Tolna Megyei Népújság, 1966. május (16. évfolyam, 102-127. szám)

1966-05-14 / 113. szám

•pippei toij ‘Sam

pnjpnj ueuui ‘jopaji.ioq jjozuipgaui Aga punjiBi -ej siuBASn uaqaqasz uonsjAI 'jefope[ b uiBqjjoieq t? ajjauisqaj St pad [aSSaa bjm — -giaAgniaj b ajjeiej — I1!311 pnjpuouigaui ajsa deuSaj jbh — •HiBXrtBzs'^ Jopture ‘jzsij ojjjBq[a zb ajzapjap

— itojBlPieq uotPiV Jem pnj jo;ng 'suw —

•bib SI Jaajjg

ubiSbh b pajjaip JEureq uBfpsoop gasjopuaa y

'p.lOJMBJQ ‘JUl ‘UBSOAIZS UOÁgB^ —

'ro-WTM 'S-11*1 ‘[BiíuuozssBjzBq b uoqute papja ze tufazseq saAjzs ueAgai aoppy —

•aiiapa uiosBgojpi ituuisg — "•-)aA[aq piaiajgaui uibjibibJ mau gaui sa toqon?zs b uiquzojiop pap pi búi ‘piftiTupnx ieqBfeqozs uo'paM pauzoj[opaq Bq ‘pzzoq bujozs jijq —

iIpjgioAgniaj b ajzapjapgatu ‘BJBojn zb pajdapp jopruie 'jjazg paffa zb jafaj b eiuBjfBq Bjuiop? ioq zsai uiau uaquojnp ‘aiiizaa -azs pap jsspfzs sp ipqBpopBzs b atuzopop pap P{ búi gaui Agoq ‘jjojnf aqpzsa PBupaojAiBJO

‘uoffof ‘xuouBq uiaN •BqBSBpBi uopeiAF tuuauiBzssiA auuai of uCgoq ‘qqpja zb Bjpuoui jzy •BuAgeq uibieu gaui bjbui Bq ‘paupjJQ -tuzau jazsAga gammojBpB je sí ua 3q ‘luzodBiaiaq aujajazs serem Agoq ‘uioprtj,

— ’apai bjjbjzsb zb oiaAgrqaj b ap ‘jpiXu ajja piojMBJO — 'zsajou b Pi — -BjjojfnAu á[aj paoj -a\b.i3 sa jzsajou osofo Ága joqaqosz b jjaArg — •zsai uopjAua lupára ubaijAu jupigsziA b azsjag —

— 09 —

■ uBJOutop ejpuour — UKxpBi pap zoqBpunjAT — ppBiaj ubjzb ‘jjojuijoq piaÁgniaj uosduioqj,

•ajipgam ppBfBA ajsa dBUgej Agoq ‘efpnj st JZB gipad BgBpg ’poA UOUIOAU JBUI uopapj Agoq 'uiopnj sí jzy •BSBpBzsipBqpj tép -gire piAga jazaAiazsurap sagasuapa zb pipapnui uaq-iCapauo Jji punjuuazs ’bjeuioAu b punjjof pBuszBjoqEzs uaqzj iga uion pqqsoJBA b p{ pupcp -nC poioeuuojul sojuoj Agoq ‘piunpnj JiAuuy — i 'piaAgniaj uosduioqj, ajzapjap — iuiap peu ubA sí uaq-jfapaao JJJ Agoq ‘izspq izy — •••pioqaj\[ apogaui pop purujo zb Bpiezs -fa pnut 3ipád uiap" AgBA ‘ppuAgn ppu piSBui Aga ifgoq ‘uioprp íresopia 'BqBiB[BSiozs sepjBq -13 zb uiajdai pBpuig ‘pnAga pAagasafaj b IBtu -cqBJBq qqofgai paqqgaui poppixígn iobu v 'fuu -BfBA luBpuouqa paujajazs ‘puauapzapBzzoq usq -uozB PpiapAI ’uioirpognAu pap afaq ‘punuzoSiop pap pniga sigaui ASoq ‘sjos b Bpoq Ági jbui pq ág pópjBqta zb ppfiBqtnjBia sí inuBpBJBpB sa pBUUBA napos paggasjopuaj b pnAga uiozogfop uasaAizs uiau ‘uiopBAag 'Tuiuias fua^joi uisn —

urejap b poA

BAjnp psaip psazauia oiaASniaj b fa popoAjouiop — BtiqBqgaui papap pazB s ‘uiau ‘soutBg — ipozs;BC peso sí uopa[\r Agoq ‘Bfiopuoo — •papaiaAS pzpBf b impj — otaASn -raj b ppUTiCSai — papC soppj gaui ‘pzsjaf —

•••UBA sí ozsyaf

pezB azsuap pSBUiAga pj pnpauisi iq.ug 'Ipipou -op b dsp jojtníígup uaAp opjBipe uapuiH — iojfnAguq zb zb pBupgBui sojuoj Ap jjaiui aa 'cIbu zsaga uBqTBfeqozs b p zb pia^

— 6S —

— 'pspjopuaj B pogApsoui — BiuuBqp auaj -rap jaiiiopuaj ozopjiqfip Aga qqoja joppy —

•jBfiupoq b

efiBipBjnpjB tpBjBA ‘punjagjazsaq pi tűi pBpijM

— 'uBqjBuepid ozapjaAop b pjojaibiq faj poign _ BjBSBpiBj uopapj punuuaui pap bzssi^. —

•

puTipBiBj uiau jojfnAguq ‘uiau —

•apzsp

opxsqia zb pezau BAZoppposa opASnjaj y ' -pjojíABJO ajzapjap — iopnAguo Aga sg —

•zoqopsBjnAS

‘BpaJBgp ‘Bzrueo ‘poj, •bAubaiozbSi öbssouozb -A[auiezs b uBjzB ‘guppqs zp juoj jp upqRfPOJBj b ‘zuado.idy •piuipq sosBpozs — 'ata pjojmbjq japazksát b uosduioqx apaj — JBpai b pj — iuaqtaqasz b pbjbj PW —

•jasou-opip puiuies auuaq uibpbup uiau aa 'uibibn —

lzsajou b jón "uba uouioAu ASoq ‘punj -jazsaq -iopiiuB ‘dBugaj Bjpuoui jzb síuBASn A3bu -pBq uopapi *bi pof aarui ‘uiapau BSSBqpuouifa ASoqau ‘jjazB gipadgaui ‘papogapi — pjojmbjo Bjpuoui — jasajBq sagasuqzop uiau za ‘uiajq — ■juajjoj aopAgauazp paAgau zp bjbpjbs jaaps japjBj^ B pBjzoqp sa Bqisaop Aga papozsqui -oASaq qqosaji pajaiauizsa zb bujoa apajzsaAja gafgaA pojaiui ‘japsaaAAuop b Jza BpifBqp Agoq ‘ajajuaiafpapi sa afaua IAuub gaui poA ‘papojn -ai luopapt jopruiB Agoq ‘piajjpj zb uiajuuazs •aozsajou síp Aga puTppBpBBJ Po 'uiepopuBAS jzsai sogBAgB zb pqB ‘aoApq b bjjb jauiuiiejaq -uia zb uiajuauitp IBqaj pggaJ Bjop 'fBiBj B sog -BAgB poA uiau po ‘jpnpaj uopap] pqB gipadJBjM

— 85 —

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilllllllllllllllllllllllllllIlllllillllllNlll:

SNiaaad vaoa

•pp-ppso[BA sí gaui jbui jepos ubAS -oqB pirul •pBfpsopAgaui uiauBq 'zsai SI uiau pipq uqpt ojBqjBi -aq ap ‘pungasojaqai souiu gapapf BJJB Agoq ‘BJ pB flOZSBpA JZB UIOU ‘gBsuBAip npapjazop sogof turepA pipopApj uaq lapijspojzsb[Ba piA[ 'auiB[BA Bq ‘upAgjoAgpiazsBuna’

'aAsposo-pq jb pBuejnjBp jsoui uedda ja; -apda iga.i Agg 'p>ja;az3AAuBnrA b pojBzoiBq-opBJiqsoguBq b paj -jajjAqq ‘zaqasapda Bppsi zb pp -[njiBfBzzoq uasojuapf ‘sí jpjazs -opozn;. b ojaqupzspp pauua jzsar -of ap ‘pqBpoAÖf pBguq sogBjíz ‘Bq b jbui pnda jbjaAuop ‘bpoaq !pBUApj UBqBABf JBIU Pl pOJBJBp -unui v 'impBiaj lozaiajtAtp Atom -op uoAgBU jBm luiB ‘sí juoqpo isapopAnm b pppiad luapdagam P?ÍPip íqqoja iÁpq pápám poj -Bippunm qaAga sa sapdajn zy

•gém pajzauezs jep 'ozb s 'japozopzsa oAai ui?qiodBi[B of ap ‘OApajta zb uaqiamazn qqoz -pquqjnpgai gBzsuo zb ppppupiaj mauBq ‘uaputm auuai opojazijip Agoq ‘nujzspiBA meu Ag; pam ;pal -lapuar UBuuofn uiau uesajozsaui -Ja.L ijzopzsa iBpiuqoaj pos b jza

aq >|Ofzejazs udASo^j

•peu-sjBup igaszop piSBui pfBiu pct -pBjB aJOp; zb ajua ap 'lUiBuzscq -ip uaopiajgam pfBrn pBupnj uiau pmB ‘p'BipB sí ubAio uasajazsarnjaj jzop pazg ‘ajisazapiapuaj pp sajaj -azsjaj iBpiuqDa; Apaurop jpqax •sí japaAiaqnm b papapsadag

BŐ 'PBpOJiBSBA Sí — JJOJJOdZSUBJÍ) — jogBiBzspppBzs ajasapAuuqp ■gam pppunrnpagas y pBAisoopjod sí jojbjuoa Aga pajzajazsaq jjazg ■pazppzsaojtpBzs Bsspsooq ajp.ns -azapiapuaj zp b Agoq ‘irmpiad ja pBfjBqjBA uiau ubapAu JopuaAp s puzagaA jaqai sí jepoppBij -unui igBSBpzBgozam b juuazspua.i •pojBqjBf pBjn sapípj b' jopimy TSBPPBZS b pajuaiaf jopuog opiraf -iy qjs oppBzsiajjn ‘ozauamnjiq nsBjBjuoAJOjom b BfiBgiozs pao B pa aa •Bqpoqpm puapi uiau jbui uBsogBpzBq Ági paut ‘zaqasazaAop -ai zsBpBzpn nzssoq Jajarn 0081 pBujBqjBiBzzoq JBm uapi zb Ági •jjaguaqjn sojojom Aga pejzaiazs -aq juozsiA 'zaqsazaAqpjn zb pBu -BSSBIBZZOq Agoq ‘BJJB piBUBipBq -lopuog sí uiau PBS

3 gom ppzsaj -ap uopi nzsrsoq pBirn pagaspqp SBgBUI B ‘pBUJBIBipBA IUpB pEU -JBpB IP up 'BAZaAOpai SOUIU Bojn qqqjgap 'sí jadag piopjBmpioj nAuampaafiaj AgBiu Aga papai -azsaq paza ‘pipopB sí Bpunuipiqj >iqs aa 'luxiam uppjEf aujaqai au uop’pio piAga zb qqpiBgei ioqB ‘Bojn ubAio zsai mau Agoq ‘pqruja-fa injapts j®m uapi zy ■jepjBí. b majida BJurezsuajamopp pBfpnj lajjezsnAuuqji padag ojaAapúojaq Aga qajzajazsaq paiAgjoASjuazsBU -np b paza uaddg sí Bgpjp mau -Bq ‘SBuiiBpBzssoq pBSomau saaaA -ap óiba laAOja izap soAuBmoÁgBq y SBzouojeq pap ipuapapaj ‘ma; -ida peujBpB puiJBq uBqnp?j y

•jBppsBuoA tmazn -AgBu B gam BfpB za s popBguq -opda zb papauazsiaj iof sí gBj ■iBpiuqoa; Agoq ‘upBjnmiaj japaAu -ampaja AgBu peupn; jbpbzb uad -da UBqjos ostojn mau patAgjqAg ■juazsBunp b juozsia ’zsaga zb iAu -Aua sa BiBUBpsojapBm "b uBAgam qqafiajgai pausaAnuiop b passapj -azspj reptuqoaj aiajimuias ajuizs pizapiapusj mau Ágoq ‘lAUGjjyq Ag BU B ZB pBUpBgUqopda SOgBl ■ízBq pojBpa iappa.ioqmapBizs of B uaApq qqqjgai juozsia 'uaqSaszo>i pos gap JBm UBAgam zg 'ppp piAga zb pBSo uBquozB gBsjjojBpa ojBA pAOjaBpiunm uaqme zy

'zaqsazapqrda

PBIBIIBA piApmBIBA BqSOJBA AgBA ‘aqgaszop pipoaq zb pouafuam -p ASoqjurm •pEujBigpdBp jBOLiop -np uoqpo qqppi'ut pipié ‘paqqas -opi juapoj •pajaqmapBzs UBAp sí ‘UBAgn pBUUBA •EUBmBZS gBSBpZBg -dau b auzsaAp juapqaAga iuib ‘aq -Auagi peuzsaA ppoja lApq UBAp juapqj insBpBBg -jjaqimapBzs oppjgam B Bzzoq pBfpm iubjtsoj -ziq jjam ‘sojBiosodBp pAasajzsai -faj njBj b imB ‘UBsogBpzBq tű -zagaA pBUipnj p jBpunm uapuirn uBAjozsAgn Agoq ‘pBUBJJBJ JJO JBm bj\[ 'pBuzBrntBpiiB ppajeqma -pBzs SBui sa opjazsAuBipiA ‘saAnm -op ‘SOJBpBt ‘SOJEJZSV ‘Sí przspeA -ou uapsa gaspnzs za ap ‘mBzspf b ipíjpp pj qz Jpui eiM 'papajzsai-fajpj UBSJOAg ap ‘JoppiB pBJZEUI -IBp.p jpj Aupqau azssopuij^ poj -uaAp zb „pBjzBj“ gam uaqgaszop qqpjgai JopimB ‘usq-ggoi joppg -uqppda ízBq b pajzaAjazsgaj\[

•gam pns-piBA mau piáim Ajaj b zb ASba ‘za Agoq ‘pijuapfaq sqau qqaf -pjgat uasapisoBUBj b s tpora -IBdjBj“ sí UBqiBufBq JBm jozs -pos pap mau ‘jopiepunm sojej -BAiq b pijipjai uadazs jjam ‘bu -Joa jjaj qqasampAuap za ‘zBgi paujajazs po jopimB ‘jspunm b lujajzagaAp pBfpnj jopps sí mau jnsEpBBj -pauozapjiAip pBfpBip Bq ‘injap aqqpj [Bppos uapuirn Agoq ‘pajjofBg sí jBpnf -Bpunm gam ubjzb BjzojpjBq zg-laqqo* |euiiu 5ajO|eqa|

Agoq ‘pajpzap jbzzb po juozs -!A 'japasazapppuaj isajzsapaj -gaszop b psjASeq piAip úampAg -ij Agoq ‘más ipuas pnfBj BupA BjjBqgoj más jzb pBsó gam s

‘jBpos mau ap ‘majida jsum-jaAga] eujoa pujpnj sí joppB uaddap] -spoA ‘japajazspom fn pausaj: -ap mau uaqsajzsajfajSaszop yi ■uaqapapja npj b pajjaj Jim Agoq; ‘zb uadda afojauipoj nmpzs ospi pnfBpunm Ágoq ‘pajjaA [nsBui -opnj s ‘ppjazaA lApq b pBjjBjaq; uagaa of JBm jzg jBpBpj lApq UBqjososp za gipadJBm ‘jasajzsai -faj njBj b pAuagi gpssopBi b ‘Bf -puom jBpjpjjBd igaszop jopups qjBAJOH juimy pasapapAuapaA -aj’ ngapaf igBsspzBg uapaAzpp sopuBj b pajaAop sí gam uaqAga sa izsaj aAOjaqai pssomau Apuié ‘jajnjaj b zb sajzsaifajgaszop y

"IUBJ-UBpBjgam pBjpnj jojuuoj jazazíj pos uaqzop ap ‘jpuap Bqjuuoj jpd pBso iuib ‘jpjaApjdapAuaj jós Aga ipjBpunmzsaj b [nges -Auoziq pajjajtzsap UBSJOAg ajjg •Tuzijouapa uassaqaj sí au Sspjn jzb Ágoq ‘uopoui UBAp s ‘lupui -Bzsp jBftpBpunm-jaiqqoj pBu -zopapuBzs pq Agoq ‘pajjaAaJZsa uaqzop sazajajiAip ,iem ‘poiu -jajzagaAja jjapap ibjjbibijba jime ‘ipuBpunm ptÁga zb Ágoq ‘ajpiaj -ajamsi njpp sajazs ozuiapaf •jBposBpB ipjazaA ipBzsnm BUjBqzBAjBdgam ubj -pognAu ap ‘jaqma isBjegzsgizop igaj opeop isBpopippzBg sou -Bf sojuBg aujaqiaAgijigam íjjaj ozogpp uaqjqpBpunm sa ozap -ppuaj pssajisadap íJBdiojjda pos Agoq ‘uBqpogpp uaAp zb SBjJBf ubAjo ajajaj oupoup-qA epnf eszop pauauuai pojazaA ipBzsnm ijEppBA sí qqBiBgai Bq -jUTm ‘pijamsi Agn pojazaA isdbu -BJ B JBpOIOBjnpiBp ‘jBpBmjBpoÁu -oq isazjazsaqgBAuB ‘japajajzsaj isazapjjda ozoquopp y -idsuuap -uim mau jbui ‘jBpunui b jza piz -gaA pozogpp sa pojazaA isobubj e laApamB ‘ojajBJBpB zb zb aa pasagapoinp iuibiba más ragas -ojaqai b Agoq "ptzapjaAop pqqa sa ‘azop psapdajaj qqoAgBugai aAgam b pizojjBj más uaddapim -más jBqaj ‘jajzamojpq b BfpBpq -gam Agoq uadda buibzs psu -iBsopBi ÁgjoAgjuazsBuna 3ípad •pajjajzsaifaj ammaznAgBu sogps -óiba jBm jji ‘pssajzsaifajgaszop qqasafiajoja zb ,.peupopraoBp“ jsom pBso gam uapaApq saÁgg

saizse|fa|ßaszo>|

nuieznA6o|k|

•pauuarn-pauugf pa.iaqma SEqn.iBpunm ‘ptzsjBUBq SBgnzdag p’jpjBH JJO piZopBJOs ozauamnjiq nsBjsjuoA -dag ‘oppjBmppj ‘jaguaqjfj

•JIBJBA-Tq juim ‘jajfas jojeppBA opm -jaj luiBiBA qqepui imé ‘bjjba -pn zb jopoipapja zb pijazaAtp mauBq ‘pauazspasoip pppozEmpq -BjpB zb mau pojazaA isobubj y

4iÁuoz;q AßjoAßjudzsDuriQ

H vnfiuu *9961 PySlUdM iilAPilW VNIOJ. .

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiMimiimiiiiiiniimiuiu

síupuy nvao'i

• ■ ’zsai sa jpA jasa uaAp Aupqgam sg -lapamjaAg paupap -psiA puaiajjaqma pAopzs gaj -aq ‘sopi zb Agoq ‘sí sajuapfaq ubAjo jpBpB aa 313 gBSJJOZiq B jpaap jjEirn sapjapBppsi gipad jaAjsajsip Agán 'pAagasapj ip pasjipaq ‘ajjap jzb y ’Ví 'sí pA -rapamjaAg sa pABSJBjjap piupq uBAjnp a -zs ajasajap Bsjejjap BSBjjojzu^d ippaAga uBjpBAg ‘BfjBjzojiBA juapuodBuoq g—z jraApqBpunm Agoq ‘pBjiozseu -Bd jzb pjEdEppiBso sapauuaAg opAu H TpBfpzBgi papiad jza ‘panjajpos pasajuapfaq sa pozseu -Bd jjazapjaaq zoqgBsjjoziq y

•jogBSjjoztq imppaApBiBSO sa -gBsnfji ‘-pauuaAg b bjjojjpbie -gam jopimB ‘sí sobubj igaszop iAgBjom b jjop mazs bjjojjbj jzg zaqmaiapaApBiBSO b juimB] -BA ‘-gBsnfji sa -pauuaAg b prp -oznj papja luqBpBSJBj sojuog

uoASpjpw

Spsjjoz/q IW/9p3App/DS^

f H

• • BAJlABfip SOUIU gipuiui gam sa • • ’ajaq Aga jBjq -jjoposBqiq -gam ‘JHB

3I ajaq Aga jbui juozs; a jojperj jap jjapuoso -pp pjsBmouBdao igojopAgBH b ‘jBpunm b pizoAg mau jBppnf -pjBddag jBfBS ‘auuai sogjns uagi jpq ‘sajajin-ogjojBJdBu sa -Bouop -np y ubijbjubzs gam ’ UBquozB ^IW^inJaj ssppq 01’ Jtajiq pfeui dBp uaoggnj pjBpaiBZBzs SEppjoj ajomjaj b jazapjaApzsojamjaj y -ajomjaj inpjoj uapi pnfojpzs nsajidaiaj fn pjoq OZ V jsazaj -amjad b sa jsspipdEp piposem p[ozs b gam pajpzap gajnEapiÁga [azzg ' uaqaAjaj jazapjaAOzs b aq jiqj jadajazs AgBu BpudBdjazs

UOI)

qauafojazaA SesEpzeg ipupiBd b jaqai luzapjuaiaf 4ZS3U9lj34

S9J0>j aj|a49A|eJ

ZOqBgpSBpZBg ipupi -Bd ZYHHQH IdAOaiM V-nj omjaj uopioq 01 V 'jasajaj -in BjupiBdBpudBd b pajzafajaq

uaq-zs± SpspDqDzj tpjpzsyazs y

faszor ifvzvu

ojEqjBi jioa saziaf jafAOZS e uapaAiaure ‘japadag b jBpozB pajz^u lammpjo sa ipjpaAiaq -nui jjazapuajaq uaounjip e pBjzopjBipCu uagjamsqa pagapuaA jafAOZS V •BJBSBJBgOJBI JBAgjaZS-nmoram ipjBzspazs b pajzapja pagapuaA saApap BfdBU Aueqajq

UDC\jpA2jBzsniugj?iu o

yaSapudA 19ÍAOZ 5

S- BiddapsBm

euiOA jjajaqai mau aa pbjioa panjazaoaiojn jjojqj AgBA 'soAu -Biq ‘pBgozoj UBqB[BJiy ‘jjajaq -puaAJO paugasda írni ‘iuiejej -bj ajpazs ubAjo jjajaqai uazaq -au gipad uaqaiaj osjpq majajja íjuizspiqj y aoaíjzsajap jjojoj -p paZS B Pl BJJOJipBZS JBfBAuSIJ -Bq b ipaM jaAgioq piSBui b gas -uaijamapap b ajja jBupniBjzsB uajuizs 'jjBim pazs nqpi jjojoj Aga bujoa juajjoj fBq Auoziq uaqupjnp ‘pBirefpazsmozs BiudBp -ja jjnjapis uaqajsa jagapuaA piAga zy 'JJOA sí uaAp jjam ‘qqpput ubibj jBpngBsnzssog ^a; aujaqjam rp jampjo gajasgapuaA JinAgazsso uaqmaaajja-apag y popEipgajp pajzapja ipjajajnaj Sbzsjo zsaga zb ajasaidauungam pBUBfpinpjojAa 091 Bspnpuuaj

uinizpuuiiS ippifAuoq y

P