Tolna Megyei Népújság, 1970. március (20. évfolyam, 51-75. szám)
1970-03-25 / 71. szám
>V’ifc®lS?€!s.'sr TOLna HCoyei \Aj ^v>'- f Ti'T^h- VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! népújság 1 A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT TOLNA MEGYEI BECOTT3 AOAÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA | XX. évfolyam, 71. szám ARA: M FILLER Szerda, 1970. március 25. Gyáravatás Tolnán Nagy Józsefné könnyűipari miniszter ünnepélyesen átadta rendeltetésének az új üzemet Megyére, sőt országra szőlő ünnepség volt tegnap Tolnán. Délután ünnepélyesen felavatták a Magyar Selyemipari Vállalat fonógyárának csaknem 30 millió forintos költséggel épített, szintetiku&fanal- tierjedeLmesítő üzemét. A különleges alkalomra vonzó külsőt öltött az átalakulás jegyeit néhány héttel még magán viselő gyárudvar ie, parkosították, s az Ifjú Gárda csinos, egyenruhás fiataljai fogadtak a vendégeket A gyár művelődési termében rendezett ünnepségen részt vett Nagy Józsefné könnyűipari miniszter, ott voltak a megye, a jáloözségi partbízoüteág titkára és Orosz György, a községi tá- náqs vb-elnöke, s meghívták a testvér-gyárak, továbbá a tervező- és a kivitelező vállalatok vezetőit, szakembereit, kiváló dolgozóit is. Seres Ti bornak, a Magyar Selyemipari Vállalat vezér- igazgatójának bevezetőjét követően, Nagy Józsefné köny- nyűipari miniszter mondott avatóbeszédet. Megemlékezett hazánk, felszabadulásának közeledő 25. évfordulójáról. — Most fejlődésünknek egy újabb bizonyítékát, a dolgozó nép egy újabb ajándékát, a tolnai üzemet vesszük át, ilAkik a múltban is itt éltek, tudják, hogy nemcsak Tolna megyében, hanem sok más vidéken is, sokaknak csak a se- lyemhemyótenyésztés jelentette még azt a bizonyos szalmaszálat, amibe belekapaszkodhattak. Ahogy haladt a mező- gazdaság szocialista átszervezése, ahogy nőtt a falusi lakosság életszínvonala, úgy halt ki ez a szakma. Ma már nincs szüksége a falusi embernek arra, hogy nyáron kiköltözzön a kiskonyhába, átadva tisztaszobáját a selyemhernyóknak. (Folytatás a 2. oldalon). gálatot teljesítő határvédelmi alakulatok emlékkönyvébe az alábbi szöveget jegyezte be; „A béke őreinek további sok sikert kívánunk!" Ezt követően Péter János látogatást tett a berlini városházán Herbert Fechner főpolgármesternél. Berlin főpolgármestere a magyar külügyminisztert üdvözlő szavaiban méltatta á két szocialista főváros képviselőinek szoros és állandóan mélyülő munkakapcsolatait, tapasztalatcseréjét. Péter János megköszönte Fechner főpolgármester üdvözlő szavait és elmondotta, hogy kollégája, Otto Winzer már régebben meghívta erre a látogatásra, de sajnos betegsége és más okok miatt, ennek nem tudott korábban eleget tenni. Megjegyezte: viszont a jelenleginél kedvezőbb időpontot keresve sem lehetett volna találni Egyrészt azért, mert a találkozó kétoldalú kapcsolatok nagyon kedvező fázisában valósult meg, s a két ország képviselői magas szintű találkozóinak sorozatába illeszkedik, másrészt, mert a nemzetközi helyzet nagyon érdekes szakaszában jött létre. Előbbiekkel összefüggésben a többi között utált a magyar párt- és kormányküldöttség múlt év októberi NDK-beli látogatására, Kádár és Fock elvtársak januári berlini megbeszéléseire. valamint arra. hogy várhatóan magas szintű NDK-kvildöttség vesz részt hazánk 25. felszabadulási ünnepségein. Péter János megemlékezett Willi Stoph miniszterelnöknél tett látogatásáról is. Elmondotta, hogy átadta a miniszterelnöknek a Központi Bizottság és a kormány gratulációját a nyugatnémet kancellárral folytatott erfurti találkozóhoz. A találkozóval kapcsolatban ..nem volt semmiféle illúziónk és nem vártunk semmiféle konkrét erdményt-’ — mondotta Péter János. Tudjuk, hogy milyen bonyolult háttérrel jött létre. Azonban Bolgár kormánydelegáció Budapesten Kedden Budapestre érke*eíf a bolgár kormánydelegáció, a magyar—bolgár gazdasági éti műszaki-tudományos együttműködési bizottság IX. ülésszakára. A delegációt Ivan Mi- hajlov, a minisztertanács elnökhelyettese vezeti. A küldöttség fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese, Gyenes András külügyminiszter-helyettes, ott voltak a bizottság magyar delegációjának tagjak Jelen volt Vaszil Bogdanov, Bulgária nm* gyarországi nagykövete is. Az együttműködési bizottság ülése szerdán kezdődik a Parlament épületében. Áttekintik az elmúlt ülésszak óta végzett munkát, megvizsgálják az 1971—75-ös tervek egyeztetésének menetét. Megtárgyalják a két ország áruforgalmának helyzetét, eszmecserét folytatnak a műszaki-tudományos együttműködés fejlesztéséről, s tárgyalnak a magyar- bolgár közös társaságok munkájáról. már önmagában az a tény, hogy létrejött, a Német Demokratikus Köztársaság nagy nemzetközi sikere. További jelentős tény, hogy ebből a találkozóból újaid) összejövetel terve alakult ki. Vigyázni kell azonban, hogy sehol a közvéleményben ne szülessenek illúziók. Tudjuk, hogy az imperializmus változatlanul és változatlan természettel létezik. A nyugatnémet militarizmus veszélye továbbra is fennáll, s a nyugatnémet militarizmus természete sem változott. Továbbra is létezik mindaz a veszély, ami a szocialista országokat eddig fenyegette. Azonban a szocialista országok erejének növekedéséről tanúskodik a nemzetközi küzdőtéren folyó tárgyalások sorozata — hangoztatta Péter János. Kitért az NDK államhatárainak 1961-ben történt megerősítésére és rámutatott, hogy ez — amint azt a jövő is igazolni fogja — az európai feszültség csökkentését szolgálta. Röviden megemlékezett a négy nagyhatalom képviselőinek csütörtökön kezdődő Nyu- gat-Berlinnel kapcsolatos tanácskozásaira, s reményét fe- fejezte ki, hogy ezek a megbeszélések hozzá fognak járulni az európai helyzet megjavításához. Hozzátette: a Szovjetunió szándékai egészen bizonyosan erre irányulnak. Péter János ezt követően az alábbi szöveget írta a főváros aranykönyvébe; .,Berlinnek, a Német Demokiratihus Köztársaság fö- városánalí, a város vezetőinek és lakosságának, további sok sikert kívánok a város építésében, a béke és a szocializmus hősies védelmében. Berlin sorsa szorosan ösz- &zefiigg minden szocialista ország sémával és jűvő-jével.” A városházán tett látogatás után Péter János és kísérete a külügyminisztériumba hajtatott. ahol megkezdődtek a két külügyminiszter tárgyalásai. rás és a község politikai és társadalmi életének vezető személyiségei, köztük K. Papp József, az MSZMP Tóin® megyei Bizottságának első titkára, Somi Benjamin, a megyei pártbizottság titkára, Sza- bópál Antal, a megyei tanács vb-eáíiötke, Tóth József, a Szekszárdi Járási Pártbizottság első titkára, Tatár Lajos, a járási pártbizottság titkára. Schrottner Károly, az SZMT vezető titkára, Takács Mdhály- né, a megyei nőtanács titkára, Vincze József, a járás; tanács vb-elnöke, Szauter József, a tetve nyújtom át önöknek — mondotta, s így folytatta: — Mint oly sokszor, 25 év alatt most itt, Tolnán mérkőzik a múlt a jelennel. Mert mi volt itt? Még ma is dolgoznak abban a csöppnyi 70 esztendős elavult üzemben, ahol a hófehér selyemgubókat főzik, válogatják, gombolyítják. Ez a szakma lassan egészen kihal. A selyemgubó-feldolgozás 1971-rc megszűnik Csak muzeális értéke lesz ennek az üzemrésznek és az ősi szerszámoknak. Péter János látogatása a berlini városházán Bérűn (MTI) Péter János külügyminiszter, aki hétfő óta hivatalos látogatáson a Német Demokratikus Köztársaságban tartózkodik, kedden reggel Oskar Fischer külügyminiszter-helyettes, dr. Herbert Plaschke az NDK buchifK ,,ti nagykövete és dr. Nagy Lajos, hazánk berlini nagykövete kíséretében megtekintette az NDK államhatárát a berlini Brandenburgi kapunál. A magyar külügyminiszter a Brandenburgi kapunál szolKözkegyelem hazánk felszabadulásának 25. évfordulóján A kormány Tájékoztatási Hí valuta közli: A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa — a forradalmi munkás-paraszt kormány előterjesztésére — hazánk felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából törvényerejű rendeletét alkotott közkegyelem gyakorlásáról. Nagy nemzeti ünnepünkön, szocialista rendszerünk szilárdsága, az országunkban uralkodó törvényes rend és biztonság alapján a Népköz- társaság Elnöki Tanácsa élt a megbocsátás alkotmányos lehetőségével. Megbüntettük és a jövőben is megbüntetjük azokat, akik állami, társadalmi és gazdasági rendünk, az állampolgárok élete, testi épsége, személyi tulajdona ellen bűncselekményeket követnek el. Szocialista társadalmunk lényegéből fakad, hogy nemcsak büntetünk, hanem meg is tudunk bocsátani azoknak, akiknél remény van arra. hogy tettüket megbánva ismét beilleszkednek a becsületes emberek társadalmába. Ezeknek segítünk is e törekvésükben. Ezek az elvek jutnak kifejezésre az Elnöki Tanács 1870. március 25-én életbe lépő törvény ere j ű i-endeleté ben. A törvényerejű rendelet — meghatározott feltételek ese- ’ tón — egyrészt azoknak ad kegyelmet, akiket a bíróságok már jogerőse« elítéltek, másrészt azoknak, akiket a rendedet hatályba lépése előtt elkövetett bűncselekményük miatt még nem vontak felelősségre. Akik börtönbüntetésüket kitöltötték, azoknak a társadalomba való beilleszkedését azzal kívánjuk elősegíteni, hogy mentesülnek a büntetett előélethez fűződő joghátrányok alól. Az Elnöki Tanács teljesen elengedi mindazok büntetését, akiket a bíróságok jogerősen (Folytatás a 2. oldalon.) Nehezen mozdul a határ Három termelőszövetkezetben érdeklődtünk, megindult-e a mezei munka. Az adottságok mindegyik helyen mások: az egyik gazdaság földjei mély fekvésűek, sokáig őrzik a nedvességet, a másik szövetkezetben van homokos szántóterület is, a harmadikban pedig sok a domboldal. A mostani rendkívüli helyzetben a dombvidéken gazdálkodó szövetkezet, a hő- gyészi l)j Barázda Tsz van előnyben. Sok tábláján any- nyira felszikkadt a talaj, hogy lehet szántani is, vetni is. A szántást tegnapelőtt kezdték meg, egy lánctalpas és két gumikerekű traktorral. Nincs nehéz dolga az Uj Barázda Tez-nek, mert az előző esztendőről csak mintegy 70—90 holdnyi terület maradt szán ■ táti an. A borsó vetését teg- nap délben kezdték, ma pedig már a tavaszi árpát is vetik Nyáj toil műszakban dolgoznak a traktorosok, napi 15— 16 órát. Decsen a Sárközi Egyetértés Tsz-ben még egyáltalán nem tudnak szántani, sehol nincs a halárban talajmunkára alkalmas terület. Minder valószínűség özeitnt ugyané? a helyzet a Sárköz többi közös gazdaságában. Tolnán Is csupán a fácán kerti részen tudnak egyelőit dolgozni, a homokos, lazább talajú táblákon. Szombaton akarták megkezdeni c szántást az Aranykalász Tsz-ben, de várniuk kellett vele hétfőig. Hétfőn és kedden 12 gép szántott. A vetés ugyancsak s fúcánkerti üzemegységben kéz ■ dődött, elvetettek a mai napig 50 hold takarmány borsót, ás 37 hold zöldborsót, konzervgyári szerződéses termelésre.
