Tolna Megyei Népújság, 1975. augusztus (25. évfolyam, 179-204. szám)

1975-08-28 / 201. szám

A montreali junior öttusa­világbajnokság harmadik ver­senynapján a L'Aoadie nevet vi­selő korszerű lövészpályán a pisztolylövésben mérték össze erejüket az 51 főnyi mezőny tag­jai. A két szám után összetett­ben első helyen álló magyar vá­logatott tagjai a várakozásnak megfelelően szerepeltek. Déri 189 körös eredménnyel 890, Un­gar 194 körrel 1000, míg Dobi 192 körrel 956 pontos teljesít­ményt ért el. Ennél kiegyensú- lyozottabban csak a végső győ­zelemre is esélyes szovjet válo­gatott szerepelt, Repetyenkó 196 körrel, 1044 ponttal „szakasz- győztes'1 lett, mögötte két honfi­társa, Karpov, illetve Putnins egyaránt 195 körrel, 1022 pont­tal lett második, illetve harma­dik. A három technikai szám után még a papírforma érvényesül, s az élen a szovjet és a magyar öttusázók óriási harcot vívnak, mögöttük még egy-egy nyugat­német, illetve amerikai induló állja a sarat. A csapatok viadalán még szo­rosabb a harc, a Szovjetunió mindössze négy ponttal vezet Magyarország előtt, aztán jelen­tős hátránnyal az NSZK és az Egyesült Államok zárja az él­mezőnyt Az összetett verseny állásával kapcsolatban még egy érdekes­ség: a nyugatnémet Jenniches, valamint az amerikai McCormick immáron már a harmadik szám­ban ért el hajszálra azonos tel­jesítményt, s ehhez hasonló eset utoljára 1965-ben, ugyancsak junior világbajnokságon fordult elő, amikor d svéd Ferm és a magyar Bodnár a lovaglásban, a vívásban és a lövészetben is ugyanolyan eredményesen szere- pelt , , j Lövészet, egyéni: 1. Repetyen­kó (szovjet) 196 kör, 1044 pont, 2. Karpov (szovjet) 195 kör, 1022, 3. Putnins (szovjet) 195 kör, 1022, 4. Shea (amerikai) 194 kör, 1000, 5. Ungár Nándor 194 kör, 1000, 6. Pelli (finn) 193 kör, 978, ...8. Dobi Lajos 192 kör, 956, ...14. Déri Árpád 189 kör, 890. Lövészet, csapatban: 1. Szovjet­unió 3088 pont, 2. Magyarország 2846 pont Az összetett egyéniben: 1. Put­nins (szovjet) 3122 pont, 2. Dobi 3068, 3. Déri 3034, 4. Karpov (szovjet) 3002, 5—6. Jenniches (nyugatnémet) és McCormick (amerikai) 2990—2990, 7. Ungár 2932, 8. Repetyenkó (szovjet) 2914, 9—10. Pelli (finn) és Gon- csararv (szovjet) 2902—2902. A lengyel válogatotté a nagy díj RÁDIÓ TV A szövetkezeti spartakiádot is a lengyelek nyerték Tegnap délelőtt 10 órakor meg­kezdődött a nemzetközi kerékpa- rosverseny második szakasza, a gemenci , nagydíjért. Tizenegy egyesület 'húsz csapata, több mint száz versenyzője rajtolt Szekszár­don, a Felszabadulás térről. Ez­úttal is nagy érdeklődés kísérte a versenyt és nemcsak Szekszárdon, hanem az egész útvonalon végig, a községekben figyelték a ver­sengést. Szekszárdon még tegnap lg be­szédtéma volt az a látványos és színvonalas háztömb körüli ver­seny, melyről lapunk tegnapi szá­mában már röviden beszámol­tunk. Lapzárta után készült el az összesített eredmény, melyet ez­úttal közlünk. Előzőleg érdekes­ségként még annyit, hogy az éles kanyarokkal tarkított útvonalon a 42 kilométeres távot egy óra és né­hány másodperc alatt tették meg. A jó eredményt mutatja, hogy az utolsóként célba érkezettek is mindössze négy perccel maradtak le az első mögött, ők is 4o kilomé­ter feletti átlagot hajtottak. Csa­patban: 1. Lengyelország, 2. Szek­szárdi Spartacus I.f 3. Ausztria I.» 4. Románia, 5- FTC I., 6. Építők, 7. Tipográfia I., 8. MVSC, 9. Ausztria IL, 10. Bulgária, 11. Cse­pel, 12. BKV Előre, 13. FTC IL, l4. U. Dózsa, is. PMSC, 10. Mongólia, 17. DVSC, 18. Szekszárdi Sparta­cus IL, 19. FTC Hl., 20. Tipográ­fia II. A részhajrák győztesei: Első részhajrában: Pálinkás Csaba (Szekszárd). a másodikban: Csa­tó Tamás (Miskolc). A harmadik­ban: Denk Sigi (Ausztria), a ne­gyedikben: Denk Sigi (Ausztria). Az ötödikben: Denk Sigi (Ausztria). Az első napi részhaj­rá összetett eredménye: 1. Denk Sigi (Ausztria) 15, 2. Pálinkás Csaba (Szekszárd) 9, 3. Rácskovsz- ky Jan (Lengyelország) 9, 4. Rie- dei Walter (Ausztria) 8, 5. Csató Tamás (MVSC) 5, 6. Halász László (Szekszárd) 3, 7. Gábor András (FTC) 2, 8. Tomasi Werner (Ausztria) 2 ponttal. A szocialista országok szövetke­zeti spartakiádja csapatversenyé­nek első napi eredrpényei: 1. Len­gyelország. 2. Szekszárdi Snártacus I., 3. Románia, 4. Bulgária, 5. Mongólia, 6. Szekszárdi Spartacus n. A tegnaoi körverseny mezőnye kellemes időben rajtolt. A nehéz pálya ellenére mind­végig jól hajtott «a mezőny, a versenyzőket szerencse is kísér­te, a 130 km-es távon nem történt komolyabb bukás, sérülés. Szek­szárdon és Hőgyészen országúti, valamint Kurdon és Kétynál hegyi részhajrákka.1 tették nehezebbé a versenyt, a kétyi hegyi részhajrá után egy tízfős gárda kiugrott az élbolyból, köztük Halász és Sallai, a Szekszárdi Spartacus verseny­zői. Harcnál Pálinkásnak eltörött a kormánya, de ennek ellenére végighajtott a hátralévő távon és a második csoporttal érkezett a célba. A második versenynap győztese* Rácskoszky Ja.n (Lengyelország), 2. Denk Sigi (Ausztria), 3. Halász László (Szekszárd), 4. Sallai Antal (Szekszárdi, 5. Szemet! Dezső (MÁV DAC). A részhajrák győztesei: A szek­szárdiban: 1. Pálinkás Csaba (Szekszárd), a hőgyésziben: 1. sze­met! Dezső (MÁV DAC). A kurdi hegyi részhajrában: 1. Halász László (Szekszárd). A kétyiben: 1. Matulai György (FTC). Csapatverseny eredménye: 1. Lengyelország, 2. Szekszárd I-, 3. Ausztria, 4. FTC, 5. Építők, 6. MVSC, 7. Románia, 8. Bulgária, 9. Újpest, 10. Szekszárd II., H. Cse­pel, 12. Mongólia, 13. Tipográfia. A szövetkezeti spartákiád ered­ményei: 1. Lengyelország, 2. szek­szárd I., 3. Bulgária, 4. Románia, 5. Szekszárd H., 6. Mongólia. Délután négy órakor gyülekez­tek a Mártírok terén a kétnapos versenysorozat résztvevői. Ott volt Rúzsa János, a városi pártbizott­ság első titkára, Császár József, a városi tanács elnöke, Gyerő And­rás, a KISZÖV elnöke. Kálmán Gyula, a MF.SZÖV elnöke. Az eredményhirdetésnél Pálinkás Ist­ván olvasta fel a végeredményt, a díjakat Császár József adta át. A kétnapos küzdelemsorozat győz­tese Szuromi György lett. a BKV Előre versenyzője, aki Gold Star: televíziót kapott. 2. Rácskovszky Jan (Lengyelország), 3. Denk Sigi (Ausztria), 4. Halász László (Szek­szárd). 5. Sallai Antal (Szekszárd), 6. Szemet! Dezső (MÁV DAC). A részhajrák összesített verse­nyét nyerte: l. Denk Sigi (Ausztria), 2. Pálinkás Csaba (Szekszárd) * 3. Rieder Valter (Ausztria). A hegyi hajrák versenyét nyer­ték: 1. Halász László (Szekszárd), 2. Rieder Valter (Ausztria) * 3. Matulai György (FTC). A kétnapos verseny alapján Császár József által felajánlott gemenci nagydíjat a lengyel vá­logatott nyerte, 2. Szekszárd I., 3. Ausztria I. A szövetkezeti spartakiádot is a lengyel csapat nyerte, 2. Szek­szárd I., 3. Bulgária és Románia. A Felszabadulási kupáért Jánoshalma—Szekszárdi Dózsa 2:0 (1:0) Jánoshalmán,' Szieber játékve­zető bíráskodása mellett, 300 néző előtt így kezdett a Dózsa: Pólyák -— Korner, Pusztai, Simon, Lubas- tyik, Tóth, Laki, Szabó, Meszlé-» nyi, Micskó, Márkus. Hiányzott sé­rülés miatt: Cserneczky, Szentes és Kovács. Mint Kormos edző el­mondta, Cserneczky játékára még valószínű vasárnap sem számít­hat. Néhány perc játék után el­eredt az eső és negyedórán át fel­hőszakadás zúdult a községre. A játék azonban nem szünetelt, vi­szont a rossz talajon — a pályán állt a víz — nem alakulhatott ki szép és jó játék. A 20. percben Meszlényi gólt ígérőén tört kapura, de elesett, így a védők fel tudtak szabadítani, öt perc múlva Lubas- tyik 30 méterről küldött éles lövé­sét nehezen védte a hazai kapus. Néhány perc múlva egy veszélyes ellentámadás alakult ki, de a Dó­zsa védelme hárítáni tudott. A ha­zaiak óriási becsvággyal harcol­tak és ez eredményre vezetett: a 38. percben Fenyvesi IV. beadását Szabó fejelte a léc alá. 1:0. Három perc múlva egyenlítési alkalom adódott, de Szabó fejese után a labda centiméterekkel elkerülte a kaput. A szünetben Polyákot Lipovszky, Kornert Zalavári váltotta fel. A Dózsa játékosai lelkesen, de ered­ménytelenül harcoltak. A 12. perc­ben Laki szöglete után Simonnak még arra is volt ideje, hogy le­kezelje a labdát, végül mellélőtt. Jó játék egyik részről sem alakul­hatott ki, a játékosok sokat csúsz­káltak, a labda állandóan elakadt a nagy vízben. A Dózsa-csatárok amikor mégis lövésre vállalkoztak, a kapu felső sarkait célozták, de a magas labdákat a hazai kapus könnyedén hárította. A 27. perc­ben Szabót jó labdával indították, otthagyta védőjét, de a lövése a kimozduló kapusban elakadt. Né­hány perc múlva Lipovszky men­tett önfeláldozóan. A 36. percben Lubastyik nagy erejű lövését a kapufa, négy perc múlva Pusztai éles lövését a kapus hárította. A 41. percben a csúszós talajon a Dombóváron az alábbi össze­állításban lépett pályára a Spar­tacus: Dobos — Hertelendi, Vida, Pál, G. Kiss, Pintér, Illés, Bor- dács, Orsós, Németh, Lódri. Már az első percben Lódri—Németh összjáték után Pintérhez került a labda, aki 20 méterről a jobb sa­rokba bombázott. 0:1. A 7. perc­ben egy közeli pécsi fejest Dobos elvetődve szögletre hárított. A 16. percben Lódri jobb oldali szögle­tére pintér jó ütemben ugrott fel, fejese alig csúszott mellé. Az ellentámadás során Baumhoczer 4 méterről a bal sarokba lőtt. 1:1. A/ 25. percben szabadrúgáshoz jutott a hazai csapat, Bordács legurífá­sát Pintér 17 méterről fölélőtte. A 31. percben Németh ugratta Lód- rit, aki jó helyzetben hibázott. A Dózsa-védők szabálytalanul sze­reltek, a játékvezető ll-est ítélt. Fenyvesi IV. nagy erejű lövését Lipovszky kiütötte, de a berobbanó Fenyvesi IV. másodszorra már nem hibázott és beállította a végered­ményt. 2:0. Az NB Ill-as Jánoshalma óriási becsvággyal harcolt, bár az akarat a dózsásoknál sem hiányzott, csak ezúttal nem ment a játék és a sze­rencse is elpártolt tőlük. 38. percben 22 méteres lövését Do­bos védte. A második félidő első percében Illés tört kapura, de közelről a kapusba lőtte a labdát. A 13. perc­ben Kresz 17 méteres lövése akadt meg a. jobb felső sarokban. 2tL A szakadó esőben és a nagyon fel­ózott; talajú pályán ezután csak mezőnyjáték folyt. A 38. percben Németh remek labdával kiugratta Orsóst, aki elől az utolsó pillanat­ban mentett a pécsi kapus. A 44. percben Németh estében 5 méter­ről lőtt, de, a kapus bravúrral mentett. A mezőnyben kulturáltabban játszó pécsiek nagy küzdelemben szerezték meg a győzelmet. A ha­zaiak közűi kitűnt: Vida, Orsós és Dobos. G. Pécsi VSK—Dombóvári Spartacus 2:1 (1:1) KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Népzenei magazin. 9.00s Simoné Boccam-eg ra. Részletek. 10.05: Franklin Benjamin ifjúságá­ról. 10.21 : Ki mit tudott — Ki mit látott? 10.36: Zenekari muzsika. 11.29: Kosztolányi Dezső: Édes Anna. (Ism.) 12.35: Melódiákoktól., 13.40: Vita a korszerű mezőgazda­ságról. 14.00: Az ifjú zenebarátok klubjainak központi énekkara éne­kel. 14.10: Versenyművek. 15.10: A világ gazda ság hírei. 16.15: Ba­konyi német népdalok. 15.26: Mária főhadnagy. Részletek. 15.50: Scapiui furfangjai. Moliere komédiája* 17.05: Bemutatjuk új felvételeinket. 17.18: Körmiikrofon. 17.43: Wagner: Wesendonk dalok. 18.05: Nótáik. 18.33: Operaéneklés a század ele­jén — IX. 19.25: Kritikusok fóru­ma. 19.35: Bécsi vér. Részletek. 20.00: Szvjataszlav Richter zongo­rázik. 20.53: Színes népi muzsika. 21.43: Emlékezés Színi Gyulára. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: A Mantovaoi zenekar játszik. 22.40: Nyugat-afrikai népköltészet. 23.00: Tánczene. 23.30: Jolamta. Két rész­let. QuIO: Art Tatum triója játszik. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Beethoven: Kantáta M. Jó­zsef császár halálára. 8.50: Vigyá­zat, technika I 9.03: Mátrai Zsuzsa* Szécsl Pál és a Körmendi-együttes felvételeiből, 9.30: A 04, 05, 07 je­lenti. 10.00: Zenés műsor üdülők­nek. 13.03: Győri stúdiónk jelent­kezik. 13.20: Angol szerzők operái­ból. 14.00: Kettőtől hatig... 18.10: Csak fiata lóknakI 19,13: Rádió- hangversenyekről. 19.43: A modem biológia és filozófia. 20.28: Ablak a főutcára. Hang játék. 21.31: Az elmúlt évad nagy sikerű hangver­senyeiből. 22.40: Knock outi Rész­letek. 23.15: Otosz kórusmuzsiJoa. 23.30: Miskolci Vóraidi András né­pi zenekara játszik. IU. MŰSOR 18.10: Megjelenés előli. 18.55: Korunk zenéjének fesztiválja Brüsz- széfben. 20.06: D rsesszíelv ételeink* bői. 20.204 Momuszkos HaNoOa Opera. PÉCSI RÁDIÓ \ 17.30: Műsorismertetés, hfrefc. 17.35: Beait-icívánságoik. 18.00: A bíró gyakorlatából. Beszélgetés dr„ Csiky OttóvaL 18.10: A pécsi ÁFÉSZ Jammus Painnanttius, a pécs* váradii Zengő és a vasasi művelő­dési ház ének- és zenekara műso­rából. 18.30: Dél-dunántúli híradó. 16.45: Ma/rica grófnő. Részletek Káliméin Imre operettjéből. 19.00: Szerb-horvát nyelvű műsor* Hírek« lapszemle. — Fikmdalok. — Egy naip a ..Narodtne novlne** szer­kesztőségében. Riport. — Dákról* dal Ina. N ótacsakor. 19.30: Nemei nyelvű műsor. Hírek, tudósítások* — Korszerű takarmányozás. Riport, — iGvónságihongveneny, 20.00} Műsorzárás. MAGYAR TV 8.05: Es így tovább.- Mátémért^ kai továbbképzés pedagógusoknak. Közben: 9.00: Felsőoktatási intéz­mények a pedagógus-továbbképzé­sért. Tanárképző Főiskola Szombat­hely. 17.03: Hírek. 17.10: Unokáin»» is látni fogják... Vitaműsor c hét­végi házak építkezéséiről. (Ism.) 18.05: Telesport. 18.30: x FaMáráSo Riportműsor. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-h íradó — 3. 20.00: Balzac nagy szerelme. Lengyel—francia tv-fiiavsorozat. VI. (Színes). 21.00: Ötszerrvkört... Bogozó Andrással« 22.05: Tv-h íródó — 3. 22.15: Gyű*, ke László: Aranyborjú, tt. CUm-) 11. MŰSOR 4z ellenfelek jobb körülmények között készültek Az összetett csapatban: 1. Szovjetunió 9038, 2. Magyaror­szág 9034, 3. NSZK 8474, 4, Egyesült Államok 8422. ! "~mi t r:v A barcelonai nemzetközi lab­darúgó-tornán az U. Dózsa a Barcelona ellen játszotta első mérkőzését, és bár a lila-fehérek félidőben 2:1-re vezettek, végül’ is 3:2 arányban vereséget szen­vedtek. A lila-fehérek Így a har­madik helyért játszanak'a Spar­tak Trnavával, amelyet a Feye- noord ütött el a továbbjutástól 3:1 (1:1) arányban. Sevillában; ahol a Ferencvá­ros vendégszerepei, az első mér­kőzésen az FC Sevilla—Dinamo Kijev találkozó 0:0 arányú dön­tetlennel végződött és 11-esekkel a spanyol csapat jutott a dön­tőbe. Ellenfele a Betis—Ferenc­város győztese lesz. 1973, augusztus 28, Mint ismerete«,' megyénk Ifjúsági labdarúgó-válogató ttja Békéscsabán szerepelt, a megyék ifiválagatottjának tornáján. Az első mérkőzésen Győr megye válogatottjával! szemben '2:0 arányban maradtak akii. A második mérkőzésen Béloés megye válogatottjá­tól súlyos, 6:2-es vereséggel kellett levon ulrviok. A harmadik mérikőzésen Heves megye váilogaitottjával mérkőz­tek. Ezúttal! a Tolna megyeiek már elfogadható játékot nyújtottak és 3:1 arányban nyertek. Ezzel a tornán Bé­kés és Győr megye mögött a harma­dik helyen végezték, megelőzve Heves megye csapatát. A tapasztaltaikról Szabó Elemér szakfelügyelő a követke­zőket mondta: — Az első mérkőzésen végig zuhogó esőben, csúszós, füves pályán a fiúk nehezen találták fel magukat, 13 perc alatt rúgta az ellenfél a két gátiját. A második fordulóban a Békés megyétől elszenvedett 6:2-es vereség nem reális, mert ebben játékvezetői tévedés *s közrejátszott. A harmadik mérkőzésen a csapat már javuló játékkal rukkolt ki és jó küzdőszellemmel megérde­melten győzött 3:1-re Heves megye ellen,. Mimt ismeretes, minden mérkő­zés után kötelező volt a büntetőrúgás, ami azonban a végeredménybe nem számított. Ebben mi bizonyultunk leg­jobbnak, Győr ellen 4:3, Békés ellen 5:3, Heves ellen szintén 5:3 arányban m valónk jábtak. A torról a országos győztes Békés nyerte ős ju­tott a középdöntőbe. «— ismerve felkészülésünket, az ered­ménnyel elégedettek lehetünk. Az el­lenfelek a nyár folyamán külföldi tor­nákon és ezt megelőzően edzőtábor­ban voltak, ahol különböző erősségű csapatokkal játszottak előkészületi mérkőzéseket. Ezzel szemben — minf ismerete® — mi későn kezdtük a mun­kát és még az sem biztos, hogy a legjobb ifjúsági korú játékosakkal (ép­tünk pályára. Játékosóink azonban a körülményeket figyelembe véve meg­ásták helyüket. A csapat legjobbja Kniesz (Kisdorog) volt. Feltétlen di­cséretet érdemelnek még Féhr, Váj er (Paks), Prancz, Adorján (Sz. Dózsa), Vorgrümler (Nagymányak), Kovács (Si- montornya), Horváth (OVSE), Bús, Cső both (Booyhód). Biztos vagyok ab­ban, hogy a játékosok egyesületükben értékesíteni tudják a tonnán szerzett tapasztalatokat. Bízom, a jövőben még több egyesület ajánl tehetséges játé­kosakat az ifjúsági válogatottba. A jelenlegi csapatból hat szerepelhet jövőre, így a közeljövőben tíz-tizenkét játékost kell behívnunk (korhatár 1959. augusztus 1*től 1961. július 31-ig). Vár­juk az edzők, sportvezetők, játékveze­tők segítségét, hogy a legközelebbi tornán már eredményesebben szerepel­hessünk — fejezte be nyilatkozóból1 Szabó Blemór szakfelügyelő, Járási labdarúgás BONYHÁDI JÁRÁS) Eredmények: Kaikasd—H ügyész 1:2, Ifi: 1:5, Závod—Borvyhádvarasd 3:iT* ifi: 4:0. Mucsi—JClsvejke v2:8, Ifi: 0:16. Kéty—Mojos 0:3, ifi: 0:2. A Győré— Börzsöny és a Cikó—Izmény mérkőzés elmaradt, a vendégcsapatok nem je* fentek meg,. 1, Kisvejloe Felnőttek; sa­14-3 6 2. Mojos sa— — 9-4 6 3. Hügyész 3 2 — 1 14-5 4 4. Győré 2 2 — — 6-2 4 5. Závod 3 2 — ,1 5-2 4 6. Kéty 3 1 — 2 11-8 2 7. Cikó 2 1 — (1 5-5 2 8. Izmény 2 1 — 1 2-2 2 9. B.-varasd 3 — 1 2 2-6 1 10. Kaikasd 3—1 2 3-8 1 11. Mucsi 3------­3 5­14 — 12. Börzsöny 2------­2 1-1« 1. Kisvejloe Ifjúságiak: 3 3 — 25-0 6 2. Hőgyész 3 3 — — 18-2 6 3. Cikó 2 2 — — 15-0 4 4. Győré 3 2 — 1 20-3 4 5. Izmény 2 2 — — 13-0 4 6. Mojos 3 2 — 1 11-3 4 7. Závod 3 4 — 2 4-2 2 8. Börzsöny 3 1 — 2 3-24 2 9. B.-varasd 3—1 2 2-11 1 10. Kaikasd 3 — 1 2 2-15 1 11. Kéty 3------­3 0­16 — te. Mucd 3 — — 9 1-36 — 20.00: Gilbert Becaud a párizsi Olympia Színpadán. Francia zené® fiihm. (Ism.) (Színes). 21.10: Tv- híradó — 2. 21.30: Dolgozók isko­lája. Lengyel film. (Színes). JUGOSZLÁV TV 16.35: Magyar nyeüvű tv-napló. T7.30: Szézám utca — adássorozat gyermekeknek. 18.15: Tv-varieté. 18.35: Fogla Ikozások ábécéje. 19.05: Zolid jelzés. 20.00: Egy tv- dráírna ismétlése. 22.05: Jugoszláv dokumentumfilim. 22.20: Táncok dzsessz-szel. fi. MŰSOR 20.00: Mandátum. 20.46: Baltazár professzor — rajzfilmsorozat. 20.55: Huszonnégy óra-. 21.10: Egy szíve­sen látott adás ismétlése. MOZI DÓ M3Ó VÁ R: J utalomutazás. DUNAFÖLDVÁR: A négy muské­tás újabb kalandjai. PAKS: A szép maneken esete. SZEKSZÁRD PANORÁMA: Mr.' Süket trükkje. SZEKSZÁRD NAGYVILÁG: Vale­rie. (16). TAMÁSI: Az utolsó parancs. TOLNA: A Farkassziget rejtély».'

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom