Tolna Megyei Népújság, 1963. május (13. évfolyam, 100-125. szám)

1963-05-24 / 119. szám

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

4

4

4

:

4

:

4

4

4

*

(8iT)

'}EI®lk?A l|oqcía_v laAgatu bujox « 4ba I8na}a4azs ipjtiaputiy 'sapzaq sojuog ;uBiBjfip sadajag -ajazsaj qpu qBsa sadajag

u;qz?i| jsapoiaAnui e Hpjfzsqazs uei

Ipieinui3ig-niu3uj3i|a| -eqajppjni m

S3

laijapzaq ibao f, u^njap ‘UB-gg snftuti dBtuBSBA Agoq 'lagasuoztjq oijbsea e íjjsajja jjoqda^j y

J» (TOT) \

!,,

HJ

iS sa i,z «T«ÍH é OS il—OS'6 kfioizsidjziy 4 028—86 J3II0H S!-»A 00T—SS2 oSoqoy 'Sí-iá 082—96 IPfPPX

(82)

‘IBqqngEui qBirezzoq Touiezsjazs qosBqunuiqBzs •sagasqnzs sspzegi-saBtrej — qauqatqapiA — sa Eqna -Bqunpj •quníjsoiztq jsazaq -T? uazs/íga tdBU sp ;sb|jbzs qDqospqunuipeSas íjtoj ‘jDtjosotjiqnq ‘jeqg|az9)|d?6 -nÁuuoij MDdiojidp 'jDqosDqunui -qozs ozoAuda||P 'sáp ‘sdAnuigtj

a4qaA{aqBqunut qsadspnq zsaAjaj [buuozb ( ST-8T »T n mnssog uaq-.-y ‘isadepng) }E[B[[ba uedioj -idg tuiBjiy -zs jq W 3 zy

Mmwm, >

/ try Http, I

5

(091) •JO)jiiujDq Diuodou oi©qjui)j-a*6si*i -opD|a |duuozd *|n|D uojo

zDq‘,|uöjo ’zs i£ -n q4nssb)| ‘uoszo^q

(9f>T) ’zs -fi ‘n -i\[ jaza

■J5J ‘pEq.íuog <-zs|H UEdi -oqdg tpEqAuoa « zsaAjaj

lOSfOsps/uniupaJSas 9a lV2fosnf§umu9gnxs opa/p^af 9a saaniunjj

(S8É) ,T, . 'zs 09 "nr

'pjpzsjjazs *ofi|9a jpjozs)|9zs 4D|0||P/\

!tu|spa)|S9J9>|zs9j}D)||v sa -p4ny -)|Uf)zsaA|aj

4opD|® oza>||apuaj |a44ajaius|-zsaj4D>||y

(fr9l) ‘9i*Mzoi|0)|ag *zpq ipp|DS3

nu/ozs 22 n iAuijz ‘uopjpzs>|azs opo|:j

(il) '1SD|OZD6i ISOAJO I BpSS DUi I D>j | D 4UIUI -D| da ‘Dqi sa )o;DUOAj)| iAÄuo>j dAu d |nzs ‘4ÁUDA4jAuoz|q |0|0)|si lAajaj A6oa 'iBsaas •|||/\ :zaqtua|aja>| d ||a>1 iu|oids3 ->)jz6öa 6a|ua|af A6da '>|a4zaßaA|a |ajja>|js ipAj-piíso * 11D|bÍjSJ SOU p| DV) p ZD )|j)|D '>|pJ4

S9A3 91—*1 D ^OZD .(-f£ 4<? íO||Q

'isa^ppng) ajaiuio o(o>|S! zd (q|9jazs-qA sa saAnuJO))) )jDU>|9|nuD4 jjodi )|au4aqza>|4ua|a{' •A3 z ajazsaj )|0|ajazs-qA d '£ ajazs -aj >|asaAnuJO)| d opiojnuD} v -uDqpui>|ozs 0|djazs-uo4aqsoA sa saAnuiO)) o *|npuj A3UD4 fn |3Ad-|, oq jaqiua;dazs uaqa;aza; -U| pinuDj-iJodjOíjdj 'zs ifsadopnq y

•^iLuezs >|euozs 4p>| ozs ^ap-azs uobe;seA iqqeAo; uapujuj sa os|a zy *ÍJ —'Z deudauun sa _deujcseA ‘jj — ‘i deuzo>paq jua>|ueAezs :efip sa^apjjqpjde zy

,M)( 9 8 d j a p

J 1

q p j d y

miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

pjpzsi(3zs 'oftuodzgi(|v XXZS

‘;aqa| soAupjipq ojpftuodop! ppza)j S041S0A104 D')|nuqapas -a>| saßapasa jjauj '0|a >|azssafjaí uaqqas >o6jns6d| o;aqa| d ;a)|nAua6j >)upjj sa|ajaso •;p zd A6oq *4auj|aA6!4 3|OSDÍjp6nAu *>jOSO>| •apDjpf 4|a>japja zo DfAiq|«j 4uodzo>||v zy

•zoq4uod

•zo)||v >|1ZS ZD *>i 1 po>|nuj uuau uaA|-aqo>|uniu d uaA|i Dq A6da ‘zoq6ps440zjq|o 04jzsa^9|afjpßnAu 9po>|nuj uo)|nA|aqD)|unui d )jouDÍ|npjo| |a>|^nuj|sja>| nAupj; uaA|j ^pzoß -|op oíjp uoqAuozs!AO>|uniu y 0|a )|ijai|4zsaf -J34 UDqpzs Aß da 'UDqspjj |pu4uodzo>)|v zd 4a>jnuj|aja)| |4upjj sa|ajasD4p )|Oso)|apojpr sa >|OSDf(ipßnAu pup ujau UDqAuozsiAD>|unuj y

IUD4jdD|

ipßauj 43HSI U®9P9P2®)I l9l?fdDU os|a dou -oq '0 pzpiaßaiu 4pfdDU sa4ua|araqÁua6i zo uDqqpjo>jßa|.^5i ua4asa ospupuuaj >(919494194

qpA6a 4afapi opza>j >|Dupsp4ispA|04 sp4D| -ja 4404jdD||pßsuj upfdD|d sa|ajaso4p zy 'ajßaA p4Dq4fDq ajuja|aja>| íjdsd asa|ajaso4p >|osp4p||3 zd A6oq ‘lauqaAB -J4 >|a4|a>|apja zd ofAiqia^ 4uodzo>||y zy

aq 44dza>|4aAO)| uaq •pp« 94®ao>| 4pfdDu • ic pq snqnf iAa -296l spzo|D|Dq|a zd sa UDqsp4juo|D4jp>j j4asa|oq Ijnsazsaj upfdo|D saua>)>)osD-ßassada>|D>| -unuj opaja ipqsizoq 11izs opo|Dq uuau 6aui 40)|a|Dzpzs 99 ozjazsßof d Dq 'aA04|a4 'oíaq qajasD4p sj (sp4p||dDAjp 'fipßnAu !9|nzs 'fjp •ßnAu iA6dAZoj Dsp4p||3 )|9zo4JD4pzzoq y

*|pusp4p||a 4404 •jdd 11 pßaui uoqqpjo>| o qqozaApa>| sp4p||a p4Dq4jdD||pßsuj ud}A|04 sa|ajasD4p zy •£

'40>|a|Dzpzs OS zd DfpD|

• Dijßaiu A6da '|ja|a UDqpßDiuAßa asaua>|>jos3 -ßassada>|D>|unuj op^Js |9qsjzoj|;|«Z5 z •>|jzoß|op mau j puj (uaA|aqD>|unai) uaqjo>| •D)|unLU saA|azsaASizp>||||zs 4|a>|apja zy •{, :oq 'ßasoiaqai uda jo>|}|d >|dsd ajsa|a.iasD4p uaqa4asa jjosDfipßnAu 4|OJOS|94 4034 y

•4U34J04

jao4aAO>| 4psp4jdD| ipßauj fipßnAu d uaqzt. os|a sp4jUD|D4jp>| 9paja- ipqsizpímizs d j'o>j -!ujd 'sí uaqa4asa JjosDfipßnAu udAjo (P •fipßnAu jßps4ud>|)|OJ !49S3|Dq 4404jdD||pßsuj u pfd D| d sapaßa4aqßaiu spsizp^ j | jzs 449|a DfdDU i, pq sn4zsn6no |Aö --296L ZV (?

aA4a4unzsßauj 4Ía| uaqa4za>|4aAO>| Dsp4jdD||Dßauj fipßnAu d dsd4]S9A|04 >|ap -djpf uasapq d jo>|iujd *>|DfjpßnAu jßpS4UD>| ->|OJ njapaja ;4asa|Dq ujau 'rßasßajo 4404jdD| •ipßauj upídD|o >|asaza>uapuaj ozoquo|Q>) d. 449(9 DfdDU 'i sn4zsnßnD jaq ‘Z961 zy (q

sp4p||9 44941 saAßo nßof4pfOS 4404IS0A104 U9UJJD >|9'pDjpf |49S9|bq 4404jdD||pß3uj u pfd d 1 d s9ua>|>|osD-ßass9da>|

• D>|uniu opaja |oqsizpq 11;zs sa jaqßnAuoAu

• pq ‘>|dpDjpf jßps4ud>|>)oj 'jßasßajQ (d

:ojfipßnAu jßps4UO>|>|OJ-!4dS9|Dq pjpf -ßauj 4UU8ZS >|aAudAJ04f<ipßnAu |ßa|ua|af o >|osp4p||aßnAu iqqp|D zd >|94aq|ajasD4y z •>|jzoß|op ujau

jpiu (uaA|aqo>|unuj) uaqjo>|o>|uniu saA|azsaA s ;zo>f j 1 ;zs so>|apDjpf d Dq 'aA^pj 'oj>|ap - dj pf pasafDq |n>||au 4a4ui>|a4 0|da dj4dzo>|04 8A4a||! *Dj>|a|DZDzs >|appjpf ijasajDq 4404;d -D11 p ßauj U04A104 saua>)>|oso-ßassada>|D>|unuj opaja |pqsjzp>|;i;zs 440p DfdDU • 1 sn4zsnßnD 2961 upfdD|d >|asaza>||apuaj !qqpjo>| y •(,

:4pqa4

o4aq|aj9SD4p 4uuazs 43|apuaj 440zo>|4DA!q y •qqozaApa>| $04 -p|p 4404idD|ipßauj Aßj zd Dq <dAa4|a4 '4SD4 -_idd 11 pßauj uafjaAu sp4p||a p>pf 4uuazs AupA -jo4fjpßnAu OA3| UDqA|p4Dq ßa|ua|af d 44®A| -aq )jnsp4p|p jqqpjo>| d — ua;asa psp||p -UU34 >|8|a4a4|a4 qaAßa zd — azazsaj >josDfjp -ßnAu jßps4UD>|>|Oj *>|oso>|apDjpf |4asa|Dq 4404 -iud|d4jd>| UD4Ä104 saua>|)|osD-ßassada)|D)|unuj opaja |oqsjzp>|!|!zs d Aßoq 'djjd pD 4a6asp4 -aqa| 4S|spu9J H *n^Aj niupzs "2961/21 V :DJ>|D|qqD|D zd 4aui|aAßii >)34|e>|apja zo ofAiq -p4 Df4uodzo>||y jaAßauj du|Ox X1ZS ZV

zonyosvfipSnÁu ‘zoi[}josoydpiupl rjasdivq ifojiuviDupy igqsapdftaiaqSdiu ispzo2pv]SoJ sizoqipzs n vspaiqpj JIXZS ZV

aqaui|aAfi!) tgosoqapejej ‘H0se!!pGnA||-OS3BUBJ. njiazsjfBZS sa souzsvq pB BJiciEuzsBqdaAg njazsjoq b asaj-;aÄ|aqojBgzBgi mnqiuqoox !3bs-BpzBgozajAI nqojosiag iquBjBd B ‘aiiajag Bqag -jq -qaqa^ja ^Bqos 'EpBUIBZSJBZ píJBAB! B OJaÁjíUOJfOJ-zs'l taAgaui Ofzssq s;iaoi[bso qizoyqGjäoj iBSSB}jqB[Biq-iuezs -91 sa^iaq B Ä[aaiB ‘bsbji oiaASn qaj isaizsoai.iatÄuaAou PizsEg [BqBzs touibzs jBq;jBT. amiapAgig |B[o[otuBzsaq uozgueqxa uaraiaq -aj.ia qauioxazaA qo-zs-j opoqjBp ZBg uagua^g b qauafoxazaA bXib;zso TgBSBpzBgozaxxi gA sobubx laiCgapj B ‘qEusoLVq sanzs qzoq apuazs y

Duupzs qqofnßdj ajuiazg |5psDpzDßoza|q laAßaui du|oj[ d juajafSajq

qjozoq qoj gg—6T bui jaiqasjatuoq iiBddBu qqBSBgBtu -gat oxBqjBA 'Ipzs xx^q^^IAI 'Jbj -baiz ‘osa qqBfn axaj qos ‘opt soq -iaj :gqsa búi sejEfopt ojBqjBA

JDJDAIZ ‘osg

;opBjjq-AX • -qajjH '<i\ ZZ qzoqsButkiga qoxaAau ‘qoxnzg :£Q T2 'uBCofripjojAa 'Oi qauasaxai -nzs ‘axazaqaiuta iztq aofteg :£S'ig ■utxxj BtauBJj ox^zsaq xeue^Sbixi

(OtaeqBA B uafxg :go'02 iqaqajaAg

(BqooqB dazs :gs'6T 'Bjosnui ojap -J!H -IB-TSbxm v :gj7'6i opBJtq-AX :08'6T TJodsaxax ;£0'6T Bjosnui |aq oaoC y :oO'6T S96T J?s?A izoqxaztuaxq txsadBpng :gg‘gi ‘bC -qtqq qaqaaaAg tiiaApaqauaz •'OT'il qeuqopEXBq aqaaiAiaifxq xinzs -ojo qunssagxazsag ‘qe-iJH

• SliT :B40sput oiziAaiax V —

qtmoj gii Bf -jp XXOTpAZSEW lUBÄ[OJUBX V- B4Bg -SZIA IgBSSBXJ^flZIA B XBqOJB§IXBq B

tXjzsaqxsJ x^TTnÁga iftauiB ‘xoureA'x-OJUBX 9ZBI40XIA SB JO ZSnq XBXBX *I?A O'zufjso [o>x 1 tu xapaqsMaqx0 S B zapuaj uBqÄuBqix sa uojBApxoj -uoxBXBg ‘uaAxaq qaq uapt zy •< •qaxxoxxoq xox uuoj otxnutuiojBq Xgaxutui B4BSBjtfnxaj ‘ajasaxjzs&ga -tq qBUBXtreujoiiB-zoqzsa qatgaa B sa BjBSBXBxia qoxxpq fn zy

■qtXJktugsiu

Xafzn t^uTia'UreiBA gt-g smunjg [tuoq uojexBg b ;täu TOJioq 08 UaAjaq fz í/Tjbabi b ibibuba oz -UOSOI051 ioitapaqsa4aqxag y —

qajairua} Biuiaqotq zsaga zb qxxaxpxaj qa^xauis ‘ia qxz -gtiBq SBpBoxa soXuBuiopn; UBAXBq UOSBZOqSDBUBT SOdEUUIOJBq y

qzsaJ zsaA ‘jaquia -qBZ9 zjx xoQ5 * *!0®??8 *-10 snqtTBjqouj -ap b qrqzoq ‘snqruiaq ZBZsxaq uaÄxaujB ‘saxri/ig4opuBA iBiutaqotq 'A zb xxopopzaqgaui uoqojots uoqox4oxrtS3 uaqasazapuaj axapis -aAgg qosnqiuiag jbASchi y—

■ajasaxapuajgaui qagaa ttuxapaqsaa -aqxnq B qauajKsaq jBpBXsoxozs 000 08 q04BpBq iqazsBxyq y — ’Bqo zb xxOA a§as -gaxaq tiBixBXBqxjiigoÄg, qauaxxax •soqBX ipsaqBq jaszop jaujBjq qa ga|aAoq |oSBSSoq|iA'SuQ —

■piuauqsaj-jBj b xa iTjzsaq ubuib^xoJ Jßitu B ZSBAnux B S ‘qBUUBA UBqBxoqst

zb jBui qo^BxzBA psxa zy 'bxibx -XBa zsaAnuipjsaj sofeg tJBAfn. ns -BZBUtJBzs izsaÄgoq b xasa-jtzsaqxa qatoixautB ‘B4B}U4Bfaq B[oqs; izs -akiSpq b inaaq Auaui|SajxBj —

•uojosnui b qauxadajazs ub.i -q.Bkfg st qasapjaqqBZS igBSBpzsgpz -atu s ‘qBfxtÄuBji tpxazaA xazaqxaA -pzs b uBjqBifg xppaqxpxaA y -qa; -sa .xpnT Ttot xq“ b qanjazsdau st uaqaaoq qoitqtqj xsofBui y —

•JBfpOUI

qqasaXuoutpajagai qauasapznq -ai sazp;jaj b qBf[BXB}Saut Ägoq ‘aq qBxxoiJxxB xaxaxjastq gozsn -aod xxazaAauXgn iBABdjB izsbabj uaqafxaaq piaXgtjgaut syiuogB ppaAiiuaAou ijaaquBOBj y — •Bfpuotu BJBqXXt tOifgaui SOBU -BxpN b ‘auXxBqtjAX sopqBX Xapazs -aq tdautin zy 'uoppeg qauzapuaj Xagasdauun a;sa bui ipqBuiiBq -1« a|aq tzpqjazuiau qou y —

(ST)

f uiojp Xxtou ‘sppimf siyf

i

piozyiv' sa ojsag ipttqAuog Piozejix sa 91 sag tpayzsqazs

:sa-zsxH

OHTZVIM S3 QXS3J MVSO UBdipiidg ipjyzsqazs {4'Bdipiidg tsqBg saXSay tquo/Cf) i4Bdioiidg !pt>q/Cuog 9i4Biireq4Bqia[ndg jqazsEjyg

saAgay isbotex

saASay iTiaqaouig s.»ASa\ |g04opAgBjq sa.OaA !Bitu4oiuoui;s saASay iasauiazsga4| saASay rzsaASog saASay ippBj soiBizsy :bu[ox u-Bdreg i4BApxojBuna iABdreg pBAoqiuOQ

:>|d-zs4>| ojiADÍJOjng

Dfpyumu pf ya-zsiy pijAofjoinq d DfpjoSdw /X§/

IÁ81 UD/DJ

ASda iA8\

ipqqDSOUoqno

IDiUOSpyjDj LU9U}9qd} UDÁS0f-f

avsxadäN xaioaw vxipj,

tz snf?w ‘£961