Tolna Megyei Népújság, 1963. április (13. évfolyam, 77-99. szám)

1963-04-03 / 78. szám

pasain AS-zoq bCjjbi uBqzyq !S?P9iaAiiui tsojBA b ianapzaq reap g Wopjap dBuaBSBA ‘ua-i snudp xaxnsaAgg zspSjoqpiods ipJEzsqazs y

«

q;opoz§3A aauagaxuop fi: 8 ozo5n?iu; zsxuaniBizsB zb gjui ‘IX9z9Ag sj-s‘0:e‘n XEdBso iA}aq b UBqqifBg 'UBqqegÉqjotís zsiuajqej -zsB sp -qqes ‘aos xtnaaq aasppaq -ppAiJOds nqzoq qpxoqíii leueu -pspj B S3 tA;aq B dB'UJBSBA «

'qTZSqBf PABJBd-Bso igBsnfjt a Agam BAuiBJBg ubA[-Bd-ZSm|BpBdZS B UOJBAÜQUlOQ

UBjnpp uoq<x)ao}nso ua-{, squdB uoqpp.is>[ Buaox-oSnjepqe; igÉsnf •J! IDQzoq qaASaui b BfnoiBgóiEÁ pgnacpqBi !Sesnrj[ aAgaiu bujoí'

•

ifBiroina^

05 lAU3AI3fSBA UBT{J3J B UEqtífOq'SI ÍXaaqunoBj b }B qyfpB uassqnAg --íBdesa ssifiadeuun ua-^ sip.idy

Saua BiPpSBjBA po •uaaag q}EAaoH >tsusaj;aXpq giui '49Z90 ddBg qauqouxa taoqiaods gnsgBq v gaui qBqe/tgjB'; 49«-9}IZSagaiq XlBqBZSdBJB ZB pfBUl ‘iBAreuiJiqojd Al?IZSOqCZS-Ogna -BpqBX B S3 -SBAOI B ‘-Z3IU3)qB}ZSB zb qE'XzoqiBigoj ues©xnAgzoq y aitostAdaq ojazaAgBSBpzBg so fog

IBtlgjBH X*XSX ÍSBJBf V qalpA (zsaa sí ipissiAcpjj syuaogydag b sa lazaqjaAozsoiauiaa; ‘gesepzeg aú -BH? ‘tJBd ‘S09UB1 tgaszoq b uaA[ -aui ‘lasainAgzpq ia? Buoueqg&tu

zoipjods zsoaaw tpuBuipav *

‘90U-?f MIO I : qo^outag 'szBfBg aq •ng £ 'ájulj souBf z ‘aoqeo qora -paug I :5[9inpjas iqBijaog' qaqasz -jg aa^ag g ‘euuy Apoaog g ‘{aq -asz.ig Ataqjog j :qow iqeAuaxu ■pajg qaXuasjsA lazaui tz?q ajzap -uaagoui sí uap; zf bá[ejzsovibz3 IB^límrc XSA iqazSLqsg y

minim

...............................................................................

\

T

V 8

O

V

t»

$

f

a

d

a

M

•aaauip iBjBAiqqpBiq e ojBqpq -q?AO} sí UBlsod asaaaq sppp^sappaiq xojqapiA •qis sa;apj;q igESSBzyq ‘jo; -qiAu ‘sajis -apa ‘s^jiuBAiiAupupzspq ‘sa^uajoCzsBÁg <sa{oq -gpssBZBq ‘Aiadauun-ppBAau ‘a.iosa ‘ppA-sépy

: 0|oqppji(j

T9uqoso9UBí [gaszoq b uaqqagaszoq qazsBjyg S9 euioj. ‘sqBg ‘jpApiqj -Buna ‘is^uibx ‘jpApquiOQ ‘ppqAuog :iB(;jozjq -Saul SiapJtH -iBAgcxq B u^pinja; aÁg'am y

(•gipjp 0S'9X T9}?J9 8 xaggag) 'tő—15 :uojapj, 'Bpoat najaApjE^urijij '9fr n pfuaqaazg ‘pjBzsqazs ‘cpuioXM ipjszsqazs

( giBJp £j I9J9J9 8) ZL—tt :uopi-ax ('líanaui aouidjog) gi aa; Abjbq ‘pjBzsqazs ‘agas}japuaapi tpjezsqazs oppjiH JBAgBj\i

('g[BJ9 91 19x939 8) 0T—05 :uojapx 'AT—sí ajax ^cujjjbim ‘pjBzs -jjazs ‘BiBiBAiq9pB!5i g^sfnd^N laÁgaui buiox : jjaXpij oA3A[aj jsajapjij]

•xg —‘os

dBUJBSBA ‘rg —‘ss íuasjua-uia qyseq dBuzo^aq :»fjp sajapaiq saiaaaíf y

1JUIBZS 3JBUOZS pq 9zs papazs uogB^sBA iqqpAo; uapujui sa pzs gsp zv ‘ig S dBUdauun sa űbujesba ‘;g x dsuzojgaq

:efip sajapjiqojde zy

V Sí UQ U

I

saXuauipaja sa suoXS sojapuit/ n uvqSpsfnda\[ laXSaui ttu/oj^ y

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiii

(iZ) pjpisyois ‘mxOVDV ZD

)///DZS dJSBI9pU9j29LU

q)S XBqBAuemu sB[oqejBd

‘jaqaAuajqazsofox ‘}ai{39aj)ai{ oiaAauaqiso ‘lB>[01BX[U0 ‘jBqnfBA ojaia IXaqadaS jsa^zsaAu -a|ijuiOJBq p*oquQin5i

iyoSpsDpzoS

ifprzpH

jyjdiudznÁSDU

lopsopzoS

■OMW

Qzj.no

iq xunj ipusg S9 ‘iÁ[apjg '(BfqqoCgax Auozaui b) lydpqözs XpqiBQBSogapuaA b Sjui ‘19f iiozsicC z;t3Ji sa ‘süqazBg ‘mag qaui^M xpqiBdBsa 19100 y

EJ9CndB>( x9d -oqBzs xuaui saAOj qos UBqijBzs -ppi zb uaqqa uasquöinji íjau -5[opaA loipo b nozono uoixauianaq joqijB ap ‘uEXjediaj b 19 xjoxnt UBipij >(Eso josaaiBSo gapuaA y Auaiqj ipijp b uopoi -bjAioj sí uaqgpipj qipoSBUi y

qiopni tuBijiBq U3[azB xaixauj^jsj uiajap^A ipifio b jaApuj 'iBSBpeuiB; >;oi;dg zb gaui i(B4Xoii>(Bzs Bqau qsso ;bi(0S9pbui -9X !9HP y ’on 'UOjnC BqqoJBS 9SXB qqoC B asaAOi sója 1 zpajx U9in S9PUU191 iiBpioqqof uaqojad 6 V !U[nqt;[ep[ xjopnx uias 19a -zsaa ipAga ipiGf dazs nsiui Bfi?[B( BAjBd b uaddg iBqngBUi ijbjibi -Bjiaj uBqqof u9Ai9d 09A yAiptu ‘BSS9zsnso rojosa ASbu b jbaiui ‘XsazaAuauiapzaij b zoqBgBui axpBg -BA XBdBSO JBZBq y liBZn ‘JOpQ ‘39IÍOM ‘igazspjjag ‘xpuÉg — sóba -og ‘Bi(Bg — jajjas ‘lAi^pjg ‘jax -Sag — iBdpqBzs iilplidg iBjjog 'saiAOuouiis ‘ipagazs ‘1 zqajx ‘II ZXP3X — ssqazBg ‘lujg — sogog 'XauiaN ‘ II s?III — 39dS9Q :9MÍO sodis ranazöA ozau 005 ‘9>I10

(0:0 0:M9*jda ■«S-ÍID

•A'xanazs ‘jbA§ei,\t

•iauojox aApní ‘AJJIBO ‘zxauiqos

‘99151 ^axupxig 19SJOS sazog-pui 909 ajsajzsaA b lus+ipjoj 5i9)prq -gaui sí uBjn s:0 Hbibujo; uajízs •?gt3I 19? b sa xpsaBzssiA xodsso -gapuaA b U9}n sapzaA soiogjaq y jBdBso rai[ b isssBuiAga xjoaja puijapznq sojbzoxiba ‘saqapjg g:{. xiojnC BqnuBq iBuiox b j9jiisong BsegnjpeqBzs iBAgBjM sa B)z aj le q qagypusA b uaqipo-ad psxoin zy 'X191-Bj cqnueq n^zstqeq b min sax -azs BApiui oasd xaq jyq qsazoij -39U1 b io auoiuop 19g b zg' s'e qsapzaA B [zjE*.s,iauu ieCjouios s9 II93I eaibija xogysuEieiAiBqBzs ui3[ap9A piazseiyq b uequozB uaq -ojad OE V Xi9o tiiqyAOi zoq uiss BJ9PJ qqufn uiaispzpq e qipp;-BXAioj sí uaqopqaj qipos9UJ y

5:5 ijxuaAgapi zjb'x uaqoaad xe b sa lesyiiAuBji sazoq -aaui b izsaAXB Butox U9Xn 19g y

S: I pgOUJ lEUOA[9lí B UBlJBd 1939}-ndsq b as^AOi seuqBjBq piüazs ziauiqos uaqoaad 93 y iq jnq -BIB q9J9f SOXBZOJI9A sa pznq jbs ■SBqopaqoaa ASbu iBdsso xaqpuiiA[ qoAuauapaoa s^zoipaui b BtiiqiqB 3J-S10 sa ‘puijapaA iBuiox 9U9 -ax B BfAgBq pogqui BgBUI ZlCqa uaqoaad 9 b ‘qqos^q jBqqos “I3N X:0 qsapzaA B qapaaazsgaua uaqoaad z B J9U1 I9q9se8napeqBzs Apqazg qappzseiBq y 'Ajaq^zs ‘IXUOH '3BAgBjv ‘ ii Auopog ‘2}Oig — qqoszog ‘abbn — aapg ‘iAuoj -OX '9XPW — 'I Auopog iqszsBjpg

saiazs AJJI90 ziauiqos zXBq ‘iBf-jouios — usong ‘qaaiu — iBiBg ‘q9ia ‘MX9X — 3azg ibuiox Xupg -og lapazaA ozau 006 ‘bujox

(VZ)Z:V >ia2SD4Da-DU|Oi

— zyjg —

IZIJ9I sa aajqoijq aAjaqi 'qaujBg ‘BqBx '^O ‘aiarzsuig : qajunqjx BandBq juaCaag b ipiuataf lÁ'iazs -3A qos uiau Baosayjeso qaSap -U3A y qjozoAg uaqaiuapaagaui st UBqAupjB uaAp sa ‘isazoqayui B BpOXlAUBOI XBdEb'O IBZBq B uaq -uaajapznq rqBuoAujzs Auososxy •0:^ X^u-auipaaagaA sazoqoaui b aq bCjjt -19 xassaAOi qauiaa snjuy uejze uaqoaad 'ofc b ‘axaqag ipaA 19s -?Ap[ 9XJBJ Bqqoacs iBpng ' loaazs -9a qogapuoA y qAuouipaaa zb b[ -;jqBtB Ba-o:£ siapui lBABf[ogsafaj z;bji BAjnui oaad Aga sí Ba -qqBAO; uequoze psuipi saxxpAga tBzBq juaqqoso aaoj oi V ’XnC EJBsaos spxjxxytq e laasiiSnauBlii zbbh BAjnui aaad iq asouaj-azs apasiq uxau lasaAOi ap 'púi -\ap9A IBZBq b xauopquj BfAgBq BayqBSodpzoq qagapuaA B uaq -oaad ox’ é sig^jv Xaqq9! Pbuiei XBdBSo tszBq b sí upxn punzg

as^fazsA IBZBq SB-oig

9PTI9J 'I z® W inqB[B PA9S9A01 zxbji pooaad oi XX91» as^zatajaq opqaj y -zoq xojpxpCAuqzatu sbui -[Bún UBquozB AjauiB Uioppznq e qipo;8xA|Oj xaAuuaioj IBZBq aqAug 0: t isaxazSA b tzoazsgoui uaqoaad 9 ® jbui ibabxxxbi na; -fa 'qoABi xuauiaxji paui ‘pzoqxpx "ü; b qipopzaq- {of B.ieuayzs qBiez -Élj v 'úaxqaxs ‘iBpng ‘aaxqoiM ‘uiiaei\[ ‘jpg — sáxuazs ‘Zouuog — PPM ‘zsog ‘BIBIM — sosaog izspAgog 'snxuy ‘z-yeg ‘oguog ‘íuauraxH ‘lAuaqazs — BqBj, A'o

‘.laxzsuig — qaujBg ‘zbbh ‘91 -bso — axaqag :uafaao sapaoso laiiazaA 'ozau 0O6 'uafaáo

(o:z) o:r

zseAbo^i - uefi90

«*90 apiouiga

XI ddBg sa I ddBd ‘jajzsnqos a/vianx 'ipeay ‘seq -jBd qiBauoH Haiunox qaxiaua -apapgaui xauiiezoAg b quisqed b uptdBiB qpqÍBC iXoxBinui y

Xiapinzs uiau Auauipaaa qqefn J9111 ap ‘upxn -za” iq qnqBXB Áupioj isqBg oqnd -Bq ippBj E nt9 SíuaAo '3«o»jtlB -iq isoqpipf xaq B uasapzsyuiaa; pjazaAqfipt V ISiqezau B X9A1 -pd b lUBXjxzsixgaua qpipnx uazaq -au qBso q9zapuau b sp BayAxpd b qBXUBqoaaq st qoxoqanzs ippaj y 'ixoxiiBZssiA iqa ‘axiojn xno-as xapiBSO xsqBd B snqapH 'axX9l BqptnQBq snqapx\[ pfBui ‘XppqB[ B aXXoinat jazzsq upfBjx “XiajCBU snq -39IAI s9 !3BfB>x BJBpqst xiaAiaaoja Aga uaqoaad ££ y 1:5 'UOZBqiq uiau apui BjaozsposBUi n;e ‘ir03aq 9[3 apiBSD b eatn BpqBX puBiiBd -aj b 'xxQx Banduq xoqgozs zyqau scqaBg uaqoaad 'íz B *9 ‘Pi Xinq -bib AU9I9J isqBd uyjn xaupzs

XsaAOi a aiP9Aiq Iqay ap ‘BnoxjAupai FaqoJBS qqof E ;9iaxunq e ddBd 'XI9XJ ?sa -XX oxazaAqajpf y 'ipBJBua uqpjqj b jBiBsodazoq y ;xodesoazssq IBAAi’zopqpH jaAEui;zsig -zaixsexaz-3A BufoA xxcqBqxnC ppsg xauisi usqoaad y ’x: x 'ixaxtiuaAga

IBiiogsafaj qiauiajj uaqoaad 08 y aqAxazsaA qo;xn.iaq upqxíJ qaso qndBq b sa jA[Oj qapifAupzöUl BaBqqoC unjn 19g y '1:0 'XS9X -azaA naz-iázs Bapuitizs ppug uaq -oaad '9 b jyui Jaqag upxn uiáxap -znq soiBZOIxpA 'XBq9ioqanzs B }b qBixoxjxxpzs qaAnuiJBj' ajajupinq

só zsnqqxns z uEuuoqB ‘xqjppBd qaXIOA uaqqox xbuuv ‘aaysazgq -aaui iqoufBq osxa BXBdBSO p pof 9Xoqanzs tsqBd saAaq uandajSai^ •jzqad 'qtA)Soqng ‘Aqzoo’qpH ‘'I ddBd 'bSPH — 9°r ‘ssba — !39a -PIH ‘aaizsnqos ‘síuaAo — :snq -JRXM :ppBg -qxauiaN ‘.tbx ‘izbIbax ‘ipBjy 'SBqjBg — °P!A ‘‘II !VV

— pUBízg ‘qXRAjOH ‘aaABunzsig

— iqay isoiBd 'aaaxs :o;xaz -aa ozau 009 ‘AgafiAgxuazsBuna

U:0 VI PP°d-*,!Dd

•oqezs sa sojazs aAiaqi ‘190 ‘Xppdjo}! iqaiuijitx sognszegi uapaxuop b upfdB[B qaxpt x;oxB;nui y -bujoa ixáxaqxaxiizs uaa[ozpAg i.tpAqquiop uaqxasa ozaquana luxpuzsBqiq laqiaxazAxaq qyipr.j uiau uequozB qoap;cso lapApqiuop y qaa-sio xzso zb xu3ba luBqB bzssja saxinAga UBApquiop y qBd -Bso ;aq b lesspuiAga ijoaia xsoz -oqjaui sbxbuoauizs ‘saqapaj-i: í 'ixpi BqqojBS qqof B [9a;uod sa-n B sa nipqex b anai 9ia BgBUi lagaui apiBso y aiiajqpzs ioSbsoq qxyAJOH s! 10^9A 'qaipaqsoiaf uiau uuqes -pipuzsBqiq qozB ap azsso qBxzoq lajazAIaq qos qoatnBso b sa lAuaj -05 iq xxoojBq opApquiOQ sigpxq 'auaXigas XaqagapuaA b lauisi Ági ‘Xazs b xxnpjojgaui uy;n xaunzs ■jBqB uoAgBu xedBSO iaq -puiui Agoq ‘qEspzoqEjBA 8 5ta[aj -Satu EiBUOAuizs qauAxauiB ‘uoqai -pl B uozsipg px nnqBfB uiaxap-znq soiBzodlpA upxn 19g v -i:0 •oxptxxq BqqojBS qqof b pagaui 9P9AndBq laBApqiuop b qiqx saxpj -uiazs b 1ZB sa rq Bpoiiiuuzs xnzs -zsoj spaoinso ioa; BpqBi XxogpA -sayja Agg ispxazaA pazaazs xnutq -rjBABA BZBM XXOXBgotup; I9XI92S y táj qanaA laqnfodxo pAOHpg b uias XBpnza ap ‘qazAiaqxpS psia

ZB XIOIjAu XIO [3 qoJpXBSO IBZBq b sigaui ‘UBqqof napzaq Bzppi saaAj^ ‘UX9X. ‘MOSJO^O ‘!P9UJ3H ‘UX9H — soRAOji ‘qqBzg — ssipzs ‘.ladSBjx ‘Janóul — saga Ans :j?a -zs9ZS-bzei\[^ 190 ‘qX9A30H ‘!X9H ‘gBSOQ ‘izoqaBS — ISOX90 ‘SB^f-3ZBd — ipRdaOg ‘AgBKX ‘SBU1BX — seaoxnso OBAqquiocj ‘rBJBjfj tanazaA ozau ooi ‘.niApquioa

(1=0) VI J?AZS9ZS-DZPH

— iDA9quiOQ

l|«i«X) luneg

'HOiaj uogBiXB 41»a eq9X9f sazuag s? 9qsogvT qB»a [pqyAu -ooxuouiis ‘X1ÓZSX9? 19? rpojpua

•9ZOW ‘BpfBA ‘uapuöXiM 3f39A aa’9d »9 Suipexg uaA'xauaB ‘tsazoq -aaua E aiaaAu uanauiapoagaui sa nozs;9? UBqqof SjgaA puqAuog

”‘i:£ 'xAuauipoaagoA e Bpoj-Jllpaq 'II JSügBAV UBpi S9PBU19X i[BptoiBq d9zs UBquozB uaqoaad ‘05 V ‘luaxjxuaAgaxq Hn.iaqis uiau -pl'Bui }fBU9qsoix\[ uaqzoq ‘qoaBj -bso rp9qAuoq b qPlAgeqxq sí xaiaz -A'xaq 9C qqoq ‘X<»t9X9f B BpojiAu -9JX pEqA'uog st up;n xaunzs

X:S aizaaazsgaui sí isai -azaA b jbui aai9d BAinui oaad Agg 'iix 'BqndBq ibauooiuoui -is b aipipil BpfBA XBpqBi ouej -XBdiq b X!)§9A ‘XX9I3 nclBq TBZBq b pofiopB iazAxaq ga[oui uaqoaad •ge y BJ193 B JxozsBiBA xcqqosBp -BuiBxuaxxa saAoq priqAuog x:o •Dl}3X;saq94aa sazu9d loiaiunq b sa nazazoq inxaq uosoiBquazp e Xpoapug uaqoaad '85 V 'Banfiid -sq qagapuaA ® xA[azi3A paxuaiat asaAox íioabx oqsoijv pfBUl ‘n9l ajoj xo.isqxo zb sazuag asouaaazs axjssiq uiau nasoAOi qoaBicso b ap ‘nofxaj sí XBdBso XBZBq b uaq -oaad ‘gx v 'qasaAxazsaA qBgoA uiau iBSBpBtuBi usquozB aaox -aAga ‘ueqqoí napzaq pnqAuog •sazuag ‘Bqsg VqsogM "j pqBzg ‘qapicg — n 99BZS ‘Ibabh — bo -u>X ‘9qBo 'utrauijjOH — íitjosajg ibAujoxuouixs ‘oaiag ‘Suippig ‘aapeg ‘BpfBA ‘íifB|Bd — aaugviAV ‘nzojM — iposaog ‘ipo.rpua ‘ipBa -9A — soBAog :pn;Auog sobaojx :ánaz3A 'ozau 008 ‘BAuaoxuouiXS

Ü:3) VZ

DÁuiOjuouij^ poijAuog

'UT3I5I s? izouosog ‘uouiis aAiajti ‘ddBg ‘gueg ‘luipig :qog ’bu[oa noxoqoi sí nAuBOB qqoAgcu gaui OKqB Au9uipaoa zy qBqeig -óaopsiq ozs),Rf xpC B ax ajzpAg uaixauiapaagaui UBfdBiB q9X9f noiBinui b ‘iBdBso laooAg y i:S ‘X^usiu-piaaagaA e aq BfnnB n zoog laoo.iad z XX9ia sazafajog ' x: g qouo.tqAo tuzaaazsgaui xsa^azaA b iBABfxqgsaiaj ddBg xtiaaqts uaq -oaad of’ b qeso sa ‘zoq xoqaxcf so+bzoxiba st opxxaj qiposaui y

■j: I 'UluaAga xoxiaxaui gg S9 4BPQBX B faj xxazaA ipjyAiBdxaj b uiaxjx uaqoaad 0^ V I3 Bfisi -b; jBjndBq b asaAfit ddBg BAinui oaaq g on 'Xnf BqBfpiyq aaui -uioj;ji asaAfii ddBg uaqoaad 0£ b UBin qa^BfAuozaui sojbzoxxba qa Bfiepn ;eindBq B Bjfn 1 zoog uaqoaad 'ot b sa usqsBpBuiBj xaq -qo; qeuuBA qajaaoAg y uBnBSO UBjndBq b asaAOi ‘i zoog BAinua oiad XQ 'qopaA b qBucxiasq xsai -aui ‘tq qBUxooJBq jaiajgozs uaq -oaad •£ b qBigoaopsrq y 'qqezg ‘ui3i>i ‘izouosog ‘aqaso 'sBqaz -cg — 3ayzsiiv ‘uouiig — azoag ‘ I xpiaqoso “II xptaqoso — aaui-UI003I : goaops'T'jx 'ix^ajoh 'Sub-j “l zoog ‘ddBg 'aBsoxn>i — Auopog ‘lAuesonzs — ÍBqna “n zoog ‘yuig — XuiXBg ibjoAo 'sorp -ÚJA :axxaz3A ‘óz9U OSI ‘aJoAo

(i:0 vz

ßojopsi^—ej o/0

4Jdßps>|ouioq-oßnjDpqo| jaAßdiu y

X«W-JS

•£ sjiiadB -£9tíV

uvsradjN wajjk vxiox

9