Tolna Megyei Népújság, 1968. május (18. évfolyam, 101-126. szám)
1968-05-01 / 101. szám
I 1968. május I, Tolna megyei népújság 1± l A rádió és a televízió műsora SZERDA KOSSUTH RÁDIÓ 8.10: Régi május elsejék dalaiból, emlékeiből. 8.40: Grecsanyinov: Egér- lak. Miniatűr gyermekopera egy felvonásban. 8.55: Slágerről slágerre... 9.45: „Itt van május elseje...” Hangképek, riportok a nap eseményeiről. Közben: 9.50—10.00: Gáspár Sándornak, a SZOT főtitkárának ünnepi beszéde. 13.00: Népi zene. 13.30: így írunk mi! Az Ifjúsági Rádió irodalmi pályázatának díjkiosztó ühnepsége. 14.30: Az elmúlt hónap slágerei. 15.08: Régi magyar énekesek albuma. 16.08: Kortársaink. Fodor József. Bemutatja Héra Zoltán. 16.48: Könnyűzene. 17.05: Magyar nóták. 17.20: A Szovjet Rádu. felvételeiből. Szvjatoszlav Richter két zongoraversenyt játszik, lá.20: Fejcsere. Komlós 'János vidám műsora. 19.11: A Rádió Dalszínházának bemutatója. Házasodj, Ausztria! Zenés játék. 20.47: Tavaszi áradás. Versek 21.03: Művészlemezek. 22.10: Táncoljunk ! PETŐFI RÁDIÓ 8.00: Könnyű szimfonikus zene. 8.50: Beethoven-zongoraművek. 9.35: „A mindenség szerelme.” Versek. 9.55: A szép Galathea. Részletek Suppé operettjéből. 10.44: A Baden-Badeni Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. 12.10: Cigánydalok, csárdások, 12.44: A legkisebb királyfi. Mesejáték Móra (Ferenc meséjéből. 13.34: Magyar szerzők kórusai. 14.03: Scliu- bert-művek. 15.05: Májusi népszokások. 15.35: Népdalok a tavaszról. 16.43: Galina Visnyevszkaja Verdi-áriákat énekel. 17.04: Botfalvay Gazsi. Ismeretlen XVIII. századi szeiző komédiája nyomán írta és rendezte: Gál István. 18.08: A jazz kedvelőinek, 18.23: A Suisse Romantic zenekar Liszt-hangversenye Géniből, vezényel: Ernest Ansermet. 19.58: Jó éjszakát gyerekek! 20.10: Uj felvételeinkből. Perényi Miklós gordonkázik, Szűcs Lóránt zongorázik. Haydn: C-dúr szonáta. 20.28: A magyar irodalom kincsesháza. Betyár. Móricz Zsigmond regényének rádió változata. 21.42: A Magyar Állami Népi Együttes műsorából. 22.15: Teresa Berganza és Gottlob Frick énekel. URH 18.05: Hanglemezparádé. 19.04: Dalok. 19.29: A jazz kedvelőinek. 19.41: Uj lemezeinkből. Trisztán és Izolda. Két részlet Wagner zenedrámájából. 20.30: Vivaldi: A harmónia és a találékonyság erőpróbája. Op. 8. 12 hegedűverseny. MAGYAR TV 7.43: Műsorismertetés május seregszemléje. 7.45: Közvetítés a moszkvai Vörös térről, a katonai díszszemléről és a sportparádéról. 9.10: Filmösszeállítás. 9.50: Gáspár Sándor májusi köszöntője. 10.00: Közvetítés a budapesti és a debreceni dolgozók felvonulásáról. Közben: Kapcsoljuk az ünneplő Szófiát, Bukarestet, Moszkvát, Prágát, Berlint és Varsót. 15.33: Műsorismertetés. 15.35: A Magyar Hirdető műsora. 15.45: Születésnap. Ünnepi műsor a húszéves német pionírújság születésnapjára. 16.45: Én, Strasznov Ignác, a szélhámos. 'Tévéfilm. (Ism.) 18.45: Nótaszó. 19.05: A Viharsarokból indult el... Dokumentumfilm. 19.35: Esti mese. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Plusz egy fő. Zenés családi revü... Házigazda-riporter: Szepesi György. 21.55: „Arapyrózsa.” A Montreux-i tévéfilm-fesztivál díjkiosztó ünnepségének közvetítése a Városi Kaszinóból. Kb. 22.30: Tv-híradó. — 2. kiadás. JUGOSZLÁV TV 7.00: Május L köszöntése. Közvetítés az építőbrigádok Növi Bcograd-i táborából. 7.45: Május 1. megünneplése Moszkvában, a katonai díszfelvonulás közvetítése. 9.00: Május elseje? köszöntések, az ohridi g^ermekrenA Pamutfon ó-ipari Vállalat Kaposvári Gyára (Textilművek) felvesz 16—36 éves korig dü álképzős tanulókat Naponta háromszori étkezést térítés ellenében és szállást női munkásszállásunkon biztosítunk. Megbízható helyen albérletet is tudunk java- - (17) dezvény közvetítése. 10.00: Disneyland. 11.00: Május elseje megünneplésének filmszemléje. 11.10: A fiatalok énekelnek a tavasznak. 11.40: Május 1. megünneplése. 11.50: A Jugoszláv Néphadsereg Háza fúvósí-merfarAmjk hangversenye. 12.30: A Vajdaság dalai és táncai. 12.45: Jelentés május 1. megünnepléséről. 12.55: Se íekete — se fehér. 13.40: Ma a Ljubcljen és a Zelenikán, jelentés május 1. megün népieséről. 13.50: Játékfilm. 15.20: Jelentés május 1. megünnepléséről. 15.30: Május elsejei üdvözlet, szórakoztató zene. 16.15: ökölvívás: Beograd válogatottja a Tv által összeállított válogatott ellen. 18.15: Május J. megünneplése. 18.25: A ,,B. Krsmanovic Kulturális-Művészeti Együttes hangversenye. 19.15: Urhu emléke, balett. 20.30: Reginaid Rouz: „Sacco és Vin- centi története”. Tv-dráma. 22.00: A montrei fesztivál zárórendezvényének közvetítése. 22.35: „Mennek a napok” vagy „A legyőzött győztesek” a „66’ együttes Berlinből. CSÜTÖRTÖK KOSSUTH RÁDIÓ 8.18: Mindenki kedvére! 10.10: Rossini: A szevillai borbély fináléja 10.30: A dervis és a halál. Mesa Se- limovics boszniai író regényét ismerteti: Csuka Zoltán. 11.00: Régi magyar dalok és táncok. 11.30: A Szabó-család. (Ism). 12.15: Barokkmuzsika. 13.00: A világgazdaság hírei. 13.06: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 13.21: Népi zene. 13.47: Pórázon a Hold. Gyermekversek. 13.54: Pályaválasztás. 14.08: Moszkvai zeneiskolások műsora. 14.29: Törvénykönyv. A Rádió jogi műsora. 14.49: Kóruspódium. A Kőbányai kamarakórus énekel. 15.15: Csak öregeknek! 16,15-: Tánczene. 16.44: Vita a jövő rendjéről a Rajna mentén. 17.05: Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15: Nótacsokor. 17.47: Mikforórum. Ifjúsági Rádió. 18.02: Erkel: Hunyadi László. Négyfelvonásos opera. 21.08: Gondolat. A Rádió irodalmi lapja. 21.48: Népi táncok. 22.15: A két német államban. Politikai jegyzetek. 22.25: Köny- nyűzene. 22.43: Uj felvételeinkből. Durkó Zsolt: Vonósnégyes 1966. (Bartók-vonósnégyes). 22.54: Fiatalok stúdiója. 23.10: A Fekete-erdő lánya. Részletek Jessel operettjéből. 23.25: Beethoven: IV. szimfónia. (Lenringrádi filh. zkr., vez.: Jevgenyij Mravinszkij). 0.10: Sanzonok. PETŐFI RÁDIÓ 10.00: Zenevarieté. 10.52: Arcok munka közben. 11.02: Három zongoraszonáta. 12.15: Szép magyar novella. Asztalos István: Emberség. 12.35: Könnyűzenei híradó. (Ism). 13.05: Az álarcosbál. Részletek Verdi operájából. 14.00: Kettőtől—hatig. A Petőfi rádió zenés délutánja. 18.10: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. 18.33: Tháiia vendége. Mar- tyn Ferenc festőművész színházi élményeiről. 19.00: Hangverseny a stúdióban. 19.30: Népdalok. 19.54: Jó éjszakát, gyerekek! 20.30: Tánczene. 21.17: A törpeség és a növekedési hormon. Beszélgetés dr. Szendéi Ádám adjunktussal. 21.27: Britten: Háborús requiem. 22.50: Ránki: Filmmelódiák. URH 18.10: Hanglemezparádé. 19.00: Sámson és Delila. Részletek Saint-Saens operájából. 19.35: Zenekari muzsika. Közben: 20.32: Külföldi tudósoké a szó. A pilóta és az érzéki csalódások. 20.47—20.52: Elbocsátó szép üzenet. Ady Endre verse. 21.25: Gluck operáiból. 21.56: A jazz kedvelőinek. 22.16: Magyar zeneszerzők. Vez.: Fe- rencsik János. MAGYAR TV 9.00: Iskola-tv. 14.30—11.50: Iskola-tv. 17.58: Műsorismertetés. 18.00: Hírek. 18.05: Zseb-tv. 18.25: Telesport. 18.50: A világ térképe előtt. Aktuális külpolitikai műsor. 19.00: Kapcsoljuk a Salgótarjáni Acélárugyárat. 19.25: Esti mese. 19.40: Chaplin filmjeiből. Chariot, a festő. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Századunk. Lehullott a lomb. II. rész. 21.40: Randevú. A Rádió könnyűzenei bemutatója a Televízió 1-es stúdiójában. 22.30: Tv-híradó. 2. kiadás. JUGOSZLÁV TV 10.10: Térzene. 10.40: Munkásköltészet. 11.10: Riport. 11.40: Tik-tak. 11.55: Első osztályú káosz. 16.05: A sport veteránjai. 16.35: Kosárlabda. 18.05: A Zágrábi Rádió-Tv kórusának és zenekarának hangversenye. 18.30: Dalok a szerelemről. 19.00: G. Mihio: Egyedülállók. 20.35: Maradandó emlékek. 21.15: Grgic: Ablakok. II. adás. Népszerű dráma. 22.15: M. Kozina: Squerzo. M. Apróhirdetések... Ikonokat, régi pénzeket, történelmi tárgyú XVm. századból való festményeket vásárolnék. „örököltem” jeligére a szekszárdi hirdetőbe. (32) A Szekszárdi Szabó Ktsz tolnai telephelyre kétműszakos termelésre varrói munkakörbe dol- gozótett felvesz. Jelent kezni leheti Tolna, Marx Károly utca 136. sz. alatt. (26) Tengelic, Petőfi u 93. számú kétszoba- üsszkomfortos ház OTP- kölcsönnel eladó. (29) Szekszárd, Remete ti 79. számú háromszoba- konyha mellékhelyiségekből álló kertes ház eladó, azonnal beköltöz belő. im Azonnal beköltözhető szoba-konyhás ház melléképületekkel eladó. Szekszárd, Remete u. 61 Érdeklődni: Remete u. 79. sz. alatt. (2-7) Műszakilag vizsgázott Moszkvics 402-es eladó. Szekszárd. Mikes u. 7. (23) 60l-es Trabant eladó Tolna, Dózsa Gy. u. 4. Beton- és Vasbetonipari Művek dombóvári telepe felvételre keres: gyártó és *sállító munkakörbe férfi segédmunkást kereseti lehetőség 1900,— Ft—2300— Ft-ig; gépgyártó munkakörbe női munkaerőt — kereseti lehetőség: 1800,— Ft—2000,— Ft-ig, öt hivatásos gépjárművezetőt, öt tízéves gyakorlattal rendelkező lakatost, öt nehézgépkezelői jogosítvánnyal rendelkező autódaru-kezelőt Fizetés megegyezés szerint. _____________________________________(12) G yár. és Gépszerelő Vállalat keres vidéki szerelési területeire (Kazincbarcika, Diósgyőr, Székesfehérvár. Almásfüzitő stb.) hegesztő, villanyszerelő, lakatos, kovács, csőszerelő szakmunkásokat és segédmunkásokat. Szabad szombatos munkahelyek. A külszolgálatra vonatkozó összes juttatásokat biztosítjuk. Jelentkezés: Budapest, VI. Paulay Ede u. 52. személyzeti osztály. (8) Azonnali belépéssel felveszünk: kőműves, ács, betonozó, előregyártó, kubikos és segédmunkásokat, Herceghalom, Mór, Marton- vásár, Velence, Vertesacsa, Lovasberény, székesfehérvári munkahelyeinkre több éves munkára. Bérezés teljesítménybér emelt alapbérrel, munkásszállást, étkezést megfelelő térítés ellenében biztosítunk. Vidéki dolgozóink részére különélési pótlékot és az utazási költség vállalati hozzájárulását a jogosultak részére fizetjük. Fejér megyei Állami Építőipari Vállalat, Székesfehérvár. Ady Endre u. 13. sz. (20) A Tolna megyei AGROKER Vállalat központi pénztárába gyakorlattal rendelkező gépírni tudó pénztárost vesz fel azonnali belépéssel Jelentkezés a vállalat telephelyén Szekszárd. Mátyás k. u. 63. a vállalat főkönyvelőjénél. __________________________________(22) V ISSZHANG A nyelv is exportból maradt vissza — Bölcsőde helyett vízmű, világítás és járda — 10 millió forint olthatja Bonyhádi szomjúságát Cikkeinkre ezúttal is több válasz érkezett. Sajnos, néhány szerv annyi fáradságot sem vett magának, hogy a feltett kérdéseket tanulmányozza,. és arra, a minisztertanács határozatának megfelelően válaszoljon Kérjük azokat, a szerveket, amelyekhez lapunkon keresztül olvasóink kérdéseket intéztek, sürgősen válaszoljanak,' mert a törvényes határidő lejárt és mi nem szeretnénk egyetlen szervi-öl sem feltételezni, hogy semmibe veszi a dolgozók véleményét. „Miért nem magyarul?" címmel foglalkoztunk az OFOTÉRT-tal. Kifogásoltuk, hogy a magyar Forte filmek használati utasítása nem magyar, hanem más nyelven magyarázza el a magyar fotósoknak, mire képes az a film, amit gépükbe tesznek. A rejtély megoldódott. Az OFOTÉRT Fotófőosztálya válaszolt a kérdésre: ,,A belföldön' gyártott Forte fotofilmek mellé: magyar nyelvű filmismertetőt nem csatol a Gyár, mert bármelyik üzletünkben ágy az előhívással, mint az expozíciós idővel kapcsolatban a megfelelő szakszerű felvilágosítást megadják. Újdonság volt az elmúlt évben megjelenő „napfénytöltésű film’, melynek használati leiratát természetszerűleg csatolta a gyár.' Az akció keretében vásárolt. bel- . földön gyártott Forte-filmek mellé csatolt angol—francia nyelvű Utasítás a gyár exportra gyártott melléklete volt. Mint minden terméknél az exportból ^visszamaradt mennyiséget belföldön hoznak forgalomba, eredeti csomagolásban. így került forgalomba a Forxe- film angol—francia nyelvű utasítással, mert teljesen feleslegesnek, tartottuk volna az utasítások kiszedését az original csomagolásból. Ami az ORWO-filmek magyar nyelvű leiratát hiányolja, közöljük, hogy ebben az ügyben megkeressük a gyárat és megpróbáljuk csa- toltatni a Magyarországra kerülő filmek mellé a magyar nyelvű leiratokat. Természetszerűleg ez ebben az évben nem lesz lehetséges, csak az 2969. évre lekötésre kerülő mennyiségeknél A válasz érthető. A nyelv is exportból maradt vissza, így a magyar fotósok továbbra is kénytelenek lesznek angolul, vagy franciául megtanulni, ha exportból visszamaradt filmmel akarnak fényképezni. Vagy: egyszerűen megkérdik az OFOTÉHT-szaküzletben, hogyan kell használni ezeket a filmeket. Reméljük, hogy a kérdésekre válaszolnak is. Április 16-i számunkban „Olvasóink kérdeznek’’ című összeállításunkban szerepelt egy kérdés, amely Fadd község tanácsának szólt. A kérdés így hangzott: „Miért nincs Fad- don bölcsőde?” Tóth János, a faddi tanács vb-elnöke a kérdésre a következőket válaszolta: •-„Fadd község tanácsának végrehajtó bizottsága, valamint tanácsa évek óta foglalkozik egy negyven férőhelyes bölcsőde megépítésének, illetve létesítésének problémáival, azonban megoldást a mai napig nem sikerült találni. Ugyanis községünkben több épületet szemléltünk meg rhegvételre, bölcsőde céljából. Azonban az épületek, minőségi állapotuk, vagy nagyságuknál fogva nem feleltek meg az előírt követelményeknek. A községi tanács rendelkezésére álló szűkös fejlesztési alapból egy új, mai követelményeknek megfelelő bölcsődét megépíteni, melynek kivitelezési költsége kb. egymillió-négyszázezer forint körül mozog, nem áll módunkban. A választásokat megelőző jelölő gyűléseken községünk választó- polgárai közül egy fő vetette fel a bölcsőde létesítésének kérdését. Azonban a jelölő gyűléseken több olyan problémát vetettek fel választópolgáraink, melyeknek megvalósítása több évre leköti fejlesztési alapunkat. Ilyen feladatok többek között: a vízmű megépítése, a község közvilágításának megjavítása, utak és járdák építése. A községi tanács, valamint a végrehajtó bizottság változatlanul napirenden tartja a bölcsőde létesítésének kérdését, de előreláthatólag erre csak az egyéb feladatok megoldása után, körülbelül 1970, után kerülhet sorJ* Nem tudjuk, hogy a faddiak elégedettek-e a válasszal. Lehet, hogy a község összefogásával ezt a határidőt előbbre lehet hozni, talán úgy. hogy több társadalmi munkával járulnak hozzá a falu villamosításához, a vízmű megépítéséhez és az így megtakarított pénzt bölcsőde létesítésére fordítják. Szerintünk, gondolkodni kellene azon, hogy minél előbb legyen bölcsőde, mert a szépen fejlődő termelőszövetkezetnek egyre több munkáskézre lesz szüksége, többek között a kisgyermekes anyákéra is. A bonyhádi községi tanácshoz olvasóink a következő kérdést intézték: „Javul-e Bonyhád vízellátása és a nyáron lesz-e elég víz?” Kovács János, a bonyhádi községi tanács vb-elnöke a választ megküldte, amit teljes terjedelmében közlünk: ;;A kérdés jogos. Bonyhádon a vízellátás több éve nem meg- oldott, a magasabb részeken lakók, a lakosság 35—40 százaléka a nyáron ríem jut elegendő vízhez A községi tanács végrehajtó bizottsága kereste a megoldást a vízellátás megoldásának anyagi megteremtésére. Fáradozása hosszú ideig sikertelen maradt. A tanácsülés határozata alapján megrendelte a törpevízmü rekonstrukciós tanulmányi és majd kiviteli tervét. A tervek szerint több mint 10 millió forintra van szükség ahhoz, hogy Bonyhád vízellátása megnyugtatóan meg legyen oldva. Anyagiak miatt ezt egyszerre nem lehet megvalósít tani, s így két ütemben kerül megvalósításra. Az első ütem szerint meg kell fúratni három kutat és azt a hálózatra rákötni. Két kút fúrása készen van, melyből egyik rákötése rövidesen megtörténik. Vízellátás szempontjából a községet két részre kell szétosztani, amely tolózáras rendszerrel lesz megoldva, a megfelelő víznyomást hidrofor rendszerrel ken megoldani. Az első ütem megvalósítása folyamatban van, amelynek költsége 2 millió 200 ezer forint. A hidroforokat a törpevízmü társulat a gyártó üzemtől megrendelte, június végére vagy július elejére várható a leszállításuk, Az első ütem kivitelezésének nagy részét a Szekszárdi Víz- és Csatornamű Vállalat vállalta. Örömmel hozom a bonyhádi lakosság különösen azok tudomására, akiknek nincs vizük hogy a törve- vizmü társulat elnöke, váradi László és vezetősége a tanáccsal együtt mindent elkövet annak érdekében, hogy a vízellátás minél romdebb időn belül megoldódjon. s még ebben az évben azokban az utcákban, ahol nincs nyomóvezeték, annak bevezetése megtörténjen. Mindezek nem jelentik azt, hogy még ezen a nyáron nem lesz nehézség, vízellátás terén, okát az eddigi sok huzavonában kell keresni, amit a lakosság tud:<
