Tolna Megyei Népújság, 1972. július (22. évfolyam, 153-178. szám)

1972-07-08 / 159. szám

] < Rádió-, tv- melléklet 1972. júl. 10-től -júl. 16-ig. Hírek HÉTKÖZNAP: Kossuth: 4.30—4.33. 3.33—7.58: Hajnaltól — reggelig. Közben: 5.00— 5.05, 5.30—5.40. (Reggeli Kró­nika I.). 6.00—6.05, 6.30—6.38, 7.00 —7.15. (Reggeli Krónika H.). 8.00— 8.05, 10.00—10.05, 12.00—12.20! (Déli Krónika). 15.00—15.10, 16.00 —lé.05, 19.00—19.25. (Esti Kró­nika X.). 21.00—21.03, 22.00— 22.20, 24.00-24.10, 0.55-1.00. (Csak szombat). Petőfi: 6.30-6.33, 7.00-7.15: (Reg­geli Krónika H.) 8.00—8.05, 11.00— 11.03, 13.00—13.05, 14.30—14.35, 15.30 —15.33, 16.30—16.33, 17.30—17,83, 18.00 —18.10, 20.00—20.25: (Esti Krónika H.), 23.00—23.10, 24.00—24.10. URH: 18.00—18J0> 2030—2033, 23.00— 23.20. .. ,.1V. . VASÁRNAP: 'i Kossuth: 6.00—6.10, 8.00—8.10, 10.00— 10.05, 12.00—12.10, 15.00—15.05, 17.00— 17.05, 19.00—10.10, 2030—20.10, 24.00— 24.10. Petőfi: 16.00-16.05, 18.00-18.05, 23.00— 23.10, 24.00—24.10, URH: 16.00-16.0«, 18.00—18.05, 23.00— 23.10. Hétfő KOSSUTH RADIO 8.15: Régi melódiák. 9.06: Az el­més nemes Don Quijote de la Mancha. Regény. XIII. 9.26: Rá- dióbörze. 9.30: Paganini: h-moll hegedűverseny. 10.05 : Zenekari mu­zsika. 10.30: Klasszikusok magnó­szalagon. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Nóták. 13.52: Válaszolunk hallgatóinknak ! 14.07: Édes anya­nyelvűnk. 14.12: A Magyar Fúvós­ötös játszik. 14.40: Miért szép? 15.10: Életütam. 15.45: Egy férfi és egy nő. Részletek. 16.05: Pol- beat. 16.17 : Angela. .. Dokumen­tumjáték. IV. 16.45: Uj kórus­felvételeinkből. 17.20: Húszas stú­dió. 18.10: Könnyűzenei olimpia. — döntő. VI. 18.43: Van új a Nap Blatt. 19.40: Népdalest. 20.23: Nagy siker volt! 21.30: Híres zenekarok albuma. 22.20: Koncz Zsuzsa és a Bergendi-egyiittes felvételeiből. 23.00: Schubert-művek. 0.10: Vi­rágénekek. PETŐFI RADIO 8.05: A csudálatos Mary. Regény! XII. 8.30: Tito Gobbi és Geszty Szilvia énekel. 9.03: Ezeregy dél­előtt. 10.05: Zenés műsor üdülők­nek. 12.03: Zenekari muzsika. 13.03: Érettségiző dolgozók. 13.20: Kórusok, hangszerszólók. 14.00* Kettőtől hatig... 18.05: Külpoliti­kai figyelő. 18.20: Ludas Matyi. Rádiójáték. 18.57: Közkívánatra! 20.00: Esti Krónika. 20.30: Uj könyvek. 20.33: Rádiószínház. Egyetlen boldog, békés nap. 21.47: Erkel operáiból. 22.30: Paganini: h-moll hegedűverseny. 23.15: Népi zene. URH 18.05: Beat. 18.30: Hangfelvételek felsőfokon. 20.16: Láttuk, hallot­tuk. 20.36: Dalok. 21.02: Dzsessz. 21.47: Theo Adam énekel. 22.27: Kórusirodalom. Szerda Kedd KOSSUTH RADIO 8.18: Zenekari muzsika. 9.00: Harsan a kürtszó! 9.35: Mezók, fal­vak éneke. 10.05: Dzsamile. 11.14: Beethoven-művek. 12.35 : Melódia­koktél. 13.59: A fekete esernyő Regény. 15.10: Éneklő ifjúság. IS.20: A Mongol Népköztársaság nemzeti ünnepén. 15.43 : László Margit énekel. 16.00: Világgazda­ság. 1-6.05: Nóták. 16.39: Fiatalok Stúdiója. 17.05: Holnap közvetít­jük... 17.32: A gépet a múlt szá­zadban gyártották. Riport. 17.57: Könnyűzenei Olimpia — döntő. VII. 18.30: A Szabó-család. 19.00: Esti Krónika. 19.25: Lemezmúzeum. 20.13; Cigánydalok, 20.30: Könnyű­1923k. Kb; fMS* Sporthírek. Vitt Dzsesszklüb. 23.30: Alá szegény•* tUO; Éji zene. PETŐFI RADIO 8.06: Szimfónikus zene. 9.03: Kí­váncsiak Klubja. 10.05: Zenés mű­sor. 12.03: Éneklő nyár. II. 12.17: Nleanor Zabaleta háríázik. 12.35: Tudomány. 12.40: Házunk tája. 13.03: Musical-slágerek. 13.20: Ré­gi népballadák. 13.40: Az üdülés­ről. 14.00: Mindenféle kettőtől öt­ig... 17.00: ötórai tea. 18.05: Kül­politikai figyelő. 18.20: Liszt; XIL magyar rapszódia. 18.30: Klasszi­kusok magnószalagon. 19.20: Ver­bunkosok. 19.40 : Színházi notesz, Utijegyzet. 20.00: Esti Krónika. II. 20.25: Kis magyar néprajz. 20.30: Uj könyvek. 20.33: Zene A diplo­más című filmből. 21.00: Az FTC— Tatabánya MNK-döntő labdarúgó- mérkőzés n. félidejéről. 21.50: Csárdások. 22.00: Vera Kraszovic- kaja énekel. 22.10: Alekszandr Szkrjabln emlékére. 23.15: To­ronyzene. 23.30; Tánczene Varsó­ból, •. URH 18.05: Paganini: h-moll hegedű- verseny. 18.33: Trisztán «s Izolda. Részletek. 19.25: Szerszámok for­radalma. I. 19.35: Bach-művek. 20.31: Könnyűzene Párizsból. 21.20: Magyar előadóművészektől. 21.53: Dzsessz. 22.14: UJ lemezeinkből. fejű hngortafc. Dokumentumfflmi 21.50: Tv-híradó. — 2. 22.00; Vi­dám elefántkor. Tv-játék. TELEVÍZIÓ f ' ÏL (KÍSÉRLETI) MŰSOR zenei Híradó. 21.03: Kilátó. Kb. 22.15 : Sporthírek. 22.20 : Külpoliti­ka. 22.30 : Operarészletek. 23.062 Ritmusturmix, 9.10: A mikádá —í részletek. pETÖFI badhj .^í! 8.00: A csudálatos Mary. Regény; XHI. 8.28: A Neoton-együttes fel­vételeiből. 9.03; Zenekari muzsika. 9.53: Könyvek, tájak, emberek. 10.05: Zenés műsor. 12.03: Éneklő nyár. 12.17 : Két zongoraszonáta. 13.03: Törvénykönyv. 13.20: Szirn- fónikus zene. 14.00: Kettőtől—hat­ig... 14.10: Könnyűzene. 14.35: Tánczenei koktél. 15.23: Kórusmu­zsika. 15.33: Fúvószene táncrit­musban. 15.50: Nemzetközi társasá­gok — nemzetközi sztrájkok. 16.00: Orfeusz az alvilágban — nyitány. 16.10: Képeslapgyűj tőknek. 16.15: Hangverseny a stúdióban. Közben: 16.36: Csúcsforgalom. 18.10: Köny­vek és századok. 19.20 : Népi mu­zsika. 20.00: Esti Krónika H. 20.25« Uj könyvek. 20.28: „Én szőke vá­rosom.” 21.05: Paganini: h-moll hegedűverseny. 21.36: Muzsikáló fiataloknak. 22.09: Hónapról hó-» napra. 22.24: Népi zenekar. 23.156 A fegyverkovács. Részleteik,, URH '■aSSr: 18.10: Magnósok, figyelem! 18.56: Durkó Zsolt: Kolloidok. 18.06: Rádiószínház. TELEVÍZIÓ * 17.18: Hírek. T7.25: Óvodások filmműsora. 17.45 : Jazzpódium *72. 18.20: Rólad van szó! 18.50: A Mongol Népköztársaság nemzeti ünnepén. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Színházi este Brüsszelből. 20.06: Tartuffe 22.25: A szerelem. Balett­film. 23.40: Tv-hlradó. — 2. KOSSUTH RADIO 8.18: Nóták. 9.00: Az elmés ne^ mes Don Quijote de la Mancha. XIV. 9.20: Osváth Júlia és Faragó András énekel. 10.05: Mozart-mű- vek. 11.30: A Szabó-család. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Népi zene. 13.50: Válaszolunk hallgatóinknak! 14.05; Delibes: Coppelia — részle­tek. 14.30; Nőkről-nőknek. Riport. 15.10: Az élő népdal. Sárrétudvar. 4. 15.20: Beszélgetés Kertész Tibor­ral. 16.00: Világgazdaság. 16.05: Kóruspódium I. 16.37: A vonatok körbejárnak. Riport. 16.47: Operett- dalok. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: A muzsikus válaszol. 17.50: A szorgalom perspektívái. I. lü.95: Könnyűzenei olimpia — döntó. vm. 13.38: Versek. 18.45: Svéd Sándor énekel. 19.00: Esti I'r'nlka. 19.25: Bohémélet. Opera. 2'.11: Egy aszal mellett... Vita- műsor. 21.51: A Fáy-együttes Ját­Péntek 9.30: Delta. 9.55: Lyra *72. M.2S: Rólad van szó. 17.53: Hírek. 18.00: Rodeo. Kisfüm. 18.20: Zenei szó­tár. 18.40; Amerikai évtizedek. Partréflm. 19.20: Esti mese 19.30: Tv-híradó. 19.55 : FTC—Tatabányai Bányász. Labdarúgó Magyar Nép­köztársasági Kupa döntő mérkő­zés. 21.50: Csajkovszkij: Hegedű­verseny. 22.25: Tv-híradó. — 2. 22.35: Sakk-matt. A Fischen— Szpasszky viágbajnoki döntőről. 20.00: A kutya, amely látta Is­tent. Film. 21.25: Tv-híradó. — U Csütörtök KOSSUTH RADIO ' 8.18: Marica grófnő. Részletek, 9.00: Tudományos kaleidoszkóp. 9.25: Dinu Lipatti zongorázik. 10.05: Orosz operáikból. 10.56: Ide­gen a hegyen. Elbeszélés. 11.15: Zenekari muzsika. 12.35: Melódia­koktél. 14.00: Válaszolunk hallga­tóinknak. 14.20: Jeney Zoltán fu- volázik. 14.37: Szedő Miklós fel­vételeiből. 15.10: Keresztmetszet. „A címzett és a feladó között van a posta/* 16.00: Világgazdaság. 16.05: Sztmfónikus zene. 17.05: Uj felvételünk. 17.15: Az Állami Népi Együttes műsorából. 17.47: Hét város Európában. 18.17: Mik- rofonközelben. 18.48: Miért igen, miért nem? 19.00: Esti Krónika. 19.25: Kritikusok fóruma. 19.35: Uj népzenei felvételeinkből. 20.00: A Karamazov testvérek. Regény. Hl. 20.48: Charles Münch vezé­nyel. Kb. 22.15: Sporthírek. 22.20: Külpolitika. 22.30: Nótacsokor. 23.15: Operákból. 0.10: Chuck Ber­ry műsora. I ,<J PETŐFI RADIO 8.05: Mikrobi és a Holnaplátók. Fantasztikus rádiójáték. I. 8.30: Rómeó és Júlia. n. szvit. 9.03: Ré­gi melódiák. 9.50: „Tolvaj” a HÉV- en. 10.05: Zenés műsor. 12.03: Könnyűzenei Híradó. 12.33: Kórus­zene. 12.50: Fúvószene. 13.03: Mis­kolci stúdiónkból. 13.20: Weiner: fisz-moll szonáta. 14.00: Ifjúsági randevú. 18.10: Kortársunk: Fodor András. 18.44: Hanglemez. 18.47: Boccaccio. Operett. Közben: 20.00: Esti Krónika. II. 20.25: Uj köny­vek. 21.44: Nyomoz a hivatal..; Riport. 22.04: Népi zene. 22.30: Lé- gitechnika és közérzet. 22.40: Brahms: Esz-dúr szonáta. 23.15: Szimfónikus könnyűzene» URH-’S* 18.10: Magyar zeneszerzők. 19.11: 2000 feé. .. Ifjúsági Rádió. 19.46: Beethoven- és Bartók-művek. 21.23: Dzsessz. 21.15: Ariadne Naxos szi­getén. Részletek. 22.04: Kórusmű­vek. 22.40: Beszélgessünk zenéről. TELEVÍZIÓ 17.33: Hírek. 17.40: Tízen Túliak 7' rsjsó'ia. 18.05: Találkozzunk a kr.mera előtt! 18.25: Finnország­ban és Finlandiában. I. 18.40: Közös kilométerek Riportfilm. 19.20: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. ~'\00: A négy páncélos és a kutya. 4. tierminagiicia akció, zi.w: vas­KOSSUTH RADIO 8.18: Zenekari muzsika. 9.00: Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha. Regény. XV. 10.05 : Édes anyanyelvűnk. 10.10 : Schumann és Mendelssohn műveiből. 10.59: Lot­tóeredmények. 11.00: A molekulák fiatalítása. 11.10: Otelló. Részletek. 12.36: Tánczenei koktél. 13.20: Népdalok. 13.54 : Arcok, gépek — munka közben. Riport. 14.09: Klasszikusok magnószalagon. 16.10: Kórus pódium. II. 15.45: Versek. 16.00: Világgazdaság. 16.04: Móricz Zsigmond : • Barbárok. 16.52 : Wini­fred Atwëll zongorázik. 17.05: Kül­politikai figyelő. 17.20: Abody Bé­la műsora. Hl. 18.12: Andesman úr délutánja. Hang játék. 19.30: Sporthíradó. 19.40 : Szimfónikus zenekari hangverseny. 20.35 : Lát­tuk, hallottuk. . . 20.58: Félóra san­zon. 21.28: Nóták. 22.20: Az inten­zív fejlődés feltételei és a szak­képzés. 22.30: Liszt-művek. 23.40: Könnyűzene* PETŐFI RADIO 8.05; Fúvósesztrád. 8.15: Az izrae­lita felekezet negyedórája. 8.30: Népi zene. 9.03: Ezeregy délelőtt. 10.05: Zenés műsor. 10.59: Lottó­eredmények. 12.03 : Népi zene. 12.35: Operákból. 13.03: Franck: d-moll szimfónia. 14.00: Mindenki kedvére. 18.05 : Külpolitikai figye­lő. 18.20: Népdalcsokor. 18.59: A Vidám Pariiban. 20.00: Esti Króni­ka. n. 20.25: Uj könyvek. 20.28: Táncdalok. 21.00: Ismeretterjesztő előadás, 21.15: Századunk zenéjé­ből. 22.00: Verbunkosok, nóták. 22.40 : A Corvina-együttes és a S cam polo-együ ties felvételeiből. 23.15: Minden jegy elkelt! Részle­tek. 23.30: Az írnokok mezeje. Részletek* ■ <#£ URH 18.05: Brahms-művek. 19.17: Az Ex Antiquts együttes műsorából. 19.50: Peter Grimes. Részletek. 20.20: Dzsessz. 20.45: Bach: János passió. Közben: 21.25; Külföldi tudósoké a szó. TELEVÍZIÓ 17.23: Hírek. 17.30: Kisfilmek. 17.90: Meteorológia. 18.00: Egy va­sárnap a hatvanezer tó országá­ban. II. 18.15: Műsorainkból. 118.40: Radar. 19.20: Esti mese. 19.30: Tv- híradó. 20.00 : Kétszer kettő. .. Ve­télkedő-műsor. 21.00 : Kék fény. . • 22.00: Tv-híradó. — 2. 22.10: Sakk­matt. A Fischer—Szpasszkij világ- bajnoki döntőről. H. (KÍSÉRLETI) MŰSOR 20.00: A balett történetéből. Rö­vidfilm, 20.20 : Üdvözlet Louis Armstrong-nak. Film. 20.45: Tv­híradó. — 1. 21.15: Társasjáték. Tv-komédia. 1/6 éven felülieknek I Szombat KOSSUTH RÁDIÓ 8.18: leányok, asszonyok. 8.40: Tamássy Zdenkó szerzeményeiből. 9.09: Hallgassuk együtt! 10.05: Ma­jor Tamás műsora. 11.05: Szimfó- nikus zene. 12.20: Hol kezdődik a dal? 12.30: Magyarán szólva..* 12.45: Melódiakoktél. 13.49: Az Ob folyótól a Bajkál tóig. Riport- műsor. I. 14.04: Kantáta a fiúról. 14.15: Versek. 14.25: Uj Zenei Uj-» ság. 15.05: Kis magyar néprajz. 15.10: Csak fiataloknak! 16.00: Ip- per Pál műsora. 17.30: A királynő testőre. Hangjáték. 18.26: Chopin: f-moll zongoraverseny. 19.00: Esti Krónika. 19.25: öt perc sport. 19.30: Róna Tibor műsora. ül. 21.00: Requiem Kassák Lajosért, 21.33: Nóták. 22.15: Sporthírek. 22.20: Beat. 23.05i Szimfónikus ze­ne. 0.10: Melódiákoktól, PETŐFI RÁDIÓ 8.06: Mikrobi és a Holnaplátók. Fantasztikus rádiójáték. rr. 8.32: Gyermekkórus. 8.50: „Jelképek er­dején át...” 9.03: Népdalest. 9.46: Válaszolunk hallgatóinknak! 10.06: Zenés műsor. 12.03: Térzene. 12.33: Operaáriák. 13.03 : Gazdaságról — mindenkinek. 13.33: Straker János gordonkázik, zongorán kísér Leon Pommers. 14.00: Napraforgó..« 15.00: Orvosi tanácsok. 15.05: Bar­tók: Divertimento. 15.29: Falvak­ban, mező-kön... 16.05: A hét mű­sorából. 17.13: A Sasról egyetlen galamb tért vissza. Az André- expedícióról. 17.28: Népi zene. 17.57: Uj könyvek. 18.10: öt perc sport, 18.15: Kalandozás. Koós Já­nos. 19.25: Egy év a vidéki szín­házakban. 19.40: Schumann: Az éj­szaka dala. 20.00 : Esti Krónika. II. 20.26 : Sport. 20.30 : Kamarazene. 20.58: Zajtay uram Pestbudán, Vi-j dám zenés láték, 22:00“ Ritmus éd melódia. URH 12.23: Kodály-hangverseny. 13.003 Uj lemezeinkből. 14.18: Utak, te­rek, emberek. Firenze. I. 15.081 Vivaldi fuvola concertók. 1.6.05 2 Dzsessz. * 16.30: Eileen Farrell és Carlo Bergonzi énekel. 17.00: öt-* órai tea. 18.10: A XX. század nagy írói. 19.04: Szimfónikus zenekari hangverseny. 20.50/ Szöktetés a szerájból. Opera. Közben; 21.313 versek. TELEVÍZIÓ j 9.30: Radar. 10.00: A négy páncél los és a kutya. 4. A Herminagilda- akció. 11.00: Kék fény... 15.23S Pergő képek. Amatőrfimesek mű-* sora. 1-6.15: Tájkép emberközelből; Riportfilm.» 16.45: Nemzetiségi nép-* dal gálaest I. 17.35: Hírek. 17.40t Kompozíció ’72. 18.30: A kakas szava, 18.50: Rizi-bizi. . . 19.15: Ci­cavízió... 19.30: Tv-híradó. 20.003 Különleges világnap. Vígjátéki A szünetben: Tabi László jegyze­te. 21.50: Tv-híradó. 2. 22.00: Ca«- biria éjszakái. Film. Vasárnap KOSSUTH RADIO ) 7.25: Múzeumi híradó. 7.28: Nagy családok. Rab Nóra műsora. 8.053 Külpolitika. 8.20: Szentendrei gye! re kék. Rádiójáték. 9.11: Vélemé­nyünk szerint. 10.30: Vasárnapi koktél. 12.10 : Édes anyanyelvűnk! 18-15: Jó ebédhez szól a nóta! 13.04: Jegyzet. 13.14: Schumann! művek. 13.36: Tudósaink fóruma! 13.56: Nagy mesterek. Közben; 14.44: Versek. 16.02: A Karamazov testvérek. Regény. TV. 17.05: Fa­luról — falunak muzsikával. 17.453 A Mayas-együttes lemezeiből! 17.57: Pillantás a nagyvilágba! 18.17: Az opera a jelmeztervez# szeméveL 19.10: Alomfejtés. Anar Mzls két részben. 20.52: Népi zene* 21.20: Paganini: h-moll hegedű- verseny 21.47: Jacques Loussieí- felvételeiből. 22.10: Sporthírek. ■— Totó. 22.20: Magnósok, figyelem^ 23.05: Kamarazene. 0.10: Dzsessz,. " I* r , - ' PETŐFI RADIO F ; 6.00: Â jövő hét műsorából, 8.30: Gyermekkórus. 8.41: Nóta es <W kor. csárdáscsokor. 9.10: A „Nyit- nikék” postája. 9.40: Leveles könyv: Csehov levelei n. 10.173 Rose Bampton és Kim Börg éne­ke! . 10.50: Százados szenzációk! 11.20: Hangverseny. Közben: 12.153 Versek. 13.16 : Hóvirág. Rádiójá­ték. 14.00: Táskarádió. 15.00: Mi* üzen a Rádió? 15.35: Népi zene! 16.05: Franck: A-dúr szonáta! 16.35: Operettekből. 17.00: Kérdő­jelek. Minus idő. 17.30: Bárdos Lajos-művek. 17.45: Ki' ez? Képi rejtvény. 18.06: Könnyűzenei tánczene, dzsessz. 18.50: Az irodai^ mi szerkesztővel. 19.00: A vasár! nap sportja. 19.35: Népi zene. 20.1 Oq öt perc sport. 20.15: Hofi Géza énekel. 20.28: Az álarcosbál. Ope-j ra. Közben: 21.21: Találkozások A színházzal. 23JjO: Táncdalok, , | l.riT'TT f URH j 8.09: Szimfónikus zene.' 9.413 Tonny Eyk harmőnika-triója! 10.00: Uj Zenei Újság. 10.35: MeJ ditáció. 10.45: Végvári Rezső fel­dolgozásaiból. 11.00: Jelentkezzenek! az ötösök. Regény. 12.10: Ivan Szuszanyin. Részletek. 12.54: Mű­vészlemezek. 14.20: Dzsessz. 15.07Í Zárak és kulcsok. Ifjúsági rádió- dráma. 16.07: Csak fiataloknak! 17.37: Miért költözik a Harmadik Világba a fejlett országok autóipan ra? 17.52: Gibbons: A londoni vá­sár. 18.05: Kováts Kolos dalestje! Közben: 18.40: Vernek. 19.30: Hét város Európában. 19.59: Händel műveiből. 21.04: My fair Lady! Részletek. 21.47: Bartók műveiből! 22.46: Szervánszky Endre: Hat ze­nekari darab, TELEVÍZIÓ 10.00: Félidő 0:1. Rövid játékfilm- sorozat. 2. 10.30: Nemzetközi gyer-i mekhangverseny n. 10.55: Környék zetünkért. Riport. 11.25: Rusztave-j li földjén. Dokumentumfilm. 14.583 Nótaszó... 15.20 : Galopp-verseny,' 16.00: Hazai tájakon. 16.35: Világ­járók. Rövidjátékfilm-sorozat. 2.' Marseille. 17.00: Üdvözlet Ada-Ka- leh szigetéről. Kisfilm. 17.10: Del-' ta. 17.35: Kell a jó könyv! ,3. 18.40; Esti mese. 19.00: A „HÉT”. 20.00; Hírek. — Sporthírek. 20.10: Gyil­kos, vagy áldozat. Film. 22.00; Hírek. — Sporthírek. 22.15 : Casa­nova kontra Kékszakáll. Bábfilm- sorozat. 3. Oroszlán, (A Magyar Rádió ás Televízió a műsorváltoztatás jogát terms tartja.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom