Tolna Megyei Népújság, 1968. május (18. évfolyam, 101-126. szám)
1968-05-03 / 102. szám
1968. május 5. ÍOLPÍÁ MEGYEI NEPŰJSAŐ 5 Fiataljaink az HDK-ban Helyzetkép fél év után Azok a Tolna megyei fiatalok, akik három esztendőre a Német Demokratikus Köztársaságban vállaltak munkát, egy Erfurt közelében fekvő kisvárosban, Sömimerdában élnek és dolgoznak. Közel fél esztendő tejt el azóta, hogy átlépték az országhatárt. Elég idő ahhoz, hogy 6zámot adjanak róla: miként élnek? Beszélgetőpartnerem Mercsé- nyi Gyula szekszárdi fiatalember, a Sömmerdában dolgozó magyar fiatalok egyike szabadságra utazott haza. — Hol, s milyen körülmények között dolgoznak? — A gyárnak hosszú és bonyolult német neve van, így csak annyit mondok róla, hogy irodagépeket, automatikus számító központokat készítenek, illetve készítünk. A Sömmerdában elhelyezett magyar fiatalok ebben a gyárban kaptak munkát, ösz- szesen másfél százan vagyunk, főként a dunántúli megyékből. Én, néhány társammal együtt az automata esztergapadokon ddl- gozom. Kényelmes, egyáltalán nem megerőltető munka, talán az lehet az egyetlen kifogás, hogy egy kicsit zajos. Ezért viszont kedvezmény jár: évente hat nap „zajszabadság”. A gyárban kétféle műszakbeosztás szerint dolgozunk: az egyik az úgynevezett normái műszak, 8 és fél óra, a másik rendszer pedig a három műszak, műszakonként változó munkaidővel. Mi általában három műszakban dolgozunk, ki könnyebb, ki nehezebb munkakörben. Azt feltétlenül el kell mondanom, hogy a német kollegák nagyon kedvesek és türelmesek. Sokszor előfordult — különösen az első hónapokban — hogy tízszer is meg kellett magyarázni .valamit, míg végre megértettük. Szívesen megtették. Most miár jóval könnyebben megértjük egymást, jobban megy a munka is. A magam nevében: szeretem amit csinálok és nagyon meg vagyok elégedve a helyemmel. — Mindenki így van vele? Néhányan ugyanis arról panaszkodtak, hogy nem a szakmájuknak megfelelő munkakörben alkalmazták őket. — Őszintén szólva kezdetben elég sok probléma, félreértés volt, s az is igaz, hogy nem mindenki kapott a szakmájának megfelelő beosztást. A gyár vezetői akkor ígéretet tettek arra, hogy megfelelően rendezik a helyzetünket. Úgy tudom, ez már megtörtént. Ezzel nem azt akarom mondani, hogy itt lézengéAzonnali belépéssel felveszünk: kőműves, ács, betonozó, előregyártó, kubikos és segédmunkásokat, Herceghalom, Mór, Marton- vásár, Velence, Vértesacsa, Lovasberény, székesfehérvári munkahelyeinkre több éves munkára. Bérezés teljesítménybér emelt alapbérrel, munkásszállást, étkezést megfelelő térítés ellenében biztosítunk. Vidéki dolgozóink részére különélési pótlékot és az utazási költség vállalati hozzájárulását a jogosultak részére fizetjük. Fejér megyei Állami Építőipari Vállalat, Székesfehérvár Ady Endre u. 13. sz. (20) sért kapjuk a fizetést. Dolgozni kell, — és azt hiszem, akik csalódottan hazautaztak, azoknak elsősorban ez a felismerés okozott csalódást — Kereseti lehetőség? — Teljesítményre dolgozunk, általában 4—500 márka kerül a borítókba havonta, de volt olyan hónap is, amikor 600-at kerestem. Szerintem, nincs értelme az összeget forintra átszámolgatni, mert ez nem mindig reális kép. Annyi biztos: szépen megélünk a pénzből, s ha valaki be tudja osztani, a bankba is jut belőle. Lehetőséget adtak arra is, hogy keresetünkből a szüleinket támogassuk. Kívánságunkra a fizetés egy részét a gyár közvetlenül átutaltatja a Magyar Nemzeti Banknak, s a szülők itthon megkapják a pénz. — A lakáskörülmények? — Szép helyen, kulturált környezetben lakunk. Kétszobás, összkomfortos lakásokban általában öten egy helyen. Nagyon kényelmes, nem is kívánhatnék jobbat. Itthon alig akarták elhinni, annyira keveset fizetünk érte. Havi 25 márka a lakbér, ebben az ágyneműmosástól kezdve a fűtésig minden benn van. Csak az összehasonlítás kedvéért számolom át: körülbelül havi 100 forintnak felel meg. Azt hiszem, ennél többet nem kell morda- nom. — Milyen a kapcsolatuk a német fiatalokkal? — Majdnem mindegyikünknek van már német barátja. Sokat járunk együtt kirándulni, szórakozni, minden tőlük telhetőt megtesznek azért, hogy jól érezzük magunkat náluk. Gyakran veszünk részt közös rendezvényeken, sportversenyeken. Május 1-én a sömmerdai labdarúgópályát nevezetes rangadóval avatjuk: mérkőzést vívunk a gyár német fiataljainak csapatával. Remélem, sikerül megvédeni a magyar foci becsületét.. Nem lennék teljesen őszinte, ha eltagadnám: néha nézeteltéréseink is vannak. Véleményem szerint ennek egy oka van: fiatalok vagyunk... — Szórakozás? — Igazán nincs okunk panaszra. Kaptunk egy szép helyiséget, a gyár művelődési házában, ahol magyar klubot alakítottunk. A német ifjúsági szervezet jelentős összeget ajánlott fel, hogy minden szükséges felszerelést megvásárolhassunk. A klub már jól működik, ott mindenki megtalálja az igényeinek, érdeklődési körének megfelelő szórakozási lehetőséget Nem tudom pontosan, azt hiszem hatféle szakkör működik, és ha valamilyen hobby öt embernél többet érdekel, ők is szakkört alakíthatnak. A klubban saját zenekarunk játszik, az öntevékeny színjátszó csoport pe- dig már nem egy kitűnően sdke- j rült rendezvénnyel mutatkozott be. A sportkedvelőket szívesen fogadják a város sportszakosztályaiban. ahol az evezéstől kezdve a birkózásig bármit lehet csinálni. Nagyon népszerűek a szakszervezet által szervezett kirándulások: megismerjük az ország legszebb vidékeit, eljutunk történelmi nevezetességű városokba, mindezt rendkívül alacsony térítési díj , befizetésével. Ha valaki mondjuk a tenger- j parton akarja tölteni a szabad-! ságát, azt is nagyon olcsón meg- j teheti. Úgy tudom, egyelőre j nincs rá jelentkező, majd talán a harmadik esztendőben ... — Hogyan sikerült megbirkózni a nyelvvel? — Ha így folytatom, másfél év múlva perfekt beszélek németül. Egyelőre odáig jutottunk, hogy mindent megértünk, amit mondanak, csak a válasz nehéz még egy kicsit. Heti három alkalommal tartanak német nyelvoktatást. Érdemes becsületesen tanulni, főként azoknak, akik szakma nélkül mentek ki. Szeptemberben német nyelvű szakmunkás- tanfolyamot indít a gyár, s két év alatt oklevelet lehet szerezni. Úgy tudom, az is továbbképezheti magát, aki szakmunkás-bizonyítvánnyal a kezében jött ki. Ha elvégzi az iskolát és sikeresen vizsgázik, technikus lehet belőle. A lehetőség tehát adott. — ha nem is olyan könnyű élni vele. De ez már rajtunk, a szorgalmunkon múlik... — Egy „magyaros” kérdés: milyen a koszt? — Az átállás kissé nehezen ment. Könnyű, változatos ételeket eszünk, idővel meg lehet szokni. A hazulról szép számmal érkező csomagok segítenék abban, hogy a magyar ízeket sem feledjük el — Összegzésül: milyen a köz. érzetük? — Ha még egyszer megkérdeznének, újból vállalkoznék rá, hogy ott dolgozzak. A németek elégedettek a munkánkkal, a körülményeink megfelelőek, — ez jó érzés. Viszont magyarok vagyunk, s néha nagyon nehéz leküzdeni a honvágyat. Azt hiszem, ezzel mindent megmondtam. — Bizonyára hallott arról, hogy nem mindenki így festi le a helyzetüket, néhány szülő aggódik gyermekéért. — Az aggodalmaskodó szülök többsége meglátogatott már bennünket Sömmerdában. és saját szemével győződött meg életkörülményeinkről. A mendemondákról pedig: dolgozni mentünk ki, nem nyaralni. A másik: aki úgy érzi, csalódott, nem találta meg a számítását, bármikor min. denféle anyagi, erkölcsi következmény nélkül hazajöhet. Úgy tudom, nagyon kevesen éltek ezzel a lehetőséggel. D. KÖNYA JÓZSEF Ládahegyek Évről évre több gyümölcs és zöldség szállítására alkalmas ládára van szükségük a mezőgazd ísági üzemeknek. Ezerszámra készülnek ezek a Bátaszéki Kádár és Fatömegcikk Ktsz-benj hatalmas gúlákba rakva várják a szállítást. Fotó: Bakó Jenő Negyedszer is Kiváló futsz A tamási általános fogyasztási és értékesítési szövetkezet negyedszer is elnyerte a kiváló fmsz címet. Ebből az alkalomból kedden ~ este ünnepi termelési tanácskozást tartottak a község új művelődési otthonában. A tanácskozáson Klein István, az igazgatóság elnöke beszámolt az eredményekről, a dolgozók közt kiosztottak 64 000 forint pénzjutalmat, ezenkívül átadtak 28 kiváló dolgozó oklevelet, illetve jelvényt. E nagy munkasikerrel kapcsolatban interjút készítettünk Klein István igazgatósági elnökkel. — Milyen gazdasági mutatók igazolják ezt a lciváló eredményt? A sok közül csak a leglényegesebbet említem meg: 1966-ban 3,4 millió forint volt a nyereségünk, tavaly pedig meghaladta az 5 millió forintot. Szövetkezetünk tevékenysége nemcsak összességében volt nyereséges, hanem minden üzemágunk külön-külön is jó eredményt ért el. tehát nem volt úgynevezett elhanyagolt és futtatott területünk. A múlt évi nagy nyereségünk, noha ez minden eddiginél nagyobb eredmény, nem kiugró év, hanem a fokozatos, állandó fejlődés gyümölcse. Hiszen ezért is értük el négy egymást követő esztendőben a kiváló fmsz szintet. — Hadd tegyem azt is hozzá, hogy ebben benne van az ötezres taglétszámunk összmunkája, a választott vezetők aktivitása és a 317 dolgozónk szorgalmas tevékenysége. Nyolc brigád küzdött a múlt év folyamán a szocialista brigád címért, s ebből hat el is érte ezt a szintet. — Már régebben írtunk arról, hogy a szövetkezet tavaly újszerű vállalkozásba is belekezdett. Ez hogyan vált be? — Nyilván a babtisztítóról van szó... Ezt tavaly létesítettük Pincehelyen. Nagyszerűen bevált, 300 000 forint tiszta jövedelmet hozott, ugyanakkor a foglalkoztatottsági gondok megoldásából is jónak bizonyult. Ebből egyébként azt a tanulságot vontuk le, hogy érdemes a hagyományos és alapvető feladataink mellett az újA Pamutfonő-ipari Vállalat Kaposvári Gyára (Textilművek) felvesz 16—36 éves korig női átképzős íanuiókat Naponta háromszori étkezést térítés ellenében és szállást női munkásszállásunkon biztosítunk. Megbízható helyen albérletet is tudunk javain) Gépkocsik I és II. szemléjét, műszaki vizsgára előkészítését, rövid határidőre vállaljuk, MGV 4. sz. Gépjavító Állomás, Tamási. Ügyintéző: Kotánczi József, Tel.: 17. (18) jal is foglalkozni, ha az nem ki- ván nagy beruházást. — Milyen tervek, elképzelések vannak az idén? — A körzetünkhöz tartozó községekben egy csomó problémát sikerült megoldanunk. Szakályban például új kereskedelmi és vendéglátóegységeket nyitottunk másutt is fejlesztettünk. Közben azonban elmaradt Tamási, a járási székhely, ami egyben a szövetkezetünknek is székhelye. Éppen ezért most a járási székhelyen a hangsúly. Jelenleg építünk egy cukrászüzemet. Ez a nyáron már meg is kezdi a termelést. A kapacitása nemcsak a helyi, hanem nagyobb körzet igényének kielégítésére is elég lesz. Épül a lakberendezési áruház. Az idén megkezdjük az új szálloda és étterem építését. Ez több millió forintba kerül, és körülbelül két év múlva készül el. Tamásinak rendkívül nagy az átmenő forgalma, a vendéglátó színvonala azonban a legelmaradottabb a megye járási székhelyei közül, éppen ezért időszerű, hogy e téren is előrébb lépjünk. — A kereskedelmi ellátást hogyan kívánják tovább javítani? — A hagyományos beszerzési formák mellett növelni kívánjuk a ktsz-ektől való közvetlen árubeszerzést. Sor kerül áruházunk belső átalakítására és más intézkedésekre. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy lépést tudjunk tartani a község gyors fejlődésével — fejezte be nyilatkozatát Klein István. B F.
