Tolna Megyei Népújság, 1970. október (20. évfolyam, 230-256. szám)

1970-10-18 / 245. szám

l\DK*beli vendégek

rr

Ocaényben

PROGRAM

A Német Demokratikus Köztársaság és Magyarország közt sokszínű a kapcsolat. Nagyon figyelemreméltó, hogy milyen könnyen, gyorsan szövődnek a közvetlen emberi kapcsolatok is. Megyénkből nagyszámú fiatal utazott már el az NDK-ba hosszabb-rövidebb látogatásra, minden rokoni kapcsolat nélkül. S utazási irodát sem kellett igénybe ■venniök, amire alapozták az útjukat, az a levelezéssel kialakult barátság volt. Ha valakiről valamelyik országban megtudják, hogy levelez, rajta keresztül mások címeket kérnek, és írnak az ismeretlennek a megismerkedés, barátkozás őszinte szándékával. Végül hívólevelet küldenek egymásnak, és jegyet váltanak a nemzetközi gyorsra... A pályaudvaron még elég nehezen lelik meg egymást, de aztán egész életre szóló, feledhetetlen barátságot kötnek.

Az ilyen személyi ismerkedési formák időközben átterjedtek a munkahelyi, üzemi közösségekre: kiderült, hogy

ilyen alapon nagyon gyümölcsöző, hasznos tapasztalattal járó kapcsolat jöhet létre például szövetkezet és szövetkezet között is. Erre egyebek közt az őcsényi jó példa. Néhány éve szövetkezeti küldöttség járt az NDK-ból Decsen. A szomszédos őcsényiek megjegyezték, hogy szeretnének ilyen kapcsolatot kialakítani egy NDK-szövetkezettel, a Decsen tartózkodó Genthi-i szövetkezet elnöke pedig elmondotta, hogy az egyik szomszédos szövetkezet épp ilyen ba- rátkozásra vágyik. Meg is ígérte, hogy szívesen közvetít a két tsz között. A bevezető levélváltások után megkezdődtek a küldöttségcserék is az őcsényi tsz-gazdák és az NDK- beli Mützel szövetkezete közt. A napokban Mützelből járt 10 főnyi delegáció Öcsényben, Hermann Ziegler elnökhelyettes vezetésével, és vasárnap utazott vissza. A vendéglátók természetesen mindent megtettek, hogy a mützeli szövetkezeti társaik minél többet tudjanak meg az őcsényi közös gazdaságról s egyben Magyar- országról. Nemcsak a saját gazdaságukat mutatták meg, hanem a Balatont, a fővárost és Dunántúl több ipari létesítményét is. Meghívták őket családi beszélgetésekre, szombaton pedig búcsúestet rendeztek részükre Szálkán. Azért Szálkán, mert e község szövetkezete egyesült az őcsényi- vel, és az ott lakó szövetkezeti gazdák nagy része németajkú, tehát tolmács nélkül is társaloghattak.

Elutazásuk előtt Hermann Ziegler elnökhelyettes a következőket mondta lapunk munlcatársának:

— Feledhetetlen élmény volt számunkra ez a látogatás. Amerre jártunk, mindenütt sok hasznosat tapasztaltunk, és úgy érzem, hogy tovább erősödött a két szövetkezet közti barátság

B. F.

MÚZEUMOK: A Balogh Adám

Múzeum Szekszárdon naponta 9— 13 és 14—18 óráig látogatható. Állandó tárlatai: Szekszárd és Tolna megye a magyarországi munkás- mozgalmakban, valamint régészeti és néprajzi anyagok. Időszakos a l&solnay-kerámia és az öt világrész állataiból rendezett kiállitá-. sok. A Babits-emlékház 9—17 óráig van nyitva. Állandó kiállítása: Bábits-emlékek. A két Intézmény hétrőn szünnapot tart.

KÖNYVTARAK: A megyei könyvtár hétfői nyitva tartása: felnőtteknek kölcsönzés 13—19 óra. Tájékoztató szolgálat: Ideológiai és társadalmi tudományokból, irodalomtudományból, mezőgazdasági és műszaki tudományokból szakreferensek állnak az olvasók rendelkezésére. Ifjúsági könyvtár: 14 —18 óráig.

Bonyhádi Járási Könyvtár: vasárnap 14—19 óráig a művelődési

MOZI

BONYHAD: Csak a halott válaszolhat. (Lengyel film.)

DOMBÓVÁR: Boszorkányper.

(Csehszlovák film.) du. Az isme-» rétién lány. (Szovjet film);

DUNAFÖLDVÁR: Egy nő a diplomaták asztalánál. (Szovjet film.)

PAKS r Dél csillaga. (Angol- francia film.)

SZEKSZÁRD: A fekete szakáll szelleme. (Amerikai film).

TAMÁSI: Egy kínai viszontagságai Kínában. (Francia film.)

TOLNA: Lány az országúiról.

(Angol film.) du. Nocturne (Szovjet film.)

8.10: Édes anyanyelvűnk. 8.15:

Jó reggelt, vasárnap! 9.50: Olvasmányélmények. 10.03: Keress

kutass! 10.57: Beszélgetés egy

versről. 11.12: Szimfonikus hang- erseny a Bordeaux-i Fesztiválon. 13.Öl: Jegyzet. 13.11: László Margit és Ilosfalvy Róbert énekeL 13.40: Rádiólexikon. 14.10: Művészlemezek. 14.48: Moszkvai levéL

15.08: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 16.00: Színházi Magazin. 17.05: Nótakedvelőknek. 18.06: Költők albuma.

18.21: Az évszázad nagy Beetho- ven-előadói. Közben: 19.10: Sporthírek — Totóeredmények. 19.50: Münchhauesseináda Börger és Immermann regénye rádióra. 20.52: Töltsön egy órát kedvenceivel. 21.52: Nelson Eddy filmdalokat énekel. 22.10: A vasárnap sportja — Totó. 22.20: Bartók az én szememmel. 23.09: Könnyűzene. 0.10: Richard Strauss: Arabella — Báli jelenet.

PETŐFI RADIO

8.04: Miska bácsi lemezesládája. 8.34: Háromszín virág. 9.04:

Szívesen hallgattuk! 11.25: Közvetítés a Vasas—Bp. Honvéd bajnoki labdarúgó-mérkőzés II. félidejéről. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 13.05: Sündisznócska lovagol. Mesejáték. 14.00: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 14.50: Érdekességek a jövő hét műsorából. 15.15: Mire jó a zongorista? XII. rész. 15.27: Beszéljünk a művelődésről. 15.47: Brahms-kórusok. 16.05: Táskarádió. 17.05: Mikrofon előtt az

irodalmi szerkesztő. 17.15: Operarészletek. 18.05: Rádiószínház —

25 év magyar hang játékaiból. Szerelem a fűzfák alatt. 20.10: Népi zene. 20.45: Tudósaink arc- képcsarnoka. 21.00: A II. Vándor Sándor kórusfesztivál nyitóhangversenye. 21.50: A vásárhelyi őszi tárlat. 22.00: Operettrészletek.

23.10; A XX. század zenéjéből.

URH

16.05: Csak fiataloknak! 17.35:

Hanglemezparádé. 18.05: Sziklay

Erika (ének) és Erdélyi Csaba (mélyhegedű) hangversenye. Közben: 18.40: Külföldi tudósoké a

szó. 19.30: Operaáriák. 19.48: A

jazz kedvelőinek. 20.03: Az ismeretlen Beethoven — XI. rész. 20.53: A Rádió kulturális világhíradója, 21.49: Uj lemezeinkből.

MAGYAR TV

8.30: ískola-tv. Felsőfokú matematika. 9.15: Alapfokú angol

nyelvtanfolyam. 9.30: RüpeL

NDK film. 10.30: Vasas—Budapesti Honvéd. Bajnoki labdarúgó- mérkőzés. 12.25: Pedagógusok fóruma. 14.18: Kockázat... 3. rész:

Szigorúan bizalmas. 15.15: Alapfokú német nyelvtanfolyam. 15.40: Képes Kalendárium. 16.10: Az

V. nevelésügyi kongresszus ajánlásai. 16.40: Csak tiszta forrásból

.........Mátrai képek”. 17.20: Ni?

c

holas Nickleby. XI. rész. A párbaj. 17.45: Százezrek gondjairól. Riportműsor. 18.15: Sláger-e még? 18.45; sporthírek,

központ és a járási könyvtár közös fenntartású folyóirátterme látogatható. Hétfőn 10—12-ig és 13.;»Q —18 óráig van kölcsönzés.

Dombóvári Járási Könyvtár: hétfőn felnőtteknek 13—18, gyermekeknek szintén 13—18 óráig van kölcsönzés.

Paksi Járási Könyvtár: felnőtteknek 13—18 óráig, ifjúságiaknak 13—18 óráig .látogatható.

Tamási Járási Könyvtár: felnőtteknek 8—ilO, ifjúságiaknak 13-18 óráig látogatható.

SZEKSZÁRD, BABITS MIHÁLY MEGYEI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT: Mattioni Eszter festményei, az NDK-kiállítás, a nemzetközi madárkiállítás, valamint a Liszt Fe- renc-emlékkíállítás 10—18 óráig látogathatók.

DOMBÓVÁR: A vasutas művelődési házban vasárnap 10-től bélyegklub.

TAMÁSI: Vasárnap 13 órától

szüreti felvonulás lesz. Este az ifjúsági házban szüreti bál.

BÁTASZÉK: Vasárnap 9-től me* sedélelőtt.

SIMONTORNYA: Vasárnap és

hétfőn Bye, bye, Barbara című francia film vetítése.

HÖGYÉSZ: Vasárnap táncos

klubdélután. Hétfőn Csendül a nóta címmel népdalest. A műsorban fellépnek a Nyílik a rózsa vetélkedő nyertesei: Szentendrei

Klára. Kovács Lajos, Miklóssy József és Talabér Erzsébet.

DALMAND: Vasárnap Az idő

ablakai című filmet vetítik. Hétfőn ugyanezt Tüskepusztán adják elő.

(A programban szereplő műsorok megváltoztatásának jogát

az illetékesek fenntartják.)

ORVOSI ÜGYELET: Szekszárdon, a Hunyadi utca 2. szám aialEsti mese. 19.10: A hét. A Tv politikai hetilapja. 20.00: Hírek.

20.05: Budapesti Zenei Hetek.

Eklézsia megkövetés. Tv-film. 21.20: „Kicsoda — Micsoda?”

Kb. 22.00: Az érem harmadik

oldala... 22.10: Hírek. — Sporthírek.

JUGOSZLÁV TV

9.00: Barázda. — Magyar nyelvű kulturális panoráma. 9.30: A ptuji fesztivál. — Népi muzsika. 10.00: Földművelőknek. 10.50: Gyere, nőjünk! 11.30: Rilci. (Filmsorozat

gyermekeknek.) 12.00: Disneyland. 13.40: Sportdélután. (Röplabda, kosárlabda. torna.) 17.50: Rövidfilm. 18.05: Iter Ibeson. — Amerikai játékfilm. 20.35: Mezsryék. (2.) 21.35; Vonók ritmusban. 21.55: Sportszemle. 22.25: Terroristák. .Dokumentumfilm.

OSZTRÁK TV

I. program

15.45: Ezeregy éjszaka. Bábfilm. 16.05: Flipper. (65. rész.) 16.30:

Halló barátaink! 17.45: Kontakt.

Közvetítés az ifjúsági szerkesztőségből. 18.25; Jó éjszakát, gyerekek! 18.30: Tv-ablak. 19.00: Tv- híradó. 19.30: Sporthírek. 20.15:

Ben Jonson komédiája: Volpone. 22.50: Tv-híradó.

II. program

19.00: Tv-híradó. 19.30: Nemzetközi tv-egyetem. 2Mfl: Aktuális

események képekben. 20.15: Milliós Játék. Film. 21.50: Tv-híradó.. 22.20: Kulturális aktualitások.

22.40: .Sporthírek.

HÉTFŐ:

KOSSUTH RADIO

8.15: Kedvelt régi melódiák.

9.00: Elvégezte a középiskolát és... 9.17: Rádióbörze. 9.25: A hét előadóművésze. 10.05: Csehov-jelene- tek. 10.42: Artúr Schnalel zongorázik. 11.00: Iskoiarádíó. 11.35: Bach: I. szvit. 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 13.45: Válaszolunk hallgatóinknak! 14.00: Édes anyanyelvűnk. 14.05: Zongoramuzsika. 14.22: Farkas Antal fúvósműveiből. 14.34: Sáncalja. XVIII. rész. 15.10: Harsan a kürtszó! 15.45: Operettekből. 16.03: Rádiószínház: Yamamba. 17.20: A magyar népdal hete. 17.53: Huszas stúdió. 18.48: A magyar népdal hete. 19.35: A ge- rolsteini nagyhercegnő. Operett. 22.15: Európa és a világ. I. 22.20: Uj felvételekből. 22.49: Gondolatok filmekről. 22.52: Emberek fényképen. 23.04: Könnyűzene éjfélig.

0.10: Lassus-madrigálok.

PETŐFI RADIO

8.05: Zenekari muzsika. 9.00.

Ezeregy délelőtt. 11.45: Az acélgyártás kerékkötői. 12.00: Nóták. 12.20: Operafelvételek a század első feléből. 12.45: Miből telik? 13.03: Kamarazene. 14.00: Kettőtől—hatig... 18.10: Közkívánatra! 19.27: Uj

könyvek. 19.35: Hangverseny. Kh. 21.15: Hangszírek parádéja. 21.35: A históriák forrásánál. 21.55: Népdalaink nyomában. 22.25: Sláger- staféta. 23.15: A hét eiőadómüvéti gyermekkörzeti orvosi rendelőben állandó orvosi ügyelet, naponta este 7-től reggel 7-ig. Az ügyelet ünnepnapokon napközben is tart. Kiterjed Szekszárd városon kívül Harc, Sióagárd és szálka egekre is. Telefon: 12—12Í.

Dombó váróit dr. Kedves Ottilia fogadja a betegeket. Szombaton 1.—18 óráig, vasárnap pedig 10— 12-ig a körzeti rendelőintézetben (Arany János tér. Telefon: 12—24), utána a lakásán található (UJ- clo’.nbóvár, HL u. 35. Telefon: 10 —

Pakson dr. Fapp Péter várja a betegeket (József A. u. Telefon:

143.)

Dunáíöldvárott az ügyeletet dr. András Ferenc végzi. (Fekete!)egy. Teleion: 2ö6).

Nagydorog, Györköny, Bíkács és Pusziahencse területén dr. Rom Rudolf látja el a hétvégi ügye- letet (Nagydorog, Kossuth u. Telefon : 40).

Bonyhádon 17-én déli 12-től iáén reggel 8-ig dr. Bese Ferenc ügyel (Perczel Mór u. 16. Telefon : 84).

Nagymányok, Váralja. Máza. Győré körzetben 17-én déli 12-től 19-cn reggel 8-ig dr. Újvárosi Pál fogadja a betegeket (Győré).

TeVel, Kisdorog, Hőgyész. Kéty, Zomba körzetben 17-én délelőtt 11-től 19-én reggel 7-ig dr. Lencse László fogadja a betegeket. (Tévéi, Telefon: 2).

Ügyeletes állatorvos Szekszár- don: dr. Físsi István (Sióagárd). Az ügyelet kiterjed Szekszárd város, öcsény, Sióagárd, Harc, és Szálka községekre is. Ügy eletet tart még az éllatkórhóz szák- állatorvosa.

GYÖGYSZEF.TARI ÜGYELET: Szekszárdon a hétvégi és ünnepi ügyeletet a ll/3-as gyógyszertár végű (Hunyadi u.)

Bonyhádon, Duriaföldvárott, Pakson és Tolnán a helyi két gyógyszertár heti váltásban látja el az állandó ünnepi és éjjeli ügyeletet.

Állandó ünnepi és éjjeli szolgálatot tart még Bátaszék, HŐgyész, Dombóvár. Nagydorog. Simontor- nya és Tamási gyógyszertára is.

sze. 23.50: LiS2t. XIX. magyar ran- szódia.

URH

18.10: Tánczenei koktél. 18.55

Középfokú francia társalgás. 19.10: Wagner: Lohengrin. 20.19: A harmadik évezred felé. XVTI. rész. 20.32: Az egyetlen esély. Rádiódráma. 21.27: Magyar zeneszerzők. 22.09: A Jazz kedvelőinek. 32.20: Mozart-müvek.

JUGOSZLÁV TV

17.15: Magyar nyelvű kulturális panoráma. 17.50: Pszt! — Bábjáték. 18.15: Tv-óvoda. 18.30: Tudomány — a jövő, amely elkezdődött. 19.05: Muzlkoráma. 20.30: Giuseppe Verdi : Reqviem.

OSZTRÁK TV I. program

18.20: Jó éjszakát, gyerekek í

18.25: Osztrák képek. 18.50; A tegnap embere. 19.16: Az ORF ma

este. 19.30: Tv-híradó. 20.06: Sporthírek. 20.15: Kobra sorozat: „Az özvegy.” 21.00: Postafiók; 7000.

21.15: Közlekedési körkép. 22J5: Tv-híradó.

II. program.

18.30: Lskola-tv. 19.00: Kozmetikai tanácsok. 19.30: Tv-híradó.

20.06: Sporthírek. 20.10: Aktuális

események képekben. 20.15: Szerelem gyüKi nélkül. Riportra űsor. 21.15: Nemzetközi trükk filmfesztivál. 21.45: Frankenstein. Film.

22.50: Tv-híradó.

Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat Szekszárd,

Keselyűsi út, felvess LANG, és ÍVHEGESZTŐKET, SZERKEZETI LAKATOSOKAT, SZÁLLÍTÓ és DARABBÉRES SEGÉDMUNKÁSOKAT.

Jelentkezés a vállalat munkaügyi csoportjánál.

(57)

Népújság |3

1970. október 18.

Gorsiumban kutatják a Sárvíz római kori hídjait

a Fejér megyei Tác község határában 1958-ban kezdték meg Gorsium, római kori település feltárását. Az ásatásokat megkönnyíti az, hogy a múlt maradványai fölé szerencsés módon nem települt mai ember, szántóföld alól bukkan elő az elfeledett város. Gorsium teljes újjászületése tehát csak idő és anyagi lehetőségek kérdése — állapítja meg dr. Fitz Jenő, a Fejér megyei múzeumok igazgatója, a tudós régész, aki a feltá'rásimunkákat irányítja, nemrégiben immár harmadik kiadásban megjelent Gorsium című, ízléses kiállítású könyvében.

Gorsium helyének, jelentőségének és történetének értelmezése a település több mint százéves kutatása során nem egyszer módosult. Kevés pannóniai várost ítéltek meg annyiféleképpen, mint ezt a Sárvíz átkelőhelyén épült települést. Először Römer Flóris, a magyar régészet európai hírű úttörője 1866-ban az Archeológiái Közlönyökben megjelent tanulmányában utalt arra, hogy a táci Fövenypusztán kell keresni a római castrumot, amelyre Érdy János hívta fel a figyelmet. Dr. Fitz Jenőé az érdem, hogy a település körül kialakult vitákban a legfontosabb római utakat ismertető antik útikönyv, az Ifinerarium Antonini alapján sikerült azonosítani Gorsium település helyét, a Sopianeből (mai Pécsről) Brigetió- ba, (a mai Oszőnybe) vezető, illetve a Sopiane-ból Aquincumba, (a mai Óbuda) vivő két fontos útvonal kereszteződésénél.

A kutatás sokáig Székesfehérvárban látta Gorsiumot, erre következtettek akkor, amikor a múlt század második felében a székes- fehérvári középkori bazilika ásatásai sok római kőterméket hoztak napfényre, később azonban kétséget kizáróan kiderült, hogy ezek a kövek a Tác határában fekvő, egykori római kori településből származtak. Az első ásatás 1934ben kezdődőit Tácon, és amikor dr. Fitz Jenő 1954-ben kutatott, tulajdonképpen már az ötödik ásatásba kezdeti. Az eddig tizenkét esztendeje — 1958 óta — rendszeresen folytatott ásatások nyomán évről évre erőteljesebben bontakozik ki Gorsium kiterjdése és településrendszere. Az 1969-ben készült légi felvételek segítségével sikerült megállapítani a Sárvíz egykori medrét és a település kiterjedését Megállapították a légi felvételek alapján, hogy Gorsium a Sárvíz két oldalán, mintegy két négyzetkilométer nagyságú területen fekszik. A kutatások vagy kétszáz ház és házcsoport helyét jelölték meg. Ehhez még további, legalább száz épület számítható, amelyek a várost minden irányban körülveszik. Mindebből az első tizenkét évi feltárás eredményeként azonban csak öt százalék látható. A légi felvételekből megállapítható volt, hogy a Sárvíz, amely Fejér megyét északnyugat-délkelet irányban szeli át, meglehetősen széles medrű volt, amelyen Gor- siumnál két híd vezetett át. A török uralom idején a folyó környéke erősen elmocsarasodott. A múlt század huszas éveiben Beszédes József, a Székesfehérvárott élt kiváló vízimérnök, akinek nevéhez fűződik a Sió szabályozása, lecsapolta a mocsarat. Később a Nádor-csatorna megépítésével a folyót új mederbe terelték.

Az ásatás távlati terveiben felvetődött nagyobb szakaszon a folyó eredeti medrének helyreállítása és a folyón átvezető hidak felkutatása. Amennyiben ez eredménnyel jár, a helyreállított római kori hídon bonyolítják le majd az ásatásra irányuló forgalmat. Dr. Fitz Jenő 1971-ben kezdi meg a híd feltárását, a helyszíni megfigyelések és a. légi felvételek alapján.

A 21. sz. AKÖV Halimbán 1970. október hónapban nehézgépkezelői tanfolyamot indít.

(—100 Dóser D—141 és IB típusú kotrógépekre.)

Jelentkezni lehet a 21. sz. AKÖV Siófoki Üzemegységén, személyesen. Jelentkezési határidő: 1970. október 19.

(198)

Á rádió és a televízió műsora

VASÁRNAP:

KOSSUTH RADIO