Tolna Megyei Népújság, 1970. augusztus (20. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-19 / 194. szám
SERDECZME POZDRAWIAMY MILYCH GOSCI, UCZESTMKÓW MIEDZYNARODOWYCH ROZGRAN KOSZYKÓWKI SRDACNO POZDRAVLJAEMO NASE MILEGOSTI UCASTNIKE MEDUNARODNE KOSARSKE UTAKMCE WIER REGRÜSSEN UNSERE HEREN GÄSTE, DIE TEILNÄHMER DES INTERNAZIONALEN BASÍÍETBALL-TURNIRS SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK KEDVES VENDÉGEINKET A NEMZETKÖZI KOSÁRLABDATORNA RÉSZTVEVŐIT Ma kezdődik a Sió Kupa Ma délután 17 órakor kerül sor az ünnepélyes megnyitóra, mellyel kezdetét veszi a Sió Kupa nemzetközi kosárlabda-torna. A Szekszárdi Vasas vezetősége alkotmányunk ünnepének tiszteletére rendezte ezt a nemes vetélkedőt, melyen a rendező egyesület mellett jugoszláv, lengyel és egy NSZK-csapat vesz részt. A torna minden bizonnyal kiváló küzdelmet hoz és a szekszárdi közönség élvezetes, jóiramú mérkőzéseket láthat. Mind a négy csapatban tehetséges játékosok lépnek pályára, ami biztosíték arra, hogy a kétnapos torna nemes vetélkedőt hoz. A. jugoszláv csapatban például többszörös válogatottak szerepelnek. A jugoszláv csapatban Tokodi Erzsébet háromszoros válogatott, hatszoros utánpótlásválogatott és négyszeres ifjúsági válogatott a 172 centi- méteres termetével is minden bizonnyal kitűnik majd — tudásával. A szekszárdi csapatban a „colosok” közül elsősorban Faragó Mariannt és Harsányi Máriát kell említeni, mindkettes 180 centisek. A többi kislányt sem kell bemutatni, a szekszárdi közönség jól ismeri őket. A külföldi csapatoknak éppúgy, mint a szekszárdiaknak és a közönségnek, jó szórakozást kívánunk a kétnapos versenysorozathoz 1 Pontversenyben a Konzervgyár győzött Jól sikerült az ED08/ megyei sportünnepélye Vasárnap délelőtt Pakson a Kinizsi sporttelepén találkoztak a Tolna megyei élelmezési ikernek dolgozói megyei sportvetélkedőn. Resch József, az ÉDOSZ megyei sportfelelősének jelentése után Kontos András, az ÉDOSZ megyebizottságának titkára tartott ünnepi beszédet, majd elkezdődött a nemes vetélkedő. z50 dolgozó — többségükben fiatal, de akad köztük 40 év feletti is — versengett egymással a jobb helyezésért, a győzelemért. Csapatban a Paksi Konzervgyár bizonyult legjobbnak 13a ponttal. További sörrend: 2. Gabonafelvásárló 78. 3. Tejipar 44. 4. Sütőipar 42, 5. Allatforgálmi *5 ponttal. Eredmények: Nők: 100 m: 1. Lukács Margit (Konzerv) 16.1, 2. Ledneczki György (Konzerv) 16,2, 3. Szab- ján Márta (Gabona). 200 m: 1. Treszli Mária (Konzerv) 33, 2. Cinkó Mária (Tejipar) 37.2, 3. Simon Erzsébet (Tejipar 1.4. Távolugrás: 1. Németh Teréz (Konzerv) 386, 2. Treszli Mária (Konzerv) 367. 3. Sára Ilona (Tejipar; 334. Magasugrás: 1. Németh Teréz (Konzerv) 135, 2. Schreiner Mária (Konzerv) 130, 3. Treszli Mária (Konzerv) 125. Súly: 1. Búzái} Erzsébet (Gabona 10,32, 2. Piri nger Matild (Tejipar) 9,4u, 3. Schneider Judit (Tejipar) 8,98. Gránát: 1. Lukács Aranka (Konzerv) 37,60. 2. Treszli Mária (Konzerv) '37,20, 3. Lőrinc Mária (Tejipar) 36. Kézilabda: 1. Konzervgyár, 2. Gabonafelvásárló. Férfiak: 100 m: 1. Glied György (Gabona) 12,c, 2. Török Sándor (Gabona) 12.8. 3. Kun József (Konzerv) 13.1. 200 m: 1. LehŐcz József (Sütőipar) 26,7, 2. Kun .-Lis;*, az. /. megyebizottságának titkára megnyitó beszédét tartja. József (Konzerv) 27,4, 3. Nikii József (Konzerv) 27.4. Távol: 1. Hajnal Ferenc (Gabona) 523, 2. Topa György (Sütő) 522, 3. Kern József (Konzerv) 482. Magas: l. Bogár István (Gabona) 165. 2. Topa György (Sütő) 150, 3. Nagy József (Tejipar) 145. Súlylökés: 1. Baki István (Gabona) 10,86, 2. Kern János (Konzerv) 9,20, 3. Miszlai Ferenc (Tejipar) 3,15. Gránát: 1. Baki István (Gabona) 56, 2. Orsi László (Gabona) 55.50, 3. Jávori János (Konzerv) 52.70. Asztalitenisz: 1. Greifenstein László (Allatforg.) 2. Tárnok Lajos (Állatforg.) 3. Garai Miklós (Konzerv). Sakk: 1. Udvari Károly (Tejipar), 2. Sára Károly (Sütő), 3. Csépán Zoltán (Gabona). Kispályás labdarúgás: 1. Konzervgyár, 2. Tejipar, 3. Sütőipar. HÍREK A megyei labdarúgó-szövetség hozzájárult, hogy a Pálfa—Sió- agárd mérkőzést későbbi dőpont- ban játsszák le. Ugyanakkor a szövetség elrendelte, hogy a vasárnap elmaradt Győré—Döbrö- köz mérkőzést (Döbrököz gépkocsija elromlott) augusztus 20-án kell lejátszani. Kezdési idő: 16.30 V: Wéber. * t A naki és a Somogy megyei Sávoly község MHSZ lövészklubja közös versenyt rendezett. Csapatban Nak bizonyul jobbnak, míg egyéni versenyben a végeredmény: 1. Túri Lajos (Nak) 254, 2. Szabó Lajos (Sávoly) 243, 3. Németh V'lmos (Nak) 240, 4. Kelemen József (Nak) 226, 5. Salamon István (Nak) 2z4 ponttal. Gazdag sportműsor 19-én és 20-án Alkotmányunk ünnepe gazdag sportműsort ígér. 19-én, szerdán kezdődik Szekszárdon a Sió Kupa nemzetközi kosárlabdatorna. Az ünnepélyes megnyitót 17 órakor tartják. Színhely: Garay-gimnázium bitumenes pályája. 17,30: To- polcsanka—Znicz Pruszkov, 19: AH . 1360 Hagen—Szekszári Vasas. Dom- bóvárott folytatódik a szombaton kezdődött Kapós-menti kupa tekeverseny. Szekszárdon, a • városi , sporteiepen 15 órától minősítő atlétikai versenyt rendez a városi atlétikai szövetség. Augusztus 20-án reggel megkezdődik Tamásiban a nemzetközi, egyben területi lovasverseny. Mint erről már hírt adtunk, ezen 16 egyesület legjobb lovasai vesznek részt, köztüK hat külföldi csapat. Szekszárdon délelőtt 10 órától folytatódik a Sió Kupa nemzetközi kosárlabda-torna. 10 óra: AH Hagen—Topolcsanka, 11.30: Znicz Pruszkov—Sz. Vasas. 17: Znicz Pruszkov—AH 1860 Hagen, 18.30: Topolcsanka—Sz. Vasas, 20: Ünnepélyes eredményhirdetés. Pakson kerül megrendezésre az NB III. válogatott—megyeoajnok- ság válogatott labdarúgó-mérkőzés. Kezdés: 16.30. Folytatódik Dombóvárott a Kapós-menti kupa tekeverseny. Bátaszéken Alkotmány-kupa serdülő fiú és leány kosárlabda- mérkőzésekre kerül sor reggel nyolc órától. Tolnán — szintén reggel 8 órától — női és férfi kézilabda- mérkőzés sorozat az Alkotmány- kupáért. Atlétikai versenyt is rendeznek Tolnán: megyei minősítő verseny, kezdés: o,:>0. Asztalitenisz sportágban Pakson és Tolnán rendeznek versenyt. Női kézilabda-mérkőzéseket Pakson rendeznek, míg Sióagárdon — szintén az Alkotmány-kupáért — 4 pályán délelőtt 9 órától röplabda-mérkőzésekre kerül sor. Résztvevők: Fiúk: Báta, B.^taszék, öcsény, Sióagárd. Lányok: Báta, Bátaszék. öcsény. Rakasd, Sióagárd. Délután 15.30-kor a Szekszárdi Vasas leány serdülő és ifjúsági csapata Sióagárd' serdülő és felnőtt csapatával mérkőzik Sióagárdon. PROGRAM MÚZEUMOK: A Balogh Ádám Múzeum Szekszárdon naponta 9—13 és 14—18 óráig látogatható. Megtekinthető az oiszágos szőtteskiállítás. Állandó tárlatai: Szekszárd és Tolna megye a magyarországi munkásmozgalmakban, valamint régészeti és néprajzi anyagok. A Babits Emlékház 9—17 óráig van nyitva. Állandó kiállítása: Bab:ts etnlékek. KÖNYVTARAK: A megyei könyvtár szerdai nyitva tartása: Felnőtt kölcsönzés 10—19 óra. Az olvasóterem nyitva tartása 9—19 óra. Tájékoztató szolgálat: műszaki és társadalmi tudományokból szakreferensek állnak az olvasók rendelkezésére. Az ifjúsági könyvtár naponta 14—18 óráig van nyitva. Bonyhádi Járási Könyvtár: 10— 12- ig és 13.30—18 óráig kölcsönöz. Dombóvári Járási Könyvtár: felnőtteknek 10—12-ig és 13—18 óráig. gyermekeknek 10—16 óráig látogatható. Paksi Járási Könyvtár: felnőtteknek 13—19 óráig, ifjúságiaknak 13— 18 óráig kölcsönöz. Tamási Járási Könyvtár 13—18 óráig látogatható. MOZI BONYHAD: Két úr esernyő nélkül. (Román film). SZEKSZÁRD: Heintje. (NSZK Eilm). SZEKSZÁRD, BABITS MIHÁLY MEGYEI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT: A folyóiratolvasó terem 10 —18 óráig látogatható. TAMASI: A művelődési központban folyóiratolvasó terem 8—22 óráig van nyitva. TOLNA: Megemlékezés az alkotmányról. (A programban szereplő műsorok megváltoztatásának jogát az illetékesek fenntartják). PIACI ÁRJELENTÉS: Szekszárdon a MÉK e hétre érvényes fogyasztói irányárai: cseresznyepaprika kilója 6,—, zöldpaprika hegyes erős kilója 5,—, zöldpaprika tölteni való kilója 5,—, 3,50 és 2.20 forint, bogyiszlói 7—5,—, vöröshagyma 4.—. zöldfokhagyma 26,—, és 20,— kilója, burgonya gül és rózsa 4,—, vegyes zöldség 2.50 csomója, új sárgarépa csomója 1.50. sampinyon kilója 40,—, fejes káposzta 4,—, kelkáposzta 3,50, föző- tök 1,40. paradicsom kilója 2,40. uborka salátás 1,20. kovászosnak való 3,—, karalábé 3,20, karfibl kilója 10,—, zöldbab 6,— és 5,—, ju- liskabab 6,—, dióbél 65,—, mandulabél 90,—, Őszibarack 8,— 6.50,—. 5.50, 4,50. körte 5—4, görögdinnye 4.—, kilója, szőlő csemege kilónként 8,— forint, rétesalma 4,50,— ORVOSI ÜGYELET: Szekszárdon, a Hunyadi utca 2. szám alatti gyermekkörzeti orvosi rendelőben állandó orvosi ügyelet naponta este 7-től reggel 7-ig. Az ügyelet ünnepnapokon napközben is tart. Kiterjed Szekszárd városon kívül Harc, Sióagárd és Szálka községekre is. Telefon: 12—122. Állatorvosi ügyelet : Dr. Bertha Béla Szekszárd. Kossuth Lajos utca 6. Telefon: 14—649. Á rádió és a televízió műsora KOSSUTH RADIO 8.20: Klasszikus cseh muzsika. 9.00: Versek. 9.15: Verbunkosok, népdalok. 10.05: Brusehino úr. Vígopera. 11.30: A Szabó-család. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Kozák Gábor József népi zenekara játszik. 13.40: Vita a korszerű mezőgazdaságról. 14.00: Az élő népdal. 14.10: Nemzetközi Gyermekkórus hangversenyéből. 15.10: Szirmay Márta énekel. 15.45: Válaszolunk hallgatóinknak! 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Muzsikáról — fiataloknak. 16.38: Nemes György elbeszéléskötetéről. 17.20: Filmklub. 17.40: Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 17.53: István király. 18.36: Joan Baez uj lemezalbuma. 20.00: Csárdáscsokor. 20.07: A gerolsteini nagyhercegnő. 21.13: Versek. 23.04: Táncoljunk! 0.10: Melódiakoktél. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Éva. Részletek. 8.38: Mai témák — mai dalok. 8.15: Tallózás a világsajtóban. 1.00: Haydn- művek. 9.40: A mikrofon előtt. 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.00: Könnyűzenei híradó. 12.30: Bogáncs. IX. rész. 12.4D Polkák. 13.03: Miskolci stúdiónk jelentkezik. 13.20: Lohengrin — Kettős 13.40: A fürdőterápiáról. 14.30: Az aktualitások jegyében. 33.10: Kis magyar néprajz. 18.15: Szimfonikus zene. 18.45: Konzultáció — . közügyekben. 19.05: Albert István népi zenekara játszik. U.33: Két hegedű szólószonáta. 19.54: Jó estét. gyerekek! 20.25: Uj könyvek. 20.28: A jazz kedvelőinek. 20.50: A trubadúr. Részletek. 21.22: Feltámadás. 21.42: Zenekarhangververseny* 23.15: Mozart-est. URH 18.10: Tánczenei koktél. 18.55! Zenekari muzsika 20.11: Az V. Moszkvai Jazzfesztivál műsorából. 20.42: Az ismeretlen Beethoven. 21.17: Bach-művek. 22.27: Uj operalemezeinkből. MAGYAR TV 9.30: Könnyűzene. 10.00: őrjárat az égen. 10.50: A költészet percei..., 15.18: Tudor Mária. Tv- film. 16.55: Hírek. 17.00: Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének ünnepi beszéde. 18.03: Kosárlabda Magyar Népköztársasági Kupadöntő 19.30: Esti mese. 19.40: Tábortűz. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Só Mihály kalandjai. Tv-film. 21.30: Sztárparádé a filmgyárban. 22.50: Tv-híradó — 2. kiadás. JUGOSZLÁV TV 16.45: Magyar nyelvű tv-krónika. 17.20: Gyere, nőjünk. 18.00: Sarajevo—Indepediente labdarúgó-mérkőzés. 20.35: Protekció — a jugoszláv drámai színház előadása. 22.45: Tv-etüdök. OSZTRÁK TV 18.00: Lassie. Egy kutya története. 18.50: Tv-konyha. 19.16: Az ORF ma este. 19.30: Tv-híradó.. 20.06: Sporthírek. 21.15: Százezer dollár. Kalandfilm. Főszerepben: Jean-Paul Belmondo. 23.10: Tv- híradó. — 2. kiadás. CSERÉPKALYHAÉPITÖ SZAKMUNKÁS MELLÉ FÉRFIDOLGOZÓKAT FELVESZÜNK ÉS BETANÍTUNK. Tolna megyei Építőanyag-ipari Vállalat, Szekszárd, Marx Károly u. 22. (235) A Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat, Szekszárd, Keselvűsi út FELVESZ LÄNG- és ÍVHEGESZTŐKET. SZERKEZETI LAKATOSOKAT, valamint SEGÉDMUNKÁSOKAT. Jelentkezés: a vállalat munkaügyi csoportjánál. (27ÍÚ FELVESZÜNK t fő szerszámkészítőt 1 fő lakatost gépbeállítónak három műszakos munkakörbe 18 éven felüli férfi és női munkaerőket, betanított munkára. Kettő műszakos munkakörbe 16 éven felüli női munkaerőket betanított munkára. Érdeklődni lehet az Orion Rádió és Villamossági Vállalat tamási gyáregysége, személyzeti osztályán 7—15 óráig, szombaton 7—12 óráig. (Telefon: Tamási 36). (284)
