Tolna Megyei Népújság, 1967. október (17. évfolyam, 232-257. szám)

1967-10-24 / 251. szám

Nagyszerű kettős győzelem az NB I B-ben Tolna—Győr 67:50, Tolna—Vasas Izzó 66:51 .SSE SS^SüS TSSSSKTSi írsS&ü tSSOTSí TTíSEvS fordulójának küzdelmeit. Kissé laza, NB I B-ben a 3. helyen végzett. Izzó 7:4. Izzó 4:7. « zSÄHSiItS ‘“""mán 1(Györ)K°4tCS3. ^ebS rÄf (TOtaa) ^8, 'T^eUV* Va^ **£« Az eSre i^nmÄn a Sv: (Totaa) 144 - 4- Tóth (Vasas Izzó) 140, sas Izzó) 10.58, 4. Köo (Győr) 10.36, 5. gí^rt ■ D^fr-(Tí^“r' ?"nSUJ' ugrásban N. kX^'ís'S ) ^ ^ *' MéSZár°S <Va' SííSflV™ " ^ ^ ^ Ä) ‘ 3. *£ sen nyert, pedig a 152-n csak egy 808 lzzoJ ' (°yor) ö.ju. (Fischer, Szente, Albert. Tóth) ?2.4 kísérletet tett. sebes elsőre ugrotta a 140-et. de 144-en csak másodikra ju­tott túl és így a győri Román meg­előzte. Súlylökésben mindkét válogatottunk javuló formáról tett tanúbizonyságot. Tö.ökné azzal előzte meg Ketykót, (Vasas Izzó), hogy második legjobb dobása 10.54, Ketykóé pedig csak 10.42 volt. Kettős győzelmünkkel tovább javultak kilátásaink. A 4x100 méteres váltófutásban tar­talékos csapatunk verejtékes győzel­met aratott. Ezúttal a második váltás nem sikerült és nem dicsekedhettünk a harmadik váltással sem. A tetejé­ben Deé elmerevedett a táv végén, de így is ő ért elsőnek célba. A 80 méteres gátfutásban győri győzelemmel folytatódott a küzdelem és a második helyre Vasas Izzó, a harmadikra győri versenyző került. Itt tehát a győriektől 8:3-as veresé­get szenvedtünk és előttünk végzett az Izzó is. A 800 méteres síkfutásban Szuprics jól tartotta magát. Végül is a 3. he­lyet tudta megszerezni a lényegesen jobb versenyző társaival szemben. A viadal befejező számában, a 200 méteres síkfutásban Deé Márta már könnyedén futott és biztosan nyerte harmadik versenyét is. Itt Kajtár a 4. helyen végzett. A pontversenyben kettős Tolna megyei siker született, Pontversenyben: Tolna megye—Győr 5:2, Tolna—Vasas Izzó 5:2, Győr— j Vasas Izzó 5:2. 80 méteres gátfutás• 1. Román (Győr) 12.7. 2. Tóth (Vasas Izzó) 12.8, 3. Takács (Győr) 13.7. 4. Szagri (Tol­na) 13.8, 5. N. Kovács (Tolna) 14.2, 6. Albert (Vasas Izzó) 16.0. Pontversenyben: Tolna—Győr 3:8 Tolna—Vasas Izzó 5:6, Győr—Vasas Izzó 7:4. 800 méteres síkfutás: 1. Böröcaky (Győr) 2:23.3, 2. Barna (Vasas Izzó) 2:27.2, 3. Szuprics (Tolna) 2:28.0, 4. Ságh (Győr) 2:31.4, 5. Balogh (Tolna) 2:37.5, 6. Reinhardt (Vasas Izzó) 3:01.6. Pontversenyben: Tolna—Győr 4:7, Tolna—Vasas Izzó 5:6, Győr—Vasas Izzó 7:4. 200 méteres síkfutás: 1. Deé (Tolna) 26.9, 2. Horváth (Győr) 27.4, 3. Szén te (Vasas Izzó) 28.0, 4. Kajtár (Tolna) 28.1, 5. Gyűrű (Győr) 28.6, 6. Mészáros (Vasas Izzó) 29.6. Pontversenyben: Tolna—Győr 7:4, Tolna—Vasas Izzó 7:4. Győr—Vasas A 4x100 méteres váltófutásban a győztes Tolna megyei csapat Iz^0 utolsó váltása. A kép baloldalán Kajtár adja át a botot a befutó i Deének. A pontverseny végeredménye: Tol­na megye—Győri Dózsa 67:50, Tolna megye—Vasas Izzó 66:51, Győri Dózsa—Vasas Izzó 65:52. Dombóvár legyőzte a Pécsi VSK-t az NB ll-ben Fekete vasárnap az NB Ill-ban Az NB ll-ben Dombóvár nem várt arányú, szép győzelmet aratott a Pécsi VSK felett, de a győzelem aránya mellett a mutatott játék is némi reménnyel kecsegtet. Máza-Szászvár viszont szinte mindent a Fűzfő elleni mérkőzésre tett fel. Hiába játszott azonban lel­kesen és jól is a bányászcsapat, meg kellett hajolnia a fűzfőiek nagyobb gólképessége előtt. Az NB lll-ban a Szekszárdi Dózsát érte váratlan kudarc. Hazai pályán, 1:0-as vereséget szenvedett Mo­hács együttesétől, amely 10 játékossal küzdött, mert egy játékosuk igazolása nem volt rendben. Ezzel á Szekszárdi Dózsa is kiesett a bajnokságért folyó harc­ból, amelyért most már csak két együttes: a Siófok és a Pécsi BTC küzd. Bonyhádon — remek második félidő után — a hazai csatársor nem tudta helyzeteit kihasználni és csak az egyik bajnoki pontot szerezte meg a Kapos­vári Vasas ellen. A Szekszárdi Vasas Pécsett a Steinmetz SE-től, a Fadd pedig Baján az MTE csapatától szenvedett ve­reséget. A megyei bajnokságban a Dombóvári Spartacus is, t Paks is pontot vesztett. Előbbi Tamásiban, utóbbi Simontornyán. Tengelic viszont fornádi mérkőzését is megnyerte. NB II jelte ki a labdát Schrenk. A 33. percben Micskó nem találta ei az üres' kaput. » Taktikában, gyorsaságban, küzdő­képességben a 10 főnyi mohácsi csa­pat a Dózsa fölé nőtt, amely ezzel elvesztette bajnoki reményeit. A mérkőzés eleji könnyelműség ezút­tal is megbosszúlta magát. Kitűn­tek: Aubert, Peres, Gombár, illetve Turcsik és Rossi. BAJA—F ADD 3:1 (1:0) Baja, 600 néző. Vezette: Polcz. A faddi, csapat a következő össze­állításban játszott: Márkus — Feny- ,, , ^ . x vési in, Hídvégi, Soós, Bencze, Far­gyors, előrevágott labdából Gulyás kagf Fenyvesi IT, Petries, Papp. Kiss, szerezte, a 18. percben. 0:1. Bogos. A faddi csapat az első fél­A II. félidőben Bonyhád a kapujá- idő közepén kitűnően játszott, egy- hoz szegezte a kaposvári csapatot, más után szálltak a lövések a ba­A 14. percben Péter remek fejesét jai kapura, de a jó formában lévő Szarka nagy bravúrral szögletre há- kapus mindent tisztázott. A 25. perc­léc alól rította. A beívelt labdát Ambrus fe- 161 fellőtt Baja, kiegyensúlyozott lett „ ___ _ __ __ipus,‘ de jelte kapura, a fejest azonban Szarka a játék. A 35. percben Pálmai.aba­r i9:VVer<Sr^éfT‘h^aiak ér- ismét szögletre hárította. A harma- jaiak kitűnő játékosa megugrott és tek el gólt, amikor Szőcs az alap- dlk szögletet Pataki ívelte be és a megszerezte a vezetést. 1:0. vonal közeléből a kimozduló kapus berobbanó Szász a hálóba fejelt. A n. félidő 5. percében szép tá x. .a..*, mű. .wax, _—felett ügyesen emelté a kapuba a következő percben ismét Szász madás után a bajai csapat már 2:0­N agy, Vincze, Bencsics, Mihály, Pá- labdát. 3:0. Egy perc múlva Mihály ]5frult gólhelyzetbe, de közelről hi- ra vezetett. Két perc múlva Petrí- vics. Dombóvári fölénnyel, jobbára volt eredményes. 3^1. Ezután Ben- d ázott A 31. percben Vajda két ve- cse{. a mezénél fogva rántották visz- a mezőnyben folyt a játék, a 25. csics csúnyán felrúgta Lászlót. A dot kicselezett, a kapus mellett el- S7.a) közben a bokájára léptek. Só- percig. Ekkor Kovács—Karászi— 30. percben Szócsőt szerelték a pé- húzta a labdát és eles szögből lö- rüiése miatt hosszú percekig tf? Varga—Sonkoly volt a labda útja és csiek szabálytalanul, a kaputól 18 vése a kapufáról a hálóba pattant. omberrel játszott Fadd. A 25. perr- á jobbösszekötő lövése a vetődő ka- méterre. A megítélt szabadrúgást 2:1. A 42 percben Pataki 5 le- ■hen Márkus pillanatnvi. me.gtorna- pus mellett a kapu közepébe vágó- Varga a jobb alsó sarokba lőtte, pésről hibázott. Egy perc múlva n~ása ejég volt ahhoz, hogy a bajai dott. 1 íO. A 30. percben Sonkoly 4:1. a védők jovoltá- csatárok közelről háromra növeli ék harcolt a labdáért, amely László elé Az egész hazai csapat di- hol kiegyenlített. 2:2. fóliáik számát. Két perc múlva került., aki a kapuba továbbított, cséretet érdemel, különösen Ta- Egy szezonra való gólhelyzetet ha- Fenyvesi II átcselezte az egész vó- 2:0. Daszti, Sonkoly, Varga és Szőcs, il- gyott kihasználatlanul Bonyhád. Ka- dóimét és 3:l-re szépített. Baia A II. félidő 3. percében László lö- letve Mohácsi, Bencsics és Mihály posvár három helyzetből szerezte két l:o-as vezetése után Fadd fokozato- vése a bal felső sarok mellett hagy- tűnt ki. Ági játékvezetőben kitűnő gólját és ezzel el is vitte az egyik san visszaesett, de még így is etrven- ta el a játékteret. A pécsi csapat bírót ismert meg a dombóvári kö- bajnoki Dontot. Jók: Szász, Pataki, lő ellenfele volt Bajának. A fadd! Dombóvári VSE—‘Pécsi VSK 4:1 (2:0) Dombóvár, 700 néző. Vezette: Ági. csattant. Varga lövését a ----- . 4 ^ D ombóvár: Bancsi — Tamás, Ta- szögletre ütötte a pécsi kapus,- de jelte kapura, a fejest azonban Szarka a játék. A 35. percben Pálmai, a ba­paszti, Potó, Kovács, Kalmár, Ka­rászi, Sonkoly, Varga, László, Szőcs. Pécsi VSK: Buttinger — Szekeres, Mohácsi, Horváth, Márton, Hollóvári, támadott mintegy io percet. Egy zönség. esetben Pávics lövése a kapufán Halmai — Vajda, illetve Szarka (a mezőny csapatból Fenyvesi II (a mezőn' Fűzfői AK—Máza-Szászvári Bányász 2:0 (1:0) legjobbja) Madics II és Gulvás. — Béder — MOHÁCSI TE—SZEKSZÁRDI DÓZSA 1:0 (1:0) Szekszárd, 500 néző. Vezette: Győ­ré. Mohács: Varga — Gyévai, Auber, legjobbja), Soós és Kiss játéka emel­kedett az átlag fölé. PÉCSI STEINMETZ—SZ. VASAS 4:2 (2:1) Pécs, 100 néző. Vezette: Ihos. A Szekszárdi Vasas a következő iáté­Füzfő, 1500 néző. Vezette: Ems- 3. ZTE berger. Fűzfő: Horváth — Somogyi, 4. Szombath. Cipő László i, Király, Balatoni, Nyeste, 5. Veszprém Őri. Márton, Saller, Csontos, László 6. Pápa II. Máza-Szászvári Bányász: Sztoics 7. Nagykanizsa — Hucker, Róth, Nagy I, Botz, Bakó, Németh, Nagy It, Lahó, Szöllősi, ,, ,, , „ ,, Schrenk, Kárász, Peres, ' Patócs, kosokat szerepeltette: Kerekl —Cser, 96 ta 4 q Íí'án ín OUh, Gombár, Bánfai. Honvéd. Sz. Turgonvi, Garamvölgyi. CUllerl. Ari­■tfi ti a 7 48-47 in Dózsa: Ucker — Budimácz, Komi- Loboda, Hideg, Lizák. Kózsa, 26 12 4 in 37-37 98 romi, Kálmán, Herczig, Turcsik, Gyémánt. A tizedik percben 11­26 ín 7 B 44-44 "»7 Rcssi, Tárnok, Micskó, Szűcs, s»n- esha* íutott a Vasas, de Turgonvi bókovács. A Dózsában a sérült Kor- nern tudta értékesíteni. A Vasas a ir.nn,. -K-tnlt-si 26 m 6mss-4S26 ooKovacs. .a uozsaoan a sorúit K.or- era.»-»».«!!., ,. -­8. Kaposv. Kinizsi 26 10 6 10 35.65 20 helvett Turcsik került a csa- volt támadásban és a 18, percben Nemetn, Nagy IX, Eano, SZOUOS1, 9, Gy. MáV-DAC 26 9 7 10 44:41 25 Z. t Írók nortrtohását CsüléH értékesr­Jónás. Sorsdöntő mérkőzést vívott 10. Zalaeg. Dózsa 26 10 4 12 35:45 24 PS,!’®' eíy,. tette 0-1 Továbbra 1s a Vasas nv’­------- X, 11 ira-ir 9 5 12 42-43 23 tekos igazolása nem volt rendben, n.!. Továbbra is a vasas ma­9 6 í s 19 9B-4n 91 c^ért a játékvezető nem engedte ra(Jt támadásban, csak néhány ellen­ín a 6 19 in-ia 99 szerepeltetni. A mohácsiak félórás támadással kísérletezett a hazai csa­9« 7 fi íi ía-'ía 90 Várakozás után 19 emberrel kezdték n*t. melyből a 27. percben kiegyen­• “ a iátékot. Már a 30. másodpercben part- »tettek. Hosszú mezőnyláték után dobás után Llcker bravúrral ütötte a bércben Lizáktól a saját 16- szögletre a labdát. Az 5. percben vsán belül elvették a labdát, melv­Gombár Budimácz mellett elment. hfi’ a pécsiek megszerezték a veze- középre adott és Bánfai közelről be- tést. 2:1. fejelte a labdát. 1:0. A 17. percben A n. félidő 14. percében a feles- Rossi támadásánál az egyik védő ke- legesen Mfutó KereM mellett tovább Bonyhád, 600 néző. Vezette: Hó- 7ét érte a labda, de a íátékvezető növelték a hazaiak előnyüket. 3:1. I ászló n lőtt gólt és lev "a"' hazai dör. Bonyhád — Mucska - Wág- nem. látott .szándékosságot. A 22. A 20. nercben Turgonvi szabáivto­csapäi megérdemeuen irtott ^6- »er II, Ambrus. Fricsl.Mező, Péter, per^, ~ vasárnap Máza-Szászvár Fűzfőn. Az 11. Pécsi VSK lett volna a cél, hogy a szintén ki- 12. Fűzfő esés ellen, küzdő Fűzfőtől pontot* 13. Pécsi Ércb. vagy pontokat vigyenek haza. Saj- 14. Máza-Szászvár nos ez nem sikerült. 15. Dombóvár A fűzfői csapat a mérkőzés 16- Sopron mindkét félidejében sokkal több helyzetet hozott össze, mint ellen­fele és ugyanakkor a helyzetek ki­használásában is a bányászcsapat fölé nőtt, mert az első félidőben is és a másodikban is a balszélső 26 8 2 16 30:41 18 26 8 2 16 32:50 18 NB III BONYHÁDI VASAS—KAPOSVÁRI VASAS 2:2 (0:1) zelmet. A fűzfői csapatban Király (a me­Pataki, Fláding, Vajda, Barabás, “ Micskó az üres kapuba sem ta- rúgást ítélt a játékvezető. Az ei­Szász. Kaposvár: Szarka — Csapó, léit be. mozduló sorfal között jutott Ker^n zőnv 1(:"Vobbja*-~voít). 'Nyeste,'“ Már- Borda, Tüske, Székács, Madics IT Szünet után állandóan a vendé- J^bda;, 4:1- A fölénvbx ton és László II játéka emelkedett Horváth, Gulyás, Barta, Czeczell, gek térfelén pattogott a labda. Az 5. J'" Balogh. A bonyhádi csapat végig- nercben Szűcs fölélőtt, majd Tár- alkalmazott, ami kitűnően támadta a félidőt, de a körűimé- nők lőtt mellé ffnlhelvrethen a is- bevált, sőt a 40. percben gólt is ér­tek el. amikor Lizák—Hideg ado*m- tác titán Gvémánt juttatta a hálóba r labdát. 4:2.. az átlag fölé, míg a bányászcsapat­ból csak Róth és Szöllősi nyújtott átlagon felüli teljesítményt. A bajnokság állása: 1. Győri Dózsa 26 16 6 4 40:18 38 támadta a félidőt, de a körűimé- nők lőtt mellé gólhelyzetben, a 16- nyes, erőtlen támadásokat a jól ját- osról. A 13. percben Herczignek a szó kaposvári védelem , a 16-oson kapu közepébe tartó fejesét ütötte sorra megállította. A kapuk ebben ki Varga. Aztán Turcsik lövése a játékrészben alig kerültek ve- szállt el a jobb felső sarok mel­A Vasas csapatából Csilléri, Cser 2. Táncsics SE 26 14 4 8 52:39 32 szélybe. A félidő egyetlen gólját egy lett. A 22. percben a kapuból fe- és Garamvölgyi tűnt ki. A megyei labdarúgó-bajnokságért SIMONTORNYA—PAKS 3:3 (2:2) Simontornya, 100 néző. Vezette: Telerllng. Simontornya: Halbax —■ Király, Nagy Kiár, Havel, Baka, Molnár, Bcidek, Bregovics, Ciuti, Szelei. Paks: Kiss — Wolf, Vilraá- uyi, Németh H, Jávori, Németh I, Tar, Sípos, Kródi, Weier, Farkas. A vendégek kapushibából már az első percben megszerezték a veze­tést. Weier révén 0:1. Továbbra is Paks volt a többet kezdeményező. A 6. percben Halbax ismét csak másodszorra tudott menteni. A 20. percben Beidek került jó helyzetbe, de lövését Kiss védte. A 15. percben Bregovics 14 méterről kiegyenlített. 1:1. A 22. percben Molnár megszerez­te a hazaiaknak a vezetést. 2:1. A következő percben viszont Paks egyenlített. Jávori távoli lövését Halbax kiütötte és Farkas a hálóba vágta a labdát. 2:2. A II. félidő s. percében jobboldali szabadrúgás után Kródi a meglepett Halbax mellett gólt fejelt. 2:3. Ez­után hosszabb mezőnyjáték követ­kezett és a 28. és a 30. percben Mol­nár gólhelyzetben hibázott. A 32. percben Molnárt a 16-os előtt buk­tatták és a szabadrúgást Csutl a sorfal felett élesen a léc alá lőtte. 3:3. A 41. percben Wolf megrűita Csutit egy összecsapásnál, a játék­vezető ezt nem vette észre. Csutí törlesztett, amiért Csutit kiállította. A kiállítás után kavarodás támadt, s néhány néző beszaladt a pályára. ’Emiatt Paks nem volt hajlandó a játékot folytatni. Jók: Király, Baka, Molnár, illetve Vilmányi, Németh i és Sipos. zi5tTtÖÍíiS.'^s?EKSZArdi ~ Ralpari SYt2;A SE 3:4 Gyünk, 150 néző. Vezette: Berta. Sportszerű, közepes színvonalú mérkőzésen mindkét csa­pat a támadásra fektette a fő súlyt. A vendégcsapat négyszer egyenlített’ de a lelkesen játszó hazaiak végül is megérdemelten tartották otthon a baj­noki pontokat. Góllövők: Molnár, Kiss Gyimesi, Tóth és Séta (11-esbSl) ill i?,tve E?1?ér. 2. Varga. Danes. Jók: Kiss. Tóth és Zólyomi illetve Varga és Demeter. — ^ Bölcsföldi HÖGYÉSZ—DOMBÓVÁRI VSE II 3‘1 (1:0). Dombóvár, 100 néző. Vezette: Saárl. A négy NB ir-es játékossá! megerősített tartalékcsapat ellen a lelkesen és a mezőnyben is szépen játszó hőgyészi csapat ilyen arányban is megérdemelten győzött. Góllövők: Ispán (öngól), Magyar, Nichter illetve Egyed. Jók: Magyar. Aszmann, Nán- dor és Milráczky illetve Bertók és Tóth. TENGELIC—FORNÁD 3:1 (I-l^For- nád, 300 néző. Vezette: Hard’i. Az első félidő tengelici rohamokkal telt él. A 20. percben Sallai szerezte meg a vezetést. 1:0. A 40. percben Bazso- nyl egyenlített. i:l. A félidő utolsó perceben Sallai Ismét vezetést szer­zett _a vendégcsapatnak. 2:1. A II. félidőben a hazai csapat 7 kapufát lőtt. A 30. percben Kovács kifutott, lábbal akart menteni, de a labda a tengelici Simon lábáról a hálóba vá­gódott. 1:3. Jók: Soós Buczkó, illetve Sallai és Simon. _ , — Molnár — TAMASI—DOMBÓVÁRI SPARTA­CUS 0:0. Tamási. 200 néző. Vezette- Pozsgai. Közepes színvonalú mérkőzés. Az első félidő a hazai csapat fölényét hozta. Gólhelyezteit azonban Tamási nem tudta kihasználni. A II. félidő kemény.. helyenként durva összeeső- pásokat hozott. Az eredmény igaz­ságos. Egyik csatársor sem bírt a másik védelmével. Jók: Pavelka. Ui^ vári, Kiss illetve a vendégcsapatból G. Kiss, Korpád! és Beke játéka emel- kedett az átlag fölé. — Végh — BATASZÉK—NAGYMÁNYOIC 2:1 (1:0). Nagymányok, 100 néző Vezette: Gabi. Alacsony színvonalú mérkőzé­sen egymás hibájából éltek a játé­kosok. Az első félidő gólját Tóth sze­rezte meg Bátaszéknek. 1:0. A IT. félidő 10. percében Bareith ll-esből egyenlített. 1:1. A 35. percben ismét 11-eshez jutott a hazai csapat, de Pataki a kapufát találta el. A mér­kőzés utolsó percében eey ártatlan támadásnál, a hazai középhátvéd a büntetőn belül kézzel húzta le a labdát. A ll-est Magyar értékesítet­te. 2:1. Jók: Tóth, Magyar, illetve Lemle és Pataki. További eredmények: Kisdorog— Tolna 0:1. A megyebajnokság állása a tartalékcsapatok eredményei nélkül: 1. D. Spartacus 2. Tengelic 3. Paks 4. F onnád 5. Bátaszék 6. Simontornya 7. Tolna 8. Nagymányok 9. Kisdorog 10. Sz. Alpári SE 11. Tarn--'"! 22 15 5 2 55:17 35 23 15 2 6 75:40 32 22 13 5 4 52:27 31 23 10 6 7 43:36 26 23 10 6 7 51:46 26 22 9 6 7 47:42 24 22 10 3 9 48:35 23 24 8 6 10 52:51 22 21 7 5 9 30:49 19 22 7 4 11 47:60 18 12. Gyönk 13. Hőgyész 14. Bogyiszló 22 22 22 5 4 5 4 4 4 13 40:72 13 31:56 14 26:60 14 14 12 Az NB III állása 1. Siófok 26 16 6 4 37:19 38 2. Pécsi BTC 26 14 8 4 55:25 36 3. Sz. Dózsa 26 14 6 6 55:31 34 4. Baja 26 17 — 9 57:34 34 5. Pécsi Volán 26 10 8 8 31:28 28 6. Dunaújváros 26 11 5 10 49:34 27 7. Lábod 26 12 3 11 40:34 27 8. Mohács 26 10 6 19 34:31 26 9. Pécsi EAC 26 7 10 9 39:33 24 10. Kaposvár 26 9 6 11 28:39 24 11. Pécsi Steinmetz 26 9 6 11 39:41 24 12. Pécsi Helylip. 26 10 4 12 26:45 24 13. Bonyhád 26 8 7 11 44:47 23 14. Fadd 28 7 4 14 32:53 20 15. Pécsi Kinizsi 26 5 6 15 29:58 16 16. Sz. Vasas 26 3 5 18 27:75 U

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom