Tolna Megyei Népújság, 1966. szeptember (16. évfolyam, 206-231. szám)

1966-09-02 / 207. szám

•aqqiunqpuya BiypopzseiPA Í9 ‘sí uiBfpzsod soyuoj uiByyp zb qmiupAjq puq -puojBq A3bu >|opi sruoqeq ‘BApgySaui Agoq ‘uBq -q-e gaui Ppozöqpapn/ui agassasoyoq dau leqriauiB ZV a’5lí?uI® uieyyB zb qouioqiq la/Aoquesig ‘euop -Bq Aga uaqqopt oyuopsios b uaqqaza Agoq ‘ej: qunAgBA qaqzsnq qpuoyBq ‘ipj „• • • ipuayaf aqpq b pAyazsaA qqoA§Bu§a[ b bjbuibzs Bqiiauiy“ :?ibabzs saqna -tajsiog uqof um ‘qunjépzsi'UixuAgnynq ja Sfajasqfajaj a^j • ■ •pibaubmaia jso qiuniazspuai iiu b qnCpzzoq aAgiA/a s ‘BspipBqBzsyaj sí paqad -au opaAuazs uBqgBsqBi b paqaza Agoq ‘BSBpBAtq ^uazs pzsypoyndai inqiioure zb ‘buojbjj mquauie zb pjaza uaddg souiu yucuias yoqqaza yauqos -pjOA b ‘qoigrpny puruiy ‘pogBspBqBzssByyBA sa ‘-SBypzs b ‘-ppfes b ‘p-BgEspBqBZS sazaAuauiapzaq -UBgBUI B tuzpo JfnflBqB g0]/\I "gEZSIO pBqBZS BqU-auiv Agoq ‘qopEfpnx 'pBqMBqiaauiy púi b tupBui -?? qipfiBqB gaui qozsoio zb piaui ‘qungasqnzs UBA EOBppyid pC >[Og *p|BABqBiq pyOA UI3U Opi «{mgyya UByoqsi ZB ‘uiazsyq pzy •qauqoppyAuuaui -BJBA URAlq wains qOg JpiBgBSUBAjqoC saAyauiazs qapqau uiBfpBip Agoq ‘yyozjqSaut qouya zy —

: ejpopjetj sáp-a.iza Aof yapazsaq idauun zy BABAgBupBq ója -iSpi iBqyuauiB ZB yaj qBppBAB Weyu’ ogoqoj sogB[

— 8í> —-pso v 'wazgaA yaAuuauipaia pyEAig 'adauun spp -bab zb ppazaqjaya gtuiB ‘Aa paq. b ia lyndai ubs -IOA3 Ági S ‘UByOqSI ZB pBgBUl dßZSJS [OC SIOUBig

iqaupzsipoyndai opzaq Aga piByyop 008 qou -aupazíj ‘auuay Agj uiau bh ;b3oj b BCpBqAgBq -p)0 ‘pifByyop 8 BfdBq ;jazB ‘BuopBq yqy '{Babbs -BzaqBA peAtp b aioya pyouiEzs uiau ‘popqayyoq izsBABX b azsso bjiojbsba ynzssoj Bq ‘yaqpazijEi uaAuuoq ‘uba BZBqruB^BAip qauiqy mbAu spAnq Aga ypaqapaiquop pgsotiopCByny. yByexypA oyaiazs -Auaiqazsopnq v ’qaBiq B J<xvp{ Agoq ” ‘uaqa zb BAXjsoxziqaq sdutu ‘qizapszpj xqy •TBXBZBqooq bSbui b ifBUUBASaui npussauisnq uapuijvx qaArui -saAit zb íjaq biui<xubzs qeuuB ‘Agaui qiBUBUcqBq, jazsASa U{B Agoq ‘i4apaqa[3A Agn uBAgoqBjBA qBAuuBt b wnASa wazja uiau as ‘wa(aAau uiau as SJ3MOH BgBM •luqBqmugaui pauitazia izbS"i buioa öXXjaAgazs sí zb ap ‘bsios Ap^ag ss pqgtAPa 1W -Bxzoqxopuoggaui piqB ‘qnjppzpq sí ubA[o ppeqB ubibj, -qapgöqoj qapzsipo[ndai y qiBfBxpagBap aqasauixa síin sa eiln uaqagasgazsaú Áppaa

• • • qauuagapi quso ‘qBUBtozowBpBz -zoq BiuopBq ppasaja zb po appajuiqap uiau aojjiuib ‘appap-iasgaui gBsqousouBJBd b ‘apzaue Agn Agoq ‘usqqoC sí pauua gaui UB[Bp ap 'BjBjBq nij b pjau pfBg uoASbn qpapzaix iuui Appag aApzaq [oppa • • • pasa oiuosBq uappaAga zb p|oa za uiau" Agoq ‘lupapzaqpaAOq ppapaqep buib loqqa s ‘pxnzsaq UBq -SBpBpuioAu Bjnpao y '^BuozopiBppzzoq opaqpuiif -ap uiau ppqap ‘BAuozssBAuaui ppazASafja pqgiMa PIOA iuau :qBpjj pzy -ifBppopisBpnia uBinpao ppopBp -utoAu Aga ap ‘BAuozssBAuaui BuopBJt ppasajo zb

— inputul ‘pjpeuad b UBAgn ppazacspuapar Appag ‘bubabí" BpBipgiozs xAgnzuad gauaspsq b qapzaiaqaqaq pzuad b ‘qapjai: uiau PBfozopjBpBzzoq aippruiuias qBiupqgiAva pAijM 'laxau rupazijrq qpppnp uiau iBui paApauiB ‘piosz ippop OSI s ‘Bppjoq padaq -Auaj Appag uaqAiauiB 'BOJBpiaAax Aga puiui ‘sbui ppBUBUi uiau uppn pqgiAia 'uaqpaia ppBJBui uias iquas poqgasAuagap b ‘qappgxat pedag y -appapzsaA papa[a XBABuqBqxB SBppBZSiaj qiposBui b ‘ppru -aq Bjpuooj b Agoq ‘uppnzB lappaq ppq pqgiMQ

•'' pAppag ipaq-aA inSasapaj sa papajzn BfpcqpiAugaui ‘poquiszy japBZBq UBpni'Ut ‘pqgiAva Agoq ‘zoqqu pfBui qBUpruBfBzzoq BJBAuoziq qa[apja sbui s ‘zuad -Bquioq ‘qapppd igassaApazsaA 'iBuqopBdBsa ippoj-ZBIBZS B PUTUI ‘PJOSZ B PJOA qqiBSBgBUI piBAOf ppO ■jfBUSBifsnddag ipazjapaj ‘zoqqojaigap b qBppBppnr -aq Agoq ‘uBpoiiisi pzsippípdau b ppBifB pjazB Bf -oiaqapojd iAuub “st qpppoÁung Bq s ‘qpzB qBpiOA reCdBuoq ospa ruoqBq teaiojj y ■qieuRuop'ERj ppaz -aipuapaf puaq.uQ BppBgojgaui ‘ajapzsaA ‘pqgTA\a ap “pappo zb ppozBiuuBzs [opiip ‘lupnp uia{^ ^zoqgBSSBZBq ojba xaxpjpgixBp Aga ifBUBgBui uas -putajap podBiB igBAuB Agoq ‘i{aux>a3asof>aqsajaq Aga si papuao uaxpaAga uosaxpij uBquozB bujoa ppope ix -uba BX05i,si ipzsipoindai b uaqAxauiB ‘uBqrrqisoiBA b uBqqB uossBqpiAu popxoq srq Aga ‘pBgBui BSSBqpispxxBUO Agoq ‘luzauaes paifop iAuub qqoxa XBqpadgaui ‘pidBiB poppxBSa ppoxarui :BpzojBpBqxa 'asapazip b pxoa Auosobxb uasopaqax -gaui UBquozB qeup)aiga®ox>aii)9aaaq y 'qBuposBZBq -azsso Agoq ‘ppopodBuuSeui Appag sa pqgiAPa

— 9f> —

llllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllil.

ojzSEg iBlqosz

■pfnAu

pAuauipjsaCxap qqasaAuauipaaa uppn dsu-dBu sa sí za ouog.iiA ibui psojAX 'ZoqBgBui uazaqau paap qqasiqgax b ‘qiAga zb uaspuojn>i sa pBqosBZBpn ipipjzBJBZS nzssöq e qappaxAuisgaui assiq quiEpBi -:y qunpxxs BqBqunuí póqB ‘usqed -oing gBzsao qiposBui b zg —

•[Biioqapx, sauiBp ‘[BABC9piuiop! qopBiiB zb qunppBp -A.oj psapagpazsaq uppn sepBopg •uppn SBiuAga qauzaqpaAoq aasapui A3a-Aga ‘uaqpuasa soxpxBq apuizs qoiaqnpoid b qazepuiM 'peyng -búi JtipaAxnpzsajaq uoí|b>[iib3í ppop -zsBqBpaj ppajap aauapaui b pngaA s ‘XBABSBsopdBso sauiapn qn^iBj qefpxoxa paznp ppopCnAggaui ppap -laui aauapaui y 'azoq gasuozoq b jxBfiBqop pazsapaazs sa Biqnijo zb qauxauia pBqBi[TiB>{iumg Bgips ■BAJogniq uasaCpap loqaauapaui B ‘qauqqqgaui-Saui XBqqnuo sa qeudBqxa piutB ‘BpqBX sauizs Aga ITBZS UBSBgBU! ppapaj adazoq zja v •HJBupioixnxMid b agaA sauiu aa

•aiasapui

Aga-Aga qiopiuiopi ^nipau "gueq pzaputui 'pBq iBgoj qBssouigaui |aü§jajj SBuqBpBq uppn Buuoszn

zb Agoq ‘npanp ueppognAu uppn -zg uaqziA B "xoquBaij UBgop;oq uipxop uiouBqpuiui BüBqiASdBp Bi sa

aosavx 03SNQZQS V

toqziA b ppgBui ipaApaj aozsAupq -au 9C uaqauiqjQ '[Bqzsn UBUipp -iá sa xnPJ0í§'3UJ ubsjoABuibxxia uijiap b ‘ipuaxatiq pza l(ouiopqop“ B aoqiuiy — jsagaszsagg —

BPpBq pBJBUI BSRpuouiiq sizougBip b qBsa qpui Psom 'pag -asgapaq Apouiopp ta pme uias pBi -BgsziA b za ap ‘pojauioq saiapaui -pap b BqEifjop b qsCSnpag Bjpsq pBJBui sazoiauioq b ifBsa ibm aj -ZIA B IBAEqlBJ dBSD pBSBUIXBpBq aasapnsasdBXBq uapuiui sí xeq b

— ‘XBABqpx b pipuap poAgBU s ‘jfBt -XBgsziA piaxajjaipiap b joqiure

— ‘laquia zb puiXAI pBSBq pspip zb ipagopn XBSaaBdBiBq sbuiibpbh •ouaopqop b BCjEgsziA paijagapi zb psoM 'AjpBgau sí pBiBgsziA E zg •aAuauipoaa sízpugBip b zsax íui ‘UpriBA 'inioq qBCxpqzsn uasag -api iBSJBp uaqzoqiui ‘i.inp xnUBi -pBinpzoui ‘uBuiau pzapuiui ,.3ap -aq“ y 'paAizs pBiip UBipBinpzoiu OAqaj usppq b BfxBgsziA iBddpq

zsopapzs b pCBM isautíj — íbzbi a-sauiu ‘a-qagaxaui uiau ‘preAu -ozsn zb i,ouiopitop“ b izaugaai

jozsoyg -pBXBgsziA isoajo zb qípj -opzaq sa qizsqaj Bipppq inuBipBXj -npzoui ..B>fSDB[Bq“ spxxq 0IE vj vjBpBq uofxnpaoj Agoq ‘xpzspi sai p-qsBxg ‘paÁgxpquijxap qqoAgÉugaxi b BfiosouBJBd zaqayazs zja y ■ ’oiauioq uaqazaq ‘dpqi -zsopapzs piBgsziAAizs opaqap aiinjj UBqpqBAu ‘Joqnp oyEgsziAinj UBqoxj uioq ‘uaqAuadoq -ipqag iBJtn uba! sí ppi jBui aa BipBUBXXid Áupqpu Sfiunpia sa A3xpq nfji zb Bfpuoui

— qnfiBgsziAgaui pipCpuiM —

saBuqop JBAgBUi b ipiaq — igapaq ubxbx ‘ifizoguBJBq uiafj laqaua uiau uijiap qiAga zy

•qBtxBgiouBJ sa ya qBfdBq pagaA solid qauaAjaAu guBOBq y ufBuzoguBJBq — aApaqyai.ua BisBg búi — uppn „AuasiaAgusq“ y

iBippuiuijyap

— qauyaqaug qBupByyBq pBqoguBq sagayupynq uazsaga s ‘qaugasaai ‘qauynApnj UBuiipqpuiui BippBynp -zoui uapsauiiBq ‘aiasapui q.uaA -yaAu uijyap“ azsiag ’pzaq yuyaq -aua uijyap uioipq b aiyui ‘Agyoq b qauiayaj pazaq pag -qipopzaq

oiOHíMioad

SOdVNNaaNIW W3N S3 SSAOÍJ

•pazaq qnCopiuiopt aypCyppdBiBq ubsopbao yBqqngoj sayanp ggy s ‘pBqnfpzs sBuiyBpBq qpCpiAuig ‘„psazaoaq“ B sí qyyapaA -qq uiauBq ‘qunp qBsouiau qopBy -yp saiapauiuioipq sa -paq SBuuyBp -eq B sa pBqnsBq ‘pBqnppq ‘peqnq ■bAu bCpBgJBqBA ‘paqosoyuia izia b zoqpgBui ypippsoBpo aiasapui pBqopBTip SBuiyBpBq b BCpBpypqrip -óid UBSopBynuipq uoqosppBoya zb iqB ‘qgiBH BuuBaf saAa \z B ‘ai -aupiBg "aipsadBpng ‘Biqntpn qip -ospui qappoC ypqaCBAS ‘BipCpnioq iBdoina pBuiipq loqayx sauicf ÍBpiioyj b ppozoq yoqqazg 'paqauip -yap b qptpnuopr uBqqouiniiBAqB SBuiyBpBq UBqppyioyg sa UBqniu -jojiyBg 'paqp qypagua sí Biqnppq B gaui Agoq ‘yaqqozopinj b qeu -zoqppiBqgaui biiAuub sa pBqoC -Bq iiaguap b ynioq qpfypqzsn yaA -Apaq soqappC ‘yBqqospign SBuiysp -bh "sí yppqpdpa b paqappasa aq -ZJA b qipuamgaui ‘ynqyau sppiuBp -eq uapuyui ‘lazsAga uiau sa uaqai -aguapgpyiA b pBqot'Bq b qyiasig •zaqiaquia zb qBupoqzsBgBi ynp -aAga upyBp ppozoq qopByyp yiaguap b qaAyauiB ‘paqauyjyap b ‘piBo -pqoq soqappt laguap B BCpiuiopy Bpo qopuapzsa nzssoq iqe ‘loqayx saurBf iBqiiaure zb ppazaqiagai\r , ‘uaqaouap-aui b pypqzsn UBgiA BAynui bio Aupqau sa ypqpgpspynqpq pyaq ai -paya ppt uijyap uioipq y 'aqaauap •aui Ayaui lapaui uioipq ppapizsaqya aioya UBqzsnqiiDBAAuod ipagiysoi -fa b qappiA sa paqo iq qppyogBui oso yoqqpAAuod sazyA anapoynd -ai yAgaqiiag b ppazaqia uijyap uioipq ppoyaza yBddBU Aupqay^

joimnpvgid zsm[upuifi9p osja zn piomvzsag

lVO}S3(It?ptlfj |B,)OI|Oq J9§U9| \

UDAISj JdtUJd : D4JJ

OWdlHWlH V

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiniiHi

•O 'W-xacfuia sáp -uai ßay/iuai loqqo ‘»psiyoqoqyo piám ‘qtzst uiau %jazv qusa vjj ■umüuuvpuiiu qunppoőnftuősM

■jvC vjvjmi guoci\a\oii -oqyv ßajuajaf piám ‘qtzst uiau jjazv urna /íöoq ‘yoitqasoayp; cppnpőam poqiayp 'Pí.ruapíq uap -mm dvusvyi 'vzvöj ppaj yvu -}óvj loqog ‘qauuapst oypyq •po maxamst aaa zsnii u a piám ‘qaptpaqyqja maqayq •ifíAxvs piasaaw qaia/iö sapuai uoüßvu ‘maiaq uvfiöfi —

•aqamiapaci v appaa lorrj loqog qnso ‘ppoa snuvfi.6 qau -iquaputm jpm ioqqy ‘ppozoa -pp uvsoioöuv uaypm uio pap sa ppoat más poftpioq döa uas -apazsamiax 's? íqasaapy; pyoa ppo sj -mvtion ppo fiőm/ ‘azsjaj

L\azsa\ ppo sí aj, -pCmu ttaßaimaßam ßpsusipp zsaßa zu fißoi[ ‘uva maBui\zxj tpamaqsoaq vmijd uvtijo 'uomodvuaau ua zd ‘pCvm qtinzst )pm uvfniap vmfifkni ‘qpfpn? st pzv ipm uvq -juodzon v uvpoj qpiqopozspat zv pv paqasapuayai uasajazspuax sa ‘ajaqma piixlzoy v ßßoq ‘paqag /po moßof tujaßßtg —

iiuuaj ppt paqap p/M — ■uviipußizai mappuom — spjpod -ttppti zv uafip ‘ozmaiiaf —

•mpoqaupjnq ppt pzaqja ‘joapatpqauoq ppoqozs -azsso iqC v aapgjgj masptm ‘qnju ptiampppC jafí-ii äßa ioqqt> sa ‘iuui jvCazsso ttasaiazspuai pcyxqjpa zsaßa zv •qttnyptt uoa mau ßam uaftjj — 'lagqxa/i ppozoqypposa — uaypapaqpij —

•ppoat mas poftpioq ftöa tqasoaM v za ap ‘pjoa tttap -st poagzs "oqpfjsaoq v tuuajaq ppay/aq ftßp posippa/a vßxv/y sa ‘pjoqaioqnq pptqv jopzsD zv sipp -aya tzattaiag ‘ppozppa uasaf/ap tviuojvzs qmiunömu qnpzaia 2nqamai ßtpag ’st pftqaoy v pos ‘piszmtg v tjppoptsupriBzssta yufty -ftyosom svuvapfi -upptt saoam ‘uvpxazs sa-ioqasapapunptq taog saqas ttp/jaH 's? lazspag —

HPm

qopttpzoqjpqoid jaxuos sg — •qtmppopttta-ooq iau-uiQ üxq uvCdvusa^ai -nzs uqtatiog ‘dmisvm sa tjoivz -oq poqonioq sopnftpn/ tflöomos ßipad ‘uodvu zuofiy ‘uojvqmozs pynm ßam oppt mas pzy —

(982)

•zpqBfoii i-n -a Absojbx ‘pjBzsqazs ‘upAyBpzso lAgnBq -unui pByByyBA b sazaqpuayap

•x’agiazsa d3 ooxid3 soNyavxiy 'zs sa-iss

pqqBAoy

X3 s oiazaaa oxy oaa o v xxozyosziA

(zoqiopBgaigB so-Avq; 0£—fii) zsaAyaj yassadpyaq tyeuuozE Tbtbuba 'iBdropidg tuiByyy yaAgäui Buyoj, W'3 ZV

•tpaiazs

paftuamop o qvsa uvjvj —

•ppoat mas poqppioq -a^xnzs v uvCdvusajajnzs tjop iduaiaa pos ‘poputmm/ tiuqop v vnoiisvinvzssia tqasaajj/ ap ‘lisavq iauqt>g qnppppupzsoq/aj: uodvu vjnßo ‘iptioa uoßvspvq -vzs ßtmy /ttaßt souCvs —

iuaqqa ßßva sopztg — ■mvjpuom

— as ptftujtzsnftß ftßg —

•taoqiaA ppazapapnq — ua/pap -aqaj zg i,as poftpioq ftßg —

/qtzst matt

laqma zv za ‘\a pyazdag — iaiaa uva Cvq ipj ipiatjv — asapaq-lasm v qqauaypapaqpia \vuuv ioqq» ‘oypu uva uaqpuax uap -uim »fj qqvsnuvßß ypuuy — •oyoi qcjpo pftuamayaa gl uoftßmi st yoiaftyaqüqurtm pzoya zv sa oppopnmaq st payaaayqo zv ‘laqmaqozs ounpijj uvzCvx -payauo zv sauis fingd ftßg

— lagqxaA opyozsaypa — Cvq immas sauiu foaptivfiuv zy —

•uaqpuax vjvu sauiu imvjva ‘— moppuom — qautqasaapi v qsuua mzau auayyaq Dupp/y — •qauiooq-laA ‘qauaqoup/ v mupypzs ftßoq -Mn ‘pompuoftß v appapyaq/a/ vxCn zg 'uyrm mopjapzsodop matt pos nuvfiß immas ap ‘mappzaq tttyaftßig qyaq tttyaftßt/ sa ‘xaqma soxnz ftßoq ‘mapzaig -uaqpuax oypu say.tu tmoyoa ftßoq ‘mopppy uppßoi ua ap ‘sndtp oyopomtzs ftßa qoftßoa may "Pjoa snuvfi.fi uodvu qtpomioq v ipm maqait ap ‘ypuqunpoyoyypa o ßam pyoa apaq ipd qosa ouap tqasaafg.

mas93j\[ tuaijau ifoci snunÄf)

•g .laguisjrtazs ggsi

pysfftdUN LdLAOiLW VN XOX .