Tolna Megyei Népújság, 1963. május (13. évfolyam, 100-125. szám)

1963-05-01 / 100. szám

/ 6 Tolna megyei népújság 1963. májas 1. Megyénk sportszerető közönsége szeretettel üdvözli a magyar labdarúgó-válogatottat A megyei labdarúgó-bajnokságért Szekszárdi Építők — Kisdorog 2:1 (1:0) Szekszárd, 200 néző. Vezette: Szabó. Építők: Szabópál — Peg- ler, Erdélyt. Scheffer — Baka, Kovács — Bandi I,, Bandi IÍ., Kollár, Ódor, Lizák. Kisdorog: Krommer — Gscheidt'I., Gscheidt II., Becze I. — Simon, Becze II. — Fazekas, Farkas, Losonczy, Klein, Bányai. Az első félórában kiegyensúlyozott küzdelemben az Építők támadásai jelentettek több veszélyt. A 30. percben kapu előtti kavarodásból Lizák az Épí­tőknek szerezte meg a vezetést. 1:0. Szünet után azonnal az Építők lépett fel támadólag, de a 10. percben csak kapushibából jutott újabb gólhoz. Krommer, Kollár gyenge lövését nézte el. 2:0. Egy perc múlva ugyancsak védelmi hibából Klein az üres kapuba lőtte a labdát. 2:L A gól után az Építők támadott többet, de csatá­rai a helyzeteket kihasználatlanul hagyták. Jók: Erdélyi, Baka, Ko­vács, illetve Krommer, Losonczy, Gscheidt II. Tucsni András Simontornya — Dunaföldvár 1:1 (1:0) i .jinn. ■<:.• ■;1. új,..»«-. ., Simontornya, 400 nezo. Vezette: Vmdics. Simontornya: Haidinger — Kara, Szabó I., Závodi — IJável, Gahó — Micskó, Beidek, Baka, Fulló, Szabó II. Dunaföld­vár: Lindinger — Szalay, Polgár, Klopcsik — Kővári, Skuta — Sö­rös, Csősz, Szigeti, Bálint, Ács. A 9. percben Micskó a balolda­lon vitte fel a labdát, Riesen be­gurította és Beidek a kapuba lőt­te. 1:0. A gól után is a Simon tor­nyai ■■ csapat rohamozott, de most már jól zárt a dunaföldvári Védelem. Szünet után megváltozott a já­ték képe. Dunaföldvár irányítja a játékot, de Szabó I. vezérleté­vel jól hárít a hazai védelem. A vendégek 10 perccel a befejezés előtt egyenlítenek: Csősz, átjátsza a védelmet és átadását Sörös jut­tatja Haidinger kapujába. Két ellentétes félidő után ala­kult ki a mérkőzés eredménye, amely 'igazságosnak mondható. Jók: Szabó I., Havel, _ Micskó, illetve Kővári, Sörös, Csősz. Baum Károly Cikó—Hőgyész 3:2 (1:0) Cikó, 300 néző. Vezette: Váradi. Cikó: Gáspár — Illés II., Szegedi, Illés I. — Emi, Fazekas — Forrai, Treitz I., Németh, Illés III., Simo­nies. Hőgyész: Borsos — Máté, Nichter, Krizl — Gallai, Lőrincz ■— Budai, Magyar, Reizer, Pál. A vendégcsapat csak 10 játékossal érkezett meg. Közepes színvonalú mérkőzésen a hazai együttes vé­gigtámadta a mérkőzést, de hely­zeteit nem tudta kihasználni. Cikó nagyobb arányú győzelmet érdemelt Volna a mutatott játék alapján. A gólok a következő sor­rendben estek: 10. perc: Forrai 1:0. 53. perc: Budai 1:1. 66. perc: Treitz 2:1. 75. perc: Magyar 2:2. 86. perc: Treitz 3:2. Jók: Németh (S mezőny legjobbja), Forrai, il­letve a vendégcsapat hátvédhár- masá. Haász Paks Háza-Sz. 2:2 (1:1) Dunaszentgvörgy, 500 néző. Ve­zette: Ligeti. Paks: Kiss — Lisztmayer, Vida, Árki II. — Wolf, Dr. Koncz — Farkas. Ara­di, Németh, Tar, Árki' I. Máza- Szászvár: Süveges — Koller, Kas­per II, Széles — Szabó, Kádár — Róth, Ágoston,- Gyorsok, Tóth, Botz II. A szél segítségével Paks lendült először támadásba. A 8. percben Tár élesen középreadott és . a szükségbalszélső Árki (ka­pus) védhetetlenül lőtt a hálóba. 1:0. A gól után Máza-Szászvár harcolt ki fölényt. A 32. percben Tóth nagy. lövése vágódott a paksi kapu felső sarkába. 1:1. Szünet után Máza-Szászvár tá­madott többet. Márá-4. percben Kissnek kellett Gyorsok lövését fölé nyomnia. A 10. percben Róth a kapufát találta el és Tóth má­sodszorra nem hibázott. 1:2. A gól után alábbhagyott a szél, mé­gis máza-szászvári fölény volt továbbra is. Ennek ellenére a hazai együttes egyenlített. Árki I. küldte a máza-szászvári kapuba a labdát. 2:2. A mezőnyben a bányászcsapat játszott jobban, de Paks lelkese­déssel igyekezett kiegyenlíteni a vendégek nagyobb technikai fel- készültségét. Jók: Árki I., Vida, Dr. Koncz, illetve Kádár, Tóth, és Róth. Golenszky Gyula Dombóvár-—Tolna 1:0 (0:0) Dombóvár, 500 néző. Vezette: Merk. Dombóvár: Csutorás — Miklós, Korpádi, Tamás — Fa­zekas, Nagy — Both, Kőműves, Réthy, Gálosi, Gaál. Tolna: Schmidt — Tóth, Kláb, Guld — Merk, Pucsli — Somorjai, Latz, Schmelt, Gálfi, Széles. A hazai csapat támad többet, Tolna azon­ban lendületesebbnek és kemé­nyebbnek bizonyul. A félidő kö­zepe táján Korpádi' megsérült és helyére Tamás húzódott. Szünet után folytatódott a két közel egyenlő erejű csapat ke­mény küzdelme, anélkül azon­ban," hogy egyik, vagy. másik ka­pu előtt is komoly gólhelyzet ala­kult volna ki. Már úgy látszott, hogy gól nélküli döntetlennel ér véget a találkozó, amikor két perccel a befejezés előtt Dombó­vár a maga javára döntötte el a mérkőzés sorsát. Fazekas Réthy- nek továbbított, aki átemelt Klá- bon és a kifutó Schmidt mellett a hálóba küldte a labdát. 1:0. Jók: Csutorás, Tamás, illetve Kláb és Gálfi, Bonyhád—Fadd 8:0 (0:0) Fadd, 1000 néző. Vezette: Kim- le. Bonyhád: Kovács — Váradi, Wágner I., Borsodi — Mező, Pé­ter — Wágner II., Vajda, Réder, Fláding, Szegedi. Fadd: Fenyvesi — Bencze, Hídvégi, Gyenis — Vass, Joó — Hága, Rábóczky, Schuszter, Papp, Fehér. Az első félidőben jobbára a két 16-os kö­rül hullámzott a játék. A félidő vége felé a hazai csapat előtt nyílott volna gólhelyzet, de Fe­hér hibázott. Szünet után megváltozott a já­ték képe, Bonyhád irányította a játékot. Vajda már a 2. percben megszerezte a vezetést és innen kezdve az alábbi sorrendben po­tyogtak a gólok: Szegedi a 13. percben beadott és Wágner II. volt eredményes. 2:0. 19: Mező 3:0, 24: Fenyvesi aláfütött egy beadásnak és róla a hálóba ke­rült a labda, öngól. 4:0. 25: Sze­gedi 5:0, 27: Péter (11-esből) 6:0, 28: Vajda 7:0, majd a 38. perc­ben Fláding 8:0. Bonyhád kulturáltabban ját­szott, megérdemelten nyerte a mérkőzést, de a gólarány túlzott. Jók: Mező, Péter, Fláding, Szege­di, illetve Hídvégi. Pánczél István Győré—Bálaszék 3:1(0:0) Győré, 300 néző. Vezette: Paár. Győré: Wiedemann — Link, Botz, Dukai — Szücsényi, Láng — Csor­dás, Papp. Botz I., Ditrói, Bo- dony. Bátaszék: Bodony I. — Nagy, Toronyi, Honti — Bozsolik, Máté — Flotz, Bodony II., Ma­gyar, Tóth, Székely. Győréi tá­madás után már a 4. percben Botz beadásából Papp a bátaszé- ki hálóba fejelt. 1:0. Bátaszék szórványosan, de mindig veszé­lyesen ' támadott, közben Székely lőtt fölé. A 38. percben Csordás beadásából Ditrói újabb gólt ért el. 2:0. Két perc múlva Bodony lőtt és lövése a sarokban kötött ki. 3:0. Szünet után Bátaszék került fö­lénybe és Bodony I. a 4. percben a: 11-es pontról fejessel szépített. 3:1. A gól után is bátaszéki fö­lény alakult ki. A hajrában a hazai csapatra nagy nyomás há­rult, de az eredmény nem vál­tozott. A 30. percben összerúgás után a györei Bodony és a báta­széki Nagy a kiállítás sorsára ju­tott. Az összeállítását állandóan változtató Bátaszék ellen megér­demelten győzött Győré. Jók: Link, Csordás, Ditrói, illetve Honti és Székely. Kovács Jöjjön a térképhez! KEDVES OLVASÓ, jöjjön ve­lem a térkép elé! Itt van Tolna megye. Ugye milyen kicsi, az or­szág összterületéhez képest? Most pedig lépjünk Európa térképe elé. Itt már nincs is feltüntetve, csak sejtjük, hogy valahol itt, ezen a tájon lehet. Ha pedig a földgöm­bön keressük, bizony nem tudjuk körvonalazni, hiszen országunk is olyan parányi. Ki hinné, hogy e kis terület la­kói megjárták már csaknem az egész világot. Ó nem, nem arra az időre gondolok, amikor a hazai viszonyok kivándorlásra kénysze­rítettek sokszázezer embert és amelyről József Attila, a nagy proletárköltő ezt írta: Sok urunk nem volt rest, se kába birtokát óvni ellenünk, s kitántörgott Amerikába másfél millió emberünk. Nem, ez már a múlté, s csak, mint történelmünk egyik leg- szomorúbb fejezetére emlékezünk. Most egy más világjárásról van szó. Jöjjünk csak vissza Európa tér­képéhez. A Német Demokratikus Köztársaságnak ezt a csehszlovák határ menti részét Sächsische Schweiz-nak nevezik. Csodás vi­dék, bővelkedik természeti szép­ségekben. Keresztül szeli az Elba, mindenütt mesés sziklaképződmé­nyek meredeznek. A Tolna megyei turisták közül minden évben meg­fordul! itt jónéhány. Persze ez csak egy hely a sok közül, ahova eljutnak a kirándulók. Az IBUSZ tavalyi statisztikája szerint körül­belül félezren jártak turistaként külföldön. Ha már erre járunk, álljunk meg egy kicsit Bécsnél, az osztrák fővárosnál. Ez a város történel­münkben évszázadokon keresztül nagy szerepet játszott. Nemrégi­ben került elő a megyei levéltár anyagából az az adat, amely sze­rint a XVIII. században Tolna megyei deputáció ment az ural­kodóhoz, hogy kérjenek, könyö­rögjenek... Mostanában leginkább turistaként látogatnak el ide me­gyénkből, hogy kielégítsék kíván­csiságukat. Pontos névsor nincs arról, hogy kik jártak itt, mert a sok nevet senki sem tartja szá­A megyei bajnokság hét tizenegye A vártnál kevesebb jó teljesít­mény volt a vasárnapi forduló­ban. Ezúttal csak a középhátvé­deik tettek ki magukért. Ezzel szemben jobbösszekötőt és szélső­hátvédet nehezen lehetett találni a csapatba, amelyet tudósítóink jelentése alapján az alábbiakban állítottunk össze: Link (Győré) Mező (Bonyhád) Micskó Csősz Németh (S. tornya) (D. földvár) (Ci kó) Kitűntek még: Kapusok: Krom­mer (’Kisdorog). Hátvédek: Máté (Hőgyész), Erdélyi (Építők), Gscheidt II. (Kisdorog), Szabó (Simontornya), Nichter, (Hőgyész), Vida (Paks), Kláb (Tolna), Hídvé­gi (Fadd), Krizl (Hőgyész), Fede­zetek: Baka (Építők), Havel (Si- IHllllllti III Ilit III IIIHIIllllllllllIflIllllllllllllltltlIlllllliiUNIfilllllllililtlIllilll Csutorás (Dombóvár) Tamás (Dombóvár) Péter (Bonyhád) Fláding (Bonyhád) Honti Bátaszék Szegedi (Bonyhád) montomya), Kővári (Dunaföld­vár), Kádár (Máza), dr. Koncz (Paks). Csatárok: Sörös (Duna­földvár), Forral (Cikó), Csordás (Győré), Losonczy (Kisddrog), Tóth (Máza), Gálfi (Tolna), Ditrói (Győré), Árki L (Paks), Székely (Bátaszék). mon, csak innen-onnan került hozzánk adat. Ezen a listán sze­repel például Czank Imre neve, aki szerelő a szekszárdi Gépjavító Vállalatnál. Most pedig ugorjunk egy nagyot és képzeletben járjuk be Ázsiát. Az idegenvezetői teendők ellátá­sára felkérhetnénk Péti János or­szággyűlési képviselőt, a tamási Vörös Csillag Termelőszövetkezet elnökét, aki itt meglehetősen szé­les körű ismeretekkel rendelkezik, hiszen bejárta Kínát, Mongóliát, Vietnamot egy parlamenti küldött­ség tagjaként. Nemrégiben közöltünk hírt ar­ról, hogy Indiába magyar bányá­szati szakembereket kértek, hogy segítsék az ottani bányászat fej­lődését. Huszas csoport kelt útra, köztük Gungl József és Fritz Ká­roly váraljai bányász is. Borontai István, a Tolna megyei Állami Gazdaságok Igazgatóságá­nak főállattenyésztője a télen Dá­niában járt, hogy tanulmányozza az állattenyésztést és tapasztala­tokban meggazdagodva térjen vissza. Híres a szekszárdi szőlő­kultúra, a Szekszárdi Állami Gaz­daság főkertésze, Székely János azonban elutazott Ausztriába, hogy megismerje az ottani szőlő­gazdálkodást. Sok értékes tapasz* talattal tért haza, és az idei tele­pítésnél már alkalmazzák is azo­kat. A bátai Búzakalász Termelő- szövetkezetből népes küldöttség járt Bulgáriában egy szövetkezet meghívására. EZ A HATALMAS ORSZÁG itt a Szovjetunió. Ezen a térképen a mértékarány... Nem nehéz kiszá­mítani, hogy többezer kilométert utaztak azok a Tolna megyeiek, akik Kijevet, Moszkvát és Leniu- grádot látogatták meg. ............ .. ‘ C ‘ A z egyik szálkái asszony a té­len Nyugat-Németországban járt, rokonlátogatóban. Egyébként lát­tam egy statisztikát, ami igazolja, hogy évente Tolna megyéből ezer­nél is többen kérnek és kapnak rokonlátogatás és egyéb célból út­levelet. . Persze, nemcsak mi, Tolna me­gyeiek utazunk, hanem hozzánk is sokan jönnek. Nemrégiben az Egyesült Államokból járt Diós- berényben egy család rokonláto­gatáson. Egy évvel ezelőtt Kana­dából jött egy farmer Páriba, ro­konlátogatás céljából. Gemencben nyugatnémetek és svájciak jártak a télen. Az urológus-kongresszus résztvevői a budapesti tanácsko­zás befejezése után kirándultak Szekszárdra. Volt köztük lenin- grádi, varsói, lipcsei. A képzeletbeli világjárásból jöj­jünk haza és legyünk büszkék: kis megyénk kapcsolatai behálóz­zák az egész világot. Végezetül pedig tegyük hozzá: reméljük, hogy e kapcsolatok tovább széle­sednek, s vele együtt tovább szö­vődnek a barátság szátth az egész világgal. Boda Ferenc Bátaszék—Győré 3:0 (1:0), Duna­földvár—Simontornya 4:0 (1:0), Dombóvár—Tolna 4:0 (1:0), Cikó —Hőgyész 8:0 (1:0), Paks—Máza. 3:3 (1:0), Fadd—Bonyhád 2:0 (1:0), Szekszárdi Építők—Kisdorog 3:2 (2:1). A bajnokság állása: Testnevelési óra a zom bal általános iskolában. 1. Dunaföldvár 19 13 4 2 70:15 30 2. Dombóvár 20 13 3 4 60:8 29 3. Bonyhád 20 11 4 5 59:27 26 4. Tolna 19 9 6 4 47:28 24 5. Bátaszék 20 12 6 8 39:30 24 6. Paks 19 10 3 6 48:25 23 7. Máza 20 8 7 5 45:28 23 8. Sz. Építők 19 10 3 7 44:37 21 9. Győré 20 9 1 10 33:47 19 10. Kisdorog 20 8 1 11 45:52 17 11. Simontornya 20 8 1 11 29:47 17 12. Fadd 19 7 2 10 29:39 16 13. Cikó 20 4 3 13 29:61 11 14. Hőgyész 20 2 3 15 14:84 7 15. Gerjen 19 2 1 16 14:82 5 X% Győnk «too lép«

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom