Tolna Megyei Népújság, 1970. október (20. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-23 / 249. szám
PROGRAM MÜZEUMOK: A Balogh Ádám Múzeum Szekszárdon naponta 9— 13 és 14—18 óráig látogatható. Állandó tárlatai: Szekszárd és Tolna megye a magyarországi munkás- mozgalmakban, valamint régészeti és néprajzi anyagok, időszakos a Zsolnay-kerámia és az öt világrész állataiból rendezett kiállítások. A Babits-emlékház 9—17 óráig van nyitva. Állandó kiállítása: Babits-emlékek. , KÖNYVTARAK: A megyei könyvtár pénteki nyitva tartása: felnőtteknek a kölcsönzés és az olMOZI BONYHÁD: Szerelmesfilm. (Magyar film.) DOMBÓVÁR: Katonák szoknyában. (Lengyel film.) DUNAFÖLDVÁR: Az emir kincse. (Szovjet film.) PAKS: Onibaba. (Japán film.) SZEKSZÁRD: A sárga tengeralattjáró. (Angol—amerikai film.) TAMÁSI: Folytassa, doktor! (Angol film.) TOLNA: Magasiskola. (Magyar film.) A rádió és a KOSSUTH RÁDIÓ 8.17: Arthur király. Opera. 10.05: Iskolarádió „Nyitnikék”. 10.40: Édes anyanyelvűnk. 10.45: Mozart: Esz-dúr kürtquintett. 10.59: Lottó- eredmények. 11.00: A szív és a tanulás. 11.10: Zenekari muzsika. 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Nóták. 13.40: Sáncalja. XX. rész. 14.00: A Gyermekrádió műsora. 14.25: Iskolarádió. 15.10: Kóruspódium. 15.18: Bach-felvételekből. 15.43: Kodály-dalok. 16.05: így élünk — együtt és külön-külön. . . 17.30: Operaáriák. 17.55: Mikrófó- rum. 18.10: Premier. Rádiójáték. 19.35: A magyar népdal hete. 19.45: Lemezek közt válogatva. . . 20.20: Hilde Güden énekel. 20.30: Termőre fordulóban. VI. rész. 20.43: Sámson. 22.15: Európa és a világ. III. 23.25: Szereti ön Bartókot? 23.40: Részeltek Messager operettjéből. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Könnyűzene Bukarestből. 8.26: Foglalkozások dalaiból. 9.00: Ezeregy délelőtt. 10.50: Éotíóeredmények. 11.46: Gevork Emib örmény költő versei. 12.00: Böbe Gáspár Ernő népi zenekara játszik. 12.20: Elektra. Részletek. 13.03: Balettzene. 14.00: Kettőtől— hatig. . . 18.10: A Tiszántúl falvainak dalaiból. 18.30: Gyermán István hegedül, Hepke Péter és Jandó Jenő zongorázik. 19.15: Antoni je Isakovic elbeszélései. 19.45: Filmzene. 20.25: Uj könyvek. 20.28: Muzsikáról fiataloknak. 20.53: Nótacsokor. 21.10: Láttuk, hallottuk. 21.30: A MÁV Szimfonikusok hangversenye. Kb. 22.40: Nagy siker volt. 23.40: örvény — Jelenet. URH 18.10: Tánczenei koktél. 18.55: Patachich Iván: II. szimfónia. 19 15: A népdal második élete. 19 35- Arturo Benedetti—MichelanA Pamutfonóipari Vállalat Kaposvári Gyára felvesz 16—45 éves korig NŐI ÁTKÉPZŐS TANULÓKAT. Szállást és étkezést térítés ellenében biztosítunk. (36) vasóterem szünetel. Ifjúságiaknak 10—13 és 14—18 óráig kölcsönöz. Dombóvári Járási* Könyvtár: felnőtteknek 13—18, ifjúságiaknak 10 —16 óráig kölcsönöz. Paksi Járási Könyvtár: 9—12 és 13— 19 óráig a felnőtteknek, 9—12 és 13—18 óráig az ifjúságiaknak kölcsönöz. Tamási Járási Könyvtár: 14—19 óráig látogatható. SZEKSZÁRD, BABITS MIHÁLY MEGYEI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT: A Mattioni Eszter képzőművészeti kiállítás, az NDK-kiállítás, valamint az olvasóterem 10—18 óráig látogatható. SIMONTORNYA: A moziban A fehér apácák titka című angol filmet vetítik. DALMAND: 17 órától könyvtári kölcsönzés. LENGYEL: A lengyeli kultúra Tolna megyében címmel kiállítás. (A programban szereplő műsorok megváltoztatásának jogát az illetékesek fenntartják.) GYERMEKORVOSI HELYETTESÍTÉS : Dr. Hámori Gabriella körzeti gyermekorvos október 19-től 31-ig továbbképzésen tartózkodik. Helyettese: dr. Scherer Sándor körzeti gyermekorvos. Rendelés helye: Szekszárd, Hunyadi u. 2. szám alatti gyermekorvosi rendelő. Rendelési ideje: mindennap 14— 17 óráig. televízió műsora geli zongoraestje. Közben: Kb. 20.30: A szegény kisgyermek panaszai. Részletek. Kb. 21.25: Francia áriák. 21.49: A Bécsi Filharmonikusok hangversenye. MAGYAR TV 8.25: Iskola-tv. Angol nyelv. (Kö- zépisk. I—II. oszt.) 9.55: Magyar irodalom. (Alt. isk. 6. oszt.) 11.55: Német nyelv. (Középisk. I. oszt.) 14.55: Magyar irodalom. 17.28: Hírek. 17.35: Az Intervízió gyermekműsora. 18.00: Cukor és fahéj. I. rész. 18.30: Jugoszláv kisfilm. 18.50: Az élelmiszergazdaság fejlesztése. 1971—75. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Babits Mihály: Hatholdas rózsakert. 21.20: Légikisasszonyok a földön. II. 21.40: Magyar tudósok. 22.10: Tv-híradó. JUGOSZLÁV TV 16.45: Magyar nyelvű tv-krőnika. 17.50: Detektívek. — Gyermekadás. 18.30: Szervusztok, fiatalok! 19.05: Panoráma. 20.35: Szórakoztató zenei adás. 21.35: Wolodyjow- szki úr. (A kis lovag.) Filmsorozat. OSZTRÁK TV I. program: 10.00: Iskola-tv. 18.00: Tudományos aktualitások. 18.20: Jó éjszakát, gyerekek! 18.25: Osztrák képek. 19.16: Az ORF ma este. 19.30: Tv-híradó. 20.06: Sporthírek. 20.15: Egy artistacsalád története. 22.15: Tv-híradó. 22.35: Bécsi Nemzetközi Jazz-napok. 1970. II. program: 18.30: Iskola-tv. 19.00: Az új matematika világa. 5. rész. 19.30: Tv- híradó. 20.06: Sporthírek. 20.10: Aktuális események képekben. 20.15: Portréfilm Rudolf Nurejew- ről. 21.15: Kívánságműsor. Utána: Osztrák képek és Tv-híradó. nammBRffin I Mély fájdalommal tudatjuk. hogy BENCZE ERZSÉBET kórházi óvónő f. hó 22-én elhunyt. Temetése f. hó 24-én, szombaton de. 10 órakor lesz, az újvárosi temetőben. Gyászoló család ______________________(321) A 11. sz. Autóközlekedési Vállalat felvételre keres autóvillamossági és autószerelő szakmunkásokat szekszárdi és gyünki telephellyel. Jelentkezni lehet a vállalat munkaerő-gazdálkodási csoportjánál, Szekszárd, Tarcsay Vilmos út 21. sz. alatt. (276) JEGYZET Csomagolás magyar módra... Budapesten megnyílt az első nemzetközi csomagolási kiállítás, Budapack ’70 elnevezéssel, — s megkezdődött a II. Országos Csomagolási Konferencia. Az itthoni érdeklődők — a nemzetközi kiállítás alkalmával — össze tudják hasonlítani a külföldi eredményeket a hazai kísérletekkel. A nagyszámú, rangos külföldi kiállító elhozta a legmodernebb csomagolóanyagokat és nyilván nem cél néktil — hiszen hazánk komoly vásárlóként kerülhet szóba. Bemutatják természetesen a csomagológépeiket is. Ha egy mondatban meg szabad határozni: a műanyagok alkalmazási lehetőségei uralkodnak a külföldiek pavilonjában. Az előadások is erről szólnak. Amíg a fejlett ipari országokban a papír, a fémek és a műanyagok aránya a csomagolás-technikában ma már eléri a 80 százalékot, addig nálunk még mindig hagyományos, anyagok vezetnek, így a fa, üveg és a textil. Még a nyersanyagban nálunk gazdagabb nemzetek is keresik a műanyagok alaposabb és olcsóbb felhasználási lehetőségét, annál inkább kívánatossá tenné ezt számunkra nyersanyag-szegénységünk. Az „eladók piaca”, a bőségesnek éppen nem mondható ellátás honunkban éveken át leértékelte a csomagolás szerepét. Ám a kínálat növekedésével egyenes arányban növekszik az áru külső megjelenési formájának jelentősége. Ezért a csomagolás nem egyszerűen esztétikai kérdés!... Ösz- szehasonlításként megint érdemes számokat idézni, mert amíg hazai csomagolószer-felhasználásunk — tavalyi felmérés szerint — egy lakosra számítva mindössze 11 dollár értékű, addig ez az arány Olaszországban 28 dollár, de akad olyan európai ország is, ahol eléri a 40—45 dollárt. Az egyes iparágak csomagolási kultúrájukat tekintve, természetesen nem vonhatók egy kalap alá. A különböző kávék, italok és élelmiszeripari termékek, a hazai üzletekben is tapasztalható, parádés „vetélkedőjéből” például nem nehéz levonni a tanulságot: ahol iparnak-kereskedelemnek érdeke megnyerni a vevőt, ott sokat tesznek a csomagolás, a külső megjelenési forma érdekében. Sajnos a tartós fogyasztási cikkeknél, a háztartási gépeknél, vagy a bútoroknál ma még • szinte „fehér hollónak” számít a praktikus esztétikus csomagolásba fordított figyelem, energia. Azonban nagyon is „kirakatszemlélet” lenne, ha a csomagolást, mint külső formát észté.ikusan kezelnénk csupán. Az, hogy a felvágottat, a sajtot és a különböző árukat vastag papírba gyömöszölik és úgy adják át a vásárlónak, az nem egyszerűen eladási forma. Ügy gondoljuk: az átlátszó csomagolás, az ízléses megjelenés, a pontosan mért áru már egyben tartalmi kérdés is. Ugyavis a csomagolás: a fogyasztási és a vásárlási szokások kialakulását. változását jelentősen befolyásolja. Ezért eljuthatunk a végkövetkeztetésig is: a csomago-, lás fogyasztói-kereskedelmi kultúrát jelent!... Másképp veszi a kezébe a higiénikusan csomagolt árut a vevő. sőt másként is étkezik. mintha a vastag csomagolópapírt kell bontogatnia. Az egvre jobban szaporodó ön- kiszolgáló boltok. ABC-áruházak tapasztalatai szerint az áruk ízléses „öltöztetésé” gyorsítja a vásárlást. Nem vitás, hogy az előrecsomagolt árukat szinte másodpercek alatt össze lehet gyűjteni a polcokról. De a vásárlás folyamatában. a szép formában jelentkező, messziről figyelmet ébresztő, a vevő számára pon*os információt nyújtó áru még nem minden. Mert ennek értéke is csökken, ha a kiszolgálás folyamata féloldalas. Vagyis ne kelljen ugyanakkor sorbaállni a kenyérnél, vagy éppen a pénztárnál. . . Az önkiszolgáló üzletek nélkülözhetetlenné tették a szellemes csomagolási módokat. A kiállítás gazdag anyagában is jelentős szerepet kapnak éppen ezek a megoldások. Bár kissé lehangoló, hogy *^z exportra menő áruk csomagolása jóval a hazai előtt jár. Itt már jobban érvényesül a külföldi vásárló elvárása... Idézzük az egyik kiállítási látogatót: „Vajon mi mikor érdemeljük meg azt, amit az export csomagolásnál már természetesnek vesznek. . .” Sokak szerint: erre nincs is igény, mert drágítja a terméket. Mindenesetre érdemes lenne a választási lehetőséget ebben is megengedni a vevőnek, mert, aki a drága gyermekkerékpárt, vagy a radiátort megvásárolta, bizonyára nem sajnálná — a biztonságos szállítás, a tetszetős csomagolás miatt —, az áru értékéhez hasonlítva szerénynek mondható többlet-költséget. Dombóvári névváltozások Sosem kellemes, se a címzettnek, se a postásnak, ha egy levél a Petőfi utca helyett előbb bejárja a Petőfi teret és esetleg a Petőfi-közt. Nagyjából ebből a gondolatkörből kiindulva járt el a dombóvári Hazafias Népfront városfejlesztési bizottsága, amikor egy szeptember eleji ülésén elhatározta, hogy utcanév-változtatási javaslatokkal fordul a város tanácsához. Ebből és még többől, Dombóvárott, a várossá alakulás óta egyéb gond is volt, mint a községkorból öröklött utca- és térnevekkel foglalkozni. így például léteztek utcanevek, (Akácfa, Fenyő, vagy a Rózsa-tér), melyekhez a valóságban egyáltalán nem tartozott utca. Módosultak a tervek, ahová utcákat szántak, nem nyílt egy se. Enyhén indokolatlannak tűnt, hogy Dombóvár városában utca hirdesse gróf Teleki Pál, magyar királyi miniszterelnök emlékezetét, hiszen a városban még szép számmal élnek olyanok, akik emlékeznek a névadásra okot szolgáltató eseményre, Teleki öngyilkosságára. A Hazafias Népfront javaslata alapján a következő névváltozások esedékesek Dombóvárott: Megszűnnek a már említett, a valóságban nem létező utcák nevei. Az újdombóvári VI. utcánál visszakapja régi nevét az Alsó-tér. Kossuth nevét ezenkívül egy utca is viseli a városban. Ugyanitt, a II. számú utcánál, ugyanilyen okból, Körtér nevet kap a jelenlegi Petőfi tér, mely egyben a város egyetlen körforgalmú tere. A Szigetpark is viszatér ősi elnevezéséhez, nem mintha a dombóváriak szimpátiája csökkent volna a „Béke” iránt, hanem mert Béke utca amúgy is van. A Tüskében lévő utca az Alkotmány helyett Gagarin nevét viseli majd, mert az új városi tanácsháza előtti tér kapja az Alkotmány tér nevet. A Teleki utca megmarad, de nem Pálról, hanem sokkal rokonszenvesebb elődjéről, gróf Teleki Lászlóról elnevezve. Védett lesz és megváltoztathatatlan a Dombó Pál, Sze- pessi László, dr. Riesz József név, valamint a Kakasdomb. Szuhajdomb, Tüske, Szállás- kert, Üjdombóvár, Perekac. Mindezek a nevek és az előbb felsoroltak azt a nagyon helyes szemléletet tükrözik, hogy egy városban lehetőleg kerüljék a névismétlődéseket, a helynevek igazodjanak a földrajzi helyzethez és a történelmi múlthoz. A dombóvári kezdeményezés a legközelebbi jövőben tanácsülés elé kerül. Érdemes volnn követnie a megyeszékhelynek is. Apróhirdetések 407-es Moszkvics jó állapotban elad). Tolna, Szőlőhegy u. 3. Barina. (314) Munkásszállásnak esetleg há- zasnárnak szoba kiadó. Tolna, Deák F. u. 84, a. (313) 1970 Budapest győztes tigriscsí- kos boxe szukától kölykök fölözve kaphatók. Gallai Lajos, Hő- gyesz. (312) CO 408-as Moszkvics jó állapotban eladó. Érdeklődni: Szekszárd, 12—574-es telefonszámon, (309) KIOSZ helyi csoportja Szek- szárd, Beloiannisz u. 40. Mester- vizsgára előkészítő tanfolyamot indít. adó-ár és iparjogból. Jelentkezés: október 30-ig írásban v. telefonon. Telefon: 12—507. (329) Családi ház 1000 n.-öl gyümölcsössel eladó. Paks. Csámpa 55. (295) Baammammwmmmtmma Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik szeretett Édesanyánk, Nagyanyánk, Jizv. LIPOVSZKY GYULANÉ temetésén megjelentek és mélységes gyászunkban velünk együtt éreztek. Gyászoló család A Tolna megyei Tanács VB. ékv. osztálya pályázatot hirdet E-kategóriájú VÄLLALATI FŐKÖNYVELŐI Állás BETÖLTÉSÉRE. Az állás elnyeréséhez mérlegképes könyvelői képesítés szükséges. A pályázatokat 1970. november 15-ig kell beküldeni, a T. m. Tanács VB. ékv. osztályához. (322) 4 órai elfoglaltságra HÍRLAPKÉZBESÍTŐKET, 700—800.— Ft keresettel és MOZGÓ HÍRLAPÁRUST. 1100—1200.— Ft keresettel felveszünk. Postahivatal, Szekszárd. (x) ' — ........" ORION Rádió és Villamossági Vállalat V. gyáregysége, Tamási adminisztratív gazdasági vezető beosztásra felvétele hireflet. Feltételek: mérlegképes oklevél. több éves szakmai gyakorlat. Jelentkezes: személyesen, vagy írásban a gyáregység személyzeti osztályán. (287) BAN JANOS
