Tolna Megyei Népújság, 1974. október (24. évfolyam, 229-255. szám)

1974-10-19 / 245. szám

Kedden érkezik a Leeds A várakozásnak megfelelően nagy érdeklődés előzi hiég a Nép­stadionban szerdán 17.15 órakor kezdődő U. Dózsa—Ledds United, Bajnokcsapatok Európa Kupa mér­kőzést. A Leeds United kedden kora dél­után különrep ülőgéppel érkezik Budapestre. Kedd délután várják a nyugat­német játékvezetői hármast -*■ Tschenscher, Betz, Schäffer — to­vábbá az UEFA hivatalos ellenőrét, a román A, Radulescut. o A Leeds United kétszer nyert angol bajnokságot (1968—69 és 1973 •“74),^ egyszer angol kupát (1972), míg 1968-ban és 1971-ben elhódí­totta az UEFA-kupát (illetve előd­jét). Keretében 12 válogatott lab­darúgó található: Angliából: Cooper, Madeley, Hunter, Clarke, Jones. Skóciából: Harvey, Mcqueen, Bremner, Gray, Borimer, Jordan, Írországból: Gi­les. A BEK-találkozó előmérközése az V. Dózsa—FTC legifjabb labda­rúgóinak (1962. évi születésűek) tornacipős bajnokija lesz«, M órai kezdettel, © A női labdarúgó-bajnokság rang­adóját játsszák vasárnap 10.30 órai kezdettel a Kerepesi úti ügető lab­darúgó-pályáján. Az élen álló Fe- mina az egy ponttal lemaradva a második helyen álló Bp. Sparta- cust fogadja. A találkozó eldönti ©z őszi elsőséget. GYÖK Szerdán újabb UEFA-kupa talál­kozót vív a Győri Rába ETO a Fortuna Düsseldorf ellen, a játék­vezető a svájci Racine lesz. Lukács Sándor, a Rába ETO elnökhelyettese elmondotta, hogy a Fortuna Düsseldorf hétfőn érke­zik meg Győrbe. A csapatot szom­batra már megelőzi két nyugatné­met megfigyelő, akik megtekintik a Rába ETO Csepel elleni bajnoki találkozóját, © Joao Havelange, a FIFA brazil elnöke vasárnap a 22.10 órakor kezdődő sporthírekben válaszol a Magyar Televízió sportosztálya ál­tal Összeállított kérdésekre. Az ér­dekesnek ígérkező műsor a vi­lág . labdarúgásának aktualitásai­val, jövőjével foglalkozik. DORTMUND A Westfalenhalleban hatezer né­ző előtt rendezték meg a hatna­pos motorvezetéses kerékpáros Európa-bajnokságot. Az EB címet végül is a nyugatnémet Günter Karitz szerezte meg: az utolsó 50 kilométeres futamban §3:15,2 perces eredményt ért eL VARSÓ A Przeglad Sportowy szerint Ka­towicében magyar—lengyel nemze­tek közötti vívórpérkőzést rendez­tek. A magyar együttes 11:5 ará­nyú győzelmet aratott, Nagyházi 4, Torday 3, Körmöczy 2 és Frölich 1 csörtét nyert meg. A lengye­leknél Hosinskinek 3, Bierkowski- nak és Malmurowicznak 1—L Pi- sulanak 0 győzelme volt, • Magyar Idő szerint péntekre vir­radóra csak a lérliak szálltak víz­re a mexikói kajak-kenu világbaj­nokságon. A magyarok folytatták jó szereplésüket: a Demé—Rátkai kettős, valamint az Angyal, Deme, Szabó, Svidró „négyesfogat” (a váltóban) futamgyőztesként ke­rült a szombati középdöntőbe. Biz­tosan sikerült ugyanez Csapónak és Darvasnak Is, míg az Árva— Fóvázsay-kettős 4. helyével az első olyan magyar egység, amely re­ményfutamba kényszerült, Az eredmények« K-r-1 1500 m m. futam: 1. Sled- ziewski (lengyel) 1:53,2 p. 2. Csapó Géza (magyar) 1:54,8 p. 3. Mayr (ausztrál). 1:56,0 p. K—2 500 m in. futam: 1. Deme. László, Rátkai János (magyar) 1:41,1 p. 2. Laads, Heilige (NDK- beli) 1:41,3 p. 3. Svoboda, Bohu- tinski (csehszlovák) 1:43,7 p. C—1 500 m I. futam: L Zelsler (NDK-beli) 2:02,3 p. 2. Darvas Mik­lós (magyar) 2:05,1 p. S. Eleké (nyugatnémet) 2:06,0 p. : C—2: 500 m I. futam: 1. Danlelov, Szimjónov (román) ) :52,1 p. 2. Vi­nogradov, Loganov (szovjet) 1:52,6 p, 3. Sach, Cvrtecka (csehszlo­vák) 1:53,8 p. 4. Árva, Povázsay (magyar) 1:56,2 p. > (C—1 4x500 m-es váltó, TI. fu- lám:' ! 1.' ' Angyal—Deme—Szabó— $vidó (magyar) 7:36,5 ,p. 2. Oborski —Sledziewski—Górecki—Matysiak (lengyel) 7:51,8 p. Az ozoraiak ismét példát mutatnak Az ijjuaűgi sporttelepen épül as új öltösö — Jövőre less tornaterem is? Amikor először írtunk lapunk hasábjain az ozorai ifjúsági sport­telep terveiről, sokan csak le­gyintettek. s azt mondták, abból sem lesz semmi. Azóta hét év telt pl. és lassanként befejeződik az ifjúsági sporttelepen a mun­ka. 1037-ben még Ágoston Béla iskolaigazgató volt az egyik kezdeményezője és mindenben tá­mogatója Szappanos József test­nevelő tervének, hogy építsenek ifjúsági sporttelepet. Társadalmi összefogásra kérték fei a közsé­get, a sportolókat, a termelőszö­vetkezetet és a tanácsot, vala- t*1 mt a szülői munkaközösséget. Az eredmény nem maradt el. Az egykori használhatatlan, két­méteres gazzal benőtt területen az ozorai általános iskolások már évek óta rendszeresen sportolnak. Az első évben elkészült a kézi- labdapálya és csinosították a környékét, kiirtották az oda nem kívánatos bokrokat és a fák egy részét. l97C-ben került ax ozorai ál­talános iskolához Igazgatónak Schlauch Ede. aki kezdettől fog­va szívügyének tekintette az ifjúsági sporttelepet. Még abban az évben bekerítették a sportte­lepet (természetesen a községi tanács és a termelőszövetkeapt komoly anyagi támogatásával).' több mint 300 méter hosszú fu­tópályát építettek és kialakítot­ták az ugrógödröt és a dobóhe­lyet. Tavaly befejeződött a villa­mosítás, ma már nyolc higanygőz­lámpa ad1a a fényt. Hogyan tud­ja mindezt egv olyan kisközség megcsinálni, mint Qzora? Ezt kérdeztük Schlauch Ede iskola­igazgatótól és Szappanos József testnevelőtök — Kizárólag az Összefogás a atka az egésznek — hangzott a válasz. —■ a községi tanács, va­lamint az Egyetértés Tsz éppúgy segít, támogat bennünket. min* a szülői .munkaközösség és az ál­talános iskolások. Még a labda­rúgók is kiveszik részüket a tár­sadalmi munkából. Az úi öltöző építésénél például az áthidaló ge­rendákat a termelőszövetkezet szakemberei rakták fék A fa­lazásnál a labdarúgók és a fel­só tagozatosok közül néhánvan, valamint azok, akik e.gy-két Öve fejezték be az iskolában a ta­nulást, jöttek és segítettek. Hadd említsünk néhány nevet; Varga Gyula, Kovács József, Vígh Ist­ván. Paop László, jobbágv Já­nos, Bebesi István, és még so­rolhatnánk tovább, akik nagyon 6okat tettek az ügy érdekében. — Varrnak nekünk további ter­veink Is. — mondta Schlauch Ede, de erről talán beszéljen Szap­panos kollégám. — Eddig egyedül tanítottam 6> testnevelést, viszont az egyik kol­légám. Schranz István. aki nagyon szereti a sportot, most szakosodik, testnevelő lesz. A lö­vőben ő tanítja maid az alsó, én a felső tagozatosokat. Sajnos, pillanatnyilag még mindig as Időjárás függvénye, hogy tu­dunk-e testnevelési órát tarta­ni. Amikor esik az eső és ter­mészetesen a téli hónapokban az iskola folyosóján tartunk órákat, de ez is nehéz, hisz nem lehet visszafojtani a gyerekekbe a de­rűt, a jókedvet, nevetést, viszont csak egy ajtó választ el bennün­ket az osztályoktól, ahol tanítás folyik. A községi tanács Ismeri gondjainkat és vezetőik keresik, hogyan lehetne változtatni, a le­hetőségekhez képest eddig is min­dent megtettek és hosszú távon egy tornatermet szeretnének éoí­■ teni az ifjúsági sporttelepre, a most készülő öltözőnk mellé. Most minden lehetőség adott, Döhrönte pusztán körzetesítés folytán felszabadná az iskola épü­lete. A községi tanács úgy dön­tött, hogy az Iskolát értékesíti az árából tornatermet épít. Igaz, hogy ez az összeg egymagában kevés, de társadalmi munkával és a szülői munkaközösség segít­ségével tudunk építeni. A pátyl termelőszövetkezet panelelemek gyártásával foglalkozik és vál­lalták, hogy patronálják a torna­terem építését, önköltségi áron adnak paneleket, sőt még szak­embert is biztosítanak az épít­kezéshez. A község a pátyiak- tól még tervezést is kap. társa­dalmi munkában. Biztos vagyok abban, hogv c,slVi4űzésíipv reális és jövőre felépül a tornaierem. — Es milyen méretűre terve­zik? , — Tenpésze'esen a lehetösége- kkc korlátozottak, tehát nincs ér­temé olyanra gondolni, melyhez nem tudluk a feltételeket blzto- 5i;a„n!' Annyi bizonyos, hogv Mbc2o méteres lesz de ha sikerül, JE“} ™ég nagyobb is. Maid meg- látiuk. a művelődési osztály már J3 sol;a‘ segített a közsé­gi tanácson keresztül és biztosak vagyunk abban, hogv most is megértik és támogatják eröfeszí- tésemket Ami a községi tanácsot illeti, példaként lehetne állóan!, mert srortra évi 20 ezer forintot, az úttörőknek 5 ezer, míg az MHSZ köz-ég! szervezetének a0 ez-r forintot ‘biztosít. Rövid sétát tettünk az ifjúsá­gi sporttelepen, melvet már ed­dig is isme-ftink. de most is­mét meggyőződhettünk a» ozo­raiak áldozatvállalásáról, ‘ lelkes munkájáról: épül az úi öltöző Az egyik helyiség a nevelők szo- bá1a lesz. a másik két helyiség- P«n « «l^lok öltöznek. A mun­ka legalább 80—85 százalékig kész, és a viaszaiévá néhány héten be- Xul befelezik. a snont^lep má­sik sarkiban feléní^ttéir A n<si_ kű.özhetetlen illemhelyét is. ' az Iskola igazgató készséggel meg­mutatja, bekapcsolja világitó- berendezést. és tőle tudluk meg, hogy esténként a labdarúgók is itt tartanak edzéseket. Tehát nem választják sz^t a term'-'1 őszövet­kezeti sr>ortkört az általános is­kola sportjától, a felnőtt spor­tolók előtt is nyitva az aitó. Szanranos József * mutatja meg, miért a kézi- íabdaoálva korszerűsítése, bi- tumenesítése. Évente 8—10 ezer forintot kell költeni salakra és SFÍZ .mindig nagy a *é- rülésl lehetőség. Az Sskolaigazgstfl invitálására még egy rövid sétát tettünk az modellezőinél, ahol meg­győződhettünk, hosv ha mosto­ha körülmények között Is. de sok modern felszereléssel rendel­kező szakkört Is megelőzve dol­goznak. Schi stich Ede minden re­pülő- és hajómod»11WIi külön tu­dott egy történetet mondani, mindnek ismeri a „születését” ki milyen versenyen szerepelt vele és milyen eredményt éri el. Néhány szőt váltottunk végül az ozorai termelőszövetkezet párt- titkárával.- Trubacs Józseffel, aki a sportkör elnöke is. — Állás­pontja figyelemre méltó. A termelőszövetkezet vezetősé­ge és a sportkör elnöksége is örömmel látja, az általános Is­kolában folyó színvonalas test­nevelést. és azokat az erőfeszíté­seket, melyeket tesznek az ifiú- sági sporttelep korszerűsítése ér­dekében. Sportkörünk és termé­szetesen a termelőszövetkezet is mindenben támogatja az iskolai sportot, hisz egyesületünk onnan kanja az utánpótlást. Sze-“tnénk, a kézilabdapályát bitumenosra el­készíttetni, bár az elhatározás nem elég, komoly anyagi segít­ség is kell. Tervünk, hogy eset­leg további szakosztályokat hí­vunk életre. Az asztalitenisz lön elsősorban számításba, bár én híve vagyok az atlétikának és Mi várható csapatainktól 1 1974« október 19. NB ffin Szekszar«?3 Dózsa—Szolnoki MTE: Nyugodtan állíthatjuk, hogy a szek­szárdi csapat jó formában van, ennek nem mond ellent az sem, hogy szer­dán Komlón 4:0 arányban alulmarad­tak a Felszabadulási Kupáért folyta­tott küzdelemben a Bányásszal szem­ben. A csapat valamennyi tagja ma­gára talált, tudnak lelkesen küzdeni, harcolni, és egymást segíteni a pályán. A hangulat jó és ez döntő. Részben ennek az eredménye a vasárnap Du­naújvárosban szerzett értékes pont is. Kormos edző a hétközi edzése­ken már azt a taktikát gyakoroltatta játékosaival, melyet vasárnap a Szol­noki MTE ellen kell végrehajtaniuk. Igaz, hogy Szolnok egységes, jó képes­ségű csapat, néhány egészen kiváió képességű játékosokkal rendelkezik, mégis bízunk a Dózsában, abban, hogy a közönség mint már annyiszor a kritikus mérkőzéseken, ezúttal1 is biz­tatja, támogatja őket«, és a győzelem nem marad el. 0 Megyebajnokságs Báta—Paks: A hazai pálya talajához Jobban alkalmazkodó bátai csapatot tartjuk esélyesnek* Tippünk^ %> femási—Teveís A tevefieknek nem Vesz furcsa a rossz, mély talaj Tamá­siban, ezért a hazaiaknak nagyon meg kell küzdeniük a két pontért. Tippünk: 1, esetleg x. Bonyhádi—Fadd: A találkozó három- esélyes, mert mindkét együttes elé® rapszodikus. Tippünk: t, 2, x. Bölcske—Dombóvári Spartacus s Amennyiben a dombóváriak nem akar­nak még jobban leszakadni Bátaszék- től, nagyon kell hajtaniuk 90 percen át. Tippünk: x, 1, 2. Zomba—Szedres: Idegenben Szedres nem jelent veszélyt, ezért biztos ® fexo- zai győzelem. Tippünk: 1. Tolna—Bátaszék: Pillanatnyitag nincs e megyében egyetlen csapat sem, mely meg tudná állítani Bátaszék győ­zelemsorozatát. Tippünk: 2. Dombóvári VSE—Szekszárdi Vasas: A vasutasok vasárnapi pontvesztesége riadalmat okozott a csapaton belül és ez biztos érezteti majd hatását a Va­sas ellen is. Tippünk: 1. Kisdorog—Fornád: A hazaiak bizto­san nyerik a mérkőzést. Tippünk: 1. Nagymányok—Simontornya: Papírfor­ma szerint a hazaiaknak kellene nyer­ni — nagy küzdelem után,-*- a mérkő­zést, de Simontornya pontszerzését sem tartiuk lehetetlennek, Tippünk: 1« x# esel eg 2a 1. Sz. Építők 8 8 — — 44-5 16 szeretném, ha lenne a sportkör­2. Sz. Dózsa n. 7 6 — 1 45-5 12 nek külön szakpsztálya. de itt 3. Gerjen 5 5 — — 21-6 10 a lehetőségeket fel kell mérni. 4. D-szentgyörgy 7 4 1 2 27-17 9 mert nincs értelme felaprózni 5. Kölesd 7 3 1 3 30-14 7 erőinket. 6. Sióagárd 6 3 1 2 31-16 7 Az ozoraiak ismét példát mu­7. Bogyiszló 6 3 1 2 25-11 7 tatnak a megyének. Szorgalmu­8. öcsény 7 2 — 5 18-32 4 kat. kitartásukat példaként lehet 9. Kéty 6 1 — 5 9-32 2 áLlítani sok község elé, ahol az 10. Harc 6 1 — 5 3-53 2 adottságok jobbak, de a tettek, 11. Decs 7 — — 7 6-37 0 az eredmények messze elmarad­: "" ágy 7 — 7 1-32 nak Ozora mögött. 13. Kajmád visszalépett 14. Felsőnána vissza^ rr etlfe 1 J *— /p /p © urast labdarúgás SZEKSZÁRDI JÁRÁS Felnőttek: Aastaliteniss Balogh és Bolyári sikere A Miskolcon sorra kerülő or­szágos felnőtt tízek bajnoksággal egy időben tartották a serdülő­korú asztaliteniszezők tízek baj­nokságát is. Az országos rang­listán elfoglalt helye alapján Ba­logh Hona, a serdülő tízek baj­nokságon, elért helyezése révén pedig Bolvári Ildikó voltak ré­szesei ennek a versenynek. (Tol­na megyei asztaliteniszező az ország tíz legjobbjának vetélke­dőjén még sohasem szerepelt-) Az első ilyen bemutatkozás si­keres volt. a Tolnai VL ver­senyzői nagyszerűen játszottak^ és az elért 6. és 7. helyezés ér­tékét mi sem növeli jobban, mint az, hogy előttük csak a Buda­pesti Statisztika és az FTC im­már nemzetközileg is elismert klasszikusai tudtak végezni. Ma­gáról a versenyről a következő® két tudtuk meg: A klubtársak ta­lálkozójából Balogh került ki győztesen Bolvári ellen. Bolvári- nak ez a vereség a 3. hely el­vesztésébe kerüit, hiszen végered­ményben négy versenyző végzett 5 győzelemmel, és közülük a helyezést az egymás ellen elért eredmények határozták meg. Az egész verseny legnagyobb szen­zációja az utolsó fordulóban le­játszott Bolvári—Oláh (Budapesti Statisztika) mérkőzés volt. A bajnoki cím győztese, ifi Európa- bajnoki érmes versenyző, min» dent megtett, hogy veretlenül vé» géz zen ezen a bajnokságon is» Bolvári Ildi azonban kitűnően ját­szott. és bekövetkezett a szenzá­ció. hogy győztesen hagyta el as asztalt, Eurőpa-hírű ellenfelével szemben. Sportműsor SZOMBAT: Asztalitenisz: A Szekszárdi KSE női és^ férficsapata Szekszárdon a sport­székházban a Bácsföldvári Vojvodina ellen mérkőzik. Kezdés 14.30 óra 16.30- kor megyei felnő« női és férfi' tízek bajnoksága. Kézilabda: A Szekszárdi Bőrdíszműi Budapesten a Városligetben 14.30-kor az Építők ellen mérkőzik, az NB I B pontjaiért. Szekszárdon a városi sport­telepen 13.30-tál MNK megyei döntő női és férficsapatok részvételével. ökölvívás: Tolna megye ifiválogatott­ja Pécsett, a PVSK-sportcsarnokban veszi fel a küzdelmet Baranya megye ifiválogatottja ellen. Röplabda: Medina—Báta (n©0 SS és 16 óra. V: Izsó. Kosárlabda: A Paksi Kinizsi NB lll-as női csapata Pécsett, a Sportiskola el­len játszik 16.30-kor. Labdarúgó OKISZ Kupa: Szekszás- don a városi sporttelepen OKISZ Kupa kispályás országos döntő, ünnepélyes megnyitó 8.15-kor. A wwseny kezdet® 8.30. VASARNAP: Kézilabda: Szekszárdon, © városi sporttelepen 8 órától folytatódik az MNK megyei döntő. Asztalitenisz: Szekszárdon, a sport­székházban 8 órától folytatódik a me­gyei tízek bajnoksága. 10.30-kor Szek­szárdi KSE—Bácsföldvári Vojvodina nc3 és férfi visszavágó mérkőzés. Kosárlabda: A Dombóvári VSE NB ll-es női csapa to 11 órakor a Szolgál­tató Spartacus Együttesét fogadja. NB III: Marcali—Bonyhádi Botond (férfi) 11. Fonyód—Bonyhádi Botond (női) 10. Kaposvári HVSE—Bátaszéki VSK (férfi) 10. Kaposvári Gazdász—Dombóvári VSE (férfi) 10. Mohács—Bátaszéki VSK (női) 9.30. Súlyemelés: Bonyhódon az ?. sz. ál­talános iskolában 9.30-tól megyei fel­mérő verseny 5. fordulója. Röplabda: Nők: Bonyhác?—Harc 95 V: Zsák. Bezerédj—öcsény 9 és 10. V: Andorka. Férfiak: Báta—Szekszárdi 1TSK 9, Báta—Tolna megyei Építők 10« Báto—Szekszárdi ITSK (felnőtt) 11„ Báta—Tolna megyei Építők (felnőtti 12. V: Szebónyüo Labdarúgó OKISZ Kupa: Szekszar« don a városi sporttelepen 8 órától OKISZ Kupa kispályáé labdarúgó or­szágos döntő. labdarúgóan NB n.s Szekszárdi Dózsa—Szolnoki MTE 1X30. V: Nagy. Megyebajnokság: Báta—Paks 13.30, V: Fritschi. Tamási—Tevel 13.30. Vs Stumpf. Bonyhád—Fadd 13.30. V: Kor- vicslca. Bölcske—Dombóvári Spartacus 13.30. V: Köő. Zomba—Szedres 13.30. V: Andorka. Tolna—Bátaszék 13.30„ V: Varga E. Dombóvári VSE—Szekszár­di Vasas 13.30. V: Pataki. Kisdorog-« Fornád 13.30. V: Paplauer. Nagymá- royok—Simontornya 13.30. V: Csordás. Járási bajnokság: Mórágy—Kéty 14.’ V: Széli. Decs—Sióagárdi 14. V: Streer. Öcsény—Harc 14. V: Si­mon. Bogyiszló—Gerjen 14. V: Berta, Szekszárdi Dózsa II.—Kölesd 11. V: Antlfinger. Ozora—Dunakömlőd 14. V: Radó. Kajdacs—Alsópél 14. V: Po~ roszkai. Nagydorog—Madocsa 14. V: Pápista. Pincehely—Tolnanémedi 14. V: Varga F. Tengelic—Gyönk 14. V: Kunfalvi. Alsótengelic—Pusztahencse 14. V: Kajári. Németkér—Dunaföldvár 14. V: Tibai. Bonyhádvarcsd—Börzsöny. 13. V: Halász. GyÖre—Döbrököz 13. V: Páll. Lengyel—Majos 13. V: Vóncsa. Aparhant—Cikó 13. V; Tóth. Kakasd— Mucsfa 13. V* Weidinger. Kurd—Izmény 13. V: Tencz. Hőgyész—Szárazd 14. V;: Kuti. Felsőnyék—Medgyes 14. V: Szá­lai. Iregszemcse—Dalmand 14. V: Szö­vő. Szakcs—Nak 14. V: Dein. Dombó­vár—Regöly 14. V: Zsolnai. Kocsola— Nagyszok-oly 14. V: Horváth. Magyar keszi—Simontornya 8B„ 14. V: Pintér. " Ifjúsági labdarúgó-yálogatott Fejér megye—Tolna megye 5:1 (3:1) Kaposvárott, 100 néző előtt Tolna m-sgye csapata így kezdett* Heff­ner (Bárdos) — Steiner, Molnár, Prancz, Horváth I. (Horváth II.), Kniesz, Wcitner, Fekete, Banai, Varsa, Götz. A 9. percben már gólt ért el Fejér megye, amikor egy rossz hazaadást góllá értékesí­tenek. 1:0. Két perc múlva Heff­ner rosszul üt ki egy labdát és máris 2:0-ra vezet az ellenfél. A 13. percben Weitner 17 méterről küldött lövése a kimozduló kapus fölött jut a hálóba. 2:1. öt perc ínúlva isméi változik az ered­mény, mert a vendégek balszél­sője elfutott, beadása a védőkről kipattant, és a jókor érkező kö­zépcsatár a hálóba lőtt. A második félidő 6. percében 8i vendégek jobbösszekötője átcse­lezte védelmüket és tovább nö­velte előnyüket. 4:1. Tíz perccel később ugyanő beállította a vég­eredményt. 5:1, Dombóvárott Baranya megye vá­logatottja 2:o arányban győzte la Somogy megye válogatottját,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom