — A hivatalos, baráti látó. gatásra a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Alekszej Koszigin meghívása alapján került sor A négynapos út tapasztalatait összegezve elmondhatom, hogy utunk eredményes volt és teljes sikerrel járt. Abban a megtiszteltetés, ben volt részem, hogy találkozhattam Leonyid Iljics Brezsnyevvel, az SZKP Köz. ponti Bizottságának főtitkárával, a magyar nép barátjával, aki nagy érdeklődést tanúsított életünk iránt, és biztosított arról, hogy a Szovjetunió népei baráti figyelemmel kísérik fejlődésünket, nagy figyelmet fordítanak együttműködé. sünkre. Találkozhattunk Ny. V. Podgomijjal, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjá. val, a Legfelsőbb Tanács elnökségének elnökével, aki vei ugyancsak közös dolgainkról, a bennünket érdeklő nagyon fontos kérdésekről folytattunk megbeszélést. — Hivatalos tárgyalásaink voltak Alekszej Kosziginnel, akivel úgyszólván valamennyi fontos kérdést érintettünk, ide értve a nemzetközi politika nagy kérdéseit, közös szerve, zeteink ügyeit. Természetesen tárgyalásainkban fő helyet kapott kétoldalú együttműködésünk Megelégedéssel állapított tűk meg, hogy a magyar— szovjet gazdasági kapcsolatok jól fejlődnek, eredményesen lezárult a következő ötéves időszakra szóló tervkoordináció. A Szovjetunió Miniszterta. nácsának elnökével áttekintettük nagyobb távlatokra is együttműködésünk lehetőségeit, s több fontos kérdésben — a gépipari, a mezőgazdasági, a vegyipari, az energetikai együttműködés fejlesztése te. kintetében — további megbízásokat adtunk az egyébként jól funkcionáló kétoldalú szov. let—maeyar együttműködési kormányközi bizottságnak a részletek kimunkálására. légkörében lezajlott tárgyalások eredményeivel; meggyőződésük, hogy az eszmecsere jól szolgálja a Magyar Nép- köztársaság és a Szovjetunió közötti testvéri barátság és sokoldalú együttműködés továbbfejlesztésének és elmélyítésének ügyét. Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke meghívta Alekszej Nyikolajevics Koszigint, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét, hogy a számára alkalmas időben látogasson el Magyarországra. A meghívást a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke köszönettel elfogadta. repülőtéren megjelent Havasi Ferenc, a Minisztertanács el. nökhelyettese, Benkei András belügy-, dr. Korom Mihály igazságügy-, Nemeslaki Tivadar kohó- és gépipari, dr. Schultheisz Emil egészségügyi miniszter, dr. Ábrahám Kál. mán közlekedés- és postaügyi minisztériumi államtitkár, dr. Várkonyi Péter államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke, dr. Gál Tivadar, a Minisztertanács titkárságának vezetője és Roska István külügyminiszter-helyettes. Ott volt B D. Sevikin követtanácsos. a Szovjetunió bu. dapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. — Kifejeztük szovjet barátainknak azt a véleményűn, két, hogy a Szovjetunióval va. . ló együttműködésünk népgazdaságunknak, népünknek alapvető érdeke, létfontosságú kér. dés, és biztosítottuk őket, pártunk és kormányunk, egész népünk mindent megtesz annak érdekében, hogy ezeket a kapcsolatokat, a két ország, a két nép közötti barátságot nap mint nap tovább erősítsük. — Elmondhatom tehát, hogy a hivatalos tárgyalások, amelyeket a teljes nézetazonosság, az elvtársi, a baráti, alkotó légkör jellemzett, nagyon sikeresek és eredményesek voltak. — A szovjet elvtársak módot és lehetőséget adtak arra, hogy a hivatalos program mellett ellátogassunk Lenin, grádba Szovjetunióbeli tartózkodásunk egész idején azt tapasztaltuk. hogy a szovjet em. berek nagy figyelemmel kísérik szocialista építőmunkánkat, ismerik eredményeinket, és azokat a célokat, amelyeket pártunk XI. kongresszusa népünk elé tűzött. Nagy megelé. gedéssel látják és tapasztalják, hogy terveink végrehajtá. sa jól halad, — Rövid látogatásunk során is meggyőződhettünk arról, hogy a Szovjetunióban nagyon eredményes alkotó-, építőmunka folyik. A szovjet nép készül a Szovjetunió Kommunista Pártja XXV. kongresz- szusára, amelynek tiszteletére nagy munkafelajánlásokat tesz. — Végül, felhasználva az alkalmat, szeretném még egy. szer megköszönni Kosziéin elvtársnak, valamennyi szovjet vezetőnek, barátainknak azt a szívélyes fogadtatást, amelyben részesítettek bennünket, s a2t hogy mindvégig nagy szeretettel és figyelemmel gondoskodtak róla. hogy mind a hivatalos tárgyalások, mind a7 egész látogatás eredményes és élményekben gazdag legyen — mondta befejezésül a Minisz. tertanács elnöke. (MTI) Lázár György hazaérkezett a Szovjetunióból „fi tárgyalások nagyon sikeresek, eredményesek voltak” Felhívás a világ asszonyaihoz A nők évének szentelt bér. lini világkongresszus pénteken — utolsó napján — ismét ple. náris ülést tartott, amelyen a kilenc bizottsági elnök egymás után beterjesztette az egyes bizottságok dokumentumterve, zetét. A bizottságokban keddtől csütörtökig, sőt péntek hajna. lig rendkívül aktív munka folyt: összesen csaknem ezer küldött élt az alkalommal és tolmácsolta 140 ország asszo. nyainak véleményét, javasla. tait. Ezekből állították össze a bizottságok dokumentumtervezeteiket. A bizottságokban a magyar küldöttek is felszólaltak, s elő. terjesztették hazánk asszonyainak és lányainak javaslatait. A 4-es bizottságban Kovács Judit ujságírónő azt javasolta, hogy a kongresszuson ne csak általában beszéljenek a Chile, Palesztina, Ciprus stb. elleni agresszióról, hanem ítéljék is el az agresszorokat, s fejezzék ki az agresszió áldozataival érzett szolidaritásukat. Az 5-ös számú bizottságban Hanga Mária, oktatásügyi mi. niszterhelyettes a magyar iskolarendszer fejlődését ismertette. s azt a javaslatot tér. jesztette elő, hogy minél nagyobb segítséget keli nyújtani a fejlődő országoknak modern iskolarendszer megteremtéséhez. A 7-es bizottságban Nagy Józsefné a nemzeti független, ságükért harcoló népek érdé. kében hazánkban rendezett szolidaritási akciókról szólt. A 8 számú bizottságban Németi Irén, a Nők Lapja főszer, kesztője arra hívta fel a kongresszust, bízzon meg világhírű Írókat a nőkkel foglalkozó művek alkotásával. A dokumentumtervezetek meghallgatása és elfogadása után a kongresszus zárónyilatkozatot fogadott el, amelyet, eljuttatnak az ENSZ-hez, más nemzetközi szervezetekhez és szövetségekhez, továbbá a világ országainak kormányaihoz. Ebben rámutatnak, hogy a jö. vőben még erőteljesebben elő kell segíteni a nők jogainak érvényesítését. A kongresszus ezután felhívást intézett a világ asszonyaihoz, hogy maguk is minél aktívabban kapcsolódjanak be a saját jogaik érvényesítéséért folyó világméretű akciókba. Hazautazott dr. Bíró József Egyhetes látogatás után pén. teken hazautazott Tokióból a dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter vezette magyar küldöttség. A küldöttséget a japán főváros nemzetközi repülőterén a külügyminisztérium képviselői búcsúztatták. Japáni tartózkodása alatt a magyar külkereskedelmi miniszter és kísérete találkozott és tárgyalásokat folytatott Miki Takeo miniszterelnökkel, Mija- zava Kiicsi külügyminiszterrel, Ohira Maszajosi pénzügyminiszterrel, valamint Ivasza Jo- sizaneval, a japán gazdasági szervezetek szövetségének ügyvezető elnökével. Dr. Bíró József aláírta a magyar—japán kereskedelmi és hajózási egyezményt, látogatást tett japán nagyüzemekben és kerekasz- tal-beszélgetést folytatott a gazdasági és üzleti élet vezető képviselőivel. Tokiói gazdasági és politikai körökben nagy jelentőségűnek minősitik a magyar külkereskedelmi miniszter látogatását. 1975. október 2&
