Tolna Megyei Népújság, 1970. április (20. évfolyam, 76-100. szám)

1970-04-25 / 96. szám

SPORT

Türelmet!

; A szurkolok a játékostól minidig a maximumot kívánják, ez pedig »olyan kérés, ami. nem mindig teljesíthető. Az elmúlt Jretekben, a szekszárdi' szurkolók Szántó játékával nem voltak megelégedve. A Dózsa játékosát kénytelenek vagyunk védelmünkbe venni, annak ellenére, hogy teljesítménye' nem. érte 'el 'a kívánt szintet.'. '

Szántó -az fáén már két esetijén komolyán" , meg Sérült. Ez jegymagában elég ahhoz, hogy visszaessen a formájában. Mint ‘magánembernek is döntő fordulat állott be életében: a közelmúltban nősült. A családalapítás mindig gonddal, problémával jár.

Köztudott, hogy Szántó egy évig Kaposvár színeiben játszott. Ottani játékáról kollégám, Kovács Sándor, a Somogyi Néplap • sportrovatvezetője így nyilatkozott a közelmúltban, egy kaposvári magánbeszélgetéskor:

" — a Szekszárdi Dózsa jól járt Szántóval, mert személyében rendkívül szolid, szerény és szimpatikus játékost kapott, akinek képességei közismertek. Megbízható és rendkívül kemény játékos, lelkesedése határtalan, és ha arra kerül a sor, még testi épségét is kockára teszi, Jiogy csapatát mentse a góltól.

Ez , iß ■ közrejátszpit, hogy vi- 'szónylag sokat volt sérült.

'Úgy. gondolom, kaposvári kollégám véleménye megnyugtatja a szekszárdi szurkolókat,

Szántó nevében türelmei kérünk. x

— kas — i

A megyei

kézilaitda-líajnokságért

A megyei kézilabda-bajnokság eredményei: I. fortiuló: -•Üok’i

Bonyhádi Cipő—Nagydorog * 6:5, serdülők 1:2, Kocsola—Mözs 7:8 serdülők 8:3, Sz. Eü. Szakiskola—■ Sz. Bőrdíszmű 4:16, serdülők 1:7, Bonyhádi Kö'zg.—Gyönk 8:11, ser-} dűlők -4:3. . Férfiéig: Bonyhádi CH pő—Szedres 15:13,. serdülök 13:1* Dombóvár—Mözs 18:9/» serdülők 16:16, Alpári SE-j-HőgVész 11:8. Iregszemcse—Gyönk- 18:16, serdül lök 6:6. Dunáföldvár— Simontornya II. -20:18, serdülők' 9:3^ Tolna— Szekszárdi 'Szöv. II.,f -18 sfcrdü-i lök 8:10. II.-íbrdilink; Négy-; dorpg—1Tolnai Vb Í5:4.- serdülök: Tolna csapata. néni; allf ki. Mözs! —Bonyhádi tíigő v iSK&v: serdíttők* 4:7. Sz. Bőrdíszműr-lKhpsola 25:1. serdülök 7:7. Gyünk—Sz. Eü.- Szakiskola 4 :-17 . serdülők':; l.rlO* Simontornya—Bonyhádi ‘fCŐzg. 15-tl,- Serdülők 6:5. 'Férirák: HÖgyész—

Dombóvár 13:17. sdndülpk 10:11. Sz. Szöv. SE II.— Dunáföldvár. 13:20 serdülők 24.3. Gyönk— Alpári SE , 14:18. «'-Tolnai VL-r; Szedres 20:12. serdülök 18:4. Mözs—Bonyhádi Cipő 45:8, serdülők 19:7. Simontornya II.—Ireg-, szemcse 19:13.

Mivel Tolna serdülő női csapatát nem tudta kiállítani, ezért: a szövetség a 2 bajnoki pontot Nagydorog csapata javára írta 0:0: góílaránnyal. Tolna félnőtt női csapatának évi pontszámaiból 1 büntetőpont levonását rendelte el.

A megyei kézilabda-szövetség, elnöksége április 28rán 15 órakor Szekszárdon a megyei TS helyi-1 ségében tartja soron következő: ligaértekezletét, itt- kérdi sor a május havi mérkőzések- ' időpont - jának egyeztetésére, valamint a-, játékvezető-küldésre.

A bajnokságv áílá'áa::

Nők:

/

1.

Sz. Bőrdíszmű 2.

2------41:5

4

2

.

Mözs 2

%------- 18:11

3.

Simontornya l

1------ 15:1

2. í-<

Sportműsor

Szombat:

Atlétika: A Szekszárdi Dózsa

iúsági atlétái az országos CSB-n »sznek részt Budapesten, a éostadión edzőpályáján a Bu- ipesti Honvéd és a Központi portiskola ellen. Kezdés lt> ■

Röplabda : Báta—Bátaszék ■ (lai-ok) 16, Báta—Bátaszék (fiuk)

Teke: Alpári - SE-Székesfehér- .

íri KÖFEM 15 óra (területi ba)KQSárlabda NB III: A Dombóiri VSE férficsapata Kaposvárt a Gazdász ellen lép pályá- j is órakor.

Vasárnap

Atlétika: A Szekszárdi Dózsa

letái folytatják Budapesten szedésüket a Népstadion • edzőpá- •áján. Kezdés 9.30.

Kosárlabda: A Szekszárdi \a

ts NB Il-es női csapata a Dios- /őri VTK együttesét fogadja íekszárdon a szabadtéri pályán , órakor. NB III: Szekszárdi

äsas II—PVSK II (női) 11.30, omló—Bátaszék (női) 9.45, Kom- .-Bátaszék (férfi) 11, Fonyód— ombóvári VSE (női) 10, Táncos SE II—Bonyhádi Vasas ^rfi) 10. Paksi Kinizsi—Bony- ádi Cipő (női) 11, serdülő 12.30. Röplabda: Lányok: Tamási—

[edina 10, Sióagárd—Tolna 9. dombóvár—Dunáföldvár 10, Ka- asd—Öcsény 10. Fiúk: Gerjen—

zekszárdi KSE 10, Sióagárd— ’olna 11, Dombóvár—Dunaföld- Ar 11.

Torna: Megyei seregszemle

fiú és leány) 11 órától Szek- <árdon, a szakközépiskola tor- atermében.

Teke: A Szekszárdi Szövetkezei SK csapta Kaposvárott a as út ellen mérkőzik 10 órakor. Kézilabda: Simontornyán meyei rangadóra kerül sor. Az BTC a Szekszárdi Szövetkezeti gyüttest fogadja 10 órakor. Me- ■yebajnokság: Nők: Tolna—

lözs 10, Bonyhádi Cipő—SzekA szekszárdi kórház felvételre keres

SZAKKÉPZETT ÜSZÓMESTERT nyári idényre, előreláthatólag május 15-től.

Jelentkezni lehet a kórház munkaügyi

csoportjánál. (414)

szárúi Bőrdíszmű 11.30, Kocsola -AGyönk 9, Szeksfe‘frdi‘ 'Egészség- ügyi Szakiskola^-Simontórnya H,

Férfiak: Tolna—ívfőjzs 11, Bony- .

hádi Cipő—Hőgyész 9. Dombóvári VSE—Gyönk 11, Alpári SE ‘ —Simontornya II . Szekszárdi Szövi II—Szédres Ő* - ’ f; r

Labdarúgó NB II: Mindkét NB Il-es csapatunk vidéken játszik.

A Szekszárdi Dózsa Pécsett, az Ércbányász ellen lép. pályára 11 órakor. V: Jaczina. :A Máz!aSzászvári Bányász Veszprémben , a Vegyész ellen mérkőzik 15.30- kor. V: Lukács.

Labdarúgó NB III: A Nagymányoki Brikett a Dombóvári VSE csapatát fogadja 16.30-kor. V: Buzsáki. A Bonyhádi Vasas délelőtt 10 órakor Kaposvárott a Vasas ellen veszi fel a küzdelmet. V: Ihos. A Szekszárdi Vasas a Marcali Vörös Meteort fogadja 16 órakor Szekszárdon. V: Vecsera.

Labdarúgó megyebajnokság:

Tolna—Paks 16.30, V: Szabó,

Fadd—Bölcske 16.39, V: Zsigrmond, Tengelic—Sz. Dózsa 16.30, V: Atkári, Szedres—Hőgyész

16.30. V: Pető, Fornád—Dombé-.;

vár 16.30. V: Szinger, Kisdőro'g— Tamási 16.30. V: Rózsa. MázaSzászvár II—Simontornya 16.30* V: Sípos.

Labdarúgó megyei B: Sióagárd —Kölesd 16.30. V: Pech. Bogyisz- ló—Dunaszentgyörgy 16.30. V: Pozsonyi, .Nagydorog—Bata.szék

14.30. V: : Varga, •Zorabár^beie{3

16.30. V: Sipőcz. Gy$r>e—OzoTa

16.30. V: Baráth, Majos—Fál’fa

16.30. V: Pogány, Cikó—Dalmand

16.30. V: Fodor, Szakcs—Döbrör

köz 16.30. V: Lendvai.

Labdarúgó II osztály: Kakasd— Öcsény 16. V: Kiszler, Harc—

Felsőnána 16. V: Horváth, Báta —Sz. Vasas II (Bátaszéken) 16. V: Cseri, AlSópél—Sz. Építők 16. V: Kiss II, Dunakömlőd—Német-» kér 16, V: Kiss, - Alsótengelic—?

Kajdacs 16, V: Poroszkai, Tevel —Aparhant 16. V: Paulai, Kurd —DVSE II 16. V: Pozsonyi, Í>om- bóvári Tsz—Nak 16, V: Bencze, Ujireg—Tolnanémédi 16, V: Hajdú, Pincehely—Nagyszokoly 16, V: Tóth. Iregszemcse—Magyarke-* szí 16. V: Takács.'

Labdarúgó járási bajnokság:

Bölcske II—Györköhy 16. V: Simon, Pusztahencse—Madocsa 16. V: Török. Bonyhádvarasd—Izmény 15. V: Jenei, Nagymányok II—Kismányok 15. V: Fábián. Bonyhádi Vasas II—Kismányok 10. V: Stumf, Závod—Kisvejke

15. V: Götz, Lengyel—Kalaznó

15. V: Szőts, Bátaapáti—Grábóc

15. V: Domokos, Tabód—Mórágy 15. V; Csíki,

4.

Nagydorog

2

1 —

1

20:10

2

5.

Eü. Szakis k.

2

1 —

.1

21:20

2

6.

Bonyhádi C.

2

1 —

1

10:15

2

7.

Gyönk

2

1 —

1

15:25

2

8.

Bonyh. Közg.

2

— —

2

9:26

—

9.

Tolnai VL

1

—

l

4:15

—

10.

Kocsola

2

—

. 2

8:33

—

Férfiak:

1.

Dombóv. VSE

2

2

—

—

35:22

4

2.

Tolnai VL

2

2

—

—

38:26

4

3.

Alpári SE

2

2

—

—

29:22

4

4.

Dunáföldvár

2

2

—

—

40:31

4

5.

Mözs

2

1

'M

1

54:26

2

6.

S.-tornya II.

2

1

—

1

37:33

2

7.

Iregszemcse

2

1

—

1

31:35.

2

8.

Bonyh. Cipő

2

1.

—

1

23:58

2

9.

Gyönk

2

—

—

2

30:36

—

10.

Hőgyész

2

—

—

2

21:23

—

11.

Szedres

2

—

—

2

23:25

—

12.

Szöv. SE n.

2

—

—

2

27:38

—

Kézilabdaeredmény

A Garay- Gimnázium női kézilabdacsapata a Marcali Gimnázium ellen 20:3 arányban győzött Szekszárdon.

A Szekszárdi Bőrdíszmű női csapata az NB I-es Csepel ellen mérkőzött. 300 néző előtt a Csepel, 5:3-as félidő után l0:7-re nyert.

Á megyei röplabdabajnokság eredményei: Lányok: Szekszárd

—Dunáföldvár 0:3, Szekszárd —

Medina 0:3, Tolna—Tamási 0:3 Öcsény iíj.—Dombóvári Gőgös 0:3, Öcsény fehl.—Dombóvári Gőgös 0:3, Bátaszék—Kakasd 0:3, Dunáföldvár—Sióagárd írj. 3:2. Bátaszék—Öcsény ifj. 1:3, Medina—Dombóvár 0:3, Fiúk: .Báta— Gerjen 3:2. Öcsény—Dombóvári ITSK 3:2, Dunáföldvár—Sióagárd 2:3, Bátaszék—Öcsény 3:0.

' *

A Dombóvári Járási Labdarúgó Szövetség' tárgyalta az/'elmá- rádt • Aparhant—Nak labdarúgómérkőzés ügyét. Döntés: á mérkőzés 2 pontját Aparhant kapta 0:0 gólaránnyal, kötelezték Na- kot a kiadások megtértésére.

*

Mint lapunk tegnapi számában már : arról" beszámoltunk, április 26-án, vasárnap a Színészválo- gatott a SZUR-ra való előkészület jegyében Regölyben játszik mérkőzést. A 4 órás műsorban: neves fővárosi művészek. így többek között Aradszky László, Kovács József. Balázs • Eszter, Pontovics Katalin. és Tassi Viktória szórakoztatja a közönséget. Konferál dr. Hegedűs János. A Színészválogatottban többek között pályára lép Szirtes Ádám, Garas Dezső, Zenthe Ferenc. Bujtor István valamint a háromszoros olimpiai bajnok Papp László. A műsor 9 órakor kezdődik és 13 óráig tart.

*

Az április 12-én lejátszott Tévéi—Dombóvári TSZ SK labdarúgó-mérkőzés a II. félidő 15. percében félbeszakadt mert a dombóvári csapat létszáma 6-ra 'csökkent. A játékvezetői jelentés szerint sérülés nem történt, így indokolatlan volt, hogy a dorQ- . hóvári játékosok levonuljanak. Figyelmeztették a dombóvári csapatot, hogy hasonló esetben ; máskor a szigorú .felelősségre vonás nem marad ‘ eL " \

A Mezőgazdasági : Gépjavító Vállalat, Szekszárd,

Keselyűsi út.

FELVESZ: egy fő közgazdasági technikumot végzett nőt, adminisztratív munkakörbe, egy fő csökkent munkaképességű - férfit portásnak.

(353)

r • _ r

epujsag

8

1970. április 35.

PROGRAM

MÚZEUMOK: A Balogh Ádám Múzeum Szekszárdon naponta 9—13 és 14—18 óráig látogatható. Képzőművészeti anyagából április 26-ig kiállítá-St nyitott emeleti nagytermében. ' Állandó tárlatai: Szekszárd és Tolna megye a magyarországi ... munkásmozgalmakban. valamint régészeti .és néprajzi anyagok. A Babits Emlékház kiállítása 9—Í7 óráig tekinthető meg. Szombati napon a két intézmény ingyenesen látogatható.

KÖNYVTÁRAK: A megyei könyvtár szombati nyitva tartása: felnőtteknek 10—13 és 14—19, ifjúságiaknak 13—17 óráig van nyitva.

Paksi Járási Könyvtár: felnőtteknek 9—12, ifjúságiaknak 8—12 óráig kölcsönöz.

Tamási Járási Könyvtár: 14—17 órá'ig tart nyitva.

Bonyhádi Járási Könyvtár: 13—17 óráig kölcsönöz.

SZEKSZÁRD: Az állami gazdaság kajmádi kerületében klubfoglalkozás.

DOMBÓVÁR: A művelődési központban táncest.

BÁTASZÉK: Klubdélután.

SIMONTORNYA: 20 órától táncest a művelődési házban.

HŐGYÉSZ: Klubest.

TENGELIC: 19 órától KISZklubest.

KÖLESD; Klubest, tv-nézés, tánc. . .

(A programban szereplő műsorok megváltoztatásának1 jogát az illetékesek fenntártják).

GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET: Szekszárdon a hétvégi és ünnepi ügyeletet a llT-es gyógyszertár végzi (Széchenyi u.)í

Bonyhádon, Dunaföldvárott, PákMOZI

BONYHÁD: Ha... (Angol film).

DOMBÓVÁR: Arc. (Magyarfilm).

DUNÁFÖLDVÁR: A csendőr nősül. (Francia—olasz film).

PAKS: A fehér apácák titka, (Angol film).'

SZEKSZÁRD: Hétszer hét. (Olasz film).

TAMÁSI: Egymillió karátos ötlet. (Olasz—amerikaú/film).

TOLNA: A bábú I—II. (Lengyel film).

son és Tolnán a helyi két gyógyszertár heti váltásban látja el az állandó ünnepi és éjjeli ügyeletet.

Állandó ünnepi és éjjeli szolgálatot tart még Bátaszék, Hőgyész, Dombóvár, Nagydorog, Simontornya és Tamási gyógyszertára.

ORVOSI ÜGYELET: Szekszárdon, a Hunyadi utca 2. szám alatti gyermekkörzeti orvosi rendelőben állandó orvosi ügyelet naponta, este 7-től reggel 7-ig. Az ügyelet, kiterjed Szekszárd városon kívül Harc, Sióagárd és Szálka községekre is. Telefon: 12—122.

Dombóvárott, április 25-én l? órától, 27-én reggel 8-ig dr. Kedves Ottilia végzi az ügyeletét. Szombaton 17—18 óráig, vasárnap pedig 10—12-ig a szülőotthonban (Telefon: 12—74), utána a lakásán található (Ujdombóvár, Fő u. 34, Telefon: 10—47).

Pakson dr. Papp Péter fogadja a hét végén a betegeket (Józsefi A. u. Telefon: 149).

Dunaföldvárott dr. András Ferenc tart hétvégi ügyeletet, (Fe-* ketehegy. Telefon: 206).

Nagydorog, Györköny, Bikács és Pusztahencse körzetben dr. Róna Rudolf ügyel (Nagydorog,, Kos*», suth u. Telefon: 41).

Állatorvosi ÜGYELET: Szekszárdon: dr. Fisi István (Sióagárd^ Kossuth u. 34.). Az ügyelet kiterjed Szekszárd város, Öcsény, Sióagárd, Harc ér Szájka községekre is. Ügyeletet tart még az állatkórház szakállatorvosa is. ^

PIACI ÁRJELENTÉS: Szekszár- • don, a MÉK e héten érvényes fo- !jf. gyasztói irányárai: karalábé ki**-A

lója 4.—, cseresznyepaprika, fü- zéres 15.—, csomagolt vöröshagy- % ma kilója 5.50, fokhagyma kilóját,/' 30.—, burgonya, gül 3.40, rózsabur- i? gonya 3.10, egyéb fajtájú burgo- ;;; nya 2.60, takarmányburgonya 1.20-J sy sárgarépa kilója 2.50, petrezselyem X 6.— és 5.—, zellergumó 7.—, vöröís; káposzta 4.—, fejes káposzta 4.50» ; cékla 2.50, mandula, héjas 17.—, j mandulabél 90.—. sampinyon kiló- ja 40.—, szárított vöröshagyma \ 66.—, piros alma 6.50, 6.—. 5.—, il- letve 2.50, fehér alma 5.—, fekete-ikretek 3.—, torma 15.—, dióbél 65.—ihászait szilva 15.—, aszalt alma 15.— savanyú . káposzta 5.—, paraj 7.—Jfp dughagyma 14.—, forint kilónként© & saláta 2.20, illetve 1,80 forint fe-/| jenként. Paradicsom kilója 65.— uborka, melegágyi kilója 25.—, hó-r ;, napos retek csomója 2.—, zöldpap- / rí ka, hegyes,' erős darabja 3.20^ Melegágyi karalábé 2.— forint da-»- £ rabja, zöldhagyma csomója SL-$ ’S forint. a-./.

A rádió és a televízió műsor«

KOSSUTH RÁDIÓ

8.20: Lányok, asszonyok. 8.40:

Operettdalok. 8.56: Szimfonikus

hangverseny* 10.33: Reneszánsz

kórusmuzsika. 10.53: A kör négy-'- szögesitése. Valentyin Katajev komédiájának. rádióváltozata.

12.20: Zenei; anyanyelvűnk. 12.30: Melódiákoktól. 13.50: Olvasmányélmények. 14.00; Mai témák — mai dalok. * Í4!ll: Fúvósindulók.

14.20: Kis magyar néprajz. Szerkeszti: Ortutay Gyula. 14.25: Uj Zenei Újság1. 15.20: Csak fiataloknak! 16.03: Huszas stúdió. 17.05: Clemens • és fia. Nyikolaj Vieta színműve. I. rész. 17.34: Az évszázad nagy Beethoven-előadói. 19.25: Népi zene. 20.00: Rádióállomások nemzetközi show- versenye. I. rész. 21.30: Operett- részletek. 22.20: Táncoljunk! 0.10; Melódiakoktél.

PETŐFI RÁDIÓ

8.45: Chopin-művek. 8.54: Nóták és népdalok 9.45. Válaszolunk hallgatóinknak. 10.00: A zene

hullámhosszán. 11.50: Könyvszemle. 12.00: A Szovjetunió népeinek dalaiból. 12.20.: Hallgassuk együtt! 13.03: Jegyze't. 1*3.15: Operacsillagok — operaslágerek. 14.00: A

Gyermekrádió órája. 15.00: Orvosi tanácsok: a zöldhályogról.

15.05: Haydn: D-dur „London”

szimfónia. 15.29: Egy hír a mikroszkóp alatt, 15.44: Mozart: Figaro házassága — Finálé. 16.05: A hét műsorából. 16.15: Egy rádiós naplójából. Közben: 17.00:

Sportközvetítés Bp. Honvéd—Dunaújváros. 17.20: Lemezek közt

válogatva... 17.50:- Patachich Iván: Miniatűrök. 18.10: Sportközvetítés: Bp. Honvéd—Dunaújváros. 18.20; Egy fiú bőrönddel. Rádiójáték. 19.12: Táncdalokból. 19.25: Jó. estét, gyerekek! 19.35: A Tátrai-vonőshégyes hangversenye. Kb. 21.40: Vidám krónika. Kb.

22.00: Csárdáscsokor. 22.20: Külföldi kulturális híradó. 22.35: Cherubini operáiból* 23.15; Zenekari muzsika.

URH

18.10; Tánczenei ^koktél. 18.55:' URH zenei kalauz. 19.35“': Zongoraest. Közben: Kb. 20.20: József Attila -költészete* Kb. 21.13: Dixieland-parádé/ 21.40: Beethoven: VII. szimfórtia. 22.24; Mozart-művek.

MAGYAR TV

9.00: Korszerűbb háztájit! ni.

rész. 9.20: Váljunk el! Bardon és Najac vígjátékának magyarul beszélő tv-filmváltozata. 10.35; Kék) fény... Riportműsor. 14.58: Kertbarátok 3. 15.35: Hírek. 15.40: A, magyar tudomány nagy öregei. Dr. Bárczi Géza akadémikus. 16.15: Reklámműsor. 16.20: Bp.

Honvéd—Dunaújvárosi Kohász bajnoki labdarúgó-mérkőzés közvetítése Kispestről. 18.15: A3

Eiffeltől 6 kilométernyire. Riportfilm. 18.35: A Tv-jelenti. . . 19.203 Cicavízió... 19.30: Kisfilm. 20.00c Tv-híradó. 20.20: Tabi László ötperce. 20.25: A 0416-os szökevény. Tv-film. II. rész. (Martin Luther King meggyilkolásának története). 21.25: Frédi és Béni, avagy; a két kőkorszaki szaki. Magyarul beszélő amerikai rajzfilmsorozat. 3. Jelmez, amely nem jövedelmez. 21.50: Tv-híradó. —

2. kiadás. 22.10: 25 év — 25 ú3 1 magyar operett — 25 siker. A Fővárosi Operettszínház és a Magyar Televízió gálaestje. II. rész, 23.25: Reklámrevű.

JUGOSZLÁV TV

16.10: Tíz parancs. 17.00: Mira

Stupica tv-műsora; 17.50: Az én falum. Népi muzsika. 18.20: Holnap mester. Ifjúsági tv-játék. 19.20: Karaván. 20.35: Dalszerzők szemléje Újvidéken. 21.40: Éjszaka az operában. Játékfilm.

OSZTRÁK TV

16.40: Preston őrmester. 17.05: Senior-klub. 18.00; Heti magazin. 18.25: Kulturális aktualitások. 18.50: Szombati jó estét. 19.16: Az ORF ma este. 19.30: Tv-híradó és heti kommentár. 20.15: Krimi tv-játék. 22.35: Tv-híradó. 22.50: Magánélet. Film. Főszerepben Brigitte Bardot,

A Városi Tanács Költségvetési Üzeme felvételre keres

kőműveseket,

kövezőkel,

hajtókát,

segédmunkásokat

és egy fő géplakatost,

valamint

kertészetébe

női dolgozókat.

Fizetés

megegyezés szerint. Jelentkezni lehet: Szekszárd,

Tarcsay V. u. 20. sz.

(349)

)