Tolna Megyei Népújság, 1965. szeptember (15. évfolyam, 205-230. szám)
1965-09-08 / 211. szám
6 TOLNA MEGYEI NEPÜJSÄG 1965. szeptember 8. YYYYYYVYTYYVTTTTTYYYYYYYYYYYYYTTYYYYTTytYYYYTVI« Tíz nemzet tizenkét csapata Necsek Kupa kerékpárversenyen t ► ► ► t Az idén hatodszor kerül megrende- A verseny első napjára 10-én, pénte- Hunyadi téri szovjet emlékműnél> zésre a Mecsek Kupa nemzetközi ke- ken kerül gór. Útvonal: Pécs—Mohács gyülekeznek, ahol Ünnepélyes díjki-> rékpárverseny. A versenyre csúcs- —Bátaszék—Szekszárd—Komló—Pécs. osztásra kerül sor. majd a verseny-* nevezés érkezett a rendezőséghez, mert Az első napon részhajrá lesz, mely- zők lassú rajtban a Borkombinátig* azon tíz külföldi ország tizenkét ke- bői egy Mohácson, a következő Szék- mennek és onnan kezdődik a ver-^. iircsapata küzd egymással, hogy szárdon, a halszaküzlet előtt, majd seny, cél: Pécs. p. eldöntsék az elsőség és a helyezések Bonyhádon, a gimnázium előtt, és ^ küzdelem harmadik napja is pró-> kérdését. A résztvevő országok: Auszt- Komlón lesz. Az első napon a ver- bára teszi a versenyzőket, mert ek-> ria, Bulgária, Csehszlovákia, Francia- senyzők 14.00 óra után érkeznek Bá- vnr a Mpospk körnáiván mé-> ország, Jugoszlávia, Lengyelország, taszékre. Várdomra 14.30 körül NDK, Olaszország, Románia, Svájc. A keznek. magyar egyesületek közül a Budapes1 Az elvégzett munka ] igazolása érTovábbi időpont ti Vasas, a BVSC, Csepel, az FTC, a hád 15.35, Nagymányok 15.45. ri össze a száz versenyző tudását. A míg Szekszárdra 14.55-kor. Mecsek körpályán huszonötször hajta-. dőpont: Kakasd 15.15, Bony- nak végig a versenyzők, ami össze-*. Budapesti Postás, a Tipográfia, az Újpesti Dózsa, a Pécsi Spartacus vonultatja fel legjobb versenyzőit. Tolna megye is képviselteti magát a versenyen: Vajda, Babati, Schneider öszA verseny második napján rendezik nak végig a versenyzők, ami össze-^. sen 73 kilométeres távnak felel meg.'> , A Mecsek Kupa kerékpárosverseny > az egyenkénti indításos versenyt. Ez rendező bizottsága minden előkészüle-> Pécsvárad—Szekszárd. között lesz. tét megtett a verseny lebonyolítására, > Szekszárdon a cél a Sió-csárda. Ide a száz főnyi versenyző és a fél száz-> z első versenyző érkezését 10 órára ^séi^ fogadására. Az első ... , „ . , .. . , , . . , , , külföldi vendégeket ma váljak Pécsszetételu csapat küzd a háromnapos várják, míg az utolsót 12 óra korül. re> a technikai megbeszélést csütör- versenyen. A versenyzők 15.30-kor szekszárdon a tökön tartják. jj>--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------p A megyei labdarúgó-bajnokságért [ B4TASZÉK—PAKS 3:2 (3:1) Bátaszék, 300 néző, vezette Kimle. Bátaszék: Horváth — Pomsár, Nagy, Simon — Aradi, Magyar — Hostyánsz- ki. Tóth I., Toronyi, Tóth II., Székely. Paks: Árki — Wolf, Vilmányi, Németh — Váczi, Vida — Farkas, Kródi, Prancz, Kohári, Farkasdi. Gyenge iramú mérkőzésen a 9. percben Paks létszáma 10-re csökkent, mert Wolf sérülése miatt nem birt tovább játszani. Meglepetésre Paks ért el gólt a tizenegyedik percben Kohári révén. 0:1. öt perc múlva Tóth II. látványos góllal kiegyenlített. 1:1. öt perc elteltével ismét Tóth II lőtt gólt. 2:1. Változatos játék után a 29. percben Székely—Toronyi akció után az utóbbi fordulásból talált Árki kapujába. szó Honvéd került fölénybe és a 14. percben Papp a vezetést is megszerezte. 1:0. A 27. percben büntetőhöz jutott a Honvéd-csapat, de Nyitrai lövése a kapufán csattant. Egy perc múlva a reklamáló Csert a játékvezető kiállította. A 39. percben Nyitrai közelről 2:0-ra alakította az eredményt. Szünet után már az 5. percben szépített a Petőfi, 11-esből Bosnyák révén 2:1. Továbbra is a Honvéd támadott többet, kétszer is a kapufát találták el a csatárok. A 25. percben Micskó kitört és már 3:1. Két perc múlva ismét büntetőhöz jutott a Honvéd, de most Kovács lőtt mellé. A 29. percben Nyitrai állítja be a mérkőzés végeredményét. 4:1. Egy perccel a mérkőzés befejezése előtt ben Fazekas e^éni játék után állí-L \ be a félidő végeredményét. 3:0.^ Az első félidőben Tolna keveset, dej veszélyesen támadott. ^ Szünet után Tolna felforgatta csa->- patát. Kláb irányításával lényegesen* gólképesebbnek bizonyult a tolnai * ötösfogat. A 20. percben Pongó szé-* pített 3:1. A hazaiak a 28. percben* Jelenet a Szekszárdi Petőfi—Honvéd mérkőzésről. Veszélyben a Petőfi-kapu a védelem egy beívelt szöglet ártalmatlanná tételére készül. 3:1. A 39. és a 41. percben Kohári hagyott ki biztos gólhelyzetet a hazaiak kapujánál. Változatlanul tartotta fölényét Bátaszék a második félidőben is, de a játék képe ekkor sem változott: lanyha iramú, unalmas, kapkodó játék volt. Befejezés előtt 8 perccel Kródi 3:2-re szépített. Gyenge színvonalú, unalmas, kapkodó játék, megérdemelt hazai győzelemmel. Kitűntek: Simon, Tóth II, illetve Vilmányi (a mezőny legjobbja) és Váczi. SZEKSZÁRDI HONVÉD- SZEKSZÁRDI PETŐFI 4:1 (2 1) Szekszárd, 200 néző. Vezette: Horváth. Sz. Honvéd: Márkus — Gergely, Kálmán, Berki — Szőcs, Karlecz — Papp, Gáspár, Micskó, Kovács, Nyitrai. Sz. Petőfi: Greifenstein — Tamás, Cser, Nagy — Simon, Csizmadia — Hómann, Rostási, Bárány, Bosnyák, Szabó. A nagyobb igyekezettel játHómant is leküldi a játékvezető a pályáról. A Honvéd többet támadott és a két 11-es kihagyásával is biztos győzelmet aratott a teljesen enervált Petőfivel szemben. A Honvéd győzelme ilyen arányban is megérdemelt. Kitűntek: Kálmán, Berki, Papp, Nyitrai, illetve Csizmadia és Rostási. KISDOROG—«TOLNA 5:3 (3:0) Kisdorog, 200 néző. Vezette: Bihari. Kisdorog: Krommer — Sárkány, Kó- ka, Antal — Cseke, Krémer — Krum, Dancs, Jakab, Fazekas, Domokos. Tolna: Wiesner — Rajos, Kláb, Strau- binger — Merk, Gálfi — Nemecskó, Latz, Pongó, Szépvölgyi, Pucsli. Már a 7. percben megszerezte Kisdorog a vezetést. Jakab átadását Fazekas továbbította a hálóba. 1:0. Tovább támadott a hazai együttes és a 15. percben, miután Jakab lövése visszapattant a kapufáról, Krémer másodszorra már nem hibázott. 2:0. A 30. percKrum beadását Domokos értékesítette.'^ 4:1. Még ugyanebben a percben Tolna <> gyors támadás végén Straubinger ré-> vén 4:2-re alakította az eredményt.■> A 35. percben Krémer lövése vágódott > a tolnai kapuba. 5:2. A befejezés előtt* 5 perccel ll-eshez jutottak a vendé-* gek és Kláb nem hibázott 5:3. Az első félidőben Kisdorog régen > látott jó játékkal lepte meg szur-f> kólóit. Szünet után Tolnának hasz-* nált az átcsoportosítás, Kisdorog> visszaesett. Kitűntek: Dancs, Jakab, '* Fazekas, illetve Kláb, Latz és Szép-^ völgyi. p — GSCHEIDT — p ► MAZA-SZASZVAR—FORNÁD ► 4:2 (3:1) ► >• Fomád, 150 néző. Vezette: Vindics. > Máza-Szászvár: Sztoics — Lahó, Róth > II., Géth — Németh, Bakó — Szőts, ► Rózsa, Jónás, Wéber, Gyorsok. Fór- > nád: Kovács III — Buckó, Kovács II.,► Samu — Kántor, Szalai — Sárközi,'^ Pálfi, Bazsonyi, Csík, Kovács I. Jól^ kezdtek a hazaiak. Már a 2. percben > Kovács I. beadásából Bazsonyi a mó-> zai kapuba fejelt. 0:1. Már a 8. percben> kiegyenlítette a bányászcsapat a ha-> zaiak előnyét. 1:1. Ezután is Máza** irányította a játékot. Sokkal nagyobb5* technikai felkészültsége kidomboro- * dott, s a 15. és a 24. percben lőtt > góljával megérdemelten szerzett ve-^ zetést a vendégcsapat. Szünet után is mind a két csapat > nagy lelkesedéssel küzdött. Az első > félórában Máza teljesen beszorította > ellenfelét, az utolsó 15 perc viszont a * hazaiaké volt. Máza lőtte a félidő w mindkét gólját. Az egyik közülük ön-' ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ < < Sok kritika hangzik el a Kisipari zette, akkor árulta el meglepetésé-^ Termelőszövetkezetek munkájáról, ben, hogy le akarták beszélni a ktsz4 tegyük hozzá néha elő is fordul, munkájáról. Már majdnem „bedőlt”^ hogy okot adtak rá a ktsz-ek. De a rosszindulatú agitációnak. örült,4 munkájukra nem ez a jellemző. Ne hogy nem hallgatott a „maszek csá-^ csak a hibát lássuk meg. A megren- bítására’% mert a ktsz bebizonyította^ delők általában' meg vannak elé- a szocialista szektor hatalmas íö-4 gedve a munkával. Szekszárdon a lényét a maszekkal szemben. Az ej , Tompa utcában a „Szakály testvé- végzett munka sokkal olcsóbb let:., rek” Építőipari Ktsz épített egy 1 hlint a maszek árajánlata, megle-^ emeletes társasházat, érdemes meg- Pően gyorsan végezték el, tehát nem. nézni! A Tcímpa utcai ház két sző- kellett sokáig tűrni a rendetlenséget 4 vetkezet kiváló munkáját dicséri és ami a festéssel jár, és végül a fes-. a szekszárdi új épületek közül ta- tés minősége volt az, ami meglepte. Ián a legszebb. Imponáló színfoltja a megrendelőt. Nagyon szép lett! ^ a városnak! A ház teljes festését. A Szekszárd Tompa utcai Kocsis-, mázolását a Tolna megyei Festő és Szigetvári féle társasház pedig fel-- Mázoló Ktsz végezte el. tette a koronát a sikerek tet«érej A festő ktsz ma már el tud jutni Az e«ész épületnek jó az összhatás sa. De külön-külön sem lehet hibát^ találni a festési munkákban, még re" több” az "igények egyre" kénye- rosszindulattal sem. Kívül az erké-4 sebbek, magasabbak, és ez a he- lyeknél Passzte11 szInű Wallkyd fes-; _ lyes. Hiszen a környezetünkről, la- tés' különböző ízléses színekben. A. késünkről alkotott véleményekkel bels° festésnél nem lehet eldönteni, ítélnek embertársaink elsősorban. h°ßy mi a jobb, mert szinte tőkéle-. A szép, tiszta, ízlésesen festett lakás tes a harmónia a színek, a minő-, a kulturált környezet egyik legfon- ség és szépség között. Nem hiába^ a megye legkisebb községébe is az igényeket kielégíteni. Munkájuk egytosabb tényezője! büszkék erre a munkájukra a ktsz« Tehát nem közömbös, hogy milyen vezetői, dolgozói! És jogosan! lesz a falfestés, az ajtók, ablakok mert az elvégzett munka igazol, bi-. mázolása, mint ahogy az sem kö- zonyít. A munkával lehet rácáfolni^ zömbös, hogy a különböző festési a rosszindulatú híresztelésekre. A^, munkákat, milyen szakemberek vég- legjobb bizonyíték a ktsz mellett:« zik el. Jó szakember — jó munka! a munkája és a megrendelők elé-^ „Elmondhatjuk minden dicsekvés gedettsége, elismerése, mely erkölcsi« nélkül, hogy a Tolna megyei Festő elégtétellel szolgál azokkal szemben,^ és Mázoló Ktsz a szakma legjobb- 1 ” 1 jait foglalkoztatja, eljutottunk oda, hogy ma már a legkényesebb igényeket is ki tudjuk elégíteni.” —- stb. vonatkozó tanácsra van szűk-« akik azon fáradoznak, hogy befe-« ketítsék a ktsz-t a megrendelők-* előtt. Ha szobafestésre, mázolásra. mondja Horváth Gyurka ktsz főművezetője. „Különösen a lakosság igényeit bácsi, a sé&: abban is szívesen segítenek a] ktsz dolgozói, vezetői, ha felkeresik« őket. Sajnos, ma még mindig leg-^ Igyekszünk gyorsan, maradéktalanul tóbb belyen az a szokás- hogy a ku'< kielégíteni. A bejelentésekre azonnal lónbdzö íestési munkákat a meg-, kiküldjük a szakmunkásokat, a meg- Adélok igyekeznek nyáron, a jó^ rendelőknek legalkalmasabb Időpon- idöben «végeztetni. Legalábbis a* tokban és azt hiszem, hogy a meg- megrendelők többsége. Pedig a ktsz^ rendelők meg lehetnek elégedve gyors munkája lehetővé teszi az évgyorsaságával és minőségével is.” - bármely szakában a szobafestést és. teszi még hozzá. „Az áraink pedig mázolást. Hiszen egy 2 szoba össz-. olyan alacsonyak, hogy a megren- k°mfortos lakás festését egy delők gyakran kételkednek abban, a,att elvégzik! eredmény. Nagyon meglátszott. hogy a bá-; Ha délután Bonyhádon: Bonyhádi Vasas—Győri ETO MNK-mérkőzés Ma délután kerül sor Bonyhádon a nagy érdeklődéssel várt Bonyhádi Vasas-Győri ETO MNK labdarúgó-mérkőzésre. A Bonyhádi Vasas az eddig lejátszott MNK mérkőzésein összesen mintegy 10 ezer ember előtt mutatta be. hogy méltón képviseli megyénk színeit a küzdelemsorozatban. Megyénk labdarúgásának legnagyobb sikerét könyvelheti el magának a bonyhádi csapat, a legjobb nyolc közé jutásával. így érthető, hogy Bony- hád ma MNK-lázban ég. De nemcsak Bonyhád. hanem az egész megye érdek ődéssel várja a mai mérkőzést. A járá on és a megyén kívül, a szomszédos Baranya megyéből ís sokan jelentették be igényüket belépő jegyre. A bonyhádi és a környező iskolák testületileg vásárolták meg előre a belépőt és így újabb nézőcsúcs várható Bonyhádon. A Győri ETO ellen, amely tavasz- ~zal a világhírű Benficának is méltó ellenfele tudott lenni, Bonyhád esélytelen, mindössze tisztes eredmény megszerzésére számol. A vérmesebb szurkolók azonban már azt latolgatják, hogyan lehetne a mérkőzést megúszni döntetlennel. Akármi is lesz az eredmény, a mai mérkőzésnek erköl- gvőztese a Bonyhádi Vasas csa- -•^a lesz. A mérkőzés 16.00 órakor kezdődik Bonyhádon, a Vasas Sporttelepen. nyászcsapat jól összeszokott, jól kéo-^>. zett együttes. Az eredmény reális, > ilyen arányban is biztosan és meg-> érdemelten győzött a vendégcsapat. ► — SZABÓ — ► SIMONTORNYA—TAMÁSI ► 2:2 (1:1) ► Simontornya, 100 néző. Vezette: Sza-> bó. Simontornya: Nagy — Király. Ga-> hó, Kara — Baka, Cseh — Pintér,-^ Bregovics. Baranyai, Balogh. Csuti.^ Tamási: Kurdi — Pintér, Demkó, Tóth^ — Palotai, Németh — Schneider, Kiss,^. Kelemen, Kintli. Pavelka. Simontor-^. nya Pintér révén már a 4. percben> megszerezte a vezetést. 1:0. A 10. perc-> ben Baranyai már csak a kapussal > állt szembe, de mellé lőtte a labdát.► A 18. percben a tétovázó védelemJ mellett Schneider kiegyenlített. 1:1. aJ 33. percben újabb gólt lőhettek volnaj a tamásiak, de Schnieder és Kelemen^ egymást zavarták. A 40. percben Ba> ka lövését Kurdi szögletre mentette. ► Szünet után Csuti már az 5. perc-> ben gólhelyzetben a védőkbe lőtte a> labdát. A 10. percben meglepetésre* Tamási szerzett gólt. Egy előre ívelt* labdának Gahó aláfutott. Kiss jó£ ütemben érkezett és a hálóba továb-^ bított. 1:2. A 20. percben Bregovicsot^ csak szabálytalanság árán tudta fel-> tartani a tamási védelem. Bregovics>- a sorfal felett felső sarokba lőtte a> labdát. 2:2. Pár percig parázs hangulat* uralkodott a pályán. Befejezés előtt 1* nerccel Kelemen lőtt újra a simon-^ tornyai kapuba, de mivel Pavelka le-^ sen felejtkezett, a játékvezető nem^ adta meg a gólt. > Az eredmény a mutatott játék alap^-> n igazságos. Tamási nagy lelkese-> dés^el harcolt, Simontornya viszont> a helyzeteit nem tudta kihasználni * Kitűntek: Bskó, Balogh, illetve Demkó, Kiss és Kelemen. ^ — RÓTH — ► nap« ◄ ◄ hogy csak ennyibe került az elvég- A minőséget pedig a hűvös idő^ zett munka.” nem befolyásolja, ha a munkát^ Bosszúság is van bőven! Sok a szakszerűen végzik el. kontár és nem egyszer szereznek A Tolna megyei Festő és Mázoló« tudomást a ktsz vezetői, hogy (kü- Ktsz-nél a szakma legjobbjai állnak^ lönösen vidéken) az ügyfeleket le- a megrendelők rendelkezésére, hogy« beszélik a kontárok arról, hogy a lakásukat modern vagy hagyomá-^ ktsz-szel végeztessék el a munkát, nyos módon festve szebbé tegyék,^ A közelmúltban volt egy ilyen eset a megrendelő ízlésének megfelelően.« Dunaföldváron is, ahol a megren- Dicsérje őket az elvégzett munká- delő mégis a ktsz mellett döntött, juk! « Mikor kész lett a munka, és kifi- (49)^•4 ■4 •4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ■4 4 4AÁUAAmAAAAAÁAAAaAAA4mAAmiAAAAAümit?
