Tolna Megyei Népújság, 1963. február (13. évfolyam, 26-49. szám)

1963-02-13 / 36. szám

1963. február 13.

■TOLNÁ MEGYEI NÉPÚJSÁG

A társadalmi bíróságokról

Országszerte és így megyénkben is napjainkban folyik a társadalmi biróságok megszervezése. Időszerű tehát foglalkoznunk a társadalmi bíráskodás céljával, a társadalmi bíróságok feladataival.

Ahhoz, hogy a társadalom igazgatása egyre fejlettebb fokon és formákban történjen, szükséges, hogy az egyes állami feladatok fokozatosan átkerüljenek a társadalmi szervek hatáskörébe.

A bűnüldözés társadalmasítása lényegében azt jelenti, hogy a társadalom valamennyi dolgozója együttesen vesz részt a bűnözés elleni harcban, amelynek célja, a dolgozók nevelése a szocialista együttélés szabályainak maradéktalan betartására.

E cél érdekében hozta meg. a Népköztársaság Elnöki Tanácsa az 1962. évi 24. számú törvény- erejű rendeletet a társadalmi bíróságokról, • a SZOT Elnöksége pedig az 56/1962. sz. határozatát a társadalmi bíróságok megalakításáról, szervezetéről és működéséről.

A társadalmi bíróságok feladata, hogy „neveljék a dolgozókat a munka öntudatos, fegyelmezett végzésére,' a társadalmi tulajdon védelmére, elősegítsék a dolgozók emberi méltóságának, továbbá tulajdonának és egyéb jogainak kölcsönös tiszteletben tartását.” Az eddigi tapasztalatok szerint a közvetlen munkatársak kollektívája többnyire sokkal nagyobb hatással van a felelősségre vont személyekre, mintha rendes bíróság előtt kellene számot adniuk helytelen magatartásukról. Éppen ezért a fent hivatkozott fvr, szerint társadalmi bíróságot- kell létrehozni minden olyan állami vállalatnál és egyéb állatni intézményeknél, amely száznál több dolgozót foglalkoztat. A SZOT hozzájárulásával társadalmi .bíróság szervezhető az olyan vállalatnál- is, ahol. a. dolgozók .szánta a.százat, nem haladja meg. A társadalmi bíróság tátjáit a Vállalat dolgozói maguk közül választják meg 2 évi időtartamra, A társadalmi bíróság -elnöke köteles beszámolni a vállalat dolgozóinak a bíróság . működéséről

B?í

és az ennek során szerzett tapasztalatokról.

Nézzük meg most közelebbről, hogy milyen ügyek is tartoznak a társadalmi bíróságok elé. A tvr. szerint azok az ügyek „amelyeknek társadalmi elbírálása különösen alkalmas a felelősségre vont személy és a többi dolgozó nevelésére.” ’így a jövőben társadalmi bíróság fog eljárni azzal szemben aki iszákos, züllött életmódot folytat,: a családjával nem törődik, a munkafegyelmet megsérti, a munkavédelmi szabályokat nem tartja meg. Aki botrányt okoz, aki munkatársaival, különösen a nőkkel, vagy fiatalkorúakkal szemben méltatlan magatartást tanúsít, aki a munkahelyén a társadalmi tulajdon, vagy dolgozótársai javai ellen követ el kisebb súlyú bűntettet (a nagyobb súlyú bűncselekmények továbbra is a rendes bíróságok elé tartoznak), aki garázdálkodik, önbíráskodik,. aki munkatársaival szemben becsületsértést, rágalmazást, vagy könnyű testi sértést követ el, stb. A társadalmi bíróságok elé tartoznak a -.vállalat dolgozói között felmerült 1000 forintot meg nem haladó anyagi természetű vitás ügyek ás, például kölcsönadott pénz,: használatra átadott tárgy Visszakövetelése, . kártérítés;

Ha a társadalmi1 bíróság eljárásának eredményeként megállapítja, hogy az elkövetett cselekmény a felelősségre vont dolgozó tefehéré' róható; őt figyelmeztetésben vagy megrovásban részesíti,, dé, kimondhatja a legközelebb; éferülS nyereisógrészésesfésT’*' vagy “'jutalom egyrészéfték e^vtihaSat -1», Javasolhatja a yjáilfaiat igazgatójának a dolgozó' alacsonyabb munkakörbe helyezését. vagy azonnali hatályú .elbocsátását. . egyéb, /fegyelmi bün.tetésölístvs»^ga,-'j^*:ki«zabhat/ sőt — /bűncselekmény esetében -4 a 'J-fétöfes^grervV^|;.háofgozót

is sú]tn,atja,, az,. • .áíkóhojistákkal szembep;jaéás'olhafjá. A .tanács vb felé' a -'kéh^zeréívőnó kezelésre

Köszönetnyilvánítás

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett fiunk, Béla temetésén megjelentek és virágaikkal, részvétükkel igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat.

Szendrey család

(58)

Az É/3VT. 44/sz. An.ami Építőipari Váltalát' ‘ "(Budapest, V., KösSuih Latos; téri?,—lő) azonnal 'felvész' /-/* '

ács ss állványozó szakinunkásokat

Szállást és napi kétszeri étkezést 1 biztosítunk. Munkaruhát 6 hónapig nem adunk. Szerszám1 szükséges. — Tanácsigazolást kérünk. Munkahelyek: csak Budapesten (29)

történő kötelezést, elrendelheti, hogy a családja eltartását elhanyagoló dolgozó munkabérének egyrészét valamely családtag kezéhez utalják ki.

A társadalmi bíróságok tehát igen széles körben járnak el és hasonlóképpen tág az általuk tehető intézkedések köre is, minden intézkedésük végső célja pedig minden esetben a dolgozók szocialista öntudatának és erkölcsi felfogásának fejlesztése, a megtévedt dolgozók nevelése, hogy belássák hibáikat és a társadalom hasznos tagjaivá váljanak. Ezt a célt természetesen csak olyan társadalmi bíróságok tudják elérni, amelyek tagjai büntetlen előéletűtek, erkölcsileg kifogástalan és példamutató ma- gatartásúak és élvezik a közösség bizalmát. A már hivatkozott tvr. kifejezetten ki is mondja, hogy csak ilyen dolgozók lehetnek a társadalmi bíróságok tagjai, akik e tevékenységük körében hivatalos személyek, fokozott büntetőjogi védelemben részesülnek, s ugyanolyan munkajogi védelem illeti meg őket, mint a szakszervezet választott tisztségviselőit.

A társadalmi bíróság tagjának lenni, a társadalmi bíráskodásban részt venni — amint az a ‘fentiekből kitűnik — nem köny- nyű, de rendkívül megtisztelő feladat.

Dr. Deák Konrád

csoportvezető ügyész

Apróhirdetések

Eladó Bonyhádon, Bolyai u. 2. sz. alatt beköltözhető 3 szobás családi ház. Érdeklődni: Somogyi u. 9. olatt. (57)

Mindennemű Diesel- és benzinmotorok- javításában jártas repülőgép motorszerelő állást vállalnék, ..Szekszárd és környéke” jeligére. Szekszárdi Hirdetőben. ' (5ó)

Figyelem1. Elköltözés miatt szobabútor, bútordaraSolr, pgyéb ingóságok eladók, Tolnqn, .pfigatin u. 49.. volt Matom ut-:‘ cában. (51)

— A tolnai ifjú választók gyűlését ma este 6 órakor tartják meg a tolnai községi tanács nagytermében. A fiataloknak Hoffmann János, a megyei pártbizottság PTO-mupkatársa tart előadást.

— Magyar—kubai baráti estet

rendezett a Hazafias Népfront mőcsényi községi bizottsága és a mőcsényi nőtanács. A zsúfolásig megtelt művelődési házban Balogh József járási népfront-titkár tartott előadást, majd levetítették á »Diadalmas Kuba« című filmet.

KÖZLEMÉNY

Ipari vállalatok, kisipari termelőszövetkezetek és magántulajdonban lévő

tűzoltó, poroltó haboltó sth. készülékeinek félévenkénti ellenőrzését, karbantartását és javítását

1963. február 1-től a Bonyhádi Vasipari. Ktsz végzi. Eddig e munkát a Mező- gazdasági Gépjavító Vállalat végezte! Ezéít felhívjuk az állami gazdaságok, gépállomások és mezőgazdasági termelőszövetkezetek kivételével az érdekeltek figyelme,t, "Kőgy-' Szer'ződ'éskátéá' célj áboí keressék fel a Bonyhádi Vasipari Ktsz-t. Bonyhád, Rákóczi u, 20, Telefon: 60.

Gyakorlott gépírót félmüszakra alkalmazunk. Jelentkezés a Tolna megyei Moziüzemi Vállalat központjában, Szekszárd, Garay tér 4. (53)

(50)

— A régi megyeháza kistermében február 14-én délelőtt 9 óra. kor a járási tanács egészségügyi csoportja tart munkaértekezletet.

— Cape Canaveralban, a Reuter jelentése szerint, kipróbálták a Poiaris-rakéták módosított változatát, amelyet 2900 kilométeres pályára lőttek ki.

— 67 termelőszövetkezeti KISZ. titkár tanul megyénkből Pécsett, a KISZ-vezetők továbbképző tanfolyamán. A falusi fiatalok tanfolyama egy hónapig tart.

— 60 000 kötet könyvet kölcsönöztek a múlt év második felében a megye ipari és mezőgazdasági üzemeinek szakszervezeti könyvtárai.

— Négy év alatt 45 új lakóház

épült Madocsán. Az építkezések jelentős részét állami hitel nélkül valósították meg.

— Divat. ízléses öltözködés

címmel pénteken este 6 órakor előadást rendeznek a Simon- lornyai Bőrgyár művelődési otthonában.

— A Televízió műsora: 10.00:

TV-híradó. (Ism.). 10.15; Opera- részletek. 10.30: Szerencsés Flótás. Angol film. (Ism.). 12.00: Hírek. 17.00: Hírek. 17.05: A TV

mezőgazdasági szakmunkásképző műsora. 18.05: NDK kisfilm. 18.25: Tanuljunk oroszul! Nyelvlecke kezdőknek. 18.45: TV- világhíradó. 19.00: A TV mesekönyve. 19.05: Közvetítés az Állami Operaházból. Rrokofjev: Rómeó és Júlia. Balett 3 felvonásban. 22.00: Hírek. TV-világhírndó. (Ism).

Havazás, havas eső

Várható időjárás szerda estig: felhős idő, több helyen havazás, havas eső, a déli megyékben eső. Északi, északkeletire forduló, mérsékelt szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 0 fok körül.

a Szerkesztőség postáiából

Korszerűen berendezett műhellyel várja a Tolnai Fémipari és Szerelő Ktsz megrendelőit.

Vállal: MOTORKERÉKPÁR, KERÉKPÁR és egyéb dukkozást,;

festést, kalapács-lakkozást. (23) í

A dolgos hétköznapok eredményeként

A kölesdi termelőszövetkezeték közül — írja Németh Vilmos levelezőnk —■ elsőnek a hangosi Uj Élet Tsz tartotta meg zárszámadó közgyűlését. Az elmúlt év a közös vagyont, és az egyéíii jövedelmet is jelentős értékben gazdagította. Termelési tervüket általában túlteljesítették. Különösen említésre méltó az áruérté.- kesitésj terv teljesítése, mely több mint 200 000 forinttal több a tervezettnél. Az egy munkaegységre jutó értékösszeg 39,46 foriht, de ehhez még plusz-jövedelmet hozott a háztáji gazdaság, valamint a prémium. A tagok között egy sor olyan család van, akiknek jövedelme meghaladja a 20 000 forintot, de olyan is van, mint pl. Borka János és családja, az évi jövedelem megközelíti a 40 000 forintot. Orsós Mihály családjával együtt 35 000 forintot keresett a múlt esztendőben.

A tsz elnöke a közgyűlésnek számot adott arról is, hogyan segíti a szövetkezet az idősebb tagokat. Szociális juttatásként családonként 2—2 mázsa kenyér- gabonát adtak. Könnyebb munkakörbe helyezték a beteg és idő- ebb tagokat.

Hasznosan töltik el a téli estéket

Győrffy József magyarkeszi levelezőnk írja; — A községben

gyorsan terjedt a hír, plakátok jelezték:, a kiszesek egész estéi betöltő színdarabot tanultak be, és fezzel is szórakoztatni kívánják a hosszú téli estéken a község lakosságát.

Az elmúlt vasárnap zsúfolásig megtelt ■— sőt kicsinek bizonyult

— a KISZ helyiségé.

Darvas József: »Szakadék« című háromfelvonásos drámáját adták elő. A: fiatalok munkáját siker koronázta.

A közösség többre is képes

Fürgédén is megtartották a szövetkezeti gazdák az elmúlt év eredményét értékelő közgyűlést

— írja Berkes István levelezőnk.

— 1961-hez viszonyítva az elmúlt esztendőben az egy tagra eső jövedelem 3400 forinttal növekedett. A munkaegység értéke harminc forintot tett ki, de ezt még szaporította a közel 9 forint értékű prémium-juttatás- is. Bár évről évre növekszik a közös vagyon — ezzel párhuzamosan az egyéni jövedelem is —. de még mindig van néhány olyan hiányosság, amelynek kiküszöbölése nagyban növelné a közösség jövedelmét. Sok elhullás volt az elmúlt évben, á gyenge szaktudás és a gondatlanság következtében. Ebben az évben javulás várható, hiszen a napokban új agronómus vette ’ kezébe' az állatállomány irányítását is. Már eddig is van javulás, persze ezt egyedül nem tudja megoldani, az egész tsz- tagság támogatására van szükség.

A közgyűlés hangulata arra engedett következtetni, hogy a tagok elégedettek, és készek a meg, lévő hibák ellen harcolni. Eddig minden alap megvan a bizakodásra, hiszen az elmúlt évi, egy tagra eső átlagjövedelem megközelíti a 22 000 forintot.

A dombóvári vasutasok érdeme

Az idei tél próbára teszi a vasút munkásait. Ebben az időjárásban nem könnyű szolgálatot végezni. Az elmúlt napok nagy havazása komoly akadályokat okozott az állomás rendező-pályaudvarán olyan nagy volt a hó. hogy a tolatásrendezők derékig jártak a hóban. A rendező tisz- fításában február 5-én 90 dolgozónk vett részt társadalmi munkában. Ezen a napon több mint 30 vagont raktak meg hóval, és ezzel öt rendező-vágányt tisztítottak meg. Ez lehetővé tette, hogy ezen az öt vágányon baleset- mentesen indulhatott meg a munka. A kilencven ember közül senkit sem tudnék név szerint kiemelni, valamennyien becsületesen dolgoztak. Azonban ezen a napon a kereskedelmi szolgálatnál dolgozó Molnár István szocialista brigádját mégis külön kell dicsérni azért, mert éjszakai szolgálat után minden dolgozó vállalta azt, hogy déli 12 óráig segíti a hóeltakarítást társadalmi munkában. Igen jó példája a helytállásnak. Ez a tettük is bizonyítja, hogy méltók a Szocialista brigád cím viselésére.

ötödiké után a többi vágányok megtisztításában is segítettek dől. gozóink. Dicséret illeti őket — írja Bódogh Mihály levelezőnk: