Tolna Megyei Népújság, 1973. december (23. évfolyam, 281-305. szám)
1973-12-08 / 287. szám
A 4 TOLNÁ MEGYÉI V* VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! NÉPÚJSÁG A MAGYAR SZOCIAL I STA. M U.N;K ÁS P A RJ.' T OL N A mEÍSY'&L B 11 Of ISÁ GÁN A K LAPJA XXIII. évfolyam, 287. szám ARA: 90 FILLÉR Szombat, 1973. december 8. Elutazott a bolgár pártés kormányküldöttség Közlemény a Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének a Magyar Népköztársascigban tett látogatéisáról Pénteken délelőtt elutazott Budapestről a Bolgár Nép- köztársaság párt- és kormányküldöttsége, amely a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és a kormánya* r.alc meghívására hivatalos baráti látogatást tett hazánkban. A bolgár párt- és kormány- küldöttséget ünnepélyesen búcsúztatták a Ferihegyi repülőtéren. A kedves vendégek búcsúztatására több ezer fővárosi dolgozó jött el a repülőtérre. A főépület homlokzatát bolgár, magyar és vörös zászlók övezték, s kétnyelvű búcsúfelirat- díszítette. A testvéri bolgár nép képviselőinek búcsúztatására megjelent Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke; Aczél György, Apró Antal. Biszku Béla. Fehér Lajos, Kállai Gyula, Nemes Dezső, Németh KáTegnap Dunaföldvár nagyközségben tartotta ülését az országgyűlési képviselők Tolna megyei csoportja. Az ülésen részt vett K. Papp József, a megyei pártbizottság első titkára. Daradics Ferencnek, a képviselőcsoport vezetőjének megnyitója után Korsós István, a megyei tanács kereskedelmi osztályának vezetője tájékoztatta a képviselőket a megye kereskedelmének, közellátásá. nak és vendéglátóiparának helyzetéről, különös tekintettel a fejlődő városokra és nagyközségekre. Hangsúlyozta, hogy megyénk területén a lakosság közvetlen áruellátását döntően két szektor: a tanácsi és szövetkezeti kereskedelmi szervek biztosítják és a forgalomnak több mint négyötödét bonyolítják le. A forgalom évről évre növekedik. Foglalkozott azzal a kérdés- seb hogy az áruforgalom nem növekedett párhuzamosan a vásárlóerővel, ugyanis a jövedelmek nagyobb hányada megtakarításként jelentkezett. Az elmúlt két év alatt a takarékbetét-állomány 30,6 százalékkal, ugyanezen időszakban a megyei áruforgalom 16,7 százalékkal emelkedett. A továbbiakban arról beszélt, hogy a fokozódó lakásépítéssel nehezen tart lépést a kereskedelem. Ezen úgy segítenek, hogy elsősorban ott kezdenek új beruházásokba, ahol célcso. portos lakásberuházások történnek. tehát a városokban és kiemelt községekben. Ezt indokolja. hogy ezekben a ke- reakn^elxm központokban élt roly, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Övári Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának titkára. Jelen volt a búcsúztatásnál az MSZMP Központi Bizottságának, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának és a kormánynak számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Ott volt Böjti János, a Magyar Népköztársaság szófiai nagykövete. Megjelent a búcsúztatásnál a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja is. Eljöttek az ünnepélyes búcsúztatásra a budapesti bolgár kolónia tagjai is. A vendégek érkezésekor díszjel harsant, majd a díszőrség parancsnoka jelentést tett Tódor Zsivkovnak. Felhangzott a magyar és a bolgár himnusz, s közben 21 tüzérségi díszlövést adtak le a Bolgár Népköztársaság államfőjének tiszteletére. Todor Zsdvkov Kádár János társaságában ellépett a 1972-ben a megye lakosságának 31,5 százaléka, ugyanekkor ezekben a helységekben bonyolódott le a kereskedelmi forgalom 60,2 százaléka. A kereskedelem és szolgáltatóhálózat növelésére Szek- szárdon 2300, Dombóváron 500, Pakson 300, Bonyhádon 200, megyénkben összesen 3300 négyzetméter alapterületű fejlesztést kell az érdekelt tanú. csóknak megvalósítani. Végül azokat a feladatokat sorolta fel a kereskedelmi osztály vezetője, amelyek a közeljövőben a lakosság igényei, nek fokozottabb kielégítését szolgálják. Ez évben megkezdték a Szekszárd újvárosi ABC- áruház és a Dombóvár Nép. köztársaság úti ABC-áruház építését, és 1974-ben Bonyhádon is épül új áruház. Ezután a képviselők kérdéseket tettek fel a kereskedelem vezetőinek. K. Papp József, a megyei pártbizottság első titkára egyebek között a paksi atomerőmű építkezésével kap. cső latos szolgáltatásokra hívta fel a figyelmet Hangoztatta, hogy mielőbb készíteni kell egy konkrét, megalapozott tervet, amely figyelembe veszi az építkezéssel járó megnövekedett igényeket. Bolvári József, né tolnai képviselő a közétkeztetéssel kapcsolatban tett fel kérdést. Széles István duna- földvári képviselő a települő, sek ellátottságáról, Fülöp László bátai képviselő pedig a tojás- és baromfi-forgalmazásról beszélt. Csapó Jánosné simontomyai képviselő hűtőpultos mozgóboltok létrehozását javasolta. díszegység arcvonala előtt és köszöntötte a katonákat. A bolgár párt- és kormányküldöttség szívélyes búcsút vett a magyar vezetőktől, a diplomáciai képviseletek vezetőitől. Todor Zsivkov Kádár János társaságában elhaladt a búcsúztatásra összegyűlt budapestiek hosszú sorai előtt. Bolgár és magyar zászlócskák emelkedtek a magasba, s hosz- szan éütették a szocializmust építő bolgár népet, a Magyar Néoköztársaság és a Bolgár Népköztársaság népének testvéri, megbonthatatlan barátságát. Néhány perccel később a magasba emelkedett a bolgár párt- és kormányküldöttség külön géné, amelyet a magyar légierők vadászgép-köteléke a határig kísért. Magyarországon 1 tett ötnapos hivatalos baráti látogatása befejeztével hazaérkezett Szófiába a bolgár nárt és kormány küldöttsége, élén Todor Zsiv- kowal. a BKP KB első titkárával. a bolgár államtanács elnökével. A felvetett kérdésekre Horváth József, a megyei tanács elnökhelyettese. Korsós István kereskedelmi osztályvezető. Greif Antal, a Tolna megyei Népbolt Vállalat igazgatója. Halász István, a Tolna megyei Vendéglátóipari Vállalat igazgatója és Kálmán Gyula, a MÉSZÖV igazgatóságának elnöke válaszolt. Délután a képviselők Jendro- lovits Ferenc nagyközségi tanácselnök és Steinbach Miklós ÁFÉSZ-elnök kalauzolásával megtekintették a török vártorony restaurálását, az új Dissous-gázgyárat, valamint a tsz-közi társulás nemrég elkészült vágóiadj át és szőlészetét Pullai Árpád, az MSZMP Központi Bizottságának titkára pénteken Vida Kálmánnak, a budapesti pártbizottság osztályvezetőjének társaságában látogatást tett Budapest XIII. kerületében. A vendégeket a kerületi pártbizottság székhazában Kovács Károly, az MSZMP XIII. kerületi Bizottságának első titkára, Földes Róbert, a kerületi tanács elnöke fogadta. A kerület vezetői tájékoztatást adtak a városrész politikai, gazdasági helyzetéről. Ezt követően, a vendégeket elkísérték az El-. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának meghívására 1973. december 3. és 7. között Todor Zsivkov elvtársnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárának, a Bolgár Népköztársaság államtanácsa elnökének vezetésével hivatalos baráti látogatást tett a Magyar Népköztársaságban a Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. A bolgár küldöttség látogatást tett az Egyesült Izzóban, a Kémiai Kutató Intézetben és a Bábolnai Állami Gazdaságban. tájékozódott a magyar népnek a szocializmus építésében elért eredményeiről. Az Egyesült Izzóban magyar —bolgár barátsági nagygyűlésen vett részt. A küldöttséget a magyar dolgozók mindenütt szívélyesen fogadták. A találkozók tovább erősítették a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Bolgár Kommunista Párt. a magyar és a bolgár nép testvéri barátságát A bolgár párt- és kormány- küldöttség magyarországi tartózkodása idején a két fél tárgyalásokat folytatott amelyen részt vettek magyar részről: Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Fock Jenő, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, dr. Tímár Mátyás, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese Katona István, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központ Bizottságának tagia a Központi Bizottság agttációs és propaganda osztályának vezetője, Púja Frigyes, a Magvar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, külügv- minisztériumi államtitkár. Böjti János, a Magyar Nép- köztársaság nagykövete a Bolgár Népköztársaságban, Bolgár részről: Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság államtanácsának elnöke. Sztanko Todorov a Bolgár Kommunista Párt Politika; Bizootts áfának tagja, a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsának elnöke Zsivko Zsivkov, a Bolgár zett Fémlemezipari Művekhez, ahol Molnár Ernő vezérigazgató, Dutka Antal vállalati pártbizottsági titkár tájékoztatást adott a vállalat munkájáról, feladatairól. A tájékoztatást üzemlátogatás követte, majd Pullai Árpád beszélgetést folytatott a vállalat munkásnőinek csoportjával. A látogatás délután a Fémmunkás kultúr- házban megtartott nagyaktívával zárult, ahol Pullai Árpád időszerű politikai kérdésekről szólt (MTI) Kommunista Párt Politik!, Bizottságának tagja, a ml*, nisztertanács elnökhelyettesé* Penju Kiracov, a Bolgár Kom. munista Párt Központi Bízott« ságának titkára. Milko Balev* a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának /tagja, a Bolgár Kommunista Párt első titkára titkárságának vezetője Andon Trajkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának póttagja, a külügyminiszter , első helyettese, Sztoio Sztanoev, a Bolgár Népköztársaság nagykövete a Magyar Népköztársaságban. A tárgyalásokon a két párt ég kormány képviselői vélemény, cserét folytattak a Magvar Szocialista Munkáspárt és a Bolsár Kommunista Párt, a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság barátságának erősítéséről és testvéri együttműködésének további bővítéséről, valamint a nemzetközi helyzet és a kommunista és munkásmozgalom legfontosabb problémáiról. A tárgyalások a testvéri barátság és a kölcsönös egyetértés szellemében folytak. a minden megvitatott kérdésben teljes nézetazonosság nyilvánult meg. "I. A felek tájékoztatták egymást az országaikban folyó szocialista építésről, a Magvar Szocialista Munkáspárt X, kongresszusa, illetve a Bolgár Kommunista Párt X. kongresszusa határozatai végrehajtásának jelenlegi szakaszában elért eredményekről és a feladatokról. Magasra értékelték azokat a sikereket, amelyeket a magyar és a bolgár nép marxista—leninista pártjának vezetésével a szocializmus építésében elért. Megállapították, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt s a Bolgár Kommunista Párt. a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népközitársa- ság testvéri kapcsolatai a marxizmus—leninizmus. a szocialista internacionalizmus elvei alapján, a két ország barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződése szellemében eredményesen fejlődnek. A felek ismételten kifejezték készségüket, hogy tovább szélesítik a két párt, az állami szervek és a társadalmi szervezetek kétoldalú, közvetlen együttműködését. Megelégedéssel állapították! meg, hogy a két ország között szüntelenül fejlődik a gazdasági és a műszaki-tudományos együttműködés, növekszik az árucsere-forgalom. Eredményesnek minősítették a magyar—bolgár gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság eddigi tevékenységét. Tervszerűen halad a közép- és hosszú távú népgazdasági tervek egyeztetése. További erőfeszítéseket kell tenni a minisztériumok és főhatóságok bevonásával a távlati tervek összehangolására, az árucsere-forgalom bővítését elceegítő szakosítás és kooperáció szélesítésére, különösen a kohászat, a gépipar, a számítástechnika, a vegyipar területén. A két fél hangsúlyozta, hogy a jövőben is megtesznek minden szükséges lépést a szocialista gazdasági integráció komplex programjának Következetes valóra váltására és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa XXVII. ülésszaka határozatainak teljesítésére. (Folytatás a 2. oldalon) Ülést tartott a Tolna megyei képviselőcsoport Napirendem a megye kereskedelmének helysete Pullai Árpád látogatása Angyalföldön
