Tolna Megyei Népújság, 1975. április (25. évfolyam, 77-100. szám)

1975-04-02 / 77. szám

A

X

Kosäriabäa IVB I?

BKV Előre-Dombórári VSE 70:53 (27:33)

Budapesten, a Dózsa György éti pólyán Dombóvár a kővetkező játékosaival szerepelt: Illés (32), Herr (2), Tamási (—), Bogdán (1), Pakáth (18). Csere: Haraszti (—), Páka («), dr. Radocbcy (—), Ruzicska (4). Az újonc dombóváriak nem tisztelték a fővárosi

Kézilabda

Sió-kupa torna Simontornyán

Ä Síímontornya! BTC vezetősége hazánk felszabadulásának 30. év- fordulása tiszteletére kézilabda- tornál rendez. A Sió-kupának már hagyománya van, és az idei április 4-i/(mérkőzések is jő küzdelmet ígérnek. A részt vevő csapatok: nők: Vfeszprémi Faárugyár, Szekszárdi .Bőrdíszmű, Szekszárdi Vasas, Simon tornyai BTC. Férfiak: Veszprémi Vegyész, Hőgyészi Helyi-ipar. Szekszárdi Szövetkezeti SK, Szekszárdi öregfiák, Si-montornyai öregfí'úk, Simontornya» BTC. A kupa jelenlegi védői: Szekszárdi Vasas (női), Hőgyészi Helyi ipar (férfi) csapata.

Egyszerre két pályán folynak Jnojd a küzdelmek, a nőik körmérkőzést, a férfiak két hármas csoportban játszanak, majd helyosztó mérkőzéseket vívnak. Mindkét pályán 8 órakor kezdődnek a küzdelmek, majd a végső sorrend kialakítása a nőknél 13 órakor,, a férfiaknál 16 órakor kezdődik.

együttest, ős a 6. percben már 16:6-?« vezettek. Nagy gondot fordítottak a dombóváriak a védekezésre, ugyanakkor a támadásokat kosárra! fejezték be. Ebben az időszakban Iliés és Pakáth ellenállhatatlan volt, kettőjük eredményességének köszönhető, bogy hatpontos előnnyel fordulhattak«

A második félidő le jól kezdődött Dombóvárnak. A 6. percben még 42:3ó-ra vezettek, majd négy percen át szoros lett a 'küzdelem (44:44). Ezt követően a dombóváriak kapkodtak, öt támadásuk sikertelen maradt, ezzel szemben a hazaiak rövid idő alatt tíz pontot szereztek. Dombóvár végül beletörődött a vereségbe,

jAz eredmény nem tükrözi a mérkőzés küzdelmét. Az újonc Dombóvár győzelmet szalasztott el. Egyénileg Híés és Pakóth első félidei játéka érdemel külön dicséretet,

&

A Dombóvári VSE férflcaapcrtn MWC* mérkőzést játszott Pécsett, a Tanárképző ellen. A dombóváriak félgőzzel k ®3:53 arányú győzelmet arattak.

•

ApríWs 5-én, szombaton Tt őrért kezdettel a Dombóvári VSE NB II-es csapata a Bakony Vegyészt fogadja rüt órakor, a szabadtéri pályán. Ugyanezen a napon háromnegyed tízkor o dombóvári lányok Mohács ellen Jáb scanak NB W-as bajnoki mérkőzést*

m ii

Freppán három, góljával fölényes hazai győzelem

Szekszárdi Dózsa—-Ózd 4:1 (2:1)

Szelszőíd, 3000 néző. Vezette: Nagy O. Szekszárdi Pólyák — Pusztai, Korner, Lóba sty ik, Simon, Németh, Freppán, Micskó, Lugosi, Laki, Márkus. Csere: Kovács. Edző: Kormos Mihály, ózd: Sza-bó — Márton, Murányit Bíró, Kovács, Barna, Ügeti, Do-lezsál, Csu hány. Bálint, Tóth. Csere: Fükő I., Szöged!. Edző: Kertész János. Az ohő percben a hazaiak megszerezték a vezetést: Lubooty Metál indult a támadás, Simon hosszú indítással kiugratta Micskót, aki becselezte magát középre és a védők lába között 16 méterről a felső eorokba lőtt. 1:0. Két (perc múlva Micskóvoi szabálytalankodtak, a szabadrúgást Freppán 20 méterről csavarta kapura, a labda <a felső lécről vágódott W a játéktérről. A 13. percben Németh indította Frep- pánt, aki két védőt kicselezve nagy gólt Jött. 2:0. Ezután nyomasztó hazai fölény alakult hl és az ideges vendégek többször csak szabó lytakmság árán tudtak szerelni. A 20. percben Pólyák önfeláldozó védésének köszönhető, hogy nem ért e! ózd gólt. A következő percekben Micskó 30, Simon 35 méterről küldött lövései és Lubas- tyik gyors lefutásai jelentettek eseményt. A 45. percben megingott a hazai védetem és Oolezsál beadását Csuha ny köze kői» *édhetetíe*ü& o hátába. 2*1»

A második félidőben nagy vággyal kezdtek a vendégek, de a hazaiak mindig időben hárítottak és gyors ellentámadásaikkal többször veszélyt teremtettek Szabó kapujánál. A 6. percben szabadrúgáshoz jutottak a vendégek, Ligeti kapta a labdát, de a vetődő Pólyákba lőtte azt. A 7. percben Németh helyett Kovács lépett a pályára. A 11. percben Lakit buktatták. A szabadrúgást Freppán 20 méterről a sorfal fölött lőtte a háióbai« 3:1. A 22. percben Szabó helyett Szöged! állt a vendégek kapujába. A 25. percbe« Kovács ellen szabálytalankodtak a 16-osnál. A szabadrúgást Freppán lágyan emelte középre, de kifejelték a labdát. Ezután mindkét résiről több eladott labda következett, majd Pólyák védésének tapsolhatott a közönség. A 33. percben Dole- zsál szöglete a felső lécen csattant, A 36. percben Fükő beadását Pólyák bravúrról vette le Csuhány lábáról. Egy perc múlva szöglethez jutottak oz ózdiak. Tóth beadását Pólyák csak üggyel-bajjal tudta lábbal menteni a sarokból. A 39. percben a jó helyzetben lévő Kovácsot csak szabálytalanul tudták feltartóztatni, a szabadrúgást Freppán éles szögből küldte a sarokba. 4:1. A góf után hatalmas iramot diktáltak a Hazaiok« de a nem változott«

Két gyors gőt után 30 percig a DS-5 £90 ellen nem tudtak ellenszert talál» ni a vendégek. A félidő utolsó részé» ben már feljöttek az ózdiak és szépé», teni tudtak. A második félidőbero Freppán két gólja után biztos, meg^j érdemelt győzelmet szereztek a ho» zcwak. Jók: Freppán (a mezőny leg«» fobbja), Simon, Micskó, Korner« illet» ve Bíró, Murányi és Ügeti«

. *” hazafi =4 T

£V i

t. SZEOt 24 14 4 t

4*26

3Ö

2. Volán

24 12 4 8

36-29

28

3. Rákóczi!

24 11 5 e

37-24

27

4. MÁV DAC

24

• ti 5

3626

27

6. Komló

24

e n 5

26-24

37

6. Dorog

24

9 8 7

2626

sas

7. SzekMÓrcS

24

9 6 7

36-39

26

B. S2MTE

24

9 7 8

2825

29

9. Bp. Spart»

24

6 6 8

4036

24

to. Ofojb.

24

6 12 6

36-34

24

11. BtMTE

24

6 6 8

33-30

24

12. ÜV5C

24

9 6 9

3229

24

13. Oroszlán#

24

6 12 6

2126

2«

14. Dimoiútjv.

24

7 9 8

30-33

23

IS. Várpalota

24

8 6 10

30-29

22

1<6. KflOFSE

24

8 6 10

25-33

22

17. FÖSFED

24

8 6 10

27-36

22

18. Gaaz-M.

24

6 9 9

2527

21

10. Eger

24

6 4 14

22-38

Ü

95« Öss) .

dl

$ 6 tó

21-40

1#

Kik vezetnek?

A megyei labdarúgó-bajnokságért

Ismét Bálázzék a táblázat élén — Simontornya a D. Spartacus legyőzésével a harmadik helyre került — Kisdorog Tevelen hagytn a két pontot

A megyei labdarúgó-bajnokságban a soron következő fordulót április 5-én, szombaton kell lejátszani. Ez alól csak a Kisdorog—Paks és a Nagymányo leiével mérkőzés kivétel. Ezeket közös megegyezéssel április 4-én játsszák.

Április 4: Kisdorog—Paks. V: Bogos, Wag ymányok—Tévék V: BarátK,

Április 5: Bátaszék—Báta. V: Kiss F. Szekszárdi Vasas—Szedres. V: Kovács. Fonnád—Dombóvári Spartacus. V: Szabó. Simontornya—Fadd. V: Ritzel. Dombóvári VSE—Tamási. V: Lugosi. Tolna—Bonyhád. V: KJsst L Zomba—ßolcska« Vs Várad&o

Itt említjük meg, hogy a Paksi Járási Labdarúgó Szövetség tájékoztatója szerint az április 5-re ki-sorsok valamennyi mérkőzést április 4-én, pénteken kell lejátszani. A többi járástól (Tamási, Bonyhád) nem érkezett tájékoztató, hogy április 4-én vagy 5-én keli-e a csapatoknak játszomok.

Ä

Atlétika

Gyengén

sikerült...

Vasárnap Dunakeszin tartotta a MASZ az 1975. évi országos mezei futóbajnokságot. Megyénkből az Sz. Dózsa, Sz. Sí, Tolnai VL, Du- naföldvár, Bonyhád és Fadd indította versenyzőit. Kedvezőtlen előjelekkel indultak a csapatok (sok sérülés), de még emellett is várakozás alatt szerepeltek versenyzőink. Jobb helyezést (10. hely) Heppné (Sz. Dózsa), Suplitz (Tolnai VL), strigens (Bonyhádi Spartacus) ért eL -^i(

" v

...........................T' $

í

gy kellett volna

!. Torino—Juventus

3:2

1

2. Bologna—Lazio

1:2

2

3. Lanerossi—Fiorentina

0:1

2

4. Napoli—Milan

2:0

1

5. DVSC—SZEOL

2:0

1

8. Dunaújváros—Komié

1:1

X

7. MÁV DAC—Kaposvár

2:1

1

6. Gyula—Szolnoki MÁV

8:0

X

9 Békéses. TASK-KSC

8:3

2

10 Bábolna—SVSE

2:6

1

11. Bakony V.—Sabaria

2:1

1

12. Esztergom—KOM ÉP

8:0

X

13. Foggia—Palermo

8:0

X

4*1

14. Cataniaro—Coma

4:0

1

1975. április 2.

A megyei labdarúgó-bajnokságban Ismét akadtalc váratlan eredmények. így például a Dombóvári Spartacus csak egy héten át tudott a bajnoki táblázat élén állni, mert vasárnap simontomyától, hazai pályán, megérdemelt vereséget szenvedett. A tamási gárda ismét szolgáltatott meglepetést, Stixe alulmaradt — otthon — a kitűnően Játszó Tolnával szemben. A Bátaszék! VSK a Szekszárdi Vasa3 ellen l:»-ás félidő után 2t0-ra nyert.

A paksi csapathoz a Dombóvári VSE látogatott. Az első félidő végén még a vendégek vezettek 2:l-re, végül 4 t4-es igazságos döntetlennel ért véget a találkozó. Faddon a nagymányokf csapat lelkesen játszott és l:l-es döntetlen után ha- zavltte az egyik pontot. A kisdo- rogtak a szomszédos Tevel ellen. l:l-es félidő után 3:1-es vereséggel vonultak le. A teveli csapatnak ez a pontszerzése csak arra volt elég, hogy behozza hátrányát Tamásival szemben, de változatlanul utolsó ■helyen álL

Szedresen Fomádot fogadták,' ahol a hazaiak 2:0-ás félidő után 3:l-re nyertek. Bony nádon Zomba ellen a hazaiak 4 :■> arányban bizonyultak Jobbnak. Bátán a hazai .gárda Jó játékkal rukkolt ki és S:i arányban lelépte a bölcskeie- ket.

A bajnoki táblázaton a Dombó-' vári Spartacusnak és Bátaszéknek egyaránt 31, míg Simontornyának, Nagylányoknak és Kisdorognak 28 pontja van. Tevel és Tamási », Szedres 12. Bölcske 13 ponttal áü a kiesőjelöltek között.

Az ifjúsági bajnokságban a Dombóvári VSE gól nélküli döntetlent ért el Pakson, de így is nyolc pont előnnyel vezet. A dombóváriak 99 gólt lőttek a H kapottal szemben, míg Szedres 21 mérkő- zésén mindössze egy döntetlent ért el. és 13 adott góljával szemben 142-t kapott. i

BATASZEK—SZEKSZÁRDI VASAS 22> (1»)

Bátaszék. 800 néző. Vezette; Köő. Bátaszélc: Varga — szálai, Polák, Makk, Hepp, Botos, Majsai, Tóth

III., Topor, Aradi, Tóth II. Csere: Kaposi. Sz. Vasas: Resch — Hu- nyadvári, Tarn, Papp, Fusz, Lehr, Boros, Bakó, Fonyód!, Dobos, Baki. Csere: Csiszár, Balogh. A 15. percben Tóth in. beadása után Majsai szerezte meg a vezetést. 1H. A 40, percben Fonyódi egyenlíthetett volna, de mellélőtt.

A második félidőben a szekszárdiak léptek fel támadólag, mégis, a 36. percben Majsai átadásával Topor tovább növelte a hazaiak előnyét. 2:0.

Két ellentétes félidő után megérdemelten nyert a hazat csapat. Jók: Majsai, Aradi, Botos, Makk» illetve Tam, Boros, Lehr.

SIMONTORNYA—DOMB.

SPARTACUS 2:0 (1:0) _g

Dombóvár, 400 néző. Vetettéi Láng. SBTC: Horváth — Cse-i-egi. Gerussi, Jobbágy, Baranyai, Kardos, Csóka, Molnár, Kovács I-, Szelei. Nagy. Csere: Mányoki, Kovács II. Dombóvár: Dobos — Her- t dc-idi, Vida, G. Kiss, Pintér, Varga. Pál. Vámosi. Lódri. Garamvári, Tóth. csere; Loboda, Csatári. Már a 4. percben megszerezte a vezetést a vendégcsapat. Molnár jobb oldali beadását Kovács I. lőtte a hálóba. 1:0. A gól után a Spartacus támadott többet. Lódri, Garamvári és Vámosi hibázott Jó helyzetben.

A második félidőben a hazaiak enyhe fölényben játszottak, de görcsös akarással, míg a vendégek kevés, de veszélyes támadásokat vezettek. A 31. percben Kovács szögletét Szelei közvetlen közelről • hálóba lőtte. 2:0.

A mezőnyben átgondoltabban és lelkesebben Játszó SBTC megérdemelten nyert. Jók: Baranyai és az egész csapat, illetve Hertelendi, Pintér.

PAKS—DOMBÓVÁRI VSE 4* (1 3)

Paks, 800 néző. Vezette: Slpőc*. Paks: Bimbó — Horváth. Rácz,

Kiss, Váezi, Bagó, Keresztes, Kaján, Vábrő, Csorna, Bese. Csere: Scmodi, Váez. DVSE: Foki — Horváth, Mike, Végvári, Tarsoly, Lakos, G. Kiás, Szőcs, Havasi, Hős— nyánszki, Bíró. A 6. percben Tarsoly csúnyán felvágta Vábrót, akit levitték a pályáról. A ». percben egy rossz hazaadást So modi elcsípett, és az Ores kapuba gurított. 1 í). A 26. percben szabadrúgáshoz jutottak a vendégek, a beívelt labdát G. Kiss lőtte a hálóba. 1:1. A 31. percben a vetődő Bimbón keresztülesett az egyik DVSE- Játékos, a játékvezető ll-est ítélt» melyet G. Kiss értékesített. 13.

A második félidő 4. percébe!# G. Kiss lövése Bimbó fölött a teáiéba esett. 1:3. A 9. percben ismét ll-est ítélt a Játékvezető, melyet Bagó értékesített. 2:3. A 22- percben Lakos tovább növelte a vendégek előnyét 2:4. a 30. percben Bese ment el, beadását somodi értékesítette. 3:4. A 34. percben Csorna lefutotta a védelmet, beívelését Somodi a léc alá fejelte. 4:4.

Gyenge játékvezetés mellett nagy iramú mérkőzésen igazságos döntetlen született. Jók: Bagó, Kiss, Somodi, Váezi, illetve Lakos, Havasi és Végvári.

F ADD—NAG Y MANY OK la <1M|

Fadd, 55o néző. Vezette: Kerekes. Fadd: Soponyai — Fenyvesi III.,

Aradi. Baross, Papp ÜL, Szűcs, Kiss n.. Fenyvesi II., Kovács, Kiss I., H. Szabó. Nagymányok: Balogh — Bíré I., Fenyővári, Gyöngyösi, Vorgmüller, Demeter, Bajer, Nádasi, Guth, Farkas, Bíró

II., Frank. A 19. percben Bíró IL távoli lövésével a vendégek jutottak vezetéshez. 0:1. A gél után Fadd nagy hajrába kezdett a ki- egyenlítésért. a 35. percben Kiss n. kapu előtti kavarodásnál lőtt a hálóba. Id.

A második félidőben Fadd támadott többet, a vendégek védekeztek és gyors ellentámadásokkal kísérleteztek, de az eredmény nem változott.

A helyzetek alapján a hazai csapat győzelmet érdemelt volna. Jók: BaTos, Aradi, Fenyvesi H.,

illetve Fenyővári, Bajer, Farkas és Bíró IL

BONYHÁD—ZOMBA 4« (2:í>

Bonyhád, 390 néző. Vezettél Varga E. Bonyhád: Fritschi — Ge- cző, Barabás, Molnár, Ambrus, Csoboth, Horváth, Bajkai, Baumann, varga, Palkó. Csere: Pusztai, Máthé. Zomba: Újvári — Csíki, Bíró, Illés I.. Domokos. Fejős, TuTbuk, IIléu n.. Faragó, Szauer, Miklós. Csere: Révai. Käufer. A 12. percben Palkó szögletét Varga egy csel után a bal alsó sarokba gurította. 1:0. a 2«. percben varga

20 méterről leadott szabadrúgás^ & hálóban állt meg. 2Mg ;

A második félidő 5.' percében Faragó beadását Domokos fejelte a hálóba. 2:1. A 10. percben Baumann növelte a hazaiak előnyét. 3:1. A 35. percben Baumann beadását Máthé értékesítette. 4:1. A 40. percben Révai révén szépített Zomba. 4:2.

A helyzetek alapján Bonyhád nagyobb arányban is nyerhetett volna. Jók: varga, Baumann, Ambrus, Csoboth, illetve Újvári, Fejős és Miklós. ........ .

; SZEDRES—FORNAD S:1 (2SJ '\

Szedres, J0o néző. Vezette: Csordás. Szedres: Bálint — Merk, Ko- leszár, Wilhelm, Gyémánt. Haszeg» Pallós, Balogh, Simon, Szabján, Sáfrány. Csere: Bíró, Pócsi. Pornád: Káló — Mlsziai, Priger, Németh. Kovács, Rozenberger, Hegyi, Somogyi, Bazsonyi, Kránltz, Bódog, Sándor. A 15. percben Szabján egyéni Játék után megszerezte a vezetést. 1:0. A 34. percben Sáí- cány volt eredményes. 20,

A második félidő S. percében Wüheiin hibájából Bazsonyi szépített. 2:1. A 19. percben Pócsi beállította a végeredményt. Ja.

Szedres végig irányította a mérkőzést és megérdemelten nyert. Jók: Gyémánt, Szabján, Bálint,

Wilhelm, illetve Priger, Rozenber- ger és Somogyi,

, a

j TEVE2,—K1SDOROG »3 »UJ '

Tevéi eilen Demer játékvezető bíráskodása mellett mintegy 200 néző előtt kezdődött a küzdelem. A vezetést az első félidő 30. percében a vendég kisdorogi csapat érte el, Varga góljával. Nyolc perc mülva egyenlített Tevel, majd a második félidő 10. percében büntető révén a hazaiak vezetéshez jutottak. 2a. Befejezés előtt egy perccel szerezte meg a teveli csapat 3. gólját. és ezzel kialakult a 3:l-es hazai győzelem. (Részletes Információt nem kaptunk).

tq&na—tamási fs.-t*

Tamásiban, 209 néző előtt, Keller

Játékvezető bíráskodása mellett a vendégek a következő összeállításban szerepeltek: Mayer — Havasi

III., Havasi II., Fazekas H„ Havasi I„ Schäffler, Bagdi, Pauli, Molnár, Neidhardt. Csere: Link. A kitűnően játszó tolnai együttes már az első félidőben 3:0-ra vezetett. Pauii kétszer talált a hálóba, majd Neidhardt volt a gólszerző. A második félidőben a hazaiak lelkesen támadtak, de csak szépíteni (3:1) tudtak. (Részletes tudósítást nem kaptunk).

pi BATA—BOLCSK3E SSt WS

Báta, sod néző. Vezettet Stump«'* Báta: Bognár — Faidt, Kosár, KissJ Horváth n., Braun, i 1., Braun II.» Dékány, Horváth I., Buppert, Pál.1 Csere: Tatai, Szeleczki. Bölcske!

Mánnarosl, Rojer, Papp, Szőkéi Kovács, Kiss, Szauer, Sípos, Meszi lényi. Pásti, Nagy. csere: Franckoj Mezei, a 10. percben Szauer révéi* a vendégek jutottak vezetéshez^ 0:1. a lé. percben Horváth L kiegyenlített. i;i. a 2». percben Hor-* váth I. volt ismét eredményes.- 2 :U

A második félidő 28. percébe?» Pál lőtt gólt. 3:1. A 33. percben Horváth L, Braun n. átadását értékesítette. 4 0, majd a 44. percben Horváth L állította be a vegered- saémyt. 8afc

Horváth I. és Braun csatasorba állásával a bálái csapat bíztossn nyert. Jók: Horváth I., Braun U* sess, sietve

A bajnokság állása

1«

M

US

t

9

97-32

n

2.

D. Spartacus 21

13

5

3

36-14

»’

3.

Simontornya

21

12

4

5

52-23

2®

4.

Mogymónyo* 21

13

2

6

49-»

29

5.

Kisdorog

21

(13

2

6

39-32

20

6.

Född

M

W

5

5

57-35

27

7.

DVSE

21

12

3

6

41-22

27

6.

Tolna

21

10

4

7

35-31

24

9.

Paks

21

8

6

7

37-34

22

10.

Sz. Vasas

ti

9

4

8

36-35

22

n.

Bonyhád

21

8

5

8

41-43

21

12.

Zomba

21

6

3 12

33-50

13

13.

Báta

21*

é

7

10

33-52

31-54

13

14.

Fornád

21

6

2 13

14

15.

Bölcsk©

21

5

3 13

36-46

13

16.

Szedres

21

6

2

13

20-76

12*

17.

Tamási

21

3

3

15

17-47

9

16.

Tevőé

21

3

S 19

1846

9

r~r Kjútógiaha 'j|§

1

DVSE

21

19

1

1

99-14

39

2.

Ktedorog

21

15

1

5

31-26

31

3.

Bátaszék

21

14

2

5

63-33

30

4.

Simontornya

21

12

5

4

55-28

29

5.

Paks

21

12

4

5

53-20

28

6.

Tárná®!

21

10

6

5

60-35

M

7.

Bölcske 1

21

10

4

7

5(2-47

24

8.

Tevel

21

10

3

8

52-39

?3

9.

D. SparK

21

B

6

7

34-25

22

10.

Tolna

21

8

4

9

46-43

20

11.

Fornád

21

9

—■

12

39-57

18

12.

Född

21

8

2 KI

43-58

18

13.

Zomba

21

7

3 11

51-56

17

14.

Bonyhád

21

7

2

12

38-50

16

15.

Sz. Vasas

21

6

2

13

38-47

14

16.

!

i

1

2

1

6

—

15

39-79

12

17.

Báta

21

4

2 15

31-76

10

18.

Szedres

21

—

1

20

13-142

1

A mezőny

E£áfas2ek~Szekszárdi Vasast Paks—Dombóvári VSEs Tevel—Kisdorog:

Fadd—Nagymányok i D. Spartacus—Simontornya:

Báta—Bölcske:

Bonyhád—ZombaS Tamási—Tolna:

Szedres—Fornád:

legjobbjai:

Majsai (Bátaszék)

Bagó (Paks)

Varga (Kisdorog)

Baros (Fadd)

Baranyai (Simontornya) Horváth I. (Báta)

ráüli (Tolna)

Wilheim (Szedr A HÉT JÁTÉKVEZETŐJE: KELLER ISTVÁN (DOMBÓVÁR)