Tolna Megyei Népújság, 1966. november (16. évfolyam, 258-282. szám)

1966-11-03 / 260. szám

•qaXJopa si xafnpaSeq paxagjap -9P ure'Il'M S?W 'XEZBq b qgxjaAxazs axuizs qa; -li?jp<3 XSBUlXga ‘qaxzopoAn ‘qEpBinui gqBuCBH ■q-ppodauun xeqciuitazoXS qBxdBsa xopijup XgBU qaXliBUUOQ b xaCCa <Jbuzb Xgoq ‘qaxxasatu qop -azsuiozs V ‘zaqqiainzs qaxJplBzssiA tuBpiA gipad saurep sa ureniTM “uqof ‘sBuioqx ‘faqoijiq

’xaq^piA b

EpCSBqts ajopi Ága uouigopj papajaspiflo zy

■|3>[3AI[aUaoa B 3®S®I® TJOUISt

uiau BgB[<j ’quBj jba iui ‘qnCprq s ‘qtmpBJBui pi UBqUlOZB ÍÍM ’qiZOABX UaSOptlOSO ‘XBSlOp B fZ3}Ut -X» 1UTUJB ‘zstq ‘iazsaq uaXuuoq b3bui 3q paA-aJ Sípod ‘qunÁgEA qBABXg pm Xgoq ‘izsiq xzy —’ :Pisu BxSopns pza sa ‘BXAjqaJtaj

■qB[BA 'X3JOq B TUUIA BJJBSBA uias Pfuag

qBifBpBA b qasxjsojagaui iBqqnsBpoqsn ubx Xgoq xoqajaquia zb tuxazsaqBJ BXJBqe BqBi ji lEppBiBso zsouog E qrtiBqxa xnpaXga XSoq ‘pozoqpBgog -poz -cxoSoXuaj ‘XJagi 'xioa xnAiqtregBui uoui>pi\t ■pop »liras gBsojiq b Satu xuapf uias ttu-BX xgauax -pXgg 'Satu apoxjspJ» uias tquas jrefpBA uouigorAí Xgoq ‘snreXgn xuaxjox zy ’bCcíbu sbxbaSjb} b pazaqjaia joqiuie ‘bj po? joqqe uouiya^ ajjg

'iq xpzsa xaAjax

foguBjxnj uBOf 'xog[op b apaxaA-ExXUBqgaui ppx -BS3 jCpauuoa b Xgoq ‘apaxfas uiau azsjag "pop -ojBABzgaui uazsaga uouiyop] UBqqnsgzoqiBixjso qpuaXgai qgAaxiui qpxpnx uiau qojopuaj v

•;tbabzs qoxBÁUB

aqqaxaxazaqaxuia qaxassaA ‘xfuq Turmes qoxBCtButso au ‘pqojopua.1 b qaxpssaAOq 'qaqajaÁQ —

— —

:popuoui xpiu-Aua jjBso UBOf ‘xinpuqa ^jodoso siq b joqiuiy

"XBZBq

B qBssBxmpB löjo XuaAJOx b XSoq ‘qaqjrcx ptu -epozs ‘qaxzgxagaXuaj uion 'buioa qBxzoxiBAgaui BJöEU[oq papul Bqxuiui qeXuouuoQ zsoúog y ■ajazaq qBUBfqBJ xasouqrq Xgoq ‘axpagua xnqqau sazoquapa uapupui JaAi.| ;p zb iigoq ‘zb [pqki -pos b Bpzoqpi utatrpfBui luoutyopj 'jppuajsojxxp UBqBfpiBA jffioq ‘BtpuomSoui aoqiuiB gaui pop -odai uias piuas 'qppBA jppj qng XpaLtuoa; ;o zb BpB?zopnpBI sa B.iouBj B 1J3XBZSSTA uaqajai -fsig jopuaj x^azjaAjCSajiaj xp uBpqap dBuzy •uapa sauiBp sa urerpiM ‘uqof ‘ssaroqx ‘paqai^ popr? xosouBJBd TsBiBgojxa. gBqnij Xpauuoa b sXga; agoui peqBi A§oq ‘poprpgaut aaSaja

'BquBang

pogBAOip sa ‘loxrepzBgtzBq poznsonqja aApais ‘uBpzB xaggaa 'uoCpEiitAgaui Xgoq* ‘b^jba gpiy '

•Bpopre; baxuCu grp -U1UJ paujazs jaj 'uequozB xpnpB tuau ‘a[ ^jaAaq uoaubajp pazaA'iaqpa UBqr;q/Cuoq b uourjpi/j

•pojfxoq UBqXgBii jBtxi BfjCppq toqB ‘Bqeqozs b xuauiBzssiA sa XBtBdid apraApi uaxa^uap b ingaA. 'juoinyapj Bpzoq BqJBABz ap -uizs aja^upia; PXBq;B ‘Sapiq ‘pazau ajjopuajsoq -W » luaguopx npCBdid bxajzs uasapuasa sa X[n zcqx'BxzsB zb "BqsqÁiKxq b xjaxBzsstA Sípod pfBOI •axiaptajax sa qoqpq/Cuoq b Bqojfzsrpiq XBCXpeg; •R1 W»p»3 IBgojpp. tpBXBSD sauiBp X3oq ‘apaifas -g€XM najaxupiex OAqBireXg Bpopipjoi Bjirou^a^ gipad pfBUX ‘XBCXptjq ogasoaj auauiSTSaA UBruog -TZS 'mBXXXÍM luBddox Bqi?qAuo>[ b liBUBUfBH

— £S —

'IBX[oqi ZB

BfxogBzs xoJinrB si epozy 'iBt'eq b BpBpa qqos -aq UBquozB uiagaao zb ‘xa uibxibibx uiau ‘zb§i ■B.qiaJBg uqof uiaxpox ua ‘iBqsnd b iub;jbi uibi -prq. gi[B gaui JoqruiB ‘uBquiojoq zsBixreg — 'llpfBqzBi uazsaga 'popaqasoip qqBAOX qaqunuuaq qBipBx -gaui luiuiB ‘ifBxruiu b puiui ‘qBuxng 'quiueanx b quniox qouipj pxaiui iCgoq ‘popn; jbui xsojaj —

'XX3p3[Bzoq zoquopuej -sojppl E BAgouoxuB; sa ixiBxax ‘axiasatuxa ;za -putui UBxnipi!'•'IBfBxCBd gaui ifzBq uoqÉx\iDB[\l sa ;aqsBH PJ qBxxoxfnjig uu^igoq ‘apasauqa BA^Bg-oxBA uiau xíbabzs 'Iouibixxxm ‘xiaqoijM ‘;uqof ‘XSBUioqx ntajaAij gaui ‘xygBui BsjjBuiaq Xgoq ‘xag -aX3 uadda Bzzoqgaui ‘tpqiBqxn PPxbso b itnupxa XSBui-xajfgg qaEgBui b apaxSaui xb;i zb ‘xa jtif uiau bCbzs o zb iCgoq ‘xxozoqpBgoj Bqpiq saurep

’bxbzs pBfBq uapuiiui buxib qauga /goq ‘qainaqjasaui XBqogxop UBifio gipad ‘jts b Xuiui ‘qo(XBgxiBq si ug 'uaquoxaqq b BCbzs b iJBfxa jjaui ‘xJazB qsso ap ‘xsauop uiox JfBxxoxzsBqB -Xaj UBquopuoq lipiaza xa^Aa xag 'qBXiBggBj si tuau xaqqqx ‘— Bxxopuoui — zsjozs ibzbSx — 'Xptj XpauuoQ b axiauSaxarq uasefia; zsbxba y ‘XOauiBXinui B qa[azsaq uiasEqos — :qeso nozsBiBA uiqii sExagpeq piApy •[cjaAizs uoutgoiM aj buioa pasa oq Bqxui|Ar

jgasjo-puaj b zojoq iigoq ‘uBquozo qunfpBgoj qauuai npuiaiips Bqxuiur ‘zsxwquioup gaiu ‘xo^uou b fiOZBj ‘uourcgopd ‘a; ifgBA oqorj nzsexJBABsg —

— 2S —

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

•a •a ‘buioa pop-rqqapja xojaj Bzl'BJxaja guopjreq -Bi b iigBA ‘ousBqunui b ‘oxqq -iViiuoq b ‘zsppuioiiiu b ‘snqpuq

iigBA ‘OSBAXO qiiiiaUIBIBA Xgoq ‘UBquozB uiBpoxiBq uxasBqog qaqp cuBXJigaui jbui ua iigoq ‘[opB piu -apaggnj “uias uiaAXuoq uapaXga XOgBiiAdBU BUXBqxBi uiau inq -iau qfnqapuBzs of sa qnsBiBgouiBX 9 zy qaj bssoui iRfoiped qBUBfBp -oji uiopBiq gapasa ‘BfxogBuiosa ?qs ‘XBUXUOZSSB ZB IBUUB iigBA ‘poqaq iqB ‘xaugxoqAiiuoq B iigBA ‘qtzog[op treqjBiigjjdBd b iqe ‘[BusBqunui b xbuub iigBA ‘xauiaA -iiuoq b xx>azsTq iqB ‘iBuzsBpuioXu b xbuub qqBsoxuoj qoXgBA uias XaAiuiuias uaqaga.iuaq xauiaXxaui -azs 8 uiau sp ‘qBusoxqoi. uiojJBX XSBXoqiB zb qqtrqut ap ‘uiaxpA Xgn sqqqBiBgai ‘xbuiiosBaxo iq qBUBi -ipuBjqB tuau uiiBXBpB izCBJxaxa ‘BAilBAgaui XBZBgi zy jaquiaXuag -ai XgBA a-sou ‘piaqod b XSba ‘qqBqiui a-pajazs lojxog b ‘qizst XgBA ‘a-qizXuBqop ‘qizpaggaj pui sa joqiui ‘oji zb xaj xaq sa paj -qa joqiui -igoq ‘iupm izb uadda qajaquia zb qBtJBqB Jjaiui ‘pij -oq aXxauiazs oji Ága ludBSO xl'BZ XgBuqBUJBqB ijaitu "lugopaj uiop -rp uiau xjaui ‘— uaABjj, Bpozs -BXBA — XjazB uaruazsXgg —

qqDso|uo|6d| d sd|0>||d ZD 'nui d uiauoq '6asjA|aiuazs d uie^

•poxa

gBHA b luzoqiBimuSaiu JBqe uiau Xjaiui *P9ia qojjgBSfrt zb tuuaxaC -gaui opuB[CBq uiau piailM —

:si xsapjaq

qqoAqajuazaqgai b apapaj uasa; -azsauuax ajapiodij ajduiais y UBqqnajBq poaia uapa snuizissj B so snuiziDBU b qiqau qBsqCnXu Xagaspgas igoq ‘löJuiogoC 19z * -jazs uapuxui BjqnABf b qopuoui -ax iigoq ‘uiBpoxuBfBiaj qBuXuBui -joq ig^SBSJBXzoq xoXireds y —

•1191»

njoqsq foXuixIs b ‘isztipd pCBUi -— pgja BsycnC BJUioxBjn qpBU e gaui — xuixjaa BssBgoxBigaui Xgoq ‘laBXiigBq JozsuiojBq-jazsxaq azsso -puiui xoqixsiM 'qauaxaxp qouoad loqixaui b adaqjoqtp zbSi XxauiB ‘sr bCbiibaou huijd qopazsqod * -EX g b qizBuuBzs xgqgpi zb xgqqa pjj xaqaAiiuoq uBqisjo guaqid •poA si iiuaSaioxBgosoui sa opj -BqBX leqXuoji aApizaq xoxBqunui qqazaqatigax b ‘pBuisa xuapurui qos ‘uBqoqixapa SaiSaA gaui pap -adatai uBq-sS6I XSoq ‘Bipuouixa •pnXuoziq qBuoiB|gppuaA saXxaA -izs ‘xaqiqaxnzsaqoixBq b uaqpxnj qqot sa xaggaAnuiazs SBipdoip ‘gsxsBA uauiazs ‘jngajo najB pnuiaiiazsiB ‘nqoxuioq SBgsui ‘ns-Bgzoui qua ja ‘nxauuaidazoq y

•uaABJjx, BCpuoui — izadaq xazsaj Xga qBUUiozCBJiaxa -uo uaddaquop[B[ip sa xbuiuios -BinjBXtBd ‘xauiuiaxaxa pB uBqiBX -osodBq sojozs Aiuoq b zg —

•uBin asoq qBuofsq B ‘qauaAXuoq gsxa uaABJX ■qizaAau qBUBdBD ‘qau-ilJaddiqs‘‘ IBqnCdBBqoxsoui auaxa sa asog ‘XuBax xaq ozbumbzs igqBgBS -sBZBq osxa auozssb zy poA afgx •-asiAdpq igoC sa afoujBqpx X? uaq -3A3 nzssoq uaquoinqi iqB ‘xsnqp -ijq XJauisi zb ‘luBCng auaxa bsoh nsBzBUUBZs oqixaui b apoA xrvg -asaxaj pgxaza xaAAa zjx of qtzaa -aq qBu-„HBH“ uaruazsiga lasga -auisi uaquoixxq xu3ABJX qizog -iop sa xa jngajo scuaxaia ‘agjnj b za xoqB fXBZBq B BtJjax uasax -a|zsay -uBCntjaxui podBq xqxuaA -BJJ, B qBXlOA uaxaf qiqB ‘xuaqnu -ex xiojosxaj si xXxauiazs sbui qqox XXjAiq UBfoxBgZBgi zb uogjatq

sagBg asof jaxjodu b ‘zajBns jnBajo soja*a|9 'e6jn| y

‘OJI XgBU b BCpuoui — sauis gBSZBgi iXujauiazs Xga UBAiozSiign uBqqozfBpaxa zb uaqqazg —

•ueq-asodtT sa uaqqoung azzoq qax pax qosnqxjjq xagBuqaan JIOH sa Xpiuiqos xBpi uafapr qsuuB xaqaXx -auiB ‘„XBqozCBJxaia-uaABJx“ b xBq -OZB tJauisi xoC iigoq ‘BpruBia sa U3ABJX XSOUI Bxpuoui — XOqBTDBJ -qoxzsTJB zb uiau ‘uiozbuubzs xgq -pBiBso Xuagazs xos ‘Xuajazs inAjq -puaiXgoq ‘bjjb qoXgBA aqzsng Bp jojgjg joCBq Xga gipad XgBA ‘jbzsbso xauiau ‘souipA XI?ziu -ojxap B U3ABJX iigoq ‘qaxxagsaq -aj st xzb UBqqiuog -gaui xuapC uBqgBzsjoxauia^t si aAXuoq gsxa uazsiq ‘nsBzBUUBZs xauiau uaABJX Xgoq ‘xresBXJdBXiBgaui ‘xibxbpb „XXazJazs xoqqossjjoj gxaqiqBABZs“ qosnqixuq B ‘XBqosBXBgt?IBX I§aj b xuqozB BXX^SlIBq BAgoXposopi 'XpuopBiq gjaquaxno aptigjaqong b ‘jgzsoia gaui luajaf treqgBZSJO -laui'aN* UBq-9E6T B

tuaAXuoq gsja Xgoq ‘inAiquozB ‘— qeuqojigBsCn oxBgoxBigaui X9 zb Bxxopuoui — sauis uioxbxoso -dBq ituuias XBggBzsjoxauiaM — •.reStoduiex-XB loqixaui bxo qaAa nzssoq jbui sa UBqogBoiqo xiaxa[nzs uaq-0681 ueqqBsoxuod ‘xxgtaza xsaas 91 sa ‘qizaAau qBUUBASJiox uaABJX XUU -azs xbjioXxoj loqixaui b xaCgzjazs Xuagaj sbui qos sa nuno usqoq -ixapi jBSfAJaquig zb ‘oCBqjBiBn b ‘asauiq ajpej/f Bjjaig b ‘Bszpj jaq -aj b ‘BSBpBZBi qBpoxzsBqy zy ‘Xggasqqox gtuoXu -xnx qauigiaApaquioxBXXXiT gBXiA b Bxxoiipoqgaui uaABJX xipzsajaq uiaAitui UBquozB xnuapaSgnj xgpg

•qBXZOqiBiBX xauuaABJX Xgoq “qisc: -pnx uiau uadda qBsa ‘uiBaxn qnsi-OJBA XBAOJJ lUjqgBIIA B qBuzoq i -IBIBX UBjqBXg iBjBgxod pqixapj i pepnio Xgoq ‘xpqax nuizsoxBA | •Bigj xiapzspq zsaAnuizsBjqiozs loqi -Txaui sajjq b‘issauB^ oauaxaajg; XaXiaure ‘xpjjoqozsxxaui b iojjb: Sipadgaui ‘qauasxjzsaq xaxaAiaj uax -XaXSa UBqBZBq Xgoq ‘axpaguagaui sigaui Xgoq ‘aAznjBzzoq ‘ojigns -Cn zb Bxpuoui — Bioj qunsxjzsaq XiaxpAiaj Xgoq ‘gaui axpagua uiau uaABJX ap ‘iBqqungBui qunxxTA si xadaSgzadaqXuaj azsjag — qaAadaq ubabjx qizaqxapuau uias gasgxzsaqjazs oxuBXXBdtq Xoiobz -uazs b gaui sa ‘xipzsaq uias xaxpA -jaj uaxxaXga X9j9-ir Xguu y

•zajBng s^m Bxxop -uoui — [a UBqoqixaiAC pBpnjo uaABJX Xgoq ‘tuaxaqxuaiaCiq X19X3 qniXuuBpuiui Bqou ‘xauita B azzoq qizsax uiau Xgoq ‘axaxapaj b xtoa zb uadda qBUoaaqxPiex V —

‘TUB!-CnXu uias xoiuodurex qqasiqgax b gaui q9puBxfBq qBXlOA uiau ‘xaXxaq iSBpoqzoxjex qBXIoqxjX UBSOXBXBq -rjB ap ‘xiaxazXgaC saxagjazsaq pox -Bxix°J xauuaABJX b ruxBxnuigaui qaujquapuiui xioa pptrexCBq jaxjod -u zajBng sing sa BCoxBgzBgi xbji -9XXOJ b ‘ogjaxg sagBd asof 'oji XgBU b qiqBX xoq ‘qsCpnxgaui UBxn asazaxdaxai qauaXxatuazs ubabjx Xgoq ‘zb ‘axxajazaA xpa sozoq XBq -niXutrepuTxv -pazaqainXg agajas -peq qpjrgpsCn ipiojtnq sa tBZBq B gipad xnjoq agasoxzsaqjazs ‘XJaui -bzs uaputui qBXAjA xooJBqtazoq qosBAjo zb ‘qpxpoqdBqxazs xeggps -9XBA ireqqodBU b xpuiBZS iqqpxn -gax XBuipXxoj nuip ajduiaig y

sdzouioAu d sa opoij y

‘XuaiaC xiuag XgBA ‘xourng uaqaA -au nxaq-a b Xgoq ‘qapaA lupnx si xzb jbui treqos ‘xauiau Xgoq ‘xzb pCBUi ‘nsBZBUiJBzs x>3AS uaddaq -uopfBinx uaABJX Xgoq ‘qBpoiJI -IB xzb Bqau sa UBxn agastXxaui -azs TiitAtqpujaj a uioxEpojigBxiA b xiozouroXu pjtzfBpaxP sa snqp -ijq qog 'uias xpAau tzbSi zb gaui — Xgs ‘nSaspazuiau uaXpui ‘saAa XuBq ‘qizBuuBzs UBUUoq Xgoq ‘uias xzb ‘Btpj qBXpnx uias xpu -uias uaddaquopCBinx qnuaxaxjaqis ap ‘XU3ABJX ‘a luiBxnqxaj qaxzaq -aXgi xp uaqapiaziXAa ‘si qppstq b azsjad uaqaXuauiaj uozsBq sbs -nq b ‘qqjigssCn zy axaA qapoS qazsaqxa s ‘xaCozjazs saxazsaqia sa Xuagaj souiBzs qxBxnuiaq xpiaia Equauiy-upEg b ‘xojt njiqgBitA b ‘x uaABJX qaxzapajxaj ajgaA upxn sbzouioXu ‘SBXExnq oxoipiq Tbsjbx -Bquntu Xgoq ‘auiap.ta xbjioXxoj lpqrxaui saXxaxutqax b ‘ajduiatg B :XxaxfaJ b ajgaA xiopppxogafq

loaavzvzs xaaw v xaN^xaox zvoi

Iftllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!)

•ajasazioiiajja qnuBfeiiOAXuizs jbS ft! z« jjjzsiuu b jxizsaqoja xsojq nESBXZso XSbu qoSBinjBXgfBi -BX b BjxtiuBji utjsoqo ouqoujaui Jbxbij « ‘uuzCeq Bituipnfq

A|d^(aj-udADjj[ d uop9p|o6a^|

•inBjB|pqunuiiBiBx qBniqBUOA-*jn BiuojBsa b qojoxBABqzsqa ze qBuzoSjop |BddBU sa jaffg

•jtnwoxBSJ vpuvßvuvyi—stui zv B&vx qtzaaau ??oz -oq jasazaqjJda qqusojuo/ßa? cuax saaajo zv isaiafiuvM qm -vsnzssaißuo'4 •UIXX dfJiZS zy -zaqsapasafjaxaq v uva lazay mojp zv zg -vvixv IÖ3J dvu qcznq v — ugddafixzs v zi\

uaddaXfss n

g jaauiaAOU gggj

Dysxa«iäN iMaajs v^iox

P