Tolna Megyei Népújság, 1974. október (24. évfolyam, 229-255. szám)
1974-10-04 / 232. szám
Megkezdődött az országgyűlés őszi ülésszaka (Folytatás a 2. oldalról.) Ezzel magyarázható tehát a törvényjavaslat iránti országos érdeklődés. Ugyanez a fokozott érdeklődés és figyelem hatotta Az idei év első nyolc hónapjának adatai azt jelzik, hogy a külkereskedelem továbbra is eredményesen dolgozik, habár jóval nehezebb körülmények között, mint az előző esztendőkben. Nem a magyar áru lett kevésbé kelendő, de mi is megérezzük azt a hihetetlen áremelkedés-hullámot, amely a tőkés piacot az utóbbi években elárasztotta. Ezzel szemben a szocialista országokkal folytatott külkereskedelmünk, megállapodásainknak megfelelően, tervszerűen alakul. A külkereskedelemről szóló törvényjavaslat tehát a gazdasági élet rendkívül érzékeny területén alkot új jogi rendszert. Amennyiben a beterjesztett javaslatot a tisztelt ország- gyűlés elfogadja, a törvény A KGST Hazánk minden országgal szívesen kereskedik, minden megkülönböztetés nélkül, mindkét fél előnyére és hasznára. Külkereskedelmünkben döntő szerepe van a Kölcsönös Gazdasági Segítség ■ Tanácsának, amelynek ebben az esztendőben ünnepeltük fennállása negyedszázados jubileumát. A nemzetközi munkamegosztásban korszakos jelentősége van ennek a szervezetnek, amely hazánk számára létfontosságú. A kölcsönös előnyökön, a szocialista internacionalizmus elvein nyugvó, sokoldalú és kétoldalú szerződéses kapcsolataink eredményei az eltelt 25 év minden percében igazolták és igazolják ennek a szervezetnek létjogosultságát. A megvalósulás útján halad az integráció komplex programjának teljesítése is. A biztonság érzése rendkívül megnyugtató és a tőkés világpiacnak ebben az ingatag korszakában igen fontos. A szocialista országok piaca mentes azoktól az árhullámzásoktól, válságoktól, mindazoktól a tünetektől, amelyek a tőkés világ piacát napjainkban jellemzik. A biztonság és a stabiFelszólalásom nem lenne teljes, ha nem tennék említést azokról a tárgyalásokról, amelyeket éppen az elmúlt napokban Moszkvában Magyarország és a Szovjetunió mindenre kiterjedő politikai, gazdasági, kulturális és tudományos-műszaki kapcsolatairól folytattunk. Abban a megtiszteltetésben volt részem, hogy mint a magyar párt- és ' kormány- küldöttség tagja részt vehettem ezeken a tárgyalásokon. Küldöttségünk minden tagja átér ez te ennek a látogatásnak jelentőségét és fontosságát. Számún,'tra küldetés volt ez az út, népünknek a Szovjetunió iránti megbonthatatlan barátsága és testvéri Ragaszkodása jegyében. Nem szeretném a Központi Bizottság és a kormány értékelését megelőzni, de azt bizton kijelenthetem, hogy küldöttségünk eredményes munkát végzett, küldetését sikerrel teljesítette, még inkább elát azokat a tisztelt képviselő elvtársakat is, akik a jogi, igazgatási és igazságügyi, valamint a kereskedelmi bizottság együttes ülésén a törvényjavaslatot megvitatták. egységes értelmezést ad, egységes végrehajtást biztosít. Világos jogi rendet teremt a számos korábbi, a külkereskedelemre vonatkozó jogszabály között. Mind szélesebb körű részvételünk a nemzetközi munka- megosztásban — ez gazdasági fejlődésünk egyik alapvető feltétele. Mi még mindig igen sokféle árut állítunk elő. Ezek száma megközelíti a világban forgalomban lévő áruknak kétharmadát. Erre a helyzetre illik az a megállapítás, hogy kevesebb — több lenne. így függ össze a külkereskedelem azzal a törekvésünkkel, hogy változtassuk, korszerűsítsük a jelen és a jövő követelményeihez igazítsuk termékszerkezetünket. szerepe litás azonban arra kötelez, hogy állandóan javítsuk termékeink minőségét, korszerűsítsük azokat. Amikor hazánknak a nemzetközi munkamegosztásban betöltött szerepe növelésére törekszünk, külpolitikai elveink szellemében cselekszünk. Gazdasági kapcsolataink fejlesztése a békés egymás mellett élés politikájának gyakorlati megvalósítását szolgálja. Hiszen a békés egymás mellett élés politikájának gazdasági tartalma is van, amj — egyebek között — azt jelenti, hogy elvetjük a gazdasági háborúnak mindenféle módját és eszközét. Fellépünk a gazdasági diszkrimináció minden vállfájával szemben. Az európai béke és biztonság megszilárdításáról tanácskozó genfi konferencia eddigi eredményei azzal a reménnyel töltenek el bennünket, hogy Európa, — minden kedvezőtlen jelenség ellenére — ezen a téren is előbbre fog lépni, és a politikai, a tudományos-műszaki és kulturális kapcsolatok és együttműködés mellett a békés egymás mellett élés politikájának gazdasági tartalma is kiteljesedik, hatékonyabban érvényre jut. mélyült, megerősödött hazánk és a Szovjetunió barátsága, sokoldalú együttműködése. A közös közlemény részletesen összefoglalja tárgyalásaink témáit és eredményét. Ezek közül én csak azt kívánom kiemelni, ami az országgyűlés jelenlegi ülésszakának napirendjéhez szervesen kapcsolódik. Örömmel és megelégedéssel állapítottuk meg, hogy a két ország közötti kereskedelmi forgalom megállapodásaink szerint, dinamikusan növekszik. Megtárgyaltuk a magyar és a szovjet népgazdaság következő ötéves terveinek összehangolása terén eddig végzett munkát, különös tekintettel a két ország fűtőanyag- és energiahordozó-tartalékainak további kiaknázására, s a legfontosabb gépipari ágazatokban a szakosítás és kooperáció kiszélesítésére. Elhatároztuk, hogy megkülönböztetett figyelmet fordítunk a szocialista gazdasági integráció komplex programjában előirányzott, új, korszerű gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési formák szélesebb körű alkalmazására. Megállapodtunk, hogy fokozzuk az integráció konkrét megvalósításával kapcsolatos munkát, hogy így jobban kihasználjuk az egyes kulcságazatok és termékfajták közös tervezésének lehetőségeit, szélesítsük a termelési és műszaki-tudományos együttműködést a hatékonyság fokozására és országaink gazdasági fejlődésének további meggyorsítására. Tárgyalásaink új irányokat határoztak meg, új távlatokat nyitottak. Lelkesítő céljaink megvalósításában fontos lépést jelent előre a most vitára bocsátott külkereskedelmi törvényjavaslat. Hozzásegíthet, hogy népgazdaságunk e fontos ágazata még jobban, még hatékonyabban szolgálja politikai, társadalmi, gazdasági céljainkat, a szocializmus építését. Ebből a szempontból tartom értékesnek a törvényjavaslatot és kérem az országgyűlést, hogy azt fogadja el. Huszár István után dr. Molnár Frigyes, a SZÖVOSZ elnöke szólalt fel, aki egyebek között kiemelte: — Számottevő a fogyasztási szövetkezetek és az érdekeltségükbe tartozó külkereskedelmi vállalatok külkereskedelemben betöltött szerepe. Általában gyorsan reagálnak a külföldi piac igényeire és hatására, ezért hatékonyan vesznek részt mind az export, mind az import bonyolításában. A szövetkezeti külkereskedelmi vállalatok az ország kivitelének mintegy 8 százalékát, a mezőgazdasági és élelmiszer- ipari cikkek exportjának közel A vita bezárása után Apró Antal megadta a szót dr. Bíró József külkereskedelmi miPANORAMA ATHÉN Athéni hivatalos forrásból közölték, hogy a november 17- ére kitűzött választásokat ügyvezető kormány fogja lebonyolítani, amelyet a napokban neveznek majd ki. Az ügyvezető kormányt a jelenlegi ideiglenes kormány feje, Karamanlisz vezeti majd. Ugyanakkor közölték azt is, hogy az 1973. november 17-én, az emlékezetes athéni diákmegmozdulás után életbe léptetett statáriumtörvényt egy héten belül feloldják. STOCKHOLM A svéd akadémia idén két saját tagja, Harry Martinsson és Eyvind Johnson munkásságát tüntette ki az irodalmi Nobel-díjjal. 23 évvel ezelőtt fordult elő utoljára, hogy svéd író kapta az irodalmi világ legelőkelőbb díját és a Nobel- díj egész történetében mindössze négyszer ítélték honfitársnak a kitüntetést. NEW YORK Kissinger amerikai külügyminiszter New York-ban, a latin-amerikai országoknak az ENSZ-közgyűlés 29. ülésszakán részt vevő külügyminiszterei és képviselői tiszteletére adott ebéden burkoltan arra utalt, hogy az Egyesült Államoknak szándékában áll módosítani kapcsolatait Kubával. A külügyminiszter hangsúlyozta, hogy az Egyesült Államok „rendkívüli jelentőséget” tulajdonít a félteke országaihoz fűződő kapcsolatainak. 25 százalékát forgalmazzák. A szövetkezetek külgazdasági tevékenységét hasznosan segítik elő az országos szerveik széles körű nemzetközi társadalmi kapcsolatai. A magyar szövetkezeti mozgalom jelenleg több mint 60 ország szövetkezeti szervezeteivel van kapcsolatban. A legszorosabb együttműködés a Szovjetunió és a szooialista országok szövetkezeti intézményeivel alakult ki. Fejlődik a tőkés országok szövetkezeti szerveivel is egy üttműködésünk. Dr. Molnár Frigyes a továbbiakban kiemelte: a törvény- tervezet az ország társadalmi, politikai és gazdasági érdekeit szem előtt tartva helyesen határozza meg külgazdasági kapcsolataink célját, az e tevékenységben részt vevő szervezetek jogait és kötelezettségeit, s külkereskedelmünk hatékonysága szempontjából fontos elveket. Gácsi Miklós (Borsod megye, 3. vk.) kohó- és gépipari államtitkár kifejtette: gazdaságunk sem nélkülözheti, hogy szocialista partnereinkkel — a több évtizedes, bevált gyakorlatnak megfelelően — továbbra is a kölcsönös előnyökörí alapuló, egymás érdekeit tiszteletben tartó feltételek mellett fejlesszük külkereskedelmünket. Azokkal a partnereinkkel pedig akiktől politikai elkötelezettségeinkben különbözünk, a diszkriminációmentes és a kölcsönös előnyöket szolgáló kereskedelmi kapcsolatokat alakítsunk ki. Ezek figyelembevételével a külkereskedelemről szóló törvényjavaslat benyújtását indokoltnak, és időszerűnek tartam. raszternek, aki válaszolt a képviselői hozzászólásokra, javaslatokra Berlin Brezsnyev az A Német Demokratikus Köztársaság fővárosa ünnepi köntösbe öltözve várja a köztársaság kikiáltása 25. évfordulójának ünnepségeire érkező külföldi személyiségeket és küldöttségeket, különösképpen peA Magyar Parazitológusok Társasága megalakulásának 10. évfordulója alkalmából, a parazitózisok (állati élősködők) elleni gyógyszeres védekezés időszerű kérdéseiről két napon át tanácskozó, országos jellegű állatgyógyászati tudományos ankét kezdődött tegnap a szekszárdi Babits Mihály művelődési központban, a Tolna megyei Állategészségügyi Állomás, a megyei TIT és a MAE Tolna megyei szervezete állatorvosszakosztályának közreműködé- séveL Szabópál Antal, a Tolna megyei Tanács elnöke nyitotta meg üdvözlő beszéddel az ankétot, majd az elnöklő dr. Kassa; Tibor, a Magyar Parazitológusok Társaságának elnöke. a Helmintológiai Intézet vezetője is köszöntötte az ülésszak résztvevőit, köztük a Magyar Tudományos Akadémia vendégeként hazánkban A külkereskedelem országos tevékenysége és egyes vállalatainak anyagi érdekeltsége összegyeztethető — mondotta. — Ami az exportra termelő vállalatokat illeti: választási joguk —, hogy melyik külkereskedelmi cégünkkel működjenek együtt — egész sor területen bővülőben van. Az importtal kapcsolatos vállalati kockázatról szólva a miniszter megemlítette — megfelelő jogszabályi rendezés ' és államháztartási gyakorlat nyomán — egyetlen gazdálkodó egység sem rövidülhet meg, de nem is tehet szert jogosulatlan gazdasági előnyre. A külkereskedéssel járó tárgyalások, utazások gyakorlatát —■ amiről szintén szó esett a vitában — dr. Bíró József megfelelőnek mondta. Az ilyen utakon részt vevők 30 százaléka külkereskedő,' 70 százaléka pedig különböző termelő területek szakembere. Kétségtelenül igazuk van azoknak, akik a külkereskedelem és a hazai termelés valamint a külföldi piackutatás szakembereinek minél közvetlenebb, eredményesebb közös munkáját, együttműködését r’'-’""'1 mázzák. A külkereskedelmi miniszter végül ismételten kérte, hogy az országgyűlés emelje törvényerőre a beterjesztett javaslatot. Az országgyűlés előbb a jogi, igazgatási és igazságügyi, valamint a kereskedelmi bizottság jelentésében foglalt módosító javaslatokat, majd a külkereskedelemről szóló törvényjavaslatot általánosságban és — a megszavazott módosító indítványokkal — részletedben egyhangúlag elfogadta. Apró Antal elnöki zárszavával berekesztette a csütörtöki ülést. Az országgyűlés pénteken 10 órakor folytatja munkáját: megtárgyalja a Minisztertanács Tanácsi Hivatala elnökének beszámolóját a tanácstörvény végrehajtásáról. (MTI) NDK ünnepén dig Leonyid Brezsnyevet, aa SZKP KB főtitkárát. Brezsnyev október 5-én, szombaton kora délután érkezik Berlinbe, s előreláthatólag 3 napig marad a Német Demokratikus Köztársaságban. tartózkodó T. E. Gibson nagy- britanniai professzort, a neves állategészségügyi kutatót és szakírót. Egy szomorú bejelentést is kellett tennie: az ankét egyik felkért előadója, a müncheni parazitológuskon- ferencián is részt vett dr. Pellérdy László autóbaleset következtében elhunyt, a tapasztalatait ismertető előadás azonban nem marad el. A kétnapos tanácskozáson mintegy huszonöt előadás hangzik el összesen. Bevezetőül T. E. Gibson angol tudós előadása hangzott el a gazdasági haszonállatok helmintózisai (fér- gesedései) elleni gyógyszeres kezelés tapasztalatairól, dr. Holló Ferenc fordításában és tolmácsolásában. Az ankét alkalmából a Phylaxia, a hazai gyógyszergyárak és a Wellcome angol cég termékeiből kiállítást is rendeztek a művelődési központ színházi bejárójának földszinti előcsarnokában. 13 külkereskedelem továbbra is eredményesen dolgozik Párt- és kormányküldöttségünk moszkvai tárgyalásai Dr. Bíró József válasza Országos állatgyógyászati tudományos ankét SzekszórJon
