Tolna Megyei Népújság, 1970. szeptember (20. évfolyam, 204-229. szám)
1970-09-19 / 220. szám
Rádió-, tvmelléklet 1970. szept. 21-től, 27-ig Hírek HÉTKÖZNAP« Kossuth: 4.30—4.33. 4.33—7.5»: Hajnaltól — reggelig. Közben: *.00—5.05, 5.30—5.40. (Reggeli Krónika I.). 8.00—«.05, 6.30—«.*3. 7.00 —7.15. (Reggeli Krónika II.). *.00—8.05, 10.00—10.0«, 12.00—12.30: (Déli Krónika). 15.00—15.10, 16.00 —16.05, 19.00—19.25: (Esti Krónika I.). 21.00—21.03, 22.H— $2.20, 24.00—24.10, 0.55—1.00. (Csak szombat). Petőfi: 6.30—6.33, 7.00—7.15: (Reggeli Krónika II.) 8.00—8.05, U.00— *1.03. 13.00—13.05, 14.30—14.35, 15.30-15.3», 16.30-16.33, 17.30-17.33, 13.08 -18.10, 20.00—20.25: (Esti Krónika fi.), 23.00—23.10, 24.00—24.10. URH: 18.00—18.10, 20.30—20.33, 23.00— 23.20. VASÁRNAP Kossuth: 6.00—6.10, 8.00—8.10, 10.00— 10.05, 12.00—12.10, 15.00—15.05, 17.00— 17.05, 10.00-1».10, 20.00—20.10, 24.00— 24.10. Petőfi .* 16.00—16.05, 18.UU—18.05, 23.00— 23.10, 24.00—24.10. URH: 16.00—16.05, 18.00-18.05. 23.00— 23.10. Hétfő KOSSUTH RÁDIÓ 8.15: Verbunkosok, nóták. 9.02: A színfalak mögött. Riport. 9.17: Rádióbörze. 9.25: A hét előadóművésze: Daniel Barenboim zongora- művész. IC.05: A szép nadrág. Va- lentyin Katajev elbeszélése. 10.25: Schumann-művek. 11.00: Iskolarádió. 11.35: Moniuszko operáiból. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Népdalok, néptáncok. 13.46: Válaszolunk hallgatóinknak! 14.01: Édes anyanyelvűnk. 14.06: Mozart: D-moll zongoraverseny. 14.40: Sáncalja. Nagy István regénye VII. rész. 15.10: A Gyermekrádió műsora. 15.43: A világgazdaság hírei. 15.48: Én, Kőműves Kelemen... Sarkadi Imre drámája. 17.20: Népdalcsokor. 17.45: Van új a Nap alatt. 18.00: Huszas stúdió. Nyelvtanulás. 19.25: A mikrofon előtt: Balczó András. 20.26: Bartók: II. zongoraverseny. 21.03: Cigánydaltól a hangversenypódiumig. 21.34: Népzene; 21.48: Bemutató. 22.15: Közvetítés a vívóvilágbajnokságról. 22.30: Nóták. 22.45: Riport. 23.00: Könnyűzene. 23.25: A hét előadóművésze: Daniel Barenboim zongoraművész. 0.10: Tánczene. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Handel-művek. 9.00: A Gyermekrádió órája. 10.00: A zene ^hullámhosszán. 11.45: Földkutatás Repülőgépről. 12.00: Zenekari muzsika. 13.03: Az oktatás tervezése és a gazdaság. Jegyzet. 13.20: Régi cseh muzsika. 14.00: Kettőtől— hatig... 18 10: A könnyűzenei olimpia győztes műsora. 18.50: Látogatás Endrődön. .19.20: Lánynevek és slágerek. VI. rész. 19.34: Balassi Bálint kétarcú múzsája. 20.25: Uj könyvek. 20.28: Rossini: Teli Vilmos. 23.44: Török népdalok. URH 18.10: Tánczenei koktél. 18.55: Angol társalgás középhaladóknak. .19.10: Japán dalok. 19.20: Magyar zeneszerzők. 19.53: Az ismeretlen Beethoven. VIII. rész. 20.33: Brahms-kettősök. 20.43: A harmadik évezred felé XV. rész. 20.53: A jazz kedvelőinek. 21.28: Uj operalemezeinkből. 21.59: Lány a tetőn. Alekszandar Obrenovics rádiójátéka. Kedd KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Régi melódiák. 9.06: A Gyermekrádió műsora. 9.39: Éneklő világ Itália földjén. 10.05: A harmadik évezred felé. XV. rész. 10.15: Operarészletek. 10.50: Édes anyanyelvűnk. 11.00: Musica Rinata. II. rész. 11.45: Népdalok. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Melódiakoktél. 13.43: Uj Georgikon. 13.58: A tizenötéves kapitány. Verne regényének rádióváltozata. 15.10: A Munkásőrség Központi Férfikara énekel. 15.19: Lucia Popp és Anton Dermota énekel. 15.40: Sáncalja. Nagy István regénye VIII. rész. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Fúvós kamarazene. 16.30: Képviselők feljegyzéseiből. 16.50: Hófehérke és a hét törpe. Részletek Churchill filmzenéjéből. 17.05: Két évtized határán. 17.20: Dániel Barenboim zongorázik. 17.52: India gondjai. Jegyzet. 18.07: Köny- nyűzenei • híradó. 18.37: Termőre fordulóban. IV. rész. 18.47: Operettdalok. 19.25: A Szabó-család. 19.55: Nóták. 20.27: Esti beszélgé- tés. 21.00: Házimuzsika. 22.15: Közvetítés a vívó-világbajnokságról. 22.25: Vico Torriani és Lisa della Casa énekel. 22.50: Mit ér a munka — ha 'magyar? 23.10: Zenekari muzsika. 0.10: Stolz: Szép ősz. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: David Ojsztrah hegedűi. 8.40: Külpolitikai figyelő. 8.55: Zenekari muzsika. 10.00: A zene hullámhosszán. 11.44: Mai finn költők versei. 12.00: Népi zene. 12.30: Operarészletek. 13.03: A Rádió jogi műsora. 13.20: Kórusok, hangszerszólók. 14.00: Kettőtől— hatig.., 18.10: Liszt-művek. 18.35: Az emberi társadalom biológiája. 19.00: Hangverseny a stúdióban. 19.35: Kisegyüttesek műsorából. 20.25: Uj könyvek. 20.28: Muzsikáról — fiataloknak. 21.01: Váradi Hédi műsora. 21.57: Lassus: V. bűnbánati zsoltár. 22.21: Az V. nevelésügyi kongresszus előtt. 22.36: Monológok Wagner-operák- ból. 23.15: Verbunkosok, népdálok. URH 18.10: Magnósok, figyelem! 18.55: Angol társalgás középhaladóknak. 19.10: Lendvay Kamilló: Concertino. 19.22: A jazz kedvelőinek. 19.46: Donizetti: Lammermoori Lucia. Közben: 21.21: Láttuk, hallottuk... 22.36: Mozart: C-moll vonósötös. TELEVÍZIÓ 11.05: Iskola-tv. Kémia. 11.55: Számtan-mértan. 15.50: Kémia. 16.40: Számtan-mértan. 17.58: Hírek. 18.05: Beszéljék magamról? Riportfilm. 18.30: A IV. ötéves terv készítése a vállalatoknál. 19.00: Esti mese. 19.15: Stendhal —Illés Endre: Vörös és fekete. Dráma három felvonásban. Kb. 20.10: Tv-híradó. Kb. 22.20: Tvhíradó — 2. kiadás. Szerda KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Farkas Ferenc: A bűvös szekrény. Vígopera. Közben: 9.13: Versek. 10.05: Az Iskolarádió műsora. 10.40: Zenekari muzsika. 11.30: A Szabó-család. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Népdalok. 13.50: Nőkről — nőknek. 14.20: Zenés esték Esz- terházán. 14.45: Válaszolunk hallgatóinknak! 15.09: Hidas Frigyes— Gál Zsuzsa: Az emberiségért — kantáta. 15.20: Moliéri, a komédia művésze. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Egy szerelem három éjszakája. 'Részletek Ránki—Hubay zenés játékából. 16.23: Chemia ’70. Tudósítás a moszkvai vegyipari kiállításról. 16.43: Intermezzók Mascagni-operákból. 17.20: Lemezek közt válogatva.:. 18.07: Interjú dr. Tímár Mátyás miniszterelnök-helyettessel. 18.37: Nótacsokor. 19.25: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Közben: Kb. 20.05: Versek. Kb. 21.08: Operettrészletek. 21.29: Adottságok. lehetőségek. 22.15: Közvetítés a vívó-világbajnokságról. 22.30: A Jazz világa. 23.30: Népi zene. 0.10: Brahms-művek; FETÓFI RADIO 8.05: Könnyűzene. 8.45: Tallózás a világsajtóban. 9.00: Kazacsay Tibor: Pantomin szvit. 9.15: Magyar tájak dalaiból. 10.00: A zene hullámhosszán. 11.55: Néhány perc tudomány. 12.00: Operarészletek. 12.40: A Falurádió műsora. 13.03i Zenekari muzsika. 14.00: Kettőtől— hatig... 18.10* Kis magyar néprajz. 18.15: Félóra moziról, színházról, olvasásról. tanulásról. 18.45; A XX. század kamarazenéjéből. 19:09: Álkulcsos komédia. Egyértelmű történet 3 felvonásban. Közben: 20.25: Uj könyvek. 21.42: Cigánydalok. 22.00: Beethoven-zongoraest. URH 18.10: Tánczenei koktél. 18.55: Angol társalgás középhaladóknak. 19.10: Beethoven-művek. 20.00: A jazz kedvelőinek. 20.35: Operarészletek. 21.39: Vokális zene, TELEVÍZIÓ 9.05: Iskola-tv. Földrajz. 9.30: Delta. 9.55: Muzsikáló városok.. Weimar. 10.25: Tudor Mária. Victor Hugó drámájának tv-film- változata. 11.50: Magyarázom a jövőnket. 5. Vegyipar. 14.05: Földrajz. 17.53: Hírek. 18.00: Kertbarátok. 18.30: Tízen Túliak Társasága. 19.20: Esti mese. 19.30: Interjú dr. Tímár Mátyás miniszterelnök-helyettessel. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Magyarázom a jövőnket... 6. Építőipar. 20.30: Az Angyal kalandjai. ,,Az évszázad bűnügye.” 21.20: Nyitott könyv. Mándy Iván: Mi van Verával? 22.25: Tv-híradó — 2. kiadás. Csütörtök KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: összeállítás a finn népzenéből és népköltészetből. 8.40: Operettrészletek. 9.00: Rádió Szabad- egyetem. 9.25: Barokk imrzsika. 10.05: Benedek Marcell vallomása'. 11.05: Zenekari muzsika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Melódiakoktél. 13.40: Sáncalia. Nagy István regénye IX. rész. 14.00: Pol-beat, 14.07: A Tátrai-vonósnégyes felvételeiből. 14.49: Az élő népdal. 15.10: Énekkari híradó. 15.40: Operettrészletek. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Hollós Lajos: A toronyból. 16.13: Beethoven: Esz- dur zongoraverseny. 17.05: Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15: Operacsillagok — operaslágerek. 17.45: Nyitott stúdió. 18.10: Nóták. 13.28: Holnap közvetítjük... 19.25; Kritikusok fóruma. 19.35: Tiszán innen — Dunán túl. Tizenhat megye vetélkedője. Negyeddöntő I. forduló: Zala—Vas. 21.40: Szórakoztató zene. 22.15: Közvetítés a vívó-világbajnokságról. 22.30: Beszélgessünk zenéről. 22.50: Egy falukutató jegyzetfüzetéből. 23.00: Tánczene. 23.30: Mozart: D-dur divertimento. 0.10: Bach: Szólóezonáta fuvolára. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Zenekari muzsika. 8.45: Külpolitikai figyelő. 9.00: Verbunkosok, népdalok. 9.40: Község a főváros árnyékában. 10.00: A zene hullámhosszán. 12.00: Könnyűzenei híradó. 12.30; Ránki György: Po- mádé király új ruhája — I. szvit. 1^.03: Miskolci stúdiónk jelentkezik. 13.20: Beethoven: c-moll hegedű-zongora szonáta. 14.00: Kettőtől—hatig... 18.10: Eletutam. Dokumentumműsor. 19.00: Könnyűzene. 19.30: Nóták, 20.25: Uj könyvek. 20.28: Bach: IV. (D-dur) szvit. 20.49: Vendégségben Vass Lajos karnagynál. 21.09: Rimszkij—Korszakov: Az aranykakas. Opera. Közben: 22.01: Jelmezbál növényországban. 23.43: Könnyű hangszerszólók. URH 18.10: Hanglemezparádé. 18.55: Angol társalgás középhaladóknak. 19.1,0: Operarészletek. 19.53: Kamarazene. 20.34: Ernest Ansermet vezényel. 21.08: Kortársaink: Mészöly Miklós. 21.45: Jazz Club. TELEVÍZIÓ 9.00: Iskola-tv. Olvasás. 9.55: Számtan-mértan. 14.00: Olvasás. 14.55: Számtan-mértan. 17.58: Hírek. 18.05: A vadászat. Román kisíilm. 18.30: Gy. Molnár István grafikusművész kiállítása. 19.10: Reklámműsor. 19.20: Esti mese. 19.30: Könnyűzenei műsor. 20.00: Fórum (külpolitikai) Kb. 22.20: Tv-Mrgdo — 2. kiadás. rádió, műsora. 14.25: Az emberiség bölcsője. 15.10: Richard Tauber énekel. 15.22: Kóruspódium. 15.29: Zenés részlet Krúdy Gyula Ál- Petőfi című regényéből. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: így élünk... Holakovszky István műsora. 17.20: Rita Gorr és Carlo Bergonzi énekel. 17.46: Az Ifjúsági Rádió műsora. 18.01: Vaughaná Wiliams: Három Shakespeare-dal, 18.09: Népi zene Kecskemétről. 19.35: Bartók-est. Közben: Kb. 20.30: Láttuk, hallottuk. 21.25: Külpolitikai dokumentumműsor. 21.50: A Fáy-együttes műsorából. 2Z.2Ö: Magnósok, figyelem! 23.05; Sosz- takovics-müvek. 23.40: Nóták. PETŐFI RÁDIÓ 8.85: Népi zene. 8.20: Schubert- müvek. 8.50: Időszerű nemzetközi kérdések. 9.00: A Gyermek- rádió órája. 10.00: A zene hullámhosszán. Közben: 10.59: Lottó- eredmények. 11.45: Versek. 12.00: Kórusok népdalokat énekelnek. Í2.30: Zenekari muzsika. 14.00: Kettőtől—hatig... 18.10: Lajtha László: VII. vonósnégyes. 18,30: Josephine Baker estje a pozsonyi Lyra Fesztiválon. 19.10: Uj könyvek. 19.13: Tgrimenes utazása. II. rész. 20.25: John Kihót Amerikában. Zenés játék. 22.09: „Nem a legjobb világ” II. A bűnözés, mint tömegfogyasztási cikk. 22.24: Daniel Barenboim zongorázik. 23.15: Késmárky Marika és Máté Péter énekel, a Stúdió 11 játszik. 23.40: Operarészletek. URH 18.10: Tánczenei koktél. 18.55: Három Haydn-vonósnégycs. 19.53: A jazz kedvelőinek: Cannoball Adderley kvintettje játszik. 20.36: Az árnyék nélküli asszony. Részletek R. Strauss operájából. 21,26: Uj Bartók-íelvételekböl. 22.00: Kilátó. TELEVÍZIÓ 8.05: Iskola-tv. Élővilág. 8,25: Angol nyelv. 11.05: Fizika. 11.55: Német nyelv. 13.10: Élővilág. 15.50: Fizika. 17.25: Pedagógusok fóruma. Híradás az V. nevelésügyi kongresszusról. 17.58: Hírek. 18.05: Riadó a határon. Riportfilm. 18.35: Emberek és nyereségek. Riportfilm. 18.55: Reklámműsor. 19.05: Esti mese. 39.20: Tv-híradó. 19.40: Bartók Béla emlékére. A Budapesti Zenei Hetek megnyitó hangversenye. 20.40: A novellairodalom gyöngyszemei tévéfilmen. 20.40: Szülők, nevelők egymás kö?t. Az oktatás gondjai az árvíz Sújtotta területeken. 22.20: Tv-híradó — 2. kiadás. Magyarázom a jövőnket.., SZ Építőipar. 14.45: Elmúlt negyed, mindjárt fél. Csehszlovák zenés film. 16.20: Riport az Országos Mezőgazdasági Kiállításról. 17.10: Hírek. 17.15: Reklámműsqr. 17.25: Péntek KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Táncritmusban. 9.00: A gyulladás hormonja. Beszélgetés dr. Szendéi Adám adjunktussal. 9.10: Zenekari muzsika. 10.05: ..Nyitnikék”. 10.40: Fúvószene táncritmusban. 10.59: Lottóeredmények. 11.00: Édes anyanyelvűnk. 11.05: Szovjet költők versei. 11.26: Operarészletek. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Népi zene. 13.45: A gazdaságpolitikai rovat műsora. 14.00: A GyermekSzombat KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Lányok, asszonyok. 8.40: Anda Géza (zongora) és Jasha Heifefz (hegedű) lemezeiből. 9.43: Vavrinecz Béla feldolgozásaiból. 10.05: Az ötös fülke. Arti Liives rádiójátéka. 11.15: Operarészletek. 12.20: Mátrai képek. 12.30: Meló- diakoktél. 13,57: Jegyzet. 14.07: : A debreceni Kollégiumi Kántus énekel. 14.20: Kis magyar néprajz. 14.25: Uj Zenei Újság. 15.20: Csak fiataloknak! 1G.08: Emlékezés Vikár Bélára. 17.54: Uj lemezeinkből. 19.21: Hermelin. Vígjáték. 22.25: Táncoljunk! o.tQ: Melódiakoktél. PETŐFI RÁDIÓ 3.05: Operacsülagok — operaslágerek. 8.35: A Harmónia Koncert fúvószenekar játszik. 8.45: Külpolitikai figyelő. 9.00: A kecskeméti (IV.) népzenei találkozó műsorából. 9.35: Fekete Pál énekel. 9.45: Válaszolunk hallgatóinknak! 10.00: A zene hullámhosszán. 11.50: Könyvszemle. 12.00: Népdalok. 15.30: Falvakban — mezőkön. 16.05: I. Lajos és kora. 16,20: Beethoven: c-moll zongoraverseny. 17.01: A hét műsorából... 18.10: Huszas stúdió: „A szekértársadalom fiai.” 19.08: Uj könyvek. 10.25: Ma 25 éve halt meg Bartók Béla. 19.35: Bartók-est. Hangverseny. 21.25: Szép versek 1969. 21.55: Népdalok. 22,|5: Paál Ferenc keramikusművésznél. 22.40: Shakespeare az oocraszínnadon. 23.15: Suppé: Költő és paraszt — nyitány. 23.26: Kadosa Pál zongorázik. URH 16.05: A zene nem ismer hatá- tárokat. 16.40: ötórai tea. 18.10: Hanglemezparádé. 19.00: Szimfonikus zene. 19.42: Vonósnégyes lemezekből. 20.34: A jazz kedvelőinek. 21.07: Operarészletek. 21.50: Hán gfelvételek — felsőfokon. TELEVÍZIÓ 9.00: Nótaszó. 9.30: Tudor Má- Xiß. Vidor Hugó drámájának tévéfilmváltozata. II. rész. 11.00: Antenna. 18.05: Fernandel énekel. 18.30; A tv jelenti. 19.15; Cicavízió. 19.30: Emlékezés Vikár Bélára. 20.00: Tv-híradó 20.50 : Molnár Ferenc műveiből. 22.10: Tv-híradó. — 2. kiadás. 22.30: Hangverseny a fertőd! Eszterházyrkastéíyból. Vivaldi: A-dnr hegedűverseny. Mozart: Esz-dUT »zongora versen y. Vasárnap KOSSUTH RÁDIÓ a.10: Édes anyanyelvűnk. 8.15c Népdalok. 8.43: Rossini: Otellórészlet. 9.00: Szerkesztői üzenetek. 9.10: Mesejáték. 9.401 Az MRT Gyermekkórusának új felvételei. 9.50: Olvasmányélmények. 10.03: Brahms: d-moll hegedűzongora szonáta. 10.30: Vasárnapi koktél. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. 13.03: Jegyzet. 13.13: Az évszázad nagy Beethoven-előadói. Közben: 14.01: Indiai jegyzetlapok. 15.08: Részletek Mac Der- mot zenés játékából. 15.25: Közvetítés a Magyarország-Ausztria válogatott labdarúgó-mérkőzésről. 17.25: Operarészletek. 17.55: Versek Bartókról. 18.10: Faluról «*falunak muzsikával. 19.10: Mozart: A-dur zongoraverseny. 19.38: Operettdalok. 19.53: Edith Piaf zenés életregénye. I. rész. 20.25: Elektra. Euripidész tragédiájának rádióváltozata. 22.20: Népi zene. 22.46: Honegger: Johanna a máglyán — oratórium, o.io* Lully- áriák. PETŐFI RADIO 7.3#: Barokk orgonamuzsik«. íl.OO: Miska bácsi lemezesládája. 8.30: Érdekességek a jövő hét műsorából. 9.00: Zenei anyanyelvűnk. 0.10: Operarészletek. 10.OS: Vas István műveiből. 11.15: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. Közbeh: 11,50: A gyárigazgató és a kulturális élet. 13.57: Petykó és Matykó, Mesejáték. 14.00: Táskarádió. 15.00: Mtt üzen a Rádió? 15.35: Mire jó a zongorista? IX., rész. 15.49: Az MRT esztrádzenekara játszik. 16.05: Ez is, az is... 18.05: Tánc- dalok. 18.15: Tandori Dezső verseiből. 18.30: Astrid Varnay énekel. 19.00: Népszerű dallamokból. 19.10: A ma is élő Pasteur. Előadás. 19.35: Szimfonikus hangverseny. Közben: 20.40: A pécsi filmszemle előtt. Kb. 21.35: Rész- letek a János vitézből. 28.00: Epizódok Goda Gábor műveiből. 23:10: Tánczene éjfélig. URH 16.05: Csak fiataloknak! 17.35* Hanglemezparádé. 18.05: Kapcsoljuk a S2-es stúdiót. Közben: 10.40: Forradalom a jelenkori csillagászatban. I. rész. 19.45: Turista kísérő voltam Skandináviában... 19.55: Operarészletek. 20.46: Századunk kamarazenéjéből. 21.36: Haydn-művek. 22.38: A jazz kedvelőinek. TELEVÍZIÓ 8.00: Iskola-tv. Felsőfokú matematika. 8.40: Orosz nyelvtanfolyam haladóknak. 9.00: Gyorsan, ügyesen, bátran. . . Közvetítés Szófiából. 10.00: Kiskunsági lovasnapok. 10.25: Hétmérföldes kamera. 10.40: A Tenkes kapitánya. 13. Csattan az ostor. 11.05: Úttörők Vietnamért. 12.10: Torna. A mesterfokú bajnokság szerenként)* döntője. 14.58: Francia nyelvtanfolyam haladóknak. 15.20: Magyarország-Ausztria labdarúgómérkőzés. 17.20: Reklámműsor, 17.25: A Világosság Világéve. 18.15: Delta. 18.40: Nicholas Nickleby. 8. Fogságban. 19.03: A világ térképe előtt... 19.20: Esti mese. 19.35: Telesport. 20.00: Tv- híradó. 20.20: Magyarázom a jövőnket... 7. rész. A szolgáltató- ipar. 20.30: Vízszintes — függőleges... Zenés keresztrejtvény. Kb. 22.00: Tv-hlradó — 2. kiadás. {A Magyar Rádió és Televízió a műsorváltoztatás logát fenntartja.) (Í5)