Tolna Megyei Népújság, 1966. november (16. évfolyam, 258-282. szám)
1966-11-17 / 271. szám
TOLNA MEGYEI}? VOM PROLETÁRJAI EGYESÖUETEK i NLfUjüÄE A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT TOLNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XVI. évfolyam, 271. szám ARA: 60 FILLÉR Csütörtök, 1966. november 17. Aláírták a magyar—bolgár árucsere-forgalmi és fizetési megállapodást Budapesten szerdán a Külkereskedelmi Minisztériumban aláírták a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság 1967. évi árucsere-forgalmi és fizetési jegyzőkönyvét. A megállapodásnak megfelelően a jövő évben a kölcsönös áru- szállítások 40 százalékkal haladják meg az 1966. évi árucsereforgalmat. A gépipari termékek kölcsönös szállításának lényeges növekedését irányozták elő. Magyarország szerszámgépeket, Diesel-mozdonyokat, Diesel-motorkocsikat, mezőgazdasági gépeket, televíziókészülékeket, Ikarus autóbuszokat, ipari varrógépeket, különféle műszereket, garázsberendezéseket, alumíniumot, hengereltárut, gyógyszereket, pamutAz ember, aki megtette kötelességét Az embernek kötelességei vannak. írott és Íratlan szabályok, szokások, rendeletek határozzák meg életünk rendjét. Ezeket emberek alakítják ki, betartását emberek tartják kötelességnek. Tulajdonképpen ezt annyira természetesnek vesszük, hogy élni, viselkedni másként nem is tudunk. Megdöbbenünk egy sikkasztás, lopás hallatán. Mert ezt is ember követte eL És természetesnek vesszük, hogy ezért büntetés jár, mert ez az ember megszegte kötelességét, vétett a közösség ellen. És azt is természetesnek tartjuk, ha talán nem is beszélünk róla: ki az, aki teljesítette kötelességét? Aki úgy él, mint azt a kor követelménye, normája előírja, azt észrevenni jószerint nem is kötelességünk. Ez így természetes. Az ilyen ember benne van abban a társadalomban, amit munkájával alakít, amelynek erkölcsi normáját maga is egyre magasabb szintre emeli. Ebből következik, hogy az embert a tenniakarás hatja át. És ha tovább megyünk, ebből a tenniaka- . rásból következik a kötelesség. A közös, meg az egyén hasznára váló kötelesség. Tulajdonképpen arról van szó, hogy van-e értelme többet vállalni, többet tenni annál, amit a kor erkölcsi normája előír? A kérdésre a válasz, azt hiszem egyértelmű: igen. A vállalásokról sokat beszéltünk az idén. Többet a szokásosnál, mert ez a vállalás is többet jelent a szokásos mindennapi tettnél, a mindennapi mennyiségi és minőségi munkánál. Ezekben a napokban, a kongresszus előestéjén sokat beszélünk róla: Hogyan teljesítettük kötelességünket? Mert arról van szó, hogy az a többlet, amit az országban, a megyében, az iparban és a mezőgazdaságban, de a szellemi munka sok-sok területén is, a normán felül vállalunk, az kötelességgé lép elő, azzá válik, amikor valamilyen dolog megvalósítására vállalkozunk. S most ejutottunk ahhoz, hogy mérlegelni tudjuk: az ember, aki többet vállalt, megtette-e kötelességét? Tolna megyében több ezer munkás, paraszt és szellemi dolgozó vállalkozott a többre: kombájno- sok, traktorosok, állattenyésztők, az ipari munka sok-sok területén, az év elején, amikor a vállalások elkészültek, minden ember azzal a tudattal írta alá vállalását, hogy az számára már kötelesség, s azt teljesíteni becsületbeli dolog. A szellemi munkás is mérlegre teszi most, megadtam-e minden tőlem telhetőt, hogy a beosztottak, a tőlem függő emberek vállalásukat, kötelességüket teljesíteni tudják. A kötelességek teljesítésére adandó válasz jórészt már megfogalmazódott. Ez a válasz is egyszerű és igen egyértelmű. Az elmúlt hetekben üzemi, hivatali, intézményi párttaggyűléseken, járási és városi pártértekezleteken már megtörtént a számvetés. A küldöttek, s a beszámolók a politikai helyzettől, ennek értékelésétől nem elvonatkoztatva, számot adtak a gazdasági munka menetéről is. Közeleg a kongresszus. Az egész országban mérlegre teszik, mit tettünk, mit ígértünk’ Ma már tudott az is, hogy mit teszünk a kongresszus munkaasztalára. Mit tesz oda a megye egésze, mit ad ebbe az ember? Felesleges ezúttal sorolni a számokat. A kilók, mázsák, méterek nem tükrözik, s nem adják visz- sza, még összességében sem, amit a megye, a megye lakossága a kongresszus munkaasztalára tesz. Azt a nyugodt, jövőbe vetett, bizakodó kedvet, hangulatot, azt a munkakedvet, amely a vállalások teljesítésénél tapasztalható, nem mérhető mércével. Amikor letesszük a kongresszus asztalára a munka eredményét, a produktumot, azt, hogy a termelőszövetkezetekben a gazdálkodási színvonal emelkedett, a jövedelmek már közel állnak ahhoz, amit el szeretnénk érni, ebben is benne van a kötelességnek egy nagy része. Nem választható el végeredményben a gazdasági munka a politikai hangulattól, sőt a politikai érettségtől sem. A gazdasági munka kihatása, az ember ráhatása a dolgok menetére, az idén különösen érezhető volt. Az a kongresszusi verseny, amelyről talán a kelleténél kevesebbet beszélünk, hatását nem eléggé mélységében vizsgáljuk, végeredményben azt bizonyítja, — ha időt szentelünk ennek vizsgálatára —, hogy az emberek megtették kötelességüket. Arra a kötelességre gondolok, ami több a normánál. S ha valaki azt mondja, hogy van olyan munkás, értelmiségi és paraszt is, aki még a társadalom követelte normának sem tett eleget, ez is természetes. Ilyen is van. Soha nem tagadtuk ezt. Sajnos erről talán többet beszéltünk, mint azokról, akik megtették kötelességüket. Nem szükséges, hogy túlságosan sokat magyarázzuk azt, ami tény: az adott szó, a vállalás, a kötelesség teljesítését a kommunistáktól látják az emberek. Ezt követik. Normának tartják, ahogy a kommunisták dolgoznak, s ez már megnyugtató. PÁLKOVÁCS JENŐ szövetet és egyéb árukat szállít a Bolgár Népköztársaságnak. Bulgária szemszámgépeket, vil-. lamos targoncákat, emelőgépeket, mezőgazdasági gépeket, négytengelyes tehervagonokat, ötezertonnás teherhajókat, teherautópótkocsikat, rádiókészülékeket, akkumulátorokat, horgany- és ólomtömböt, ammóniákszódát, különféle vegyianyagokat, karbi- dot, marónátront, háztartási porcelánt, szőlőt, bort, paradicsompürét, különféle konzerveket, dohányt és más cikkeket szállít a Magyar Népköztársaságnak. Ezen kívül a megállapodásban előirányozták a műtrágya és vegyianyag kölcsönös szállítását is. A jegyzőkönyvet magyar részről Darvas László külkereskedelmi miniszterhelyettes, bolgár részről Velicsko Kidrinov külkereskedelmi miniszterhelyettes írta alá. A jegyzőkönyv aláírása alkalmából Velicsko Kidrinov nyilatkozott az MTI munkatársának: — Néhány évvel ezelőtt csak húsz-huszonötmillió, s most már több mint hatvanmillió rubel értékű árut cserél a két baráti ország. A jövő évben Bulgária többek között két ötezer tonnás tengerjáró teherhajót szállít, s a magyar ipartól Diesel-mozdonyokat is kap. Elismeréssel nyilatkozott az árucsere-forgalom bővüléséről Darvas László külkereskedelmi miniszterhelyettes is. A gondos piackutatás lényeges segítséget nyújtott a két országban egyaránt szükséges termékek kiválasztásához. Az ösz- szes forgalomnak a felét gépipari árukkal bonyolítják le a kapcsolatok bővülésére. A könnyűipar és az élelmiszeripar is még sok lehetőséget nyújt. Kézintunkáző gyerekek (Képriport az ötödik oldalon.) A választók húsz százaléka nem szavazott Brazíliában Rio de Janeiro (MTI) Brazíliában kedden este lezárták a szavazóurnákat. A választók a szövetségi képviselőház 409 mandátumáról, a szenátus 23 helyének sorsáról, valamint sok ezer állami és városi tisztségről döntöttek. Bár a szavazás kötelező, becslések szerint a választóknak mintegy húsz százaléka távolmaradt az urnáktól. A választási kampányt a nyugati hírügynökségek jelentése szerint apátia jellemezte, s ezt csak időnkint „élénkítette fel’' égy-egy lövöldözés. A választási kampánynak összesen hat halottja és három sebesültje van. A választáson csupán két párt indulását engedélyezték a brazil katonai vezetők: a hatalmat gyakoroló Arena párt mellett csupán egy hivatalos ellenzéki párt léphetett sorompóba. A szavazójogosultak száma 21,5 millió .volt, Megkezdődött árvízkárok Róma (MTI) Az olasz árvíz pusztításáról még mindig nincs hivatalos értékelés. Az eddigi Tanácskozik a bolgár pártkongresszus Szófia (MTI) A Bolgár Kommunista Párt IX. kongresszusának szerdai ülésén a BKP különböző vidéki szervezeteinek küldöttei szólaltak fel. Valamennyien támogatták a Központi Bizottság beszámolójának megállapításait, és mélyrehatóan elemezték saját vidékük, munkaterületük eredményeit és megoldásra váró feladatait. A reggeli ülésen hangzott el Dobri Dzsurov hadseregtábor- nokinak, a Bolgár Népköztársaság nemzetvédelmi miniszterének beszéde. Egyebek között hangoztatta: a pártirányítás a hadsereg fejlesztésének legfőbb elve. Ezzel kapcsolatban Dzsurov rámutatott, hogy Kínában — különösen a „kulturális forradalom” kezdete óta — durván megsértik ezt az elvet. A bolgár nemzetvédelmi miniszter megbélyegezte az amerikai imperializmus szennyes vietnami háborúját és kijelentette: készek vagyunk rá, hogy önkéntesekkel is segítsük a vietnami népet. Vidékre utazott a BKP kongresszusán részt vevő magyar küldöttség Szófia (MTI) Szerdán reggel vidéki látogatásra utazott az MSZMP küldöttsége, amely Komócsin Zoltán vezetésével részt vesz a Bolgár Kommunista Párt IX. kongresszusán. A magyar vendégek szerdán megtekintették a várnai hajógyárat és a város környékén épült Aranyhomok és Druzsba tengerparti üdülőhelyeket, csütörtökön pedig a Tolbuchdn megyei Sabla falu termelőszövetkezetében tesznek látogatást. A delegáció, program szerint, csütörtökön este tér vissza Szófiába. az olaszországi felmérése adatok szerint a vasútvonalak károsodása 20 milliárd líra és a szakértők úgy vélik, hogy a jövő évi mezőgazdasági termés tíz százalékkal fog csökkenni — ez négyszázmilliárd líra Veszteséget jelent. Firenzében lezárták a Ponte Nuovo-t és a Ponte Carraiat, mert repedéseket találtak rajtuk a szakértők. Az AP jelentése szerint a firenzei archeológiái múzeumban az árvíz nyomán valóságos ásatásra van szükség, hogy a múzeum földszintjét borító iszapból kibányásszák, majd pedig restaurálják a felbecsülhetetlen értékű etruszk vázákat. Az ár számos vázát összetört, ezek darabjai szanaszét szóródtak. Valószínű, hogy míg a felső emeleteket hamarosan ismét megnyitják a látogatók dlőtt, a földszint még évekig zárva marad. Párizsban az UNESCO ülésén kedden öt északi ország — Norvégia, Svédország, Dánia, Finnország és Izland — jelentette, hogy külön-külön félmillió dollárral járulnak hozzá Firenze műkincseinek helyreállításához. New Yorkban az olasz művészet megmentésére alakult új bizottság, amelynek tiszteletbeli elnökévé Kennedy özvegyét választották, kedden bejelentette, hogy két és fél millió dollárt szándékozik összegyűjteni az olasz árvíz során megrongálódott műalkotások helyreállítására.
