Tolna Megyei Népújság, 1967. április (17. évfolyam, 77-101. szám)

1967-04-13 / 86. szám

—gjjsadBpng apA utbj -zo fcqpj jpqurBpjajjog uBquiojEqouruiiBH ~jou -qaj Bqsoo XSa n-B-III sijBujjoddy zb qnjjaAaq -jaq qqgquj ‘jjodBq jaqaj aAJaj duioq y iZBgj uiau ‘sj o qajaXgzsajaguaj ‘qojjjuegjg ‘jsBuiXga qnjijajjagaui X9f ibuuozb ‘jBApzs ‘ioqBjoa jo UiajJaUISI XSOq ‘BJBdBd B UlEJZOqjBAjq ‘UBqgBS -ojBgzBgi zb jjjj JJo jq® ‘jXqjjOH sjq b uiejsajaq “zoqquBq ruiojdjXge—jeXSeui b urajuauqg 'st

zaqjaguaj b ‘st zoquiBXjoj b ua qapig ‘urajtOA XuBjjdBqsptBq n?unp UBqjJoqtfjB ug -jBqojoqrq iajuBA0[ b jnqjau SEqBJj® qofBq b ja bu[oa qaj -ja AS i sa jBqoXjBzsn jeunp b eu io a ajjaA ajaj -azppaj jEUBjEjoqjoj Buna b ‘UBqpujjnzg Xjaui® ‘jptBqduioq XgBU Á3a qaujajjida Xgoq ‘jujbuiso qgjjBq® ize sg -jjoa jBtiquBq juiojdjXga—jbáS -But B uagaA qOAa SBZsnq b ap ‘ue3j j/scjjj —

••■qjZöqjEJ-goj jBABqrjTjod jsoui JoqqB ‘uiazsqajuia joC bj -jbabzs jn jpjg b bh 'uaqjaja rjajzn zb zsaA Jzsaj Btj jn gzXuBuuoq b Xgoq ‘uiBjpnj sí után —

•jzuad ouiosa X3a bujoa jqoq -optq ‘bjeu uiazaqjuapf uiau JöqcqB bh “'jqeu uiajjatj pgassaAizs X3bjj 'qunXSBA qojBJBq jg -ag —XqjJOH SPÍ ® Bjod qauiag ‘jbabjj ozaubui -joq b qajgzsaq írejnjaa ‘UBqjB^ e yuojepo uieu

— 6S —-jazsaq jpq Satu gaui uiaqau jza ‘azsiag -uaq -uiataj b jjpfzsojoui juteiba jbjjj ‘gojop B ubrbj -Bqpjogaui uiau ‘uiasoo saApaq 'qOTjjuaSig — •jjopoqjopuog Ezssjuiaujog sajjsadBpng p jnt jusq -juj qnjaquia 9 zb aa ‘uba uiajaAajjn soXjBqEzs uiaqau 'qoX3BA' jBgjoduiBjTB jBAJoq ua ‘uiBjzBjn uaXuuoq ug ‘BtBq qiuojjoj uiau qauqruoquia zb XSoq ‘qauiaq joqajjsojzjq qouBZiJJBd y —

•tUJTB-uajp qunprtj uiau gtirqos Xgoq 'jajazXjeq B gaui qrpjj Xgn uBqjBA. V 'qoujnzsaq jupBurej JuiS -auí Xgoq" ‘uBqgBsfn zb uibjsbajo jsoui uadda sg •qBujjB uaqXjepjg jbui gozsoao zb ‘tpipuaStg •uiasaó saApaq ‘jo pozoq st pppEgBui JJBf -putut Bq ‘bujoa jpj qqotgaj y 'zb za jbh —

•aajsadBpng iujbXSjbj jrjjBpA qauarpjnq :qBU -ajouBzijJBd b Euauazngaui XSoq ujoibjiba —

•••juprq .jaqaj uias -Bqos jBuodBjsao B jauua ‘qaipuaSig — 'bzssiuj -aujog jjojBSoigq — uiasog s©Apaq ‘sí ug —

•■•uiozsjbC púi-uiaCaj y •qotuj zb ‘uuXSoq sa juaqnu XSoh '[Bq -qouBzrjjBd b iuajuiajaj. rqoprq jsajajxpipzssg ua jjoui — Bjpuoui — Jigpinq jjazB jn jojg y — •jBAJoq b jjopoJOjBqpj [ojjBj! zy •jjbji zb qBpex} CBqjaj uajpqpuijq .zsnAjazs1- B bjzouozsia rq® 'zaq

— 8£ —-asojjjag jEjeqod bSbui b BjjcquiDaoqBzzoH izsuAJazs 'qqasopi zb qoXSEA ua uBsojzig —• •pjBgzBgijazaA b Bjpuoui — qxreuui piapnjq sq ‘áuuaj qqofgat b ‘uiasoo saApaq 'qatpuaSig — •jBjBqod bSbui b BjpBSBJgauJ st sotjjag -uaSassauianazs jbCbs Jjnjap jpp

jgaui luozsi

uiau joqBAuoq b Xäoq ‘uiau jzb ap ‘Bzssiuiau -jog XSoq ‘jiiapf jiXuub uiaAau ua zy • uiasoo saApaq ‘qunXS; ue[ej qqop joqqn jbh —

•JBJBqod B BJpBgBJgaUI [EUUOZB BZSBIUI-aujog •bJ[BjzsbXubajbui b aj ajzaXjaq ue3[BJ r BqqEdjE ‘joqBXuoq B Bjzoq jaouid b ajasouaj -azs :s3tpgjazsaq b ajgp jpBjBq utas UBXgoqag •"jjoa ozs jojiuib ‘ozs uba jgjjy juagi ‘uagi —

••■JJOA OZS JOJIUIB ‘JJUBZ /■ -zoq ajpjnq uaqXgn zb UBqqs jn jojg B Xgoq ‘Bjpuoui jzb up ‘uouojajaj uiajjajja joC bh — •jjaj uBjBjgnXu Bzssiujaujog •qoXgBÁ afozajuj jn jojg qajAOSO -Bfag UBZjjJBd qoXgBA uiau ug 'paAaj uq — •jafaj b BjzBjgaui saujag ipuuBzpjBd jzBgj Xga qapq -jn aquiazs jojuiazs ajgaA Xgoq 'qqjnjp uoXgBH iapuiau ‘qunzzoqsXuoq qesa Xgoq ‘jji qunXS -bä piazB uiau ‘uiasoo saAj»q ‘qaijjuagjg — •pajigas Ezs-siuiau.iog souinjuaurBjaduiaj b ap ‘jsajagjazsaq, b afpzaq UBXgoq ‘Bjpnj uiau uboj -BqjBjjauiuiazs sajjpg qpEUiBj puaso srq Xgg

•jajjaoujd

ojaisBpo zb Bzssruiaujog jjazaqppuaj — juaXg -aj sogBjjjsouioJBq aa iJoqBXuoq jaq ‘Jnog —

— iE —

illlilllllllll

............ uiuuillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll III HIHI II ül IIIIIIIHIIIIIIIIIII

e

pgEjv zsajjog

(qnfjBxXjog)

‘uaqjasa jjcqipjoj rjupui ‘jijappui Xuozssb soqBzst zb paAuazs Xgndda jjjbj 8 t ze 3g ■qos man 'ou b 8 IpqBJsjIoqoqjB OOT uapuijq ’Xuozssb Bjsqoqoq -fB zb gasuajar Cn gBjXuozsjA •jBjzoqJEq UBjjaui jauaCjaj joq -aXjauiB '[opoq qauqaXjapaAuezs ubXjo ‘qBUBgBtu UKAiq jBqogoCop ubXjo iq® ‘ou XSa mau pBqy ‘jag -asgajaqqauuaXg BgBUi b qsuuBA -gaui qBUBgBsngoCuaXga njajnsfn qou b : qqBjjnjoXuoq Pldaq y

ozuo zb sjXgBA ‘qqgppjo opoq -zsbSbj zoqqouinjgajiAjJd igaj b Xzsajstieu ‘qouJijJBui ‘qojBXguB jaqaj ppBZEj uága BgBSBpzBjBg PgBSBAJtip qBjjjaj b :qosoq y ijóqqqggpjq sa jBqqojBXSuB ‘jaq -qauizs ajaipj sa Jaqaj jaj qupu -jBqjozEA jBfBiuasXuagaJ reqof ubuioXu asazaqjuapf qqBsopp -nj. qaXuagi juiiazja zb jpqaj, qsBzoqjBABaq b as "sagasqnzs ajjaj BsnuizjjoqoqiiiB — BdB zb UBqjOsosja — qo[nzs e XBUBqajBZBzs o(J qaqauuaXg jjoz -opuog Juibjjb zy qjajzaXjazsaA jiaqauuaXg ‘jBCpBjBsa zsaga ‘jég -asajaj. BZZBuijBjuBq UBqjodBjp sojoqoqp IJJaj qqojgaj y ’ubjjbj -BqjzsBjBAja uaquojnq ojjaq y

•ppuiSBUBq BAJnp b jBqqaj -BZEzs 9j sa qoojBA jujui ‘gpssoq -BZS; zb qizaqjuapC jBqqajBZBzs Zl iBuqogBSSBzpq jjojuoqpj joq -BfBqiq qBjjjaj B qoqBXuBuqnu -bj nuija ,,jEqo qosBjBA y“ sej -puy jagujjji up qBso juigapj”

^ou B BÚJ

pBZBJ uajja SBJJBJBgEUI UaXjJJM

•jjsstAja jrjqjau ozs jjöjazB jaXpuiB ‘uajp SBjJBjBgBui ubXjo zb pBZBj jozsqqoj ‘jaXuuagj fn zb jaj daj UBqqBjqBXg jqs ‘zb o uaqopi jjozojiBÄgaui ‘Cn zb ‘jaj opsiAja jaqqoj 'ojnj jaqqoj _B JJOA OU B UBqgBSSBZBq B UBJOS

qopj juipuajjpj jjnuija zb Xgoq ‘bjjb jajjajujqaj aa 'qauzaqjuaj -aC ueuijojiöa ‘[ougasápj ‘pu -Cjaj jauJaujJBd jaqpuiui qaXu -agt íuipzja zb uasejazsauuax

•qau-afjnjaq ajuizspj uopoui ojuop -sjos qaXuagj Juijazja zb Xgoq ‘bz -zoq jjafjaq jajöAjazgajaj qqspBq -Bzs ‘sbjbj qqBgBj opap ubuioXu qaza zb ptBui ‘dBjBjaj soXuozjg •jXuaAJOj saXuaAja bjo qopj uaj -JOpi JUJUI ‘jBgBSBAjnp ‘jBgBSSOq —bzsj jaj qiSBUi b ejpBgoj Xgn 'sj jjapaAuazs Xuozssb zb ejj '}[eq -íjjjojg sí jazsaAnui b ‘uiojB-pojj zb jaXpuiB ‘jojadajazs jijjbuj OJBJJBAJBZOPJB ‘opaAuazs ‘OJHJ

Xúozssb zb ‘sj XuBuioXgBq jjapas -aasgaCjai ubjos qopBZBZSAa zb jBq gajozaqaj sj búi gaui ddaqjuiau sa "jJojÉq gajozaqaj gjpqos uoXg -Bfi -jBqojBjosadBq ojba auuaj-jajaqjnj juBjuoq jaui joj qqpq -UJ ajXga JBUI BJJJ 'JBABgBSplJB -up JUrjBpBSJEJ ‘TgpSBpZBg jjap -aqaAougaui Xuozssb zb ggnjazs -zso ubsojozs qBso juigaui Xubjb qqBSBgBui b za ‘uiazsiq jzy •jojBSBjuoqjaj gBSSBzpq B jaqaj [Jaj b uBqjososja UBq -BpBuuBqjaq jujui qqpj qaXgn zb — jujjazs BgBSnUBJ qBUBg -bXub qajéd b sjqqBjBgaj — Xgoq ‘juajaf jjXuub zg •qjzaqjuajaC jBuqBjjjaj b UBqBqpjBZBzs 69 qajasa zb Bqo sagajposja qeu -BSBjuoqjaj qogBSSBZBq y ’UBq -bXubuijtiuej ntuia .quqo qosBj -bä y“ spjpuy jágujTH '-xp q,unz -oqjBjBj. [EqqojBpE saqapjg ■sauiapja — ap ‘gasajaj b XgBA ‘a-toj b ‘joj -BSBjuioqjaj sajpq» B qqpquj jaq -aj jq ‘jujagazsaj lEujBjosDdBq juijazja jjnjoXuoq uaXjj zaqajq.

•qjsa SBjBA jaq ajJaqura jaza uapuixu uo 3ezsjo.tbX3e jaj

>joßopjo se >|0|DA6uy

:' 'qpXuB soXubj b jujui ‘uaquiazs jBABtjBd qnq -aiuiaXg qojjagaui aqsaAaq ‘qsq -qBSTiqijjjq UEqsjBjjB qpXuB snjj y ‘jjnXga qjqEI pAjajnzs njj 8 jBd jBjBij b Bq ‘jazXjaq b ueq -bBbui jfaj jojBjqnq qqoj UBqBj -BJJB Xgoq ‘BCjOZBgl JBJJOqBXgl B ap ‘jBpB JBqjJZSJJBJS UI3M

•qBUjBgjBjjq ‘qBupB jósa -BUBj ‘aqqtaXgn „qaujazsaqajaq“ jpzsqqojgaj jjaui ‘azssp jntiBj -jBjBqjjqBzsja ‘UBZBgj qBUjBqqoes uiau ‘jBqjBSBqozs JbCbs jq qijaq -jtda uiau ‘qngBjjA sózoq Jjj JBq -jnqBjB uiau ‘JjnXga jnuBjBjJBABZ qaujaqja uiau qojBjBjj y ja qBC -jBjgoj (sajajjnXga ojba iBqqozoj -jBjBzzoq ‘jaqqojnzs) qoXuozsjA -sBqBj piajaj uiau gaui b jaXj -aqqqxisBui ;.pjaqoja“ zb Jjpzoq qoqoojBA b uBjn gBSsoqBzsj zy

•gaui qijBpB qBUJBd ibjbtj söa -aq — jujiouBSBA jSBqBjqpjp XgBA ‘juajjda jBZBq jbCbs 'jujba paq giqaAa UBqBjBjjB sí BjsBpjogaui jjazaqjaApzs ojXuagj jsajízsaj -ója igBXuB qqasiq SbjXuozsia b gaui ap ‘bjSBqBj nsBjBjniq isoeu -EX 'Sjapj nzssoH 'jBAppBjauag qqasopj zb qoiuja jjaq jjijXga. : jBABUiajqoJd b jBqngBui qpfjbjbj -aquiazs jpzsqqojgaj jjbiui >joXu -ozsjASBqBi uajjpzaApaq b ‘gss -SBzpq b jjazaqjajaq ubuioXu jbj -osadBq ojnj qBso jpqs ‘uBtdBjB uiaiajazs zBgj ‘Xjaui jBqB Jsopi

•jBqozs siq Xga ajqnzs -aj qBUBjiJOZS jBuzBq snjj B XgBA ‘jauiajnzs Xubj b XgBA ‘zoqgnz Xga qBUjnfBzzoq sigaui JoqqB jjaui ‘qojBjBtj b jaqnjaja azssp qrfj'osadBq jjozb jazsXga uiajj •ja sj ppaA ‘jXuBjsjq b jzb pBjzoq -aqjiq jbui Bq 'aXuauiajaA b zb UBjqBXg st qBUjozojjBjBZZoq nij

y ‘zoqsBjBzijBgaj b qsupoqtzsBg -bj sa jojXgn zb qauzajazs Jsbui -opnj jajíjzs Xubj y 'joquiajajazs ZBgj gjpurui sj uiau ‘qipozgaA jBggBSSBZBq uajuizs jpzsqqojgaj B usquozB SBjBfjaj uaXjj zy

■qojnzs soXubj B jujui ‘qBuqojBjBij B jspjjaq ubjbjjbabz qBUBjisojzjq qqpq -uj ‘„qeqqnjBuoAXgBU“ BAgog lpuqoqo ojaqjja jajjjzs jequia -jBjBij y zoqzBq snjj b Xubj b ‘BAjjpjoj uiauBq “zoqzsq soXu-BJ B JOJ JE[ jaqUiajBJBIJ B JUJJ-azs oiaipBjj sopBZBzsAp zb uiau Xgoq‘íJoqBXg uagi :sBqózsdau fn Xga jq qjzoqBjuoq jjpja qunui -azs b ajujzs BJBSBpjogaui XSoqB -Xgn Buiajqojd y ‘Bqjii uoXg -bú uajujzs ‘qjzaqjapuaj jBsspq -bj pjaqzpupsojoq ‘pjajajgaui jqB ‘pujBjBq ‘jBJBq ubXjo XgBA ‘sBq -bj jBfES 'XuBiqXjaq b eXjepbijb Xjouioq uequozB qaujajjjnXSa UBJBJJBABZ y ‘Jjpja BgBSSBz -Bq ja jajaja juijajazs BqajézBzs pjBqjogBXUBqja uiau qojcjBij y ‘gBSSBZBq b joj jjojuioq uaXu -Xuoq ubXjo Bq ‘uiajajazs b fes XgBU ubXjo jjajaqaj sj uiau :qjzs -jbj juBpuouijuana assiq ajjasa -uapuiiu Xubjb jseiea SBgBui y iuasaAazsnq uiau Bq ‘jaqiua jaq BqsBuiXga uassajazs joqjui jjaui ‘jpquiajajazs uasajaz^auuaq JBq Xgoq ‘snqjgoj sa ojipjajja joj “EgBui ubXjo sj uiau zsbjba y iqBuopBZBq jjaiui : sáp jaq b jnjauqaj qqop Jpqox

•JjnjB U3A3 oz qajBZBZS 9‘gg sa saAa fz qqafpj -gaj JJOA BtqajBZBzs 6‘Ei qoXu -bj ouautzaqfjaj y 'íjnja uoas OS qajBZBZS q joqqa ‘jjoa sopuaj -zsa fz qqafpjgai BqajBzBzs g‘sg qBjjjaj ojnsBZBq b uaq-C96J iqoiBjBjj b qBujBA íjajjM joj qBfjuoq jBqogBssBzpq ojjBuuaj 3A3 j—z ® UBqqBjqBXggaj B JUTjaZS BgBSnUBJ BqíJZSJJBJS y Jq Jjnjaq JoqXjBjzsojoq saAa t’E—OS B gasqqpj B puqpjj

•?M97IÍ)iaj

uopuajzsa uaAjo zb sa aqasaAa OS—OS b ‘aqojBjBij b Jjajíaqjauiá uaspja sa -bXubjb psqqajap b juaqqpso BJBpBuuBqXga Xgajujxu smBXgn jnjaq uazg 'sogBjozs -jbj qesa usquDZB sbzojjba y

•uba jrjJoq tz jsoui joq b zg ‘uafaja pBZBZs b qsjjoA qasopuajzse jg UBqBjBjjB joqBSBjuoqjajf qngBSSBZBq ‘qou V 'A3 8E—i£ Saiuapf 'qqBSBgBui jauopuajzsa 68 qqBXuosa-BjB JJOA uiassqos jauopuajzsa "E; BJcqjajp sogBjjp qBjjjaj y uaqqapazjjAa jjnuija zb sbzojjba sagaXuaj juajjpj uiau ‘qjunj Xgn ‘qnfjBgszjA jBJoqjaja sogBjjB qoj -Bd ojuoqjaj jogBSSBZBq b bh

sepja>jsp>iD| v

in

I9jßessezei| e

niAímzs ivw

3AiV303HK7íliNaWílH0a NVAiSI HSXNId

ejpoiu

060JJ863

;i>fiiiiiMimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin

'S ‘H

■jaqpzopjjj zb “ • qpj -jojijjBaj „jjasBjfBqsjoXg“ qojo -puaj jXjaq jogBaiqa b — uajjajaA Bposoiui — Xgoq ‘jagaA jja Xgn XpuiB ‘jjppopzaq BzsfBqsojnB soXubajbh 'jjazaqjaBpo a-jgg zb joqjuiB ‘undBq .B íq .Jjnpjpg joqqé uadda' Bfjsaoq' " qauipjaz -3A „jBqBjaj“ y jajaquia jgg zb ‘BpojipzouioXu íjuodzoq b uoSubj -jBqjazsojiqBq Xga jujnBjfBj qsj -JBqB UBqpgBDjqo ‘uBqBfjuodzoq soXupuioXgBq gBjjAjajzsguag jBqjj -auiB zb jjopza” jajjaq Xupqan

•jpjnBopBjj qaAtjqajap pjnpuj BJSBjBjnqzBq b jujui ‘Bpo ja qqoja asajajzauijaXgjj qajzsjjjp -pU9J ngUBJSBgBUl ‘BJBSBJUBqqOJ-jazs juodzpqujojaq jjazajajajjaj Xga-Xga jsqngBui qBfuBZSBj ajgaA qasaqajajjj zb BqXgoq ‘jnpjoj -pja jozsqos :qBUjnXu ajjzssaui qBjBZS y 'BSBjjBjuaqzaq jEZOjEq jsppBja JBZBq b sa sazsaduiaspjazs -pjiqBq e l4BgBjajzn“ qqajparaajiq -gaj qjXga bjjsoh bsoo jpaqjjq

b ‘ajazaqjaApzsunq qqoXgBugaj §?IÍA V ’jagajaspBq SBuijBjBq qpqouXgn sa qazsaduiasa B qpf -jiXubjj jngoui jboubs qasajajjoq -azssp SBgBui sa qpjfB Jjozbujec) ‘jpqBXjpuioq gasuajajAau b qiqB ‘qsuqozB juajaf jouzsBq XgBU ubs -ogBSjnj „Sajaui jaqaj“ y ’UBqBq -jjauiy azzaqau uaspuojnq jzsaj ajazaqjazs uiojbpbsjbj b joojBq juajja jazsojiqBq b usquozy

•qasadaq ajuapujui uog -BtjAg3'-ZBJ ‘ajuapuiui — qnfgBpB -gajaiíl jdBU b gaui souju Bq — qjqs ‘ja qjjaAoq jBfqBJ jazsojjqpq b jpqajBZBZs uaAjo qogpssoqjjXg -ojqBJ b juijazs ojiq j-qJOA Majq qgBjjnjAJ 'uaqauqajja qqBsojozsgaj ozs b ‘za XjapaAuazs soqjjXo •snuizjjoqoqjB zb jujui ‘za Buiaj -qojd qqoXgBU JBqqog JBfqBJ qaj -azsojiqßq b ajqnXjapaAuazs nXu -jozs qauajjoq jJBjjop oijjiuizbzs qos ajuaAa uBqqouiBjjy jjnsaXgg ZB Xgoq ‘JBpB JBqíJZSJJBJS B ZB :uagj uanuipjjaXga zsbjba y ÍBqo zsnjd jui -BJBA qBugBSUojziqzoq zssoj uas -ajajíjpazs B qauua JiiAiq uoqoqo jjajagapua jBqos B a-uBA aa qauajfaj uaqjpgasjjnzsaj oj -BjqiA uiojbpbsjbj jBqjjauiB zb jBqo zb qausazounqjad -nzs ojjBjnpaXga

UBqjBjXUOZSJA -gBjjA B qauua Xgoq ‘jjauisjzoq sí zy ‘qaujgzsaq sa qBUJj jBqos jojsaz -ounq jjpjjp jaq -ajajaui snqjjzsBj -UBJ b ‘ipjBfpuiaj -qojd qqoXgBugaj qjXga Bqjjauiy

‘' quijja UBqjOdBIJBUlOJJSO

iubjjjXu jq qnf -puojAj ‘jBuopfBjnj sa jajaja qajaquia zb XjazsaA pagaXu -aj UBjqBXg ubs -ogpsjnj uaqXjauiB ‘ubXio jjojaqau -apuijvj sqouiBjjy jjnsaXgg zb gpz’s -jo uaXjnxj“' :jJt Xgj uaqaqqjojaz -3A qjXga gajuiau

aunqjjx PI®J3H

qjo^. Man V

•••jafioj J[ba BsoDuoJ jjaq -uia jbui ipjjazsojiqBq B bJjbSouibj zaqqazs X3a gasajaj y •BfBipaSBJj JBdSBZBq iBqijaiuB ibjbij

OZSÍDljUlOidlj y

VISO

,‘JU sm-íűi- 'i96I

ovsradäN iaioaMí vnioa

P