Tolna Megyei Népújság, 1970. január (20. évfolyam, 1-26. szám)
1970-01-25 / 21. szám
Szemelvények külföldi újságokból Kádár János: Hit az emberekben FÓKUSZ Hinni mi iiiiiiiiiiiii „Mi nem ellenzünk semmi olyan kezdeményezést, amely perspektívákat nyit meg és valóban az európai béke és biztonság ügyét szolgálja” — jelentette ki nemrég Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, az, Unita-nak adott interjújában. Kádár János a párt megújításának élharcosa és a forradalmi munkás-paraszt kormány megalakításának kezdeményezője volt Magyarországon 1956. novemberében. Ez a kormány, amelyet Kádár rendkívül nehéz körülmények között irányított, rövid idő alatt leküzdötte az 1956 őszi tragikus események következményeit. Magyarországon helyreálltak a pártéletnek a szervezeti szabályzat által meghatározott normái és a szocialista. . demokrácia elvei, „Aki nincs ellenünk, az velünk van.” — így foglalta össze a magyar vezető a párt és a társadalom viszonyát. ,,E kritikus évek egyik legfontosabb tanulsága — mondotta később Kádár János —az a meggyőződés, hogy mindig látni kell a valóságot és realista. politikát kell folytatni”. A magyar vezető nagy megbecsülésnek és tekintélynek örvend a nemzetközi színtéren is. Az országban, amelynek vezető ereje az MSZMP, „sohasem - történtek engedmények a nacionalizmus javára, vagy szocialistaellenes és szovjetellenes nézetek javára.” Magyarország mindig egyértelmű elvi álláspontot foglalt el, s a párt a legnagyobb erőfeszítést tette az egység megőrzéséért a nemzetközi munkás- mozgalomban. A megújítás szelleme, amelyet Kádár - János ideológiai—politikai téren kezdeményezett, a gazdasági területet is áthatotta. 1968. január 1-ével kezdve Magyarországon megreformálták a gazdaság- irányítási rendszert. <PERSPEKTYWY> Hírszerzőbotrány zaklatta fel ^ Dániát A dán polgári kormány vereséget szenvedett a legutóbbi botrányban, amely akkor tört ki, amikor a diákok a koppenhágai egyetem egyik épületének pincéjében felfedezték a hírszerző szolgálat „besúgó központját.” Kezdetben úgy látszott, hogy a leleplezési botrány csak epizód lesz a rendőrség és a diákság sorozatos összecsapásaiban. A diákság és három lap szerkesztősége azonban megütközött a rendőrséggel és megindult a lavina. A „Vietnam-Solidaritet” a „Politiken Review” című baloldali irányzatú folyóiratok, a független „Information” és a kommunista „Land og Folk nyilvánosságra hozták egyes katonai tájékoztató objektumok jegyzékét. A „Vietnam-Solidaritet” volt az első, a többi csak utánnyomta. A „Vietnam-Solidaritet’ szerkesztősége azzal indokolta a közlést, hogy „leleplezte Dánia függését az amerikai imperializmustól.” A lapot betiltották és a szerkesztőségben házkutatást tartottak. Ugyanez történt a „Politiken Revi- ew”-al is, amely az „Information”-hoz hasonlóan átvette a hírt, hogy olvasóinak megmagyarázza, miért lépett közbe a rendőrség. Az „Information”-t nem kobozták el, de szerkesztőjét, Börge Outzet, a NATO ismert hívét a rendőrség az éjszaka kellős közepén keltette fel ágyából, hogy közölje vele, törvénysértést követett el, midőn katonai titkokat hozott nyilvánosságra. Csak a kommunista „Land og FoÍk”-hoz nem nyúlt senki. A rendőrség egy héten keresztül kereste Niels Frölichet a „Politiken Review’ munkatársát és az egyik katonai titkosszolgálat volt távirászát. Azzal vádolták, hogy elárulta az egyetemen működő „besúgó A csehszlovák tudomány nagy jelentőségű kiadvánnyal járult hozzá az űr jneghódításáért fa* központot” (VJESNIK) Hét. nyelvű -űrhajózási szótár Jyó küzdelemhez. A Csehszlovák Tudományos Akadémia kiadásában 4000 példányban hétnyelvű Űrhajózási Szótár jelent "meg, amelynek tudományos szerkesztője R. Pesek professzor, a Csehszlovák Tudományos Akadémia levelező tagja. A szótár szerkesztési munkájával j. Vlach mérnököt bízták meg. Ez sem tévedés: nem asztronómiáról, hanem asztronautikáról vagy inkább kozmonautikáról van szó, ez utóbbi kifejezés gyakrabban fordul elő Csehszlovákiában, bár Csehszlovákia nem tekinthető űrhajózási nagyhatalomnak. / r v ; » - ’ / A csehszlovák Űrhajózási Szótárt az említett két főszerkesztő természetesen nem egyedül készítette. Ez a szótár több tucat euróbái és tengerentúli ország tudósának ötéves megfeszített munkája eredményeképpen jött létre. Az Űrhajózási Szótár alapjául az „űrhajózási nyelv” szolgált, amely az amerikai rakétakilövő támaszpontokon fejlődött ki. Csaknem hatezer kifejezés szerepel ebben a szótárban, bfeleértve áz „űrjoggal” kapcsolatos 800 kifejezést is. Ezeket a kifejezéseket fordították le orosz, német, francia, olasz, spanyol és cseh nyelvre. A laikus nehezen tudja elképzelni, milyen nehézségekkel járt ez a fordítói munka. Számos kifejezés az amerikai slangbői származik, ezeket szabályosan lehetetlen lefordítani; más kifejezések az angolban több jelentőségűek. Pesek professzor a szótár megjelenése alkalmából rendezett sajtókonferencián kijelentette, hogy a szótár a különböző nemzetek munkakollektívái rendkívül szoros együttműködésének köszönhető és egyik célja -az. hogy elősegítse a nemzetközi barátságot. A szótár megjelenésére vonatkozó végleges döntés 1961-ben történt a Nemzetközi Asztronautikai Akadémia kongresszusán, ahol rendkívül nagy visszhangot keltett a csehszlovák csillagászati szótár. E szótár 'figyelembevételével döntötte el az akadémia, hogy az Űrhajózási Szótár megszerkesztésével Csehszlovákiát bízza meg. A több nyelvű Űrhajózási Szótár a világon egyedülálló mű. , r (SVOBODNÉ SLOVO) Sikeres esztendő a Dubnái Egyesített Atommagkutató Intézetben Milyen eredményeket értek el 1969-ben az Egyesített Atommagkutató Intézetben, Dubnában? — erre a kérdésre keresett választ az APN munkatársa. Az intézet fizikusai kísérletsorozatot indítottak a szerptu- hovi 76 GeV (millió elektronvolt) teljesítményű részecskegyorsítón. Az eddigi eredmények sikeresnek mondhatók. Amint a hírekből ismeretes, a szovjet kormány hívta meg az egyesített intézet kutatóit, hogy vegyenek részt az új részecskegyorsító segítségével végzett munkában. A dubnai. fizikusok már előzetes adatok birtokában vannak a protonok kölcsönhatásának jellegével kapcsolatban, igen nagy energiák esetében. Ezek a kísérletek a dubnai 10 GeV teljesítményű szinkrofazotronon kezdődtek, a jelenlegihez képest sokkal kisebb energiaforrással. Az új vizsgálatok korszerűbb . módon folynak, például a mérőberendezések közvetlen kapcsolatban állnak az elektronikus számítógéppel. A másodlagos pi-mezon nyalábokkal besugárzott magfizikai filmanyagokat megküldték a résztvevő 16 ország laboratóriumainak. A múlt években továbbfejlesztették a MÉRŐMŰSZER ÉS SZÁMÍTÓGÉP együttest. Egyébként a múlt évben üzembe állt Dubnában - egy BESZM—6 típusú, igen korszerű, és több közepes méretű számítógép. Az Egyesített Atommagkuta- * tó Intézet kutatóinak további munkája kapcsolatban áll a ; részecskegyorsítók és az impulzusreaktor korszerűsítésével. • Egyik legfontosabb eredmény ezek közül a különféle töltésű iongyorsító átalakítása és a felgyorsított pyaláb kivezetése. A rekonstrukció kiszélesítette a kutatók lehetőségeit. Nyikolaj Bogoljubov akadémikus — az intézet igazgatója — az intézet tudományos tanácsának hagyományos, éwégi ülésén az intézet bővülő nemzetközi kapcsolatairól számolt be. A kutatók két alkalommal — a bécsi nagy energiák fizikája és a dubnai atommag-, szerkezeti konferenciákon — nagy sikerű előadásokat tartottak. A hat laboratórium ig’azgá- tója szintén beszámolt a tudományos tanácsnak a főbb kutatási eredményekről. A szink- rofazotronon a gyakorlatban ellenőriztek egyes ELMÉLETI ÉS MATEMATIKAI megállapításokat. Ezért többek között a számítógéppel összekötött szikra-spekfrométer segítségével tanulmányozták . a negatív töltésű pi-mezonok eltérítését igen kis szögekre, protonok segítségével. Baldin professzor közlése szerint a 6 GeV-ig terjedőenergia, térben a diszperziós egyenletek, — amelyeket az általános fizikai törvényszerűségek alapján állítottak fel —, helyesnek bizonyultak. A kísérletek hosszú során keresztül tanulmányozták a mezonok, hiperonok születését, a nagy energiájú terekben ezeknek a részecskéknek az összeütközés során keletkező rezgéseit. Ugyancsak sikeresnek mondható a széteső vektor-mezonak és az elektron-pozitron párosok kutatása. Az elméleti előrejelzések és a kísérleti adatok ösz- szevetése lehetővé tette olyan modellek kiválasztását, amelyek kielégítően írnak le egyes folyamatokat. Sok új eredményre jutott a szinkro-ciklotronon kísérletező magfizikai laboratórium sok nemzetiségű kollektívája. 680 MeV energiájú térben tanulmányozták a nukleonok szétszóródását, vagyis a MAGFIZIKAI KÖLCSÖNHATÁSOK . alakulását. Sokoldalú tanulmány készült a ríükleoú- nukleon kölcsönhatások elméleti elemzésére. A szinkroeik- lotronon végzett kísérletek továbbfejlesztették a. (érnát, mivel a kölcsönhatásokat műmezonok bevonásával is tanulmányozták. A különféle töltésű ionok gyorsítójának segítségével végezték el a transzyrán elemek szintézisét és tisztázták tulajdonságait. Florov akadémikus azoknak a rövid életű alfasugárzású részecskéknek a szintéziséről beszélt, amelyek az új, 105. elem izotópjaira vonatkozhatnak. Dubnában eredeti kísérleteket folytatnak az új, vegjd és egyéb tulajdonságaiban az. álomhoz . hasonló, eka-ólom tulajdonságainak, atommagjának felderítésére. Frank akadémikus, a neutron-fizikai laboratórium vezetője közölte, milyen eredményeket értek el az impulzusreaktorban. Ez a berendezés lehetővé teszi,- hogy egyidejűleg a neutronfizika különböző irányzatai szerint végezzenek kísérleteket. Egyik legérdekesebb munkájuk az ultrahideg neutronok ta'rfós ' megőrzése. Az elvégzett kísérletek eredménye biztosította a szovjet , teoretikusok igazát, a nagyon lassú, — másodpercenként 5—10 méteres gyorsasággal haladó — neutronok huzamos ideig tartó megőrzését vákuumban. A kísérleti műszerek, berendezések korszerűsítésének, au-~ tomatizálásának az intézetben nagy figyelmet szentelnek. Folytatták az elektronikus számítógéppel kombinált mérőműszerrendszerek tökéletesítését. A Dubnai Egyesített Atommagkutató Intézetben a múlt évben, — mint az előző években is —, sok értékes eredmény született, s ezek biztosítékai, hogy ebben az évben sem lesz másképpen. V. Birjukov Az intézet nukleáris laboratóriumában kísérlethez készítik elő az elektrofizikai műszert.
