Tolna Megyei Népújság, 1975. július (25. évfolyam, 152-178. szám)
1975-07-10 / 160. szám
\ VILÁG PROLETÁRJA). EGYESÜLJETEK! TOLNA MEGYEI MPUJSÄG AZ MSZMP TOLNA MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA CSÜTÖRTÖK 1975. július 10. XXV. évf. 160. szóm. ARA: 0,90 Ft ünnepélyesen megnyílt a bolgár nemzeti kiállítás Trior Zsivbev és LosbeczI Pál mondott fidvizlé beszédet Szerda délelőtt a Budapesti Nemzetközi Vásárközpontban megnyílt a bolgár nemzeti kiállítás. A megnyitó ünnepségen részt vett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Németh Károly, a Központi Bizottság titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Megjelent Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a -Bolgár Népköztársaság államtanácsának elnöke és kíséretének tagjai. Ott voltak továbbá Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Katona Imre, a budapesti pártbizottság első titkára, dr. Bíró József külkereskedelmi, Nemeslaki Tivadar kohó- és gépipari, dr. Polinszky Károly oktatási, dr. Simon Pál nehézipari miniszter, valamint a politikai és gazdasági élet több más vezetője, és a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Az ünnepélyes megnyitón a magyar és a bolgár himnusz elhangzása után Vladimir Videnov, budapesti bolgár nagykövet üdvözölte a nagykövetség és a bolgár kereskedelmi és ipari kamara nevében a vendégeket. Ezután Todor Zsivkov emelkedett szólásra. ^ , ■ ____„ Todor Zsivkov beszéde I Kedves Kádár elvtársi 1 ' Kedves Losonczi elvtársi ' Tisztelt magyar elvtársaink lés barátaink! Különösen örvendetes számomra, hogy a legszívélye- sebben köszönthetem önöket a ,,Bulgária 30 éve a szocializmus útján” című jubileumi kiállításon. Olyan érzésünk van, hogy hazai földön állunk, hiszen a kiállítást azon a testvéri magyar földön rendezték meg, amelyet sajátként szeretünk. Köszöntőm önöket e földön, szocialista testvériségünk területén, amelyen most egész Bulgária van jelen dióhéjban. Fogadják hálás köszönetün- ket azért a lehetőségért, hogy Bulgáriát itt mutathatjuk be a változatlanul szép Budapesten — a szocialista Magyar- ország politikai, gazdasági és kulturális központjában. Arra törekedtünk, hogy a kiállításon bemutassuk legjobb részét annak, amit népünk a szocialista építés éveiben elért. Vendégségbe, közeli ismerőshöz mindig a legjobbat visszük magunkkal. Önök közel állnak hozzánk, népeink századok óta ismerik egymást, s évtizedek óta eleven kapcsolatok fűznek össze bennünket. A mai kiállításon önök egy korszerű Bulgária arculatát láthatják — egy fejlett, modern iparral és mezőgazdasággal rendelkező szocialista országét, amely megbecsült és aktív résztvevője a nemzetközi politikai, gazdasági, tudományos és kulturális életnek. Mi büszkék vagyunk hazánk anyagi és szellemi felemelkedésére, erre a valóságos csodára közel 1300 éves történelme során. Önök is tudják, saját tapasztalatból, hogy a földi csodák nem az égből jönnek, hanem munkások, tudósok és t alkotó emberek millióinak erőfeszítése árán születnek Ma már híre-hamva sincs a régi, csupán mezőgazda ;ági termékeket és nyersanyagokat. exportáló Bulgáriának. Ezen a kiállításon bő változatban mutatjuk be korszerű ipari termékeinket — elektronikus számítástechnikai gépeket, emelő- száiiító berendezéseket, különböző mezőgazdasági gépeket, automatizáciős eszközöket és még sok más korszerű terméket. Ma a gazdag bolgár föld még gazdagabban ontja termékeit, mert komoly anyagiműszaki bázissal rendelkező agráripari komplexumok foglalkoznak művelésével. § A látogatók érzékelhetik a kiállításon Bulgária kulturális és szociális fejlődésének, a nép növekvő anyagi és szellemi jólétének jegyeit, láthatják mennyire megnövekedtek a lehetőségek olyan teljes, har- jj. monikus személyiségek neve- í lésére, akik építői és gazdái a ' szocialista társadalmi életnek. Mivel barátok előtt állok, nem szeretném elkendőzni, hogy nálunk még nem minden megy úgy, ahogy szeretnénk, még mindig vannak megoldatlan problémák, nehézségek és hiányosságok is. De nem ez a legfontosabb. A legfontosabb, amit a kiállításon is szeretnénk bemutatni «»«ion — iparunk és mezőgazdaságunk legfontosabb ágazatainak növekvő termeiéül (Folytatás a 2. oldalon) Mai számaikból: A TERMELÉSI SZERKEZET KORSZERŰSÍTÉSÉNEK GAZDÁI (3. old.) ITÁLIAI BESZÉLGETÉSEK (4. old.) SZOJUZ—APOLLO PROGRAM — HOUSTONBÓL (4. old.) KRITIKA EGY KRITIKA MARGÓJÁRA (5. old.) ASSZONYBRIGAD VÁRDOMBON (5. old.) FELÁR A MINŐSÉGI GABONÁRA (5. old.) MŰEMLÉKI KALAUZ (6. old.) FIATALOK __________(7. old.)__________ N épi teeiegszeivezeti rendszert építenek ki Porlpgéliéban Ä portugál fegyveres erők mozgalmának közgyűlése 18 órás maratoni ülésezés után, szerdára virradóra dokumentumot hagyott jóvá, amely előirányozza a népi tömegszervezeti rendszer megteremtését az egész országban. E rendszer alapját a már most is létező munkahelyi és lakóhelyi bizottságok alkotják, és a szervezeteket községi, kerületi. valamint regionális szinten egyaránt ki akarják építeni. Legmagasabb fórumuk az országos népi gyűlés lesz; Az új • hatalmi struktúra valamennyi szintű testületében jelen lesznek a fegyveres erők mozgalmának tagjai. Egy kombájn — egy Dutra r Csak Szűcs Gábor IFÁ-ja állja a sarat. Röpköd-csúszkái a búzatáblában, mint síző a hegyoldalon. A rakomány Li- belulla, legalább négyén mázsa. Ez a kocsi még bírja a terepet, mert az első meghajtása jó. Karsai Mihály fent ül a bakon, szomorúan tekintget a villogó kombájn felé, nem tud indulnL Fél teherrel tengelyig süllyed a kocsija. Hegedűs László rosszabbul járt: a kocsi annyira belesüllyedt egy barázdába, hogy nem lehet onnan kivontaim. Vonórúdért szalajtották el a GAZ-t, mert hiába kötnék a Dutrára, nem bírna vele, leszakítaná a teherkocsi hátsó részét. így várnia kell, amíg a faddi műhelyből kihozzák a rudat. Egyébként itt fenekük Aradi Imre 512-es kombájnja is. Tizenhat mázsa búza piroslik a tartályban, viüogtatja a vezetőfülke tetején a jelzőlámpát Kéri a segítséget Talán Mácsik József a Dutra után kötötte az elsüllyedt E—512-es kombájnt, úgy vontatja ki. f térségébe. 7 AZ ottani helyzet tíz perc telik el, máris orrunk előtt pördül a nagy Dutra, Mácsik József ügyesen fordul a kombájn hátuljához, felakasztják a drótkötelet és nekiveselkedik a Dutra négy kerékkel, a kombájnnak is sípol az ékszíja — billenés. motorhörgés, és a kék-fehér búzahajó kint van a kátyúból. Aradi előtt Baranyai Sándor mérgelődik. Az ő gépe is elakadt Gyorsan odaállítják Szűcs Gabi még mozgó teherkocsiját, kiürítik a tartályt és Baranyai kombájnja k- mehet tovább. A faddi Lenin Mg. Tsz K/2-es táblájában Petz József növénytermesztési brigádvezető türelmetlenül, tehetetlenül szaladgál egyik géptől a másikig. Sürgetné az embereket. — Az a helyzet — mondja a „tájékoztatót” —, hogy jön az áradás, s oda kellene irányítani a gépeket. De előbb itt befejezzük az aratást, utána megyünk csak, Dombori nem veszélyes, de félő, hogy a talajvíz a Duna vízével együtt emelkedik majd, s akkor nem tudunk bemenni a kombájnokkal. A K/2-es táblában hat 512-es és egy SZK—4-es kombájn rágja a Libelullát. A tábla szélén ott a minden eshetőségre kész műhelykocsi, teljes személyzettel. Lajtokban áll a víz, az üzemanyag, a táblán erőlködik két IFA, meg a Dutrával Mácsik József. Négy _ kombájn elvonult a tábla ma- ’ gasabban lévő részére, ott próbálkoznak. — Két hét alatt végzünk az összes aratással — mondja a brigádvezető — jó idő kell, akkor a többit bízza ránk a természet, majd végzünk a munkával. Szombaton délelőtt a búza víztartalma 24 százalék fölött volt, délután már négy-öt százalékkal kevesebb. Ez már valami. A mostani eredményt nem tudom A lényeg, hogy pucolni tudjunk innen a földről, be a szárítóba, be a raktárba a termést. Ott már jó helyen van. Valóban,' csak ott van jó helyen az idei termés, nem ebben a rendkívüli se ősz, se nyár időben. Faddon az aratóbrigád minél előbb bent szeretné látni a búzát, az árpát, a borsót — minden megtermelt értéket a magtárban, mert csak akkor van belőle pénz. PALKOVÁCS JENŐ Fotó; Gottvald K. j Platóig merült a sárba, az IFA, nehezen „mászik” eiöre a rendkívül rossz terepen. „ £ rp Xe
