Tolna Megyei Népújság, 1970. november (20. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-20 / 272. szám
TOLNA MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! NÉPÚJSÁG fl a MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT TOLNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANÁCS LAPJA"! XX. évfolyam, 272. szám ÁRA: 88 FILLÉR Péntek, 1970. november 20. A Minisztertanács elfogadta a jövő évi költségvetés előirányzatait A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. Fehér Lajos, a Minisztertanács elnökhelyettese a Vietnami Demokratikus Köztársaság részére 1971-ben nyújtandó segítségre tett javaslatot. A kormány úgy határozott, hogy az ez évi összegnek megfelelő segély és hosszú lejáratú hitelkeret biztosítása mellett folytatjuk a vietnami szakemberek képzését, valamint az egészségügyi és egyéb egyezményeinkben vállalt kötelezettségeink teljesítését. Az Országos Tervhivatal elnöke előterjesztette a népgazdaság 1971. évi tervét és az annak alapján várható jövő évi fejlődéséről készített tájékoztatót. A kormány az előterjesztéseket jóváhagyólag tudomásul vette és megfelelő intézkedéseket hozott a tervben foglaltak végrehajtására. A Minisztertanács megtárgyalta és elfogadta a jövő évi költségvetés előirányzatait, s utasította a pénzügyminisztert, hogy a törvényjavaslatot terjessze az országgyűlés elé. Az anyagellátás tapasztalatai Az Országos Anyag- és Ár- hivátal elnöke az anyagellátás idei első háromnegyed évi tapasztalatairól tett jelentést. Megállapította, hogy a kedvezőbb anyagellátás is hozzájárult az ipari termelés terven felüli növekedéséhez. Egyes területeken azonban az anyagellátás folyamatosságát csak olyan intézkedésekkel lehetett biztosítani, amelyek növelték az állami költségvetés terheit. Az Országos Anyag- és Árhivatal elnökének, jelentése alapján a Minisztertanács foglalkozott a fogyasztói árak évközi változásaival. Megállapította, hogy az év első nyolc hónapját az elmúlt évhez viszonyítva az árszínvonal kiegyensúlyozottabb alakulása jellemezte. Ebben szerepet játszottak az előző év tapasztalatai alapján hozott intézkedések is. zeikkel is vegyenek részt a program megvalósításában. A kormány jóváhagyólag tudomásul vette a pénzügy- miniszternek és az Országos Vízügyi Hivatal elnökének zárójelentését a Tisza-völgyi árvíz és belvízkárok felméréséről, valamint a helyre- állítás előrehaladásáról adott tájékoztatást. Elismerését és köszönetét fejezte ki mindazoknak, akik önzetlen munkával és adományaikkal hozzájárultak a károk elhárításához, a veszteségek csökkentéséhez és a helyreállításhoz. A mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter előterjesztése alapján a kormány határozatot hozott több húsipari beruházásról. Jövőre Miskolcon húskombinát építését, 1972-ben pedig a szegedi szalámigyár és a gyulai húsüzem rekonstrukcióját kezdik el. A kohó- és „ génipari miniszter a lakásfelszerelési és épületgépészeti cikkek termelésének fokozásáról számolt be. A lakosság ellátását szolgáló vas- és műszaki termékek értékesítésének 31 százalékos emelésére nyílik lehetőség az elkövetkező öt évben. Debrecen és Pécs megyei jogú városok általános rendezési tervét az építésügyi és városfejlesztési miniszter, valamint a két városi tanács végrehajtó bizottságának elnöke . együttesen terjesztette a Minisztertanács elé. A tervek célja, hogy a lakosság számának várható alakulását figyelembe véve meghatározza a terület- és település- fejlesztés műszaki megoldásának módozatait, a terület- felhasználás különböző (lakóüdülő-, ipar-, intézmény-, közlekedési, zöldterület stb.) kategóriáit és a létesítmények egymással összefüggő rendszerét.. A kormány tudomásul vette a két város rendezési terveiről készített tájékoztató jelentéseket azzal, hogy végrehajtásukra a népgazdaság teherbíróképességének megfelelően • folyamatosan kerül sor. A Minisztertanács ezután egyéb ügyeket tárgyalt. (MTI) Befejeződőlt a KGST tudományos konferenciája Csütörtökön a Magyar Tudományos Akadémián Friss István akadémikusnak a köz- gazdasági kormánybizottság elnökének elnökletével megtartották a KGST tudományos tanácskozás záróülését. A háromnapos konferencián elhangzott, a KGST-piac problémáinak témakörét felölelő számos állásfoglalást a vitavezetők — dr. Csikós Nagy Béla, az Országos Anyag- és Árhivatal elnöke és dr. Gadó Ottó, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese foglalták ösz- sze. A KGST ár- és fizetési rendszeréről folytatott vita összefoglalójában dr. Csikós Nagy Béla kifejtette: megítélése szerint a vita tanulságos, előremutató volt. A KGST-piac jellege, sajátosságai, helye és szerepe a gazdasági együttműködésben című témakör vitáját dr. Gadó Ottó foglalta össze. Kifejtette: a KGST-országok piaca olyan sajátos »— a kapitalista országok gazdasági közösségeitől eltérő — nemzetközi piac, amelyen partnerként az államok és az állami vállalatok lépnek fel. Ez adja belső és a nemzetközi piac közötti különbség alapját is. A belső piacon ugyanis — bár az adott állam a tetrhe- lőeszközök tulajdonosa is — az állami vállalatok gazdasági egységekként állnak egymással szemben, a KGST- piacon pedig különböző szocialista tulajdonosok közötti gazdasági kapcsolatokról van szó. A KGST-piac az egész világpiac része, elkülönülése tehát viszonylagos. A KGST-országok nemzetközi integrációjának lényege a koncentrálás és centralizálás magasabb foka, a gazdasági szerkezet ■ jobb összehangolása, termelőerőle és termelési viszonyok jobb internacionali- zálása. Hitelpolitiliai irá nyelveli Továbbra is a „Holdjáró’' a szovjet főváros első számú szenzációja A Magyar Nemzeti Bank elnökének előterjesztése alapján a kormány megállapította az 1971. évtől érvényes hitelpolitikai irányelveket. Beruházási hitelben elsősorban a népgazdaság fejlődését elősegítő, a 4. ötéves tervben kiemelt ágazatok és célók részesíthetők, előnyt biztosítva a gyorsabban megtérülő, valamint az alacsonyabb építési igénnyel járó gépi beruházásoknak. A jövőben tovább nőnek a beruházásokkal szemben támasztott jövedelmezőségi követelmények. A fejlesztési hitelek nyújtásának előfeltétele, hogy a gazdálkodó szervek a fejlesztés: költségeit legalább 30 százalékban saját alapból biztosítsák. A gazdálkodó szervek hiteleinek és , A Minisztertanács megtárgyalta a könnyűipari miniszter .előterjesztését a textilipar rekonstrukciós programjáról. A textil- és textilruházati ipar fejlesztési előirányzata a jóváhagyott 4. ötéves tervtörvény szerint 14—15 milliárd forint, amelynek nagyobb része vállalati saját forrásból és hitelből, kisebb része pedig állami támogatásból származik. A textil- és textilruházati ipar termelésének emelésével elsősorban a lakosság növekvő igényeit kell kielégíteni. Ezen ,túlmenően a termelés olyan mértékű fejlesztését biztosítják, hogy lehetővé váljon a szocialista országokkal a kölcsönös előnyös együttműködés további bővítése, valamint, a tőkéé értéa két évre lekötött betéteknek kamata 1 százalékkal nő. A pénzügyminiszter javaslatira a kormány határozatot hozott a mezőgazdasági lakosság jövedelemadójának és földadójának összevonására. Az adóztatás lényeges egyszerűsítése mellett ez az intézkedés másfél millió adótételt szüntet meg. Az összevonás során a fizetendő adó mértéke a jelenleg érvényben lévő rendeletekhez képest nem változik, a rendelet adótételei azonosak a jelenlegi jövedelemadó és földadó együttes összegével. Az adótételek megállapításának jogköre — a kormányrendelet által meghatározott keretek között — a járási tanácsoktól a községi tanácsokhoz kerül. kesítési lehetőségek szélesítése is. A kormány határozata értelmében a fejlesztés jellemző módszere a gépi berendezések cseréjén alapuló rekonstrukció lesz, ide értve egyes üzemépületek felszabadítását, teljes profilcseréjét és átállítását modern technológiára, a keresettebb cikkek gyártására. A munkahelyek számának növelése helyett elsősorban a meglévő munkahelyeket kell korszerűsíteni, a termelékenység ily módon történő emelését is felhasználva a munkaerőhiány okozta problémák megoldására. A kormány felhívja az érdekelt szerveket, hogy saját eszköMoszkva, Hável József, az MTI moszkvai tudósítója jelenti : A szovjet főváros első számú szenzációja változatlanul a „Holdjáró”, amely most már több mint ötven órája von barázdákat az égitest felületén. A csütörtökön megjelent moszkvai lapok tudományos kommentárjai két alapvető témakörrel foglalkoznak: egyrészt további adatokat közölnek a holdjárműről, másrészt felvázolják azoknak a tudományos kutatásoknak a távlatait,'- amelyeket a „robot laboratóriumok” megnyitnak az emberi vizsgálódás előtt. A szovjet tudományos kommentátorok mindenek,előtt arra hívják fel a figyelmet, hogy a Lunohod—1 a Holdon és a bolygókon a jövőben közlekedő járművek prototípusa. A következő évtizedekben ugyanis különféle olyan alkalmatosságokra lesz szükség, amelyeken az űrhajósok ki- sebb-nagyobb utazásokat tehetnek, üzemanyagot, berendezéseket szállíthatnak' az egyes égitestek felszínén. •Továbbra is gazdag kommentártéma az, hogy milyen elképesztően nagy nehézségekkel kellett megküzdeni, s ehhez a témához kapcsolódva Szifocov akadémikus a Mosz- kovszkaja Pravdában arra a megállapításra jut, hogy a Holdon sokkal kedvezőbb körülmények között lehet vizsgálni a Napot és a napenergiát, ennek szerkezetét és sugárzását, mint Földünkön, ugyanis a földi viszonyok/ között folyó kutatást zavarja az átmoszféra és több más jelenség. Vernov akadémikus, a moszkvai egyetem nukleáris fizikai líutatóintézetének igazgatója, a Pravdában elmondja. hogy a szovjet holdjárművön elhelyeztek, olyan berendezést is, amely a kozmikus sugarakat tanulmányozza. Mint a neves szovjet tudós rámutat: kozmikus sugarak segítségével hatalmas átütő erővel lehet bombázni az atommagot. A világmindenség mélyéből érkező kozmikus sugarak — húzza alá a tudós — gazdag tájékoztatást nyújtanak arról, mi játszódik le raj- tolási színhelyükön, egyúttal információt tartalmaznak a Napon végbemenő folyamatokról is. Az akadémikus azt is közli, . hogy a holdjárművön detektorokat helyeztek el a különböző energiák protonjainak, elektronjainak és alfa részecskéinek feljegyzésére. A detektorok lehetővé teszik a Holdra érkező kozmikus sugarak színképe intenzitásának, továbbá a sugarak irányának méréséi, s összetételük értékelését. A moszkvai lapok első oldalukon számolnak be az űrkutatás új szenzációjáról: a Hold járó—1 tudományos munkájáról. (Telefoto — TASZSZ—MTI—KS) A textilipar rekonstrukciós programja
