Tolna Megyei Népújság, 1967. május (17. évfolyam, 102-126. szám)

1967-05-04 / 103. szám

(

•iClN-IOH ‘o IUIUI

'esagasiaAOZs sbui souru jbui qauiawiH gipadjpw •BZZoXiBpBqBgaui ipspiuioq tqqeAcq qautasagas -laAOzs Xgoq ‘xBuzsBqxaj pzoqzsa uapuiiq 'ippiad URUIOJ B ‘jRg[Oq B ‘UUIJ B qpSSaAOq St qOgBZSJO

sbui Xgoq ‘urq uiau iqeusojOA Bipuoüigaui ubi -[[Xu uaquiazs fazza »opE ueqBCopäA qXuuauiB lutui — Rzzoq lipp [pn uaiaq ozopa zb pqE ‘qau -aqouoj JBqjazaA b 'hbusoubx' sojoa iJ-agr iag -as-pgas qqoi si jbrtjj TUBitnBgaui laqo nuaqis Xgoq ‘bj uba gasoiaqax saAaq tuiCba — ;bSbui bi -;b+[B uiau XqpiOH sí iBqoJBiBq jbXSbui sb-8E6I zb tdaxiB jbui gajaspuq iaíaozs b uBindBuxoq XgBA 'dBU[Oq ‘iSOUI s ‘ZOqgRZSJOJBXgBIAJ H01BS3 saiuop isaaq qyposBui B laXpaure ‘laiaxtuai. b izb IUpB W^IPM PJ U9g3J JBIM “BqSBpBUIBq *[B q»l -U3UI qO ÍSOUI S ‘q31J3ABZSSTA JfCqBdBSO URUIOJ S3 lafAOzs b ‘jfBqcqipuT [aggasiiges louiau qqoja IBddBU XlTBqaU IBlBdBSD laXyOUIB ‘iSBpBUIBluaXXa ZB }ZV qaizaqk» qajiq ZSSOJ IpjJUOJJ iX[apja zy

q[OA ireqiBingueq sruoq uasoiaqa[gaui Xqi-iOH

•ojnB lozXtFBuuoq b iutui ‘ounqxsj aqsaAaq za 'UBfisooqiJods Bij so[h!IAI [BAO^nB qqasitq Xga uiaireq ‘qauuaui XBAisooqdag jaXais ipzXuEuuoq 3"[3q3J XgBU B U13U U3S3J0ZS3UIJ3J, -U3J3; nqsa ZB qBUUBA rpo STJBUI S ‘UBOqn BLI3XBXV EIUBJ^T B ‘BjqqoC JBXuBq Xga ue}ZB ‘uopjqDUBq B gig -3A ‘ipqaBA b ex iptAoa uoXgBu ajasauajazs qn ZV 'IBjfBq 3Í13X DHSa ZB pfBtu TaXpaurE ‘isooq -dag b HozoqBJBA wo "9PJ iB-refiq psqpq b “xpB[ -Bq uiosoXjoj jba b jbui uaqaiajaspj izspjoisai SBqruuAp £§9 sa qBUBij ‘sóiéin XqiJOH b@bw

r~ 06 —i

•"PME A

b BtpCgBqxe ipqqo saX[aifaj uaXpuiBiBA Xgoq ‘tu -eijbi uBqqoip laqaj BqgtyB ‘ajXxaqpAp zb 1TB[B uibzs -g je; nqsa zb aiuueui usq 31 bh i iba9z -XupuuoH B aoqqB qiuexJpl TW ’jpzpqmoq [OgUB ,jXUTj3zspu3JX9ueui‘' B 3{3U3zz32f-i? qqojö uoqsa zb IX3Z3 Xgoqeu ‘si woppSSB Bzsstuieujog 'Hpu -ejtzs oz[3f xopmuigpi b ptBUi 3xbubxjaisx3J xeui -sx uBqtBX bjo XT X§oq ‘bj aBWBqxjuiBzs uezstq ‘XÄUBTq b tufcppdeq q«ize5f3X3T Tsojm ueXxaqoAO zb if^WOÍIOT T?JO JÍ33U pjTui qqpx WBiui opmit -tgax tB3{iBZsCf pzpxe zb ‘jbuj HBiPniB ueqqpxSei b Toä ‘woxkxjxzoxjb; uoqxxo xauaputxxx 'Xiozoxoh -jnq BqgBSBuipu saffex scuba b :bjo ouaixa xioa uiau gaui ‘qaqaxxpf uopiq b soutbixta X3a-Xga ;b Wpgjoqnp xuaqupzpHopx Bjppi “qBrqoA HaA-nuuBf iBuoxBq si jjozv 'UBD}n zb jsooqdag w®P -aaoizpa Sq'B uazstq ‘uaqpuaso X3bu b za xunp -paa 'Wozs)Bll'Bq BSBgnz isooada§ ipxej Bopn zy

—3{ozb H9 ‘pusaso aa 'i^oui-Bipzs E Tegeze xa aj^iq urau Bqos jaquia X[oui -051 “UOZS qaugauipx v 'BpuBgBdoJd ubXiouib HBS3 zb •qoixi.uegie ‘uiopBJBq saApaq ‘uBXgpx —

•"optBS jbXSbui b xsbui *uBq -BSBpBuiBXgatu 3fuBZBq jj^WaA xzsaj JOipuiv —

—sx TBAJOq

b ‘qoazs b XSoq ‘loquiaxauaijpx b uioprq XSn sa — 68 —

‘Xazuiau SBigBAOi saatq jbXSb'ui v ‘BUXOA tfurnT°l tui jxauaXxxuiB putua HBsecgBAOX ubXio

dda ‘ixasapzoXg puiui 'LU3ivuwy — '5[caxBAJoq B waSpaziq — xnjoqpq b Hpx.iaAuSaui qpuQ —

•i[BUJBi[B xtuiB ‘st uo3bzsjojbX3b]A[ H?zzBquioq Xzb sa johhb ‘h'Buuba uaqXuaxpjigax uaXxxui 1[ozsbzsxo3ub zb XSoq ‘B4zbjbX3bui [Bq:>[BABZs ojauistxa qozs b apeja; b.tsbui ubsjoXq 'H[zs -XPI i[3UJaquia sapuau uoXgBu puaixqaXga gipad ‘BTSiunuruiOH smxPBUBj ‘qrasxB[ Xgn s 'TXastAdaq 4ai[asa}zoXg B rjsoui [jjaj ruoqdazoq ‘nsazautq tdBuzoipaq b za sx ajajgpA '[OAsgapuaA qizon -Xb;ia uiau Xgoq 'bw?! HBuqqof Bzsstuiau.ioa

^•"tuxpppi xoqBHJBS goj pxpj v“ iBCpuoui 5[unzsnuuiiq tui b XSoqv 'II? aasjunsaza^xap -uau uiapuapipx zsaga zb uiauBq 'dBU uajxaXga uiau HuP>puix\i — •apopxn'H qouBZix.iBd b ubj -ouioh BijozsBiBA — qunxBp rui B uiau za — •pMos xai[ psxa [Bp B bjbuibzs iba -Joq b Bxxoxipjojax s ‘xo>fG[qB zb B}3insaaq bzssiui -auJog 'axpzaq ru[opnp XBAJoq b piaui ‘wa)aqa[ BtBippiaui ozsBuiaqxnj qBsouBXgn qaujaSRis v „•••Jiupqap zb 3XOSO Xga uaxxaXga 3[bso ‘Sbiia b dBU Xga }[RS0“ ijagBTs ssijj b xxozsxBXXBqxB ‘hb[ -qB zb TiOA BApiXu Viapuizs xoqB ‘uBuuoqBXBA

■jBdsauixaJ-azs Xga xxozoxoqoso BApttqzsBuiBX Jxauaqxtjjuoj -3X3) 9XXB azssaui uiau xpizpq B qßsa ‘poA puaso *ui3u sa qnzsaq pzoqiBfin siiBgaxxT ngBSSOXUOj -XgBU 190ui ip Xgoq ‘gaui a-BqogBzs uiau odBi -sao b ‘sBgzoui snuBXg iuibxba luiq-Bpo a-souiu uoCba ’aiiaXgij qzv 'bhbSibSszta pajai-rt^sa zy

— 88 —

■iiiniilllllllllllllllllllllUIUUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllimilllllllllllllillllllls

•3JBU -xBq wsrsqai TtuisbXxo 'euXujbzs -uibx;b zsbxo zb xazrj uiau ppB saxaxuaxp uaqzoji

BJjX pjBnTTTMZtx XSaxurui aquaAa .. -an^az

upHTPA ® iTSoq TluataC ízb za .T^ ^ppB nasj uias BjqqBAOX j{bu Hiba Xgi gipad bjj TiaTnuia ja* b gippB xcqiBXSBABCXuaA-zsiuiuiXSnzuad B xruiB “zb xuiui ispiBHTJPBJ B BfxjsBxn uiau

— 'zoq;B@BUBS sp zoqojo^x xuBq = -ói ‘woguoqna 'i3[aAa[ b eixb[Bis -Saui ‘jaxzsiuiuiXSrtzuad o;oa- ■SM THpuiXJepx e ‘ruo[[auiajx —

6psouzs;p soßpzsjQ =

ZF3SLL'ZLSZTJr -Zt ^1Si?Är:SM

aiNaoaawflXNawaaoa nyaxsi h^xxm

ejpoiu

V 'uiniuauinqop onpinxiaXSa uaq -auiau BgBui b ‘— ggg 09S buibzs lAXupHozXgaf Xxaure ‘xspAaiap^ Xga pijpxB ‘uBqiBUBXxid osjoin zb ‘W9P BSBpuouiax japzsiutui -Xgnzuad xifauiprew oiJBjxx

•pXuaA

jpxqpB zb ruBzsr)Brpx auqaqax

r^os bjbXuoz iq XBpBui^zs b za uaqXuaAaa si BuqqBAoq xuozs

tuBqrnfopiiiq ub^tjiba b "!a PAaíJpij aiaj-ipauppiew v

UBA BpolBqXSa-appxpXga ai[opiuaA -Xgaui BJBSBXgBqBAoC sixbuuoj qaqaz-zspj ZSBXO zsaga zb Xgoq ‘puai TPJXPTX saurqpj Xgoq ‘^a; -xgaC b sa ukdBXB SBXiBAtjazXäaf rat 1ZB uibzs SBuiiBXBq b za 'ptj -xauiag '9P BgBSXTozpq iXgnsa;aA waxfagaui y“ qozs Xgi x^ao]-q pjBixtrui oosi ze BCpBiBqgaui -gasxxo^ luauiexJBd b wazaqja XxauiB ‘JxundBq xouibzs ubXxo -Saui uaqpuaso dazs uaqBfjBru Waixaxja zb xza jjnfxaqxnsoaq -^PJ S96T tbisbabCXubajo; y “PT gaioT.Tiazo5(g3uz ‘— uba uat qsBXXBAiiazXgaC sojpp TacqBTXioj •af uBqBSOBUB49TBgzBgi gBSBSJBi jBuuB3{pBA b BtxBHjijiTBJ XxauiB -XuaAZsaj zsbio XgBU uapuyui qoiBisBABrXuaAAOT b 1ZB BpigBq luausxBSD Pxb ‘aAiaXgij piaquia -yAp[ ^Bsosigaui saBUBpia^zsiu UBXgoq ‘xpjjB xa^azsiuazs b i;ap -zuad iuBqpBA gaxaguaj b izb B ‘upxn TazXxaq uaxajXuaA "Z95! 1 B>[os'iixBXg.iiTi soqxp auoag

UBq.ios osxoin uiau — ‘uBfdBXB ‘ UOSO[ia; TAaXga ‘uß-gg aaq aqaXxaq b uruay,

Wr soXuozn W«®- -9Ho -»e, ■«««; VW» SST2

zpqau uaSp p^epia ^©upaXuaA .^nfajzojj Hoqo zb jjazapuiw -Bq UBquozB XueuijOH-iuBjuBa -zsaa igBZSUozsBio ub^rba b ‘J?a -Xrouioji Xuoziq sapagaXu V qXuaAJo; pxpzs' ipjppB opuap

'l^pp-iBiniui xajsBui wodBq TWun b Xgoq ‘bj Haipnqsagaui ‘qBZ x^'S/dSÄ-o?Wr™ ze WWW -zoXuBuiplUBT paxaxaAnuiapszo; plqa^BjuBa -ZBg xoC si uoXgBu lajaquiazuad v y^B ‘jjoxjaijBZS -zsaj qqB[Bgex HjaXuauizoxe zy

dBjpiBA b iCgoq zb xjBspiBA v B s? ‘HBTUaipxoso auXga qoureXxoj -il9U

'ueqRqoi.iiq tiRqi; -js zb ‘jjogpop b hbTIIB xnzssoj -BA B UBA BixaLBzpzs Xga UBdnso uapszop v sapgaXuaj ntq qoA -züpd qqoXgßugax ^auaiauapio; JXauaH-JxXuaAzsaj zsbxo zb Xgoq uiau za ubjbXu >961 qXuaAZsaj gyzsjozsexo lupujBZSiaj Xubui ‘izsiqxa inqiau ozs ‘OAHBUBXg mxapia Bjq pjpqxruiZBZs yjunqop -Joq zsbxo zb psoui xpzsaq UBfdBXB

BJOBid ‘xaqunuuaq qapw.uazsXupq 89-9PB HBTSixiBqxnj S9 aasapazijopB Bq :xiozsb,ba xaqqas

^iozssuLz^Luiig ‘aa^zsTuiui ,5,yr n 1 17 111-Xgnzuad b Xgoq ‘sotbCbs 'pzs -apgaXuaj TxolIjncT U?MHBA V uba löjiXuua uiau XgoqqBSO aq

oßo}jaß3-goj [oideu b xgwa '^XBSBifBqaqS

9PB TUBxn 3X03xaiB4ZS0 oiail P>t?zso(|||||||ll|i|l||||i|||||||||||||||ii|l||||||||||||l|||||||||||||]||!i|||||||||||||||||||||||

quazs b xaj Jjazssaggnj ‘bajba

— SDBAOHIBd —-lasaxaiaAoq ubjxwba b aAa; ;ag -axa uasaioxaqox ‘xBXuBjpcq TXgn

^UID||D ZD ßeui |40p0S0JD>| |dA;Auuep4

ilUZOHlBlgOJ UBXBJXBXga pz

XBq b

gaui ‘HBuqospxiuiBzs B nauqaza

A|dzsia ppoznif «Aa *Q

glops iXupjpxinuiXgau TA3 -aXxaq b uruaq fn sa Ixoqnqgaui qBU4BqijjBi(Biiaui qodBd Xuag Xuruuo>[ zsaga zb jo^iuib ‘iuep -azs b Bq ‘zb XuBjpoq 19H gWBiai -uoui XJB2IB ax JBui luoxxauiajj, PJ^TIHTtu Xupqau ludBso xpqnq

Bjojxqa sauiapjg 'hibuuibxxb zsbxo •BWnjSBTnBZSSIA PJ ZB BUXOA WaliSZIJ 1BJJI PJBTXUUI

Xoumzssiuiojduioq v-2a sauiapja xqq ‘ozs uba xojkjjx pqpuiui

pjBinrui {-—g ' azssopurui ‘— bwb; ‘«ozoh ubjxP-zoäueq PyPs?P-P>i !AP ZB -ba b sa Xubuuov b ‘nbxsjxbioozs -iOzzoiPW pizoHTBAiq BjqoiBpE B ‘ibSbjbs ‘úioxpeuiajx fuzoqo.iiax

Xouinzssiuiojduiosi xiBqpjd xnpzsaj -aq uoqodBupq ‘uaqa}aq pjow-uibzs XuBuuoq b ‘uafuaui ubs -joXggoxop b XgOH uBqgBSTJOZiq

uCgnxnq B ptBUi ‘xsaraAgasipioq

B XOXBXSBABrXuaAjpX B BSSBSOOq ’B)

GJRJIA Bjfn ’ Xgoq >BgBUI BJUEZS -DUOUI — [gRSOUZSlp SOgBZSJO Z3 ZB -pj si xrigaA XuBuiJOq B ajja-Xgau Xgaxuiui giBui X9T-E96T ‘pzij tuaii sa waiazij uiau XgoqxutuiB ‘auTazij pops UBqipBA b bh •qaXBZBzs Xga azssopurui IBqai — pjBi[i!UiJ3Z3z;i aqoxXuaAzsaj zsbxo zb ‘uba BCjidBdqapia iXuBjit pjbixxTuizbzs qBuuBqpBA V ‘ajai -ZSIUIUlXgnzUSd gBSBSUBXZOJJ zsbxo WaJd ö’mq Efpuoui Izg

•qBXTOXTUBXB)-XjBiBq uiau paxaAaxJoq b qp?B ‘liopoin sa ijaizsiuiui Xgnzuad

XjOA " B pxb ppA qazzaXxaq Xgoq ‘XassaxaxaAoq b ibzzb ‘lEfBidoq -oioj xaÁaiJoq axaj7ixiauipiBW E TuajesaCjai BfjBqB axa zsaXgn -uiBXI? zb xuaqxaCunq afoxasiA -daq TJBd sixBqipej b Xgoq ‘iubx

‘ijui^zs niau zv ‘qqasaAasi iÍSva 1 aiiSSa ‘RJJÍÍ^ «JJI p4VII!|TO*f®S IW** loqqa ;aqai iXuuaiu • • *)opJ9Hi|HI I?jS9ui iui«i«a Í319WJ9I» ;ouin;«pJ03iuo5i v jo^iui« ‘uaq -8261 lunossnjAI Piau jiAuuaui :tukjiuirzs ?aqai i5f utjsjoAo —-y3(op v ifizs^pi n^uso^ziq ja)zs!umiASnzuad v ap ‘luzoj^jBqSaui pAuuoH ir&Cio uiau ?za uia^ufjazs — ^>i«u?d9d v uba azu^d lAuuaui ‘iopuoS ?|ui sg ‘uba afioiB ‘>npo5UppzB§ lazzuad b ibzzb siesa BAmuazs v *BJ2i!?p -osa uaiin sada^i uiau UBquozB Bded b ‘?ad?u b I9f bjjbji«! iajjaiíua>i sa iBiiBq /iu?qau bzz?jbA3bui -sii»zsum snzaf — *Bfpuoui — ;iBssn* -zsiiH snz^r « nzsaA^^azssQ — »aAau 3jBsa aaizstuiuiASnzuad v

\nioy\ DSDjDizopDßdui

uoABoa jZDi^Aßd ZD uDqßozsjozsDjo 3JDH ;c»]!4!S0c|

lOf&jzn upyifV/l ff

•pBXBq uoin qf bjbsbt -;qB[Biq BAjxqanoq ozgaA iBqunui uBXBXSBgojiq sa ujapoui ipjpzs -qazs e ‘3AJ9; qauioxazaA uiazn pTjABCpxnB zy qsBXBgxozsiq b tu -U91 qpfpni BqqB}[Bjnixnq ‘sbxjabC b qxxpA pqqBsoiBureXioj ‘qauxaqzo;-loq ajXxaqdaxax fn uaqiXuuauiv qa qizgaA — giaxuiazs sa;;aq b uazsaga — xbsbxjabC qqoXgBU sa siq >aziAJazs isaoqdag uba -pq xpxaqxnjpq BTUOdBU ga{uaxaf

•qos-ouopfBxnT-nuiJBfdag B qBuziq usq -iBSBqunui 94jABf9xnB zy 'qqBsoi -iio/gax B lúo’xBZiq B ‘usqgB isb;-BllBgiozs uapuiui iuiui ‘XgnqBSO ‘si UBqpuiqszs b uaqqa qjaw

•tzaXuauipaja issaxaAOU uiojBziq b 'qis jnBqpjd sozoq b gajxasa ‘asaxazsaqgaui qpqiq xx9Izs? U!S3-oq v 'qBUSBqunui qxjABf B qqBA aAafojauisi saXxauiazs souopfßxnx -isboq uapuiui Xgi si up;n bijeT-ax opt SUBIDUBJBg B ptBUi BS1IA .-Bf Vb' qaÁnuiJBfdag fn zb qizs IPPoqzoqoq B aa ajaXiaq agas

(S)

•SBpoqxpp-ZBg-ojaBqunw -0T 'n Ja^ag BP -fBA ”'IIIA ‘Tsadspng ‘uaqxaAai isazaqxuaxaf 'qunitsoiziq xspi -XBZs sa xaXgaf pnsBA sasaquaj,-JD>|OSD>|UrtUJ ->jdzs ofzseßeq -Äud||;a 'sojdui 'soA|Dßj04ZS0

ZS0A|d}

iSjduons

bDAD ZUDitfJ

w-iá uafapi ziAjazs b zaqiqB :qa; -;az9Aaa 'XBSSEposBqiqgaui ozoxa-qouoj snjBqBJBp AO^V ZB q3u -laqzoqoq ‘xaAaqnzsaqia Xjaqdaxai

zb bzssta qauuof uiau qaAnuiJBf ,AO>[V rn ZB .UB;n vosBXiqBiBXB 0] -dag noTJABf m ZV -JinABf agas '-r, .u3g3A JB/U-OUIUI qOSBXIABf B wjBSOUopfBxnx -aPP9lu U?!3I9 Zs9 d?s?A J?AU qaAnuiJBfdagUBgBui b api bzzuoa , ® ‘uapi zy uba UEq§BS[0ABl 9TBlT X9J9ÍUIOM qojsoag ‘ipjsaBqojM -xpxaq jbuiuii afapi sazpxxQq y

XxauiB ‘ozaXuaj qisBui Xga sa

uaqaojad uap

•XBqosBiiqBiBXB zb sa ‘isazaqqda zb gaui qipzaq m -piiABfpinB zb

?Ä/PSS \aqBqunu,Uuap PCb- M!zPTIoq ajaXxaqdaxa; qiXga -uiui uaAOJ sazaA.iazs y BfBqunui AQÜV ze uaAaj SBpodBUBgaui nx uba qauiquapuiui Xgoq ‘qnjjaxa -Bpioqqo; y -qBUSBpBXBqajoia uias

: Ellop uoui oiazaAuiazn ubaisj Bq -Bg gasixnqiauBqunui qnxaq und -Bq B :iioa SEqozs usqqBJoq tuib ‘saguapasa b lunzsgajq 'uaquiazn -pljABf B TuxBlzsBdBi laqa] }Bq-iuiui ‘qnfiBqpuoui qBusBgzouiBJ-ipq qqpqui ‘uaoiaxn laiauauiXgn

zb ‘iza Xgoq ‘aioxa pBXBq ubssbi

ubXio saijdaxaiiq v 'ipqpfiuod-osBzoiiEA aaXga sa tsazaAjazsBn 'ZÍ?5Í so'IPA B WJ^PTTM Tsuiazn -osBzoiiBA qaAga sa tsazaAJazsBq o;iABfolnB ZB xgoq ‘jbui «api-unui Bio lau XtiBuaM buibzs miso -+-•-+ 'i - *. 1

•unui B19 iaq XuBqaH 'buibzs qisa ■oq b gaui iiou iiBiui asappiAOj opt iSBijABf v 'UBfndBq uiazn zb qizoABi sa aq uof isooqdagXxauiazs

UBAlBq BlUOdBH 'BJSBlJABf qBU -zoq ;;s0oq qqoi ajXga }Jaw '!UIT? -iXxaq qBUiBSBqunui uiaznpiiABf b uaq UBqBfiuodzoq sojba b ‘hi gippB ‘zsaxgaui sazoixoq b gituv-nzs iBzoJBisq qqoi jpg 'qBixnA -Bf uias uozsBABi iapi ze qaXuaui -injoqBqunui y '}BqnfBqunui qa; -zagaA liozoq qaXuauqruoq zaq -au [nAiqpua.1 uejos qaAa nzssoq lajaquiaqBZS ibibuba iJBdisBA v

'uba uopjpzsqazs auiazn 91JA -BfnuiJBf qqoXgBUgax aXgaui v

quapzaq xpq P quso 'qauxruaq aqqauiaznqitABf b ubj qautqBjBA "St qispui b laqaui joq -qBXg uagi qaAnuiJBf b gipad xp.i -qs qsso ‘Xgaui Ajazs qiXga bh -qBingpzsjo zy 'laqaAnuiJBf B BZ tuJBAiq zaqau ipspinpuixa oub[ -zuoa EjqBingpzsjo zb zsbabi y

M3uuo[ eipj^zs)|azs s; ipqaAßaui sa^

1 sJOifdrijüt nfuodn\[

:t enfgui 'iosL

aysraaaN liiAoaw

P

k

?