Tolna Megyei Népújság, 1962. október (12. évfolyam, 230-255. szám)

1962-10-31 / 255. szám

6

TOLNA MEGYEI NEPÜJSAG

október ?1.

JkRlPRT

Á megyei labdarúgó-bajnokságért

Haza-Szászvár—Gyönki KSK 5:2 (2:2)

Gyönk, 500 néző. Vezette: Kleiber. Máza: Süveges — Dobó, Kasper, Széles — Szabó, Bakó — Both Gyorsok, Róth, Ágoston, Nyers. Gyönk: Lickert — Reizer, Steitz, Harkai — Séta, Tóth — Gyimesi, Bérezés, Molnár. Jankó, Pintér. A bajnokjelölt játékára sokan voltak kíváncsiak Gyönkön. Az első percekben váltakozó küzdelem alakult ki a két együttes között. A vendégcsapat számára alakult jobban a továbbiak során a küzdelem, mert Ágoston már a 8. percben Máza számára ért el gólt. 1:0. Húsz perc múlva ismét a vendégcsapat volt eredményes Bakó góljával. 2:0. A mázai gólok’után enyhe hazai mezőnyfölény következett, amely a 40. percben érett góllá. Bérezés—Molnár adogatás után Molnár talált a hálóba. 2:1. Két perc múlva Gyimesi és Jankó játszott össze és az összekötő lövésével a gyönki csapat a félidő befejezése előtt kiegyenlített. 2:2.

Á második félidő hazai támadásokkal kezdődött. A 7. percben Steitz szabadrúgása került a kapu fölé. Fél óráig nagy küzdelem folyt a vezetés megszerzéséért. Ez a vendégeknek sikerült a 30. percben Ágoston révén. Egy perc múlva Gyönk szabadrúgáshoz jutott, amelyből Steitz a kapufát találta el. Az utolsó negyedóra változatos küzdelmet hozott. Gyimesi került még helyzetbe, de elügyetlen- kedte. Máza a végén jól hajrázott és Ágoston valamint Róth révén újabb gólokat ért el és így győzelme nagyarányúvá vált.

A játékvezetői tévedésekkel'tarkított küzdelemben alakult ki a vendégcsapat túlzott arányú győzelme. Ettől függetlenül a mázaiak győzelme megérdemelt. A mérkőzés utolsó percében a játékvezető Steitzet leküldté a pályáról. Kitűntek: Szabó, Ágoston, Kasper, Róth, illetve Steitz, Bérezés, Pintér és Molnár.

Paksi Kinizsi—Gerjeni HEDOSZ 1:1 (1:1)

Paks, 400 néző. Vezette: Ligeti. Paks: Árki — Horváth, Hermann, Sztanó — Jerkó, Vida — Farkas, Aradi, Hauzmann, Tar, Németh. Gerjen: Fekete — Csató, Haáz, Farnek — Finszter, Katz — Szabó, Klement, Husti, Pongó, An- tus. Az első 20 perc tapogatózó játékkal telik el. Enyhe paksi fölényben folyik a küzdelem; de a \édelmek mind a két oldalon jól vigyáznak. A keményen, de sportszerűen játszó gerjeni védelem játéka láthatóan nem ízlik a fiatal paksi csatároknak, akiír nem tudnak kibontakozni. A 35. percben szerencsés körülmények között született meg a paksiak vezető gólja. Fekete végezte el a kirúgást, amely azonban csak a 16- oson kívül álló Farkasig jutott el, akinek a fejéről a labda a gerjeni kapuba jutott. 1:0. Nem sokáig örülhettek azonban a paksiak a vezetésnek. A 40. percben a gerjeni jobbszélső lövését Árki csak a kapufára tudta ütni, ahonnan Pongó elé került a labda, aki nem hibázott. 1:1. A II. félidő a meddő paksi csatársornak a gerjeni védelemmel folytatott küzdelme

Világűr és űrbiológia

A Szovjet Tudományos Akadémia biológiai tagozatának jubileumi

ülésszaka \ >

Az űrbiológia kutatásai nélkül nem kerülhetett volna sor az ember űrutazására. E fiatal, ám rendkívül fontos tudomápyág érdekes kérdéseiről és eredményeiről volt szó a Szovjet Tudományos Akadémia biológiai tagozatának minap befejeződött ülésszakán, amelyet az első szovjet szputnyik felbocsátásának ötödik évfordulója alkalmából rendeztek. A mintegy negyven beszámoló közül csupán néhányat ismertethetünk vázlatosan.

Szóba került az az izgalmas kérdés például, hogy az élet milyen formáival találkozhatunk a világmindenségben. E kérdés tanulmányozása mindeddig megmaradt az elképzelések körében. Most azonban, hogy az emberiség

vei telt el. A helyzetek sora ma- j átlépte a ; kozmikus utazások kü radt ki a gerjeni kapu előtt. Gerjen lényegesen ritkábban, de mindig veszélyesebben támadott. A második félidő 45 percében 4 paksi és egy gerjeni gólhelyzet t maradt kihasználatlanul.

A vendégcsapat szivvel-lélekkel küzdött és az egyik bajnoki pontot feltétlenül rrtegérdemelte. Kitűntek: a közvetlen védelmek,

köztük leginkább Hermann, aki a mezőny legjobbja volt.

Bátaszéki VSK — Kisdorogi MEDOSZ 2:1 (1:0)

Kisdorog, 300 néző. Vezette: Vindics. Bátaszék: Bodony —Hor váth, Kiss, Nagy — Honti, Tóth — Péter, Bodony II., Máté, Toronyi, Székely. Kisdorog: Krom- mer — Gscheidt I., Gscheidt II., Becze — Simon, Mizler — Fazekas, Déghy, Losonczi, Hambuch, Becze II. Kiegyensúlyozott küzdelemben a hazai együttes teljesen méltó ellenfele volt a vasutasoknak. A vendégcsapat annak köszönheti győzelmét, hogy

Ifjúsági labdarúgó-bajnokság

Paks - Gerjen 7:0

Három mérkőzést játszottak vasárnap. A mérkőzések eredménye egymagában nem változtatott sokat a tabella állásán, hiszen a várt eredmények születtek, legfeljebb a győzelmek és a vereségek aránya okoz némi meglepetést. Paks Gerjen elleni győzelmével nemcsak a két bajnoki pontot szerezte meg, hanem jelentős mértékben javította a gólarányt, hiszen a mérkőzésen hét gól esett, valamennyi a gerjeniek hálójába. Egyetlen pillanatig nem volt képes kétségessé tenni a gerjeni csapat a listavezető győzelmét.

Az egy héttel ezelőtt közölt tabellán Máza 10 pontjával a nyolcadik helyen állt. Jelenleg pedig a negyedik hely birtokosa. S ezt a helyet biztosan tartja. Az történt, hogy Gyönkről 4:0 arányú győzelmével elhozta a két bajnoki pontot, de ezenkívül a zöld asztal mellett is szerzett két ponBosyiszló—Tolna 3:3 (1:3)

Barátságos mérkőzés. Tolna, 200 néző. A két csapat összecsapásán a vendégcsapat szerezte meg az első gólt, már a 12. percben. Ezután azonban megemberelte magát Tolna és a hazaiak húztak el 3:l-re. Szünet után több prófcajátékos is szóhoz jutott a hazai együttesben. Ekkor már nem voltak olyan gördülékenyek a tolnai támadások és a lelkesen játszó vendégcsapatnak sikerült kiegyenlítenie. Sőt, a befejezés előtti percekben teljesen beszorultak a tolnaiak és ezekben a perceikben a bogyiszlóiak 3:3 után két alkalommal is tiszta helyzetben hibáztak.

Tolna ezen a találkozón csak a mozgásra fektette a fősúlyt és ennek a célnak kitűnően megfelelt a barátságos mérkőzés, amelyen Bogyiszló igen jó edzőtársnak bizonyult.

tot Cikóval szemben. A szövetség ugyanis megsemmisítette a Cikó — Máza mérkőzés 2:0-ás eredményét és 0:0 gólaránnyal Máza kapta a két pontot, mert Cikó hibájából nem játszották végig a mérkőzést. Ezzel a két ponttal felzárkózott az élenjárók mögé.

Kisdorogon meg kellett izzadniuk a bátaszéki fiataloknak a két pontért, ez azonban végül is sikerült. A két csapat vetélkedése 2:1-re végződött a bátaszéki fiatalok javára.

A bajnokság

állása

1.

Paks

11

9

i

1

35:5

19

2.

Dunaföldvár

10

8

i

1

33:8

17

3.

Bátaszék

10

8

—

2

22:8

16

4.

Máza

11

5

4

2

20:10

14

5.

Tolna

10

4

3

3

24:13

11

6.

Bonyhád

10

4

3

3

18:14

11

7.

Győré

11

5

1

5

20:17

11

8.

Építők

10

4

3

3

11:15

11

9.

Simontornya '

10

4

1

5

16:15

9

10.

Dombóvár

9

3

2

4

12:7

8

11.

Fadd

9

3

2

4

10:13

8

12.

Gyönk

11

3

2

6

14:26

8

13.

Hőgyész

11

3

2

6

12:33

8

14.

Kisdorog

12

3

1

8

22:39

7

15.

Cikó

10

1

3

6

9:24

5

16.

Gerjen

11

4*

1 10

6:37

1

az m in.

fegyelmi bizottsága

súlyos ítéleteket hozott a Dombóvári VSE két játékosa és két néző ellen. G. Kiss Istvánt és Halmosi Józsefet, a csapat két erősségét 3—3 bajnoki mérkőzéstől tiltotta el, míg Békefy György dombóvári lakosi a Dombóvár—Szekszárdi Dózsa

mérkőzésen tanúsított magatartása miatt a pályák látogatásától 1963 júniusig, Török József dombóvári lakost pedig a játékvezetővel szemben tanúsított sportszerűtlen magatartása

miatt 1963 március 31-ig tiltotta el a mérkőzések látogatásától.

helyzeteit jobban kihasználta. A hazai együttes a mérkőzés 90 perce folyamán lényegesen több helyzetet hozott össze, de azokból csak egyet tudott kihasználni. A kis- dorogiak sportszerűbb játékot vártak a nagyobb felkészültséggel rendelkező vendégcsapattól. Az I. félidőben 10 perccel a befejezés előtt esett az első bátaszéki gól Toronyi szabadrúgásából. Szünet után is a félidő végén estek a gólok. Közel 40 perces eredménytelen játék utón Bodony II. növelte a bátaszéki gólok számát, amelyre a befejezés előtt 2 perccel Mizler válaszolt.

Kitűntek: Bodony II. és Toronyi, illetve Mizler és Gscheidt II.

Bonyhád nyerte a Dél-Tolna megyei labdarúgó-kupát

szöbét, fel kell készülnünk arra, hogy a gyakorlatban, tapasztalati úton is tanulmányozzuk a Földünkön kívüli életet — mondotta az ülésszakon Alekszandr Oparin akadémikus. A különböző égitesteken az élet legkülönbözőbb formái létezhetnek- Mi pillanatnyilag úgy képzeljük el az anyag fejlődését a világmindenségben, hogy az leginkább egy több ágra szakadó úthoz hasonlít, amelynek egyes ágai különböző bonyolult és tökéletes létezési formákhoz vezgjtek. E formák közül sokról még csak nem is tudunk.

Hogyan lehet biztosítani az ember életfunkcióit a nagyobb távolságra való kozmikus utazásnál? Anatolij Nyicsiporovics biológiai doktor véleménye szerint semmi esetre sem óriási élelmiszer-, víz- és oxigénkészlettel, hanem úgy, hogy az űrhajón kicsiben megteremtik az anyagok természetes körforgásának a földihez hasonló mását.

Nem kevésbé érdekes a Holdra és a más égitestekre küldendő űrhajók — fertőtlenítésének kérdése. Ha ugyanis az ember ezekre az égitestekre leszállva elterjeszti Ott a Földön ismert biológiai objektumokat, akkor örökre elvész annak lehetősége, hogy a tudomány megállapítsa, van-e valamilyen rokonság a világmindenségben található élő anyagok között, vagy pedig azok minden egyes égitesten különbözőek. Alekszandr Imsehyeckij akadémikus beszélt ennek a fertőtlehí- tési feladatnak a különböző módszereiről: a hőkezelésről, a besugárzásról, a különböző vegyianyagok alkalmazásáról. Máris elérték, hogy az űrhajót még a földi atmoszféra elhagyása előtt ilyen értelemben sterilizálják.

Az ember eljövendő huzamosabb űrrepülései máris szükségessé teszik számos mérnökipszichológiai feladat megoldását. A mérnöki-pszichológia azt kutatja, hogyan lehet a legjobb hatásfokkal összehangolni az ember pszichikai és fiziológiai adottságait a különböző gépeken és berendezéseken végzett munkájával. Az űrbiológia mind újabb és újabb tényeket és kísérleti adatokat halmoz fel. Mind szélesebb a tudományos kutató munkálatok frontja. Mind több tudós és tudományos intézet szenteli idejét és tehetségét ennek. a tudományágnak.

( APN)

Serény Péter fordítása

Kísérleti árapály-erőmű épül

lövőre a Szovjetunióba«

A nemrég elfogadott tervek szerint 1963-ban a Fehér-tenger partján, Kiszlogubszkban megkezdik a Szovjetunió első kísérleti árapály-erőművének építését. Ezen fogja a Villamos Erőművek Minisztériuma azokat a műszaki és gazdasági problémákat tanulmányozni, amelyek ma még akadályozzák az árapály-erőművek szélesebb körben való elterjedését.

A több mint 30 méter széles — a tengerhez vezető — csatornában

A Bátaszéki VSK kezdeményezésére a nyár folyamán kupa- , mérkőzés-sorozat kezdődött az a víz utjaban három, egyenként NB III-as Nagymányok, a volt! 400 kilowatt teljesitmenyu turbina NB III-as Máza-Szászvár és a ‘ helyezkedik el. Ezek közül az Bonyhádi Vasas, valamint a Bá- egyik francia gyarmányu es hataszéki VSK részvételével. A kupát a Bátaszéki VSK ajánlotta fel a részt vevő sportkörök közül annak, amely a kupamérkőzéssorozaton a legjobban szerepel. A

tésre — nagy fölénnyel nyerte a Bonyhádi Vasas, amely egyetlen vereséget nem szenvedett. Bár már egy ízben ’adtunk tájékoztatást a kupamérkőzés állásáról, a teljesség kedvéért az egymás ellen elért eredményeket most ismét ismertetjük: Bonyhád—Bátaszék 2:2 és 3:2, Bonyhád—Nagymányok 2:2 és 8:1, Bonyhád— Máza 5:3 és 3:2, Bátaszék—Nagymányok 1:7 és 1:0, Bátaszék— Máza-Szászvár 5:3 és 1:4, Máza- Szászvár—Nagymányok 2:3 és 1:1.

Ez a mérkőzéssorozat, illetve eredményei annál is inkább érdeklődésre tarthat számot, hiszen a megyei bajnokságban a Máza- Szászvár és Bonvhád között nagy küzdelem folyik az őszi elsőségért; sőt mivel több mérkőzést játszott, a jelen pillanatban Bátaszék áll a második hesonló a St.Malo-i kísérleti erőmű ben lévőhöz, de azzal a különbséggel. hogy Kiszlogubszkban fogaskerékáttételek alkalmazásával a generátor percenként 600-at

mérkőzéssorozatot — meglepe- \ fordul, St.Maloban pedig közvetlen kapcsolással csak 79->et. A másik két turbina szovjet gyártmány; ezek különleges áttétellel

Íven. A torna következő:

végeredménye

a

1. Bonyhád

6 4

2 — *23:12

10

2. Nagymányok

6 2

2 2 22:16

6

3. Máza-Szászvár

6 2

1 3 15:16

5

4. Bátaszék

6 1

1 4 12:28

3

egy közös generátort hajtanak majd. Valamennyi turbina vízszintes tengelyű, tengelyirányú vízáramlással. A turbinák és a generátorok, valamint az áttételi rendszerek védőburokban lesznek elhelyezve. Az egész úgy van megszerkesztve, hogy a víz mindkét irányban történő áramlása esetén működhet és szükség esetén szivattyúként is használható.

A Kiszlogubszkban szerzett tapasztalatok alapján tervezik majd a Szovjetunió északnyugati tengerpartján elhelyezkedő árapály-erőmű rendszert. Ezek közül az első 320 megawattos (320 ezer kilowattos) teljesítményű lesz és Lumbovszk-ban fog működni. Az egész erőműrendszert — hála az e területen rendkívül nagy árapálymozgásnak — kb. 1.8 gigawatt (1800 megawatt, 1 800 000 kilowatt) teljesítménnyel járul majd hozzá a Kola-félszigeti energiarendszer összteljesítményéhez. Pető Gábor Pál

Kiállítási palota fémből és üvegből — Bukarestben

A győztes Bonyhád együttesének Bátaszék fogja átnyújtani a

kupát. Erre valószínűleg a tavaszi ’ emelkedik magasban, bajnokság első fordulójában ke-, pereméig, ezt a rül sor. I bőt tartó 32 karcsú oszlop.

A Román Népköztársaság nagy lendülettel fejlődő fővárosában, Bukarestben, csodájára járnak ma — külföldiek és belföldiek egyaránt — a nemrégiben épült új kiállítási palotának, ennek az építészetileg, esztétikailag világviszonylatban is párját ritkító műremeknek.

Az Ascanio Damian vezette építészkollektíva tervei szerint épült kiállítási palota kupolacsarnoka mintegy . 19 ezer négyzetméter — azaz, csaknem két hektárnyi — területet ível át tartóoszlopok nélkül. A kupolának 93, az egész épületóriásnak pedig 125 méter, az átmérője. A 42 rnfter * magas- kupola alatt elférne egy 13—14 emeletes épülettömb. A kupola körül körkörösen — különböző magassági szinteken — «egész sor kisebb kiállítási területet képeztek ki. Ezen a részen a kupola

hatalmas félgömA kupola maga is figyelemre méltó építészeti alkotás. Váza 4 —10 centiméter átmérőjű acélcsövekből kiképzett rácsozat. A felhasznált acél súlya négyzetméterenként alig éri el a 21,3 kilogrammot, a borító üveggel együtt sem lépi túl a 40 kilogrammot. ___________________________fzl.

T

OLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Tolna megyei Bizottsága és g Megye1 Tanács lapja

Felelős szerkesztő. Pétríts Ferenc Kiadja? a Népújság Lapkiadó Vállalata Felelős kiadó: Orbán Imre Szerkesztőség és kiadó:

Szekszárd, Mártírok tere 15—17.

Telefon:

Sze rkesztőség • 20—11 Kiadóhivatal: 20—10

Készül a Szekszárdi Nyomdában Széchenyi utca 46.

Telefon: 21—21, 25—72 Felelős vezető: Széli István Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőimé'

Előfizetési díj egy hónapta 11 Ft