Tolna Megyei Népújság, 1973. július (23. évfolyam, 152-177. szám)
1973-07-22 / 170. szám
JEVTUSENKO MOSOLYOK Ténálad egykoron ezerszám nyíltak a mosolyok; szépségre-ámuló. ujjongó, hamiskás mosolyok, aprócska bánattal bánkódok, de mégis mosolyok. Mindet elhullattad: nem maradt egyetlen mosolyod. Kutatom a mezőt: virágzik százszámra mosoly ott. Megszedem két karom, elhozom, hadd legyen mosolyod, de te hajtogatod: neked nem kellenek mosolyok, túlontúl fárasztónak idegen mosolyok, az is, mely arcomon mosolyog. Engem is fárasztnak idegen mosolyok. Még az is, amely az arcomon mosolyog. Van nekem mosolyom: megvédő-megóvó mosolyok, komorrá hervasztó, mosolytalan. kínzó, mosolyok: s bennem végül, bévüi nincsenek mosolyok. Életed létemben mosoly, mely utószor mosolyog: mosoly az arcomon, amelyen sohasem nyíltak ki igazi mosolyok. MAROTI LAJOS fordítása
