Tolna Megyei Népújság, 1974. április (24. évfolyam, 77-99. szám)

1974-04-09 / 82. szám

utazóknak fontos

Dr, Palotai József rám- és pénzügyőr-parancsnok

tájékoztatása

'A turistaszezon kezdetén akadt fontos mondanivalója a külföldre utazók részére dr. Palotai Józsefnek, a Vám- és Pénzügyőrség Tolna megyei parancsnokának.

— Kellemes úti élményeket kívánunk minden turistának, •— mondotta elöljáróban dr. Palotai József. — Szeretnénk őket hozzásegíteni, hogy meggondolatlanságból összeütközésbe ne kerüljenek a vámjog- szabályokkal.

— Mi ellen véteneJc az emberek a leggyakrabban?

— Külföldre személyenként legfeljebb négyszáz forintot szabad kivinni, százasnál nem nagyobb címletekben. Szabad kivinni a KGST-államok valutájából négyszáz forint értékűt, más államokéból legfeljebb kétszáz forint értékűt: a kétféle valuta összértéke azonban nem haladhatja meg a négyszáz forintot. Az engedélyezett mennyiségen felül talált forint és külföldi fizetési eszköz lefoglalásra, majd elkobzásra kerül. Az összeg mértékétől 'függően indul az elkövető ellen szabálysértési, Vagy bűnvádi eljárás. A devizarendelkezést szegte meg a közelmúltban ötszáz forintosokkal egy dunaföldvári fiatalember, egy kis ve j kei leány, egy tamási fiatalasszony, egy íelsőnánai férfi. Volt közöttük. aki a határon azzal mentegetőzött, hogy nem tudta, mennyi pénz van nála. ötszáz— kétezer forintot illetően nem hihető az efféle védekezés. A vonaton, autóbuszon mindig jut idő arra, hogy valaki átvizsgálhassa saját zsebeit. Ha .talál bennük ki nem vihető pénzt, azt letétbe helyezheti a határon: A súlyosabb szabályszegést elkövetők azt kockáztat iák. hogy a hatóságok kizárják őket a továbbutazásból.

— Milyen tárgyakat vihet magátjai a turista?

— Személyes használatra szolgáló holmikat, például ékszert. .órát. hordozható írógép pet. két fényképezőgépet, háromnapi élelmet; a tizenhat even felüli utas legfeljebb öt liter bort, kevesebb töményszeszt. 500 cigarettát. Ezeken kívül maximum ezer foflnt értékű ajándéktárgyat, ami nem lehet nemes fém. muzeális érték, bélyeg, húsféle. 1945 előtt hazánkban kiadott könyv. Egyes tárgyak kivitelére — azok jellegétől függően — lehet engedélyt kérni az Állami Könyvterjesztő Vállalattól, a Magyar Nemzei Galériától, az Országos Széchényi Könyvtártól, a Művelődésügyi Minisztérium filmfőigazgatóságától és más szervektől. A teljes lista felsorolása hosszú volna. Általános elvként tanácsolom: a külföldre induló turista inkább kétszer érdeklődjék a vám- és pénzügyőrségen, vagy az IBUSZ-nál. mint egyszer 6e. Annál inkább ajánlatos ez, mivel az egyes államok — a

szuverenitásukból eredő ioggal élve — 6a.iát maguk szabályozzák. minek bevitelét, kivitelét engedélyezik. Amint említettem. Magyarországról felnőtt kivihet félezer cigarettát, de van olyan tőkés állam, amely egyetlen szál cigaretta bevitelét sem engedélyezi. Továbbá: tőlünk engedély nélkül szabad kivinni kempingfelszerelést. de van olyan baráti állam, ahonnan csak külön engedéllyel szabad: ugyanonnan egyértelműen tilos kivinni — többek között — flanellt, kordbársonyt. plüsst. Megjegyzem, a ki- és beviteli korlátozások között néhány igen érdekes is akad. A Német Demokratikus Köztársaságba, például, nem szabad bevinni katonai jellegű gyermekjátékot Ugyanonnan tilos kihozni, többek között, bármilyen magnetofonszalagot.

— Államközi egyezmény alap.

ián számos magyar fiatal dolgozik az NDK-ban: sokan takarékoskodnak közülük. Reájuk jelentős vámkedvezmények vonatkoznak. ..

— ök az igazolt kereset felének megfelelő értékben hozhatnak haza különféle tárgyakat saját használatukra. Ezeket eladni is szabad, de ekkor a behozott cikkek vámkötelessé válnak. A vám megfizetése nélkül üzletelt az; NDK-ból ilymódon származó, több mint harmincezer forint értékű holmival — kötőgéppel, kézi festékszóró pisztollyal <— egy tamási fiatalember.

— Mit fontos tudni a fegvve- r ékről?

— Engedélyezett forgalmuk országonként változó. Ami nem kevés fiatalt visz kísértésbe, az a légpuska. Behozatala éppúgy belügyminisztérium; engedélyhez kötött, mint a lőfegyvereké. Fölösleges utánjárás elkerülése érdekében említem, hogy magánszemélynek légpuskabehozatali engedélyért egy lépést is kár tennie. Meggondolatlan emberek kezében túl sok balesetet okozott a légfegyver, hogysem a hatóságok újabb légpuskák behozatalát elősegítenék. Sajnos, sem az ismert tilalom, sem az óvatosság, nem akadályozott meg tizenegy Tolna megyei labdarúgót abban, hogy ugyanennyi légpuskát becsempésszen. A veszélyes jószágok közérdekű béjélehtés alapján kerültek lefoglalásra.

— Mit nem. szabad semmiképp behoznia a turistának?

— Ellenséges, a szocialista rend ellen irányuló sajtóterméket. pornográf képet, folyóiratot. kábítószert, tiszta szeszt.

— Mi a teendőbe annak. aki saját autójával vagy motorkerékpárjával kíván külföldre utazni?

— A belföldi forgalmi rendszámú gépjárművek kiviteléhez a Magyar Autóklubnál lehet beszerezni a szükséges nyomtatványt. A gépjárműnyilvántartási lap „beléptető” és „igazoló szelvényét” a kiléptető vámellenőrzés után külföldön meg kell őrizni.

Kivonják a forgalomból

a magyar nyelvű használati utasítás nélküli importcikkeket

A vásárlók panaszai alapján tartott ellenőrzéseken a Kereskedelmi Minőségellenőrző Intézet egyebek között megállapította, hogy a román gyártmányú Adam nevű aerosolos borotválkozás utáni arcápoló krémet — az érvényes miniszteri rendelet ellenére — magyar nyelvű használati utasítás nélkül árusítják. Ezért az intézet a termék további értékesítését ideiglenesen megtiltott^, s felhívta a kereskedelmi szerveket, hogy a forgalomból vonják ki a krémet

Az Adam arcápoló krém, amint magyar nyelvű használati utasítást adnak hozzá, ismét árusítható.

A KERMI újból felhívta a kereskedelmi szervek figyelmét az 1970-ben kiadott bélés külkereskedelmi miniszteri rendeletben előírt kötelezettségre. amely szerint importcikk csak a vásárlók megfelelő tájékoztatásával árusítható. Azt a terméket, amely mellől a használati utasítás- hiányzik, kivonják a forgalomból. (MTU*

Ezeknek a szelvényeknek bemutatásával történik a gépjárművek viaszahozatalq Magyar- országra. itthon pedig vissza- hozatali vámkezelése. Országonként különböző. hogv mennyi üzemanyagot szabad bevinni, mennyit lehet kihozni vámmentesen: ezért indulás előtt ezt is célszerű megtudakolni a vám- és pénzügyőrségnél. vagy az autóklubnál.

— Ki követ el vámbűntettet,

illetve vámszabály sértést?

—• Vámbűntettet az az utas, aki 5000 forintot meghaladó 1 értékű vámárut von el szándékosan a vámellenőrzés alól, vagy aki 5000 forintot meghaladó értékű áruról valótlan nyilatkozatot tesz. ötezer és ezer forint között vámszabálysértés az efféle cselekmény. Aki a devizagazdálkodásról szóló jogszabályokban meghatározott kötelességek, vagy tilalmak valamelyikét megszegi, ezer forintnál kisebb érték esetén da viza-szabálysértést, annál nagyobb értéknél devizabűntettet követ el.

— Köszönjük a tájékoztatást,

B. Z.

Turbina Százhaiombalfára

A Láng Gépgyár turbinaszerelő csarnokában szerelik a Százhalombattára kerülő 220 megawattos turbinák Az üzemi próbák után, a gépóriást április végén szállítják a Dunamenti Hőerőmű Vállalathoz.

{MTI Fotó — KS)

Eredményes a paksi kezdeményezés

Oroszul tanulnak a harmadikosok

Paks a Tolna megyei orosz nyelvoktatás bázisa. Egyik közelmúltban megtartott értekezleten hangzott el ez a kifejezés. Egyúttal ötletet is adott az újságírónak, hogy megnézze ezt a bázist, hiszen köztudott, mennyi a gond, a baj Magyarországon az idegen nyelvek oktatásával. Itt van például az orosz. Az általános iskolában négy évig, a középiskolában ugyancsak négy esztendeig tanulják a diákok. Aztán leérettségiznek és néhány hónap, év múlva még azt a keveset is elfelejtik, ami a. nyolc esztendő alatt rájuk ragadt. Kárba veszett a rengeteg idő, energia.

. A paksi gimnázium szép új épületében Vajnai János szakfelügyelő becsukja a nyelvi szertár és a tanterem között lévő ajtót, hogy ne zavarjuk a tanítást.

— Majd ha felépül a Kollégium, akkor leszünk igazán a Tolna megyei orosz nyelvoktatás bázisa. Kollégium nélkül sajnos nem tudjuk összegyűjteni a megyéből az orosz nyelv iránt fokozottabban érdeklődő gyerekeket Egyelőre a paksiak és a környező helységekből bejárók közül kerül ki tanulóink többsége. A felsőfokú oktatási intézményekbe jelentkezők eredményeivel bizonyíthatjuk, hogy van értelme szakosított tanterv szerinti orosz oktatásnak.

Vajnai János egy táblázatot vesz elő, amelyből kitűnik, hogy a kis paksi gimnázium nemcsak viszonylagosan, de számszerűen is több tanulót küld az orosz nyelv ismeretét igénylő egyetemekre, főiskolákra. mint a megye bármelyik más középiskolája. Ugyanakkor az innen jelentkezők érik el a legjobb eredményeket is.

— Pedig csökkent a gimnázium iránti érdeklődés. Az ötvenes évek elején sokan jöttek ide a környező pusztákról. Csak példaként mondom, hogy egyik akkori tanítványom^ ka- mionosként járja a világot, Svédországtól Kuvaitig, egy másik meg külkereskedelmi levelező. Úgy érzem, mostanában valahol elsikkadnak az ilyen tehetségek. Elszívják őket a divatos szakmák, racionális lett a szülők gondolkodása. Az a cél, hogy gyorsan, sok pénzt hozó foglalkozást találjon a gyerek.

Azért nem egyértelműen sötét a helyzet Pakson. Ezt bizonyítja az az érdeklődés, amely a 2-es számú általános iskolában beindított, úgynevezett „tagozatos” orosz nyelvi oktatást kísérte.

Betlehemi Antal, az iskola igazgatója nagy fába fágta a fejszéjét, amikor tayaly télen elkezdte szervezni az alsó tagozatosok szakosított tanterv alapján történő orosz nyelvi oktatását.

— Annak idején orosz nyelvi szakfelügyelőként tudtam meg, hogy Paksot. elsősorban a gimnáziumot, az orosz nyelv- oktatás bázisává akarják szervezni. A kollégákkal elhatároztuk —. hogy mi is bekapcsolódunk ebbe az akcióba. Azt szeretnénk, ha a gyerekeink megállnák a helyüket a gimnázium tagozatos osztályaiban. Az alsó tagozatos prosz tanítás megindítása mellett szól az is, hogy az ilyen kis gyerekek hangképző szervei még viszonylag könnyen igazodnak az idegen nyelvhez. Az sem mellékes, hogy azt az érdeklődést, amely a hetedikeseknél. nyolcadikosoknál általában nagymértékben csökken. a korán elkezdett nyelv- tanítással megfelelően orientálni tudjuk, kialakíthatjuk a nyelvtanulás iránti fokozottabb igényt.

Megkezdődött a szervezés. Elbeszélgettek a szülőkkel, a gyerekekkel. Hagytak nekik gondolkodási időt. nem kellett egyik napról a másikra jelentkezni. Elmondták azt is, hogy ezzel nő a heti óraszám — huszonnyolc helyett harmincegy lesz — sőt ezekre a plusz órákra készülni is kell. hiszen nincs eredmény befektetett munka nélkül. Ráadásul egy esetleges kudarccal is számolni kellett. Tavaly szeptemberben kezdődött az orosz nyelv oktatása az egyik harmadikos osztályban. A negyvenkét jelentkező közül harmincegyet tudtak felvenni.

— A személyi feltételek megteremtésével nem volt különösebb gondunk, elvállaltam a tanítást. Persze a folytatáshoz újabb szakos tanár beállítására lösz szükség. A mostani megoldás sem a legszerencsésebb: az igazgatói munka ellátása teljes embert kíván, és a harmadikosok tanítása is. Márpedig én hiú ember

vagyok, nem szeretnék felsüú ni. Komolyan kell vennem a dolgot, sok időmbe, energiámba kerül az órákra történő készülés. Ráadásul az én képesítésem a felső tagozatra szói: Ebben az osztályban más - módszerekre van szükség. Az első olyan eset, ahol igazán szétválik a négy alapkészség: a hallás utáni megértés, a beszéd, az olvasás és az írás. Az első félévben csak beszélgettünk, az olvasás megtanítása a második félévben történik.

— Milyen eredményekről számolhat be?

— A félév végén felmérést végeztünk. Természetesen más volt ez a felmérés, mint amit általában megszoktunk. Én mondtam a szöveget, a gyerekeknek meg rajzolniuk kellett Arra voltam kíváncsi, fudják-e azokat a szavakat, kifejezéseket, amelyeket tanultak. Az eredmény 70—80 százalékost Az összehasonlítás kedvéért: a felső tagozatban, ahol mindez le is van írva — ráadásul több helyen: a szótárban, füzetben. tankönyvben — a szám 70 százalék körül mozog. Úgy látom, a gyerekek számára érdekes a nyelvtanulás, hiszen cselekvéshez kötődik — játszva tanulnak —. biztosított a sikerélmény is. Lemorzsolódás nincs, úgy látszik, a szülők sem bánták meg, hogy a tagozatos osztályba íratták a gyerekeket. A perspektívát a csoportbontásban történő tanítás jelenti, ehhez azonban még biztosítanunk kell a tárgyi. személyi feltételeket.

Ebben az esztendőben a 2- es számú általános iskolából tízen jelentkeztek a paksi gimnáziumba, többségük az orosz tagozatra. A mostani harmadikosoknak csak hat esztendő múlva kell eldönteniük, melyik középfokú oktatási intézménybe akarnak tovább tanulni. Feltehetően sokan választják majd a gimnázium orosz tagozatát.

— Nagy munka, kitaposat* lan út, sok a melléfogás lehetősége — mondta Betlehemi Antal, a 2-es számú általános iskola igazgatója, az alsó tagozatos orosz nyelvi oktatás bevezetéséről szólva. Az viszont nem kétséges, hogy megéri a fáradságot

GYURICZA MIHÁLY