Tolna Megyei Népújság, 1967. május (17. évfolyam, 102-126. szám)

1967-05-11 / 109. szám

bpn-TOA sí pXuop spm qBusppoqzpTJBT TequpqosD B qaUU3 S 'íreqqoCSai B JpiZBA BTSqBIDOZS RS2 -mau jeXSem b tp3buj arzaja rpuptXuBsapa zb ‘ugqupqoso 'uoXSbsba TP-nazspj lEqppoBj'tEm Xuarnaq 'uenjzsjp iBqqoqmoSzpa noazsXSa *Bjn opusAoC SpsXtpjTjf JeXSejv b jjaAaq UBqprpq -soeqozs rpzsarn ajjaqaj Bqsoszpq jotiibj XSg •zoqptpqozsoTpq jaqrna« XSbu XSo prpm tjoa uiau ‘ttotbSsbajo rsBjBzs uaqXpure ‘Éqozs v

'líxWspTpisap xpTSOdB “TcqalSassasDioq ubttbj -pd xuarjjam raSap pqaj mau ‘rreqppupzs sa TjBTBiopuoS J3Z3A B jujauisx aggap pqaj uxaN 'BJfn sä Bjfn btjbSjoj TPfPTtqiq snurzuairrq B ‘ppu OAtq B o ‘Tpqqrg b ‘qosnqxioTuq OA,iq B qBSDJBqB 3p ‘TTOpnT aA«pq TaqaXpUIB *qazs -aj qBTPA •JOZspBXtreq jpm ‘Btprq. tq ‘bttbS-JOJ lIBtdBI 3fBUBC-jduiB3I UPPI J3ITIH DIÓSBA -to Srpqos BqBzsfa zv 'paAaq uBqpXSp zb Saul ejazaA qasarzsajaqsBijXu b Puajaj ‘ xsBipzg

'8

•p Tpbjbui uras upqBzsta zb uaza opBuiSaj y 'qpuajxzs b qBTSnzpj ueqrBu -Bilid b iraqqa ’mPH Bjpuoui —’ jzsag —

• * uoint

BjruodTjoq tazza BtuzsTpt y ‘xxruaApj ajas -apoq qoiBisBABC rajquoq ;XtpjOH sadaq TfOA mau viaza s ‘zoqqosprjsBrn jjopB xqau” b TpS -búi bttotjbt uiBruogizs uoXSbu upjapoiM uBq -itazB upaos qasapzsaqSaui a EqqospieXSjpT ®

— 801 —

Tuamapq se 9zXupuuoq b bSbui XSoq TTaripq Tsppopppjp XSbu UBXp aSastX[amazs 'BrrozsTpC Tadajazs jpuippEjjojSpiJA BTsrunuimoq snq -íjBUBj b uxojapojN — :pi3u TlPVilP Tsavuapt ‘prouxpqTTT b arpSuasaag 'qn aSoui bipzsboj; zb uprzB qoifB zb ajToSoui Brqnsoaq fpph

I5aH —

'jptjBq b ajpijpuai aaspruozsoq ppu ‘rpqozs B buioa BtpCSBqp SajSaA popim ‘úpjapoj/yi iT9f uapuxjq uatuaui joqqe ‘on —

ipqpqozs

B BTJoqzsnTxq baSoj ipupnpA ioXSbujo bsbtzsu zb ataj igpzsjojbXSbúj sazaazsjjq rarnau y

i mau

‘uiaprajaT ‘jajq ry trequunis jj»h ‘u»n —

'PJ M»A 5ISBJJB+ spucqBji 'ipa -■sfjzs B íueiXBdpj isour XSbujo Bsrqzsn zy

i;e§Iop b ajzaSaA ubojba -PT XSoq ‘BpjjnB uras bSbui ;zb ‘uraipurag —

:3aui

J^xpn pSuBq UBiBigBsjpjBq ^arusi SraCaja ?epuoui •CSa %raza toph 'TuSBAajqasz jásazsso zsaSa zb aupqai Tua^tiu ‘naSuajdqx uozb s ‘^jodBq ;amazsj3A jbuj ;soui ‘mozsibi ubojb upjapojq '^unpaSj inpuqBjnr qBUBSBpioSam oibapj iBpBpg b Trure ‘?zb luau ‘BqsBiBipi qurpzax’iaq ajajasa BSBpio3a<ui opgappi iBpBjaj b ;aXtauiB ‘pgazssp zb ízb azsuad ‘bn 'BfdBqSaui IBuiiBjnC paS; zb X3oq “qqpinq isaiuapt ubXio ‘uafiaj ajj uossnfBzs -zstA XSoq ‘jojjb qrpojpsopuog pfBui uiaizsppagag 'eqpBjSiag XSauiezssjA jaggaj dBupH' • • —

— iOI —

'apA teqBiq uiau jbui XSoq ‘axiajqnjuiBq -uun;s b TiapA s; lapiutqa} ssipq uiaireq ‘X’Sai -jas e axpXuai [nuepozs qBsouiau upjapopq

• • -BJSBXBziqSaui B ajja ;jaq -uxa qqBsojio quniiBiBx uiau XSoq ‘quBqrq lui y ■qq^ IOJbSbuí tuib ‘a^ajSaui bSbui ‘upjapo^q — 'W<?H pSuBq uappiq xioqBA — uba lot ‘on —

"íoibibSiozs b Bjpuouqaj bXSb upjapojq Upzoq >pXuaurjruoij uaXp XSoq ‘Bposa újon lojqB}n gxazaA zoquioiBiBq b ■paSuaadpt uaXpuj qaauidjos luaqaunui b Saui jajqng b joqpure ‘luzoXuBiujoq uopoui bizstsbj qaq ;uaquu XSoq ‘exprq joqiqB jbuj SAZopgaui sí XTuqossniN sa papiH TqK ‘ojuiBnp Bpzsroej osp zb uoSbi -ia b qoA o XSoq ‘IBZZB BjBiBUBq apy SpiTA b st JOZsjBDnx p buioa wapaqasaip o mau Bmuipj •puaq ajqaiaurau b uaruazsXSa Srpad isazSuaj -3A iqapptn zb ‘íbSbuj pj ppiuni qauaSasuaip snuizqBpozs ipzurau b ‘qBUBfíBJBq dau jbXSbui b XSoq pAuazsuoqoj üqppq irezpJBd B TUjaXu -Saui BfjBqB XSn s ‘xppiB XBiBjqouiaa ’ouioa BjjtdBd — aApzdaqp xaiauapt b — oj; XSa pXi -iure lurui ‘TjqBiB íuinSg sbui uazssSa usXiturei -BA ap ‘qESTBt uarups aCgidajazspj qiSBui Tauai -af y ’pdajazs jbuippbjjojSbita b aAja^p ioq -SosruazsXuaq ‘uaddajfturau ipp® aApm ‘pSSaA -ozs Tpzdajip priB odB^sao B ‘qizpuC ;adajazs upjapoiAi izsnqjp qqpqup XSba jzBqutzs Bposo -ipM ’TopBiTTras B SiSaA BTIopuoS inqpu SasqTuap uapuiui mau ‘ttbuu agasjiaparzoX[azsaA a/jaj 149; -idapj uadazs ‘TTszja st ;oSBsnzssoq uaXipmjpqB s ‘qauqazjaoomnq b UBtrq qoA mau ITPH

— 901 —

iiuiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiniiiniui,i|||,i||||imiuu— s—

a2N303HMiixxaKíiHoa xyAxsi aaxNid

ejpoiu

oßojjaßg

■itiiiimii*imfiiiiiiiiiiiiiiiiiiTmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<

(esi)

80—: ooPFX 3joo[ozg ‘xagzSOJ

•SBniJB5J[B UB9JBAI5J aJ3UI{ap3A

Saspnim sa SasrÁunaui b ‘BJBSBjoSBUiosopjCnÁS ruB zy

H9pe|a

naqjajaui ma 0f?xWx08

Hpppi uimuiiunie

Sjj ‘9?Bq3|nsaaz8so ‘pAaj aBqjodBjiB qf

Tuu-oj jazapj sa pq apiaq jnC ajqapi saXSa uapuim ‘Siqou -^XjsbSSb zb lojomasoasa sbXj -pd b aApA aqmapXSij jpmszs -SBSsoqBi iSaiuapC Bizsijq

•juuoj oiiiraípj sa ;aq :st uaqqaXuaaazsSai b aqajp zb qauuaputjM ’UBqqompzs qaaaq qBso ‘qizajpaAgq sazaSazssQ

•(zjA E api -aq juamp uBjinm ab zjj) ;nq njBjnjXpm Jinzsaq UBq-8í?6T zb sa (soajo zb ajgpq juam -p) SBqBpoAJO njoXuoXS y •sí sppd AjjBSau Stppam-Sn -^j pq B uaqazXSaf isBpodBJ -bXS b pdajazs ;npj b aq bz -zoipq opzsaqsoSuBq ‘;oqop b idai jód Saj jpm UBZBqsosu -Bj y pzoiETBABJ ‘jBTJazsoTP -znT ‘puBJTS TIRda ‘Torpq-BXS -UBH TJoqimBiBA b qarraTIAoq -!3 TP TOTamar UBiTBTBqjBC Sízs -BABT I9TZSO uaSaj b TITJdaSam “TBqBpiq B qaTT^TJsnjazsjON •TpdmBi iBOTn uaAXSau qarzsXi -aqp uaTuam qaza ‘tojbCSoi -bXS saruauuBS iXuiaram jaza -rnojBq qBTqejaq ’^bubttubt uaTaq Tsom ‘TpXpq snSogBpad

mojpq iSaj b uaqqaXpm *TBq -ppqsi zb qBTipziuiapojq 'eq -uuqjpaTuaAai poqXSa zb “Tíz -oui upmoXu Xubiiia y -tXubiiia UBq-8T6I isi TTVÍ 'TUJJaqis pA -ooa sozqq ‘qauoaqma mojpq Sjutb ‘tpt aqoaad zsnq 9f

iBlzstjq

TTBJB ipAp Tipuip zb TTodeq Tim ‘mpjos BfpnT p uBqTBp -uom XSau qpqXpq B XSoq ‘pu -ppuoS tzb uaSapt zb ‘mzojpd -qajaq auTaqai p uasampXuaq TTBib Djad zjt Stqispm b lopS -3A qiXSa Bizsqq TqBj TíoSnp -p stq b za TTPpoifaj ‘TTopod -bjbXS BjpTTPI amazs jpuqiqB IBqqBiBizsim soqBpQ pqqajaq -ma gpaqXuaqaAar uaTajruaT -Bqunm B uaza tzsbjbabC ‘TTPXSa qunTin pqqozoSjop isapuBA ■pzs uba pjpizsijq saqpi jaza uaqajaq y 'ajarujzs qiBtdBu -uapuim spqunm uBquozB qau -qpp T40 zb ‘sBmiBTBq uaoraS -uaaSpip uadda mau uaqpsa uapC „zsaSa XSbu“ y 'TazsaSa XSeu b igp qunmazs lUJBqBTP qntXSBq pTqoSpsojdE “ropja zb qnsspi au prqpj b XSoq ‘bj -jb qBsoureiCBq jóqXp jfunXS -BA paza uadda upiBT ‘qizor -IPA TT9P qunmazs p pp zy

TPzaAau mau ajopaqiajaA-ouprs-SBSjpr b inpaXSa"'st quaXSams TpSBm iiaipstAdaq uaqouanq pq5 -pupSaTBq pazsaAnm zjt b uaqaS^ -asdauun-uoqipH iXpqrzsaq y S

sfooupjsvswpt

qauasouitf

•ap Spsrroziq 9ipj -jq B TU® BTSipzs saqaua sa -jazs -Sueq o£ s? JBqauaz g ‘TJOdosa -aup; s ‘sruoq 1 ‘pBduizs rmpp -oji s ‘pajarpAZsaj opA uouoqipH b rpsppnr azsso árjám opABzs TaquBATBjj inzoq iBspioqsxdaz -oq quaXSam rzspJ TPA qpip 008 uasazsso uoqopaqppA TTOTJIoXuoq -ai TuaquuSp tpzsaAnm ‘UBqruod -opj ozoquoinq sp uaXpq uiojpq y ‘TBspTTAiTqB sqpjnTinq qqoXS -bú qpioqsidazoq b ‘raSasruazsdau qaXuaAzapuaj b za BtTjXuozig 'TTapaqpma uasoruapr upqSp pazs pAnm uapuim pfem Bmpzs qoAaA -Tzspj uoqodBuqpip taxisam y

•pjqnSBm

qBUTBUBq Jozsqos Sáp “qtXloj Tap supjnTinq quap UBqpioqsi zb XSoq ‘nspmopnrzoq uazsiq ‘aiqqprn zb uasouoipN opqpa aqsaAaq jpm BsppBJBm 10ABT qBurefqpip mnq -luqoar TSpsBpzBSzoq ippqXuoq b sa qBiqupiBd y •UBqipioqsidazoq ozaqppuaj iBqqoXupmoXSBq jpm ‘iqqor aXSam B Turm ‘rap sqpj -nrinq UBXp iq TJOTBqinqeiB mau Sam XSt ‘uiBXpjAa osp zb tpz§?a uap; zy 'OTBqzpjBXSBm pAaSasnr -apqtn Bpqsi zb uppr BsppBJBm IOABT qBreXuJOTUomis y •mnqiu -paar iSpsBpZBSzgq ippqXuoq B sa mnqiuqáax iSpsBpzBSozaiq iqupi -Bg b ‘mnizpumiS reXuioruomis b gozXuasjaA TPT^Tpdajazs más uBqSp ipzsaAnm uapaXSa Xpure ‘pBqB uiojpq azssopuim ioqpt -pioqsidazoq pquaztr quaXSajq

tfaXuansapuau v qaqqnuazsdatf

"Tzsaj qarraq -aa TBfpodosapinuBT qppqsidpzoq st upXuaAzapuaj qodBuqpxp pXS -am B XSx ‘aCaimazsSajas sqpjnT -jnq qospioqsxdazoq b qaSasdauun -uoqxpH V Sam qarrapjxq — ppDupi sa JBqauazaupr ‘ouprsBS -jpT ‘qauaopzs ‘jazsSuEqopzs ‘jeq -auaz ‘sxuoq ‘ouprdau ‘pBduizs xm -ppojt ‘tbpabzs — UBqSp ipzsaA -nm zjt uasazsso TopaqpjaA y

•arwuaiaf

sx p?°zaífaI3S pXSam qaSasdau -un-úoqxpH b uaddaquoprepT Xpure PTBZojosXuamasa sjipjnr -jnq qodBuqpxp xaXSam B ajsazap -uajSam TITPaq uaqapjaq qodBu xSpsnCjx xmiBpBJjoj b uapx zy

OIZSPT JBUJOSZ

•TasapaqzaXi -aqp 91BA UBqpqunmzsaj qou B qarpíJzaipuSam sp qpTPTpS Srppa qaXpure ‘TBqpmpiqoJd b TBqozBpuxm jBApzs 'pCpuaj Cn sáp -asezsaJSasajaXu B sá BqnjBqunm b ‘spTBTTnC TuaqrszsiamjaT b bzzoj -pTBqSaj\[ -sí TpCpurptdO-'d qaXu -aurzaApaqopx qniaq uopiBqunm B s ‘sszBCjp-BJopT B ‘sprzsoaqBq -unm xraiToiuaXSa zb juppiad imm ‘pqasapjaq gpjBqunmzsaj b xzap -uaj uaumjarjaXSa razaAjar y

'TOSpSUBIBT-Xuozxq b iTaruuzsgam uaqqesap -pq xspiBiipABqunm sa iSot b s ‘qmaprSam uBqpfpmJoj rappuaj uasapiAOJ XpuiB 'arazaAJaTsprjs -Brn mnuarzstujjq íJBdinXuuoji B Tsom BfiOTpd TXupxq B rzg —

'Bujoa arzapuaj Txpmaiqojd saXSa qqu pzoSpp UBqqpqunm -zsaj b Xiaure ‘sprjsern jruodzoq UBXp Sam Tuapf sx mau Sxppa ‘zBSl 'TpXuop pj qaTJamsx mau qoTBiBjrpA b T-tam "laApSasopqai Bqunmzsaj b TP ubsoaubajozs qBso jBdixXpq B Sxppa soufBS —

•aqozoS.-pp uaqoptBqunm satpr b imm ‘qqBSBSBm aXuamrisafpr qoz -oSpp UBqpqunmzsaj b XSoq ‘joz -bSx st zb Ttutb ‘soXugp sx qeu -qoTBpiipA b BspTBTZoqiiBiSoj ojba UBqpqunmzsaj qauqou y —

•sí jBqqntppi -BSD sa pqqnqauuaXS qBupnr xu -zoqpjSoj uaqzoq XSj pam „uaq -gpiBqunmzsaj“ qBuzoSpp uaq -qaXuuoq sa uasaAjzs qpXuB sop -ppso y •qBUBSSBqpnpA Tpqunm TOzoSppaq XSoq ‘xuuar paq 3A

b aATain ‘saqamjaXSsxq y — •qBUupAjq pqoja -Bqunrn ípaj UBTTopuompi qaXj -amB ‘ajqapinjar ueXp qpsjjXu -pji TBqpiBiipABqunm Tjjaj B sa ‘pqqgu mauÉq •pqqojaBqunm íj -jaj inuBiTBjoqopu! aq qauasrigj au pqaXpxiBqunm saXSa XSoq ‘IBZZB st qBuqoTBiBiipA gpoqnm jpm B ipq xuarjSas uaqqg —

TpspT-BTZoqjBjSoj qou b qptpnT iubtjs -OTZjq qaXpmB ‘qOTBjBllpA UBXp qauarjnsaTai uaXpq qqpj pu -rm XSoq ‘qunpo b zb póza uad -dg -BJEspriiip Bqpqunm qqBTTOZ -oqoj qou b raqaj tuBTjmpzs “qBu -zoSpp Pmazn JBduazsxmpp zb sa JBdxnXuuoq B pqB *TTO ap — afojazaA qBupXipTZSOpg UBdnXl -3H mnpaTzsxuxjAi xjBdinXuuoN B ‘auajmi Jaqag Bfpuom — bsbth -ip Bqpqunm qou B zoqo ppuoS sx uprriza Sam ‘Tjnda mazn u -Bdi saAaq pqB ‘tto pqqpAOT ‘uaq -aqapiA ozaqppuaj pqqamazn u -Bdxzaqau sa iBTTBzspXupq y —

•Tps-pTJsBTn soTBjosodBq pzza BtpBxq uaáPpjAOj aApoqnmrTTxXSa pqqaj -azaA.jazsqBzs B s ‘ajrazXpq fn pTBqjBA b jnzsaq Tsom Jpm mnxj -apsxuxjq xjBdxnXuuoN y 'XTutp TTBqaiBpBTojaBqunm JBdxnXuuoq b qqpquxgai sapaqzaruT zb za ‘rozoSjopou qqorSai b BzzBmiBq -IB JBdxnXuuoq b paxjm -xuibiipa Tspup „spjpoioXu“ qBUJBqB mau pBp opx zb TTBp za sa ‘pqnq -amjaXS tupAau qprjBqB qnSBm TpCss SxAa pq qxqB •qBuqpXuB zb qBuqozB T'sorziq T^pSas sotuxj -oj zpzsTBq jABq Xpure ‘sazaqpp -uaj nCajaXuaAJOj b zb pamsxzojj

i»H°J 00000SZ

(BXuoq -p)

‘TpAauJjq qBuxpioqsxdazoq aXSam Bupx qpxuajjqSaJo qqpAOT Iiuaqxs sí uajmazsSajas pp; zb ‘qnCpmaH '3J-£S sntpm qaujnzsaq IBmmojBSJOzs XSbu ‘qBUjojoqBXS ‘TBqnsppnj qiTzsaifajqqpAOT qasam -jaXuBJB zy -qauqaXuampTaAoq soSpzsjo zb Sam ppj uaqraTuxqaT uapuim mau Sam bjbuoaujzs qBU -xesppeop qodBuqpxp xaXSam y

•qajzajazs jamJaXuBJE j—j, qpjnuBX •mnizpumiS dbuSi S0S90 TJBAoqmop B sa mnqxuqDar TSpsBpzBSzoq xpjpzsqazs B UBqjos -SÍtbj b qxpBmJBH 'uoqodBuqpxp xaXSam B qajzajazs puuaXuBJB jo :st refqpxp razarui-oinuBT -spqunmqBZS xpjpzsqazs B p qajJp TXuampaja dazs uoXSbn 'T9TTaq -uaziT uasazsso ‘qajzajazs ppu -BT mnizpumiS Xbjbo jpjpzsqazs 'e — Tjuxpzs qBuXupmoXSBq jpm rjpm za — rauuaXuBJB qqojSag

mauaXuvdv jaquastj^

•uaqaSasdaun-uoqxj -3H B ^pqupujzs“ pfBm qxpsiA-daq qprsipzs aATaiII ‘qasajTr>X3a pap jamjaXuBJB zy 'TPPnrzs majaXuBJB 8£ uasazsso upXuaA -zapuaj qodBuqpxp pXSam y •jBqpinu-bj qarzaAau UBqSp pazspAnm g— I qppqsxdazoq xqqor V 'Tl^P3^!?! -eA UBqpuoSaieq f—mnizpumiS opuSi S0890 uBAoqmop b sa mnxz -pumxS fqazsBTpq B ‘mnqxuqDar xSpsBpzBSzoq xpjpzsqazs y batjXu -ozsxa zaqqaAa TTPuxp zb spjnA -Bt b pAaTTompzs ppuajasaxp bsbt -lÁiTqB* pzajui-pinuBTspqunmqBzs b uasouoiPN Ti«fq?!P arpjpdaj -azs UBqSp xpzsaAnm 9—9 Bpqsx TaqpuijM pzaTui-oinueTspqunm -ípzs xpjpzsqazs b sa mnizpumiS Xbjbo ifupzsqazs B ajqopaqjpr-3A B TTOpinq TozaAau qqo;Sag

•qpxp pXSam Bupx inpux mau UBqpiJ98aTBq b uaqqa XSoq ‘qBUUB Bqo ZB emaiqojd ouaTBZS -zsxA BT9 qaAa zb zg ajopaqpraA -uoqxpH b pqozXuasjaA b xuarizs -aq pupnr pj” uojbuoaujzs ppj -ájSam xqB ‘sduis snSoSBpad-Dupr -SBSjpr uapaXSa uaqpXSam bujox Tuuazs qunspmopnr : btbzpjbXSbui b njazsXSa qauug 'más Btqpxp uajpXSa Bjoqsxdazoq uapaXSa

mddaXumv $£ oasajzsdi 008 — jdzaa uímzvumiS Xvidq tpinzsipzs y

u-reurezs ^aitg soppi^so

\gj%ajapuBJ gua/afSaw uasaptAoj ASj

UO|8 UO5IH0H — e^iizsiieis

udqopm>|umjuzsej — >jO|>(

;LI safjui ‘4961

yvsra«iáN vnioa .