Tolna Megyei Népújság, 1967. december (17. évfolyam, 284-308. szám)
1967-12-28 / 305. szám
\ I TOLNA MEGY Elf, VILÁG froletastal egyesületei > NÉPÚJSÁG A MAGVA R-. SZÖGIÁLjiSIA MUNKÁSPÁRT TOLNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA. XVII. évfolyam, 305. szám ARA: 60 FILLÉR Csütörtök, 1967. december 28. Nyilatkozat a zárszámadási előkészületekről Csak a gyenge tsz-ek zárszámadását fogják felülvizsgálni Tájékoztató nyilatkozatot adott a zárszámadások előkészületeiről dr. Braun Mihály, a megyei ta nács mezőgazdasági és élelme kák menetéről, eredményéről, a felvetődő és helyileg részben meg nem oldható problémákról gyűjtünk információt. Vidéki útjaink kezetekben a felhalmozás megfelelő mértékével és arányával megteremtsék a jövő évi gazdálkodás feltételeit, zésügyi osztályának helyettes ve- elsősorban az üzemileg garantált alkalmával esetenként természe- zetője. A nyilatkozat kitér kü- munkadíjazás pénzügyi feltételeit tesen útbaigazítást adunk á gaz- lönböző rendeletekre, nyomtatvá- Dr. Braun Mihály elmondta, daságoknak. nyok használatára, és a megyei, hogy a zárszámadások időben és _ az 1967. évi zárszámadás — járási szervek ezzel kapcsolatos megbízhatóan történő elkészítő- kivéve a gyenge tsz-eket — a segítségadására. sét elősegíti két oktatás. Egyi- közgyűlés jóváhagyásával, az el— Megjelent a 144/1967. PM. két _ már megtartották december lenőrző bizottság“ felülvizsgálaté MÉM. együttes utasítás az 1967- elején Balatonföldváron, a másik Val válik jogerőssé, ezért es zárszámadások készítéséről, most folyik. Ezek részben a ja- f k tt felelőssévalamint ennek kiegészítéseként nuár 1-én érvénybe lépő új szám- kí£n foktól, akik ebben a Magyar Mezogazdasag mellek- viteh rendszerre vonatkoznak, = munkában részt vesznek létében egy tájékoztató, továbbá másrészt a zárszámadási tudni- továbbá 'a tsz-vczelőkíől ’ mindezzel kapcsolatosan a pénz- valókat, a jövő évi pénzügyi , . ügyi és mezőgazdasági szervek konstrukciókat, finanszírozási, tá- Tudomásom scannt — mondta a részére egy idevonatkozó körle- mogatási rendelkezéseket ölelik megyei tanacs osztalyvezeto-ne- vél. A zárszámadás készítésének fel. lyettese — a leltározások befemenete fordulónapra, leltározás- — A közelmúltban megtörtént lezeshez közelednek es ezekben ra, értékelésre, a fordulónapot átszervezések után lényegesen ® napokban végzik tsz-ek^ az követő értékesítések beszámításá- csökkent a pénzügyi és mezőgaz- állatok merlegéléset. ra vonatkozó utasítás lényegében dasági apparátus, ezért az előző évekkel megegyező — közvetlen segítséget csak mondotta dr. Braun Mihály. — kivételes esetben, gyenge szöA zárszámadás technikai végre- vetkezeteknek tudunk nyújta- hajtásához szükséges formanyom- ni. tatványok, mellékletek kisebb Csak a gyenge tsz-ek zárszámmódosítástsal és fogalomváltozta- adását fogjuk felülvizsgálni, a tással ugyancsak az eddigihez többi közös gazdaság zárszámadáhasonlóak. A nyomtatványokat sában csupán számszaki és őszminden szövetkezetbe elküldték, szefüggésbpli ellenőrzésre kerül _ Az együttes miniszteri uta- sor, azért, hogy gépi összesítésre s ítás és a kiegészítő rendelkezé- alkalmas legyen. A tartalmi eltovábbá a leltárösszesítők egyeztetését stb. Szerintem a megyében dolgozó szövetkezeti számviteli . szakembere1,! képzettségük és szorgalmuk alapján képesek arra, hogy megbízható, tehát közgyűlés elé terjeszthető zárszámadást készítsenek — fejezte be nyilatkozatát dr. Braun Mihály, Miért változnak az árak? Mindenki által ismert hétköz- zunk be külföldről fogyasztási napi tény, hogy a termékek ára- nak nagy hatása van mind azok előállítására, mind pedig fogyasztásukra. A termelő elemi érdekét követve szívesebben termeli azokat a termékeket, amelyeken nagyobb a jövedelme, s igyekszik mellőzni azok termelését, amelyekből nem sok hasznot lát, A fogyasztó hasonlóképpen gondolkodik: a- különböző árakon forgalomba hozott termékek közül azokat igyekszik megvásárolni, amelyekkel legolcsóbban elégítheti ki szükségleteit. Az áraknak ez a termelést és fogyasztást együttesen szabályozó szerepe meglehetősen elvált egymástól az elmúlt 15 év alatt. A társadalom, a népgazdaság ér- deke azt kívánja, hogy a termelés és a fogyasztás rugalmas igazodása révén a lakosság szükségleteinek kielégítése minél kisebb költséggel és minél magasabb színvonalon történhessék. Az előállítók és a fogysztók érdekeit úgy a legkönnyebb egymáshoz közelíteni, ha a termékek árai megközelítően alkalmazkodnak előállításuk költségeihez. A lakosság fogyasztását szolgáló árualapnak jelenleg csak 14 százalékánál érvényesül ez a követelmény. A többi terméknek az előállítási költségekhez viszonyítva vagy magasabb, vagy alacsonyabb az ára. Az 1968-as évet nem kezdhetjük ilyen aránytalan árakkal. A kiegyensúlyozott gazdasági ■ fejlődéshez olyan árak szükségesek, amelyek a fogyasztást a viszonylag olcsón előállítható termékekből növelik és a drágán termelhető, gyártmányok fogyasztását mérsékelik. Azzal is számolni kell, hogy cgvre nagyobb tömegben éis i mind szélesebb választékban hősek alapvetően a személyes jövedelem és a felhalmozás megfelelő aranytartására vonatkoznak. Az utasítás lényege, hogy a termelőszövetlenőrzés pénzügyi és adóellenőrzés formájában történik. A megyei, járási vezető szervek és a minisztériumok tájékoztatására megfelelő informáltsággal szeretnénk rendelkezni, ezért a munGépfavitás a tsz-ben Ho Sí Minh elnök beszéde A világsajtó nagy terjedelemben foglalkozik Ho Sí Minh elnök beszédével, amelyet a vietnami néphadsereg megalakításának 23. évfordulója és a francia gyarmatosítók ellen vívott szabadságharc kezdetének 21. évfordulója alkalmából mondott. Az AFP hírügynökség kiemeli, hogy az elnök négy hónap óta először jelent meg a nyilvánosság előtt, s beszédében az egész vietnami néphez fordulva szólított fel a harc fokozására. „Az amerikai imperialisták veresége nyilvánvaló — mondotta Ho elnök —, de ők továbbra is makacsul folytatják agressziójukat. Ezért a 31 millió vietnaminak fiataloknak és öregeknek, férfiaknak és nőknek egyaránt, 31 millió eltökélt harcosként kell cselekednie, nem szabad visszariadnia sem a nehézségek, sem az áldozatok elől. Lendületesen kell előrehaladnia győzelemről győzelemre, hogy még csodálatosabb harci tetteket hajtson végre". Ho Si Minh köszönetét mondott a testvéri szocialista országoknak és az egész világ haladó tömegeinek azért az értékes támogatásért és segítségért, amelyet a vietnami nép ellenállási harcához nyújtottak, A DAFF küldöttségének sajtótájékoztatója A Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítás! Front hazánkban tartózkodó küldöttsége — amelynek tagjai részt vettek a nemzetközi Russel-bíróság második ülésszakán —, szerdán újságírókkal találkozott a Hazafias Népfront Országos Tanácsának klubjában. Le Minh Phat, az amerikaiak és csatlósaik háborús bűneinek leleplezésére Dél-Vietnamban megalakult bizottság tagja, a küldöttség vezetője, meleg szavakkal méltatta a magyar földön töltött napokat. Hangsúlyozta: bármerre jártak az országban, őszinte barátsággal fogadták őket. — Támogatásuk erőt ad nekünk, részese sikereinknek és ékesszólóan bizonyítja proletárinternacionalizmusukat. Hazatértünk után arról is beszámolunk harcoló testvéreinknek, hogy az Önök országában szerzett élményeink megerősítették bennünk a magyar nép iránti szeretetek tiszteletet — mondotta, majd a Ru ssel! -bíróság tevékenységével és a dél-vietnami nép szabadság- harcával foglalkozott. A tájékoztató befejező részében Pham Thi Yen asszony, a Dél-vietnami Nemzeti Felszaba- dítási Front saigoni tartományi bizottságának tagja, aki hét évig sínylődött a bábkormány börtöneiben. bocsátotta az újságírók rendelkezésére a Russell-bíróság előtt tett tanúvallomásét. Felvételünk a bátaszéki Búzakalász Termelőszövetkezetben készült, ahol három fiatal szakember: Székely Ernő, Lisztes András és Ruskovics József, egy DT—54-es gép szerelését végzi. Foto: Bakó Jenő. cikkeket. A világpiaci helyzettől függően a hazai árakhoz hasonlítva, az egyik terméket viszonylag olcsón, a másikat viszonylag drágán tudjuk a külföldi piacokon beszerezni. Az áraknak alkalmazkodniok kell ehhez a körülményhez is. Az új gazdálkodási rendszerben a fogyasztási cikkeknek megközelítően a fele kötetlenebb, vagy éppen szabad áron kerül forgalomba. Ezeknél a termékeknél — a dolog természeténél fogva —, az árak erőteljesebben közelednek majd a költségekhez. Szükséges tehát, hogy a hatósági ármegállapítás, vagy ármaximálás alá eső termékek árai is már most megmozduljanak, ebben az irányban. Veszélyeztetné ugyanis az ellátás folyamatosságát, megbontaná az árrendszer egységét az. ha a kötött árak más aranyokat tükröznének, mint a kötetlenebbek. Követelmény tehát egyrészt az, hogy a fogyasztói árak arányai közeledjenek a költségeket tükröző termelői árak arányaihoz, másrészt kifejezésre jusson bennük a fogyasztó értékelése, a külföldi árviszonyok hatása, de egyúttal érvényre juttassák ezek az árak a szocialista társadalmigazdasági rendszer szociális, kulturális, egészségügyi szempontjait is. Mindezek alapján nem lehetett kétséges, hogy a gazdaságirányítási reform bevezetésével egyidejűleg egy szolid árreformot is •végre kell hajtani. Szolid ez az árreform, mert a fogyasztói árualapnak csak 28 százalékát érinti. Egy radikális árreform a fogyasztói árualapnak 90 százalékára terjedne ki, s alapvetően megváltoztatná az árarányokat. Ilyen árreformot azonban egy- csapásra nem valósíthatunk meg. Ehhez hoszabb idő szükséges. Ugyanis az árak nagy részének változása esetén lényegeggn .módosulna a különböző' jöveäelmß társadalmi rétegek egymáshoz viszonyított életszínvonala. Egy réteg jól járna, a másik rosszul. A jelenlegi árreform következetesen szem előtt tartja azt az elvet, hogy az árváltoztatások egyetlen jelentősebb társadalmi réteget sem érinthetnek hátrányosan. Éppen ezért — néhány terméktől eltekintve —, csak az egyes termékcsoportokon belül (például ' élelmiszerek, ruházat, építőanyagok, stb.) hajtanak végre ámródosí (ásókat. Csökkentik általában azoknak a termékeknek az árát, amelyekben magas volt a forgalmi adó, és emelik az olyan árakat, amelyek eddig csak jelentős dotációval voltak fenntarthatok. Vályi Péter pénzügy- miniszter parlamenti expozéja érintette ezeket a változásokat. A hatósági árváltozások egy részének az a célja, hogy 1968 elején egy, az ideinél alacsonyabb árszínvonalról induljunk. Várható ugyanis, hogy a kötetlenebb és a szabad árakon értékesülő termékeknél a termelés és a fogyasztás csak bizonyos áremelkedés mellett lesz képes egymáshoz igazodni. Ez megemelheti az átlagos árszínvonalat. A szocialista állam alapvető kötelességének tartja, hogy őrködjön a pénz értékállandóságán. Ezt a kötelességet átérezve a kormány * úgy döntött, hogy a várható áremelkedések részbeni ellensúlyozására a hatósági árakat úgy módosítják számos terméknél, hogy az induló árszínvonal az ideinél alacsonyabb legyen. Az árrendezés szoros összeg- függésben van életszínvonalpolitikánkkal. A várható árszintemelkedés ellenére a dolgozók reálbére másfél-két százalékkal növekszik az év folyamán. Számos eszköz áll a kormányzat rendelkezésére, hogy az árszínvonalat tartani tudja és elhárítsa a nem kívánatos áremelkedést, Br. PIRITYI OTTÚ
