Tolna Megyei Népújság, 1962. szeptember (12. évfolyam, 204-229. szám)

1962-09-16 / 217. szám

gooooooooo<>Dooooooooocooooooooooo<xxx5000oooooooooooc)COo<>DOOoccvx>oooooooooc>öooaxxx>ooOoooooooc>ooooooooococ>oooooooooooooooo;

é (Z3i' jDU)(OsniDdo|jii| o sa uoqiopiDAiíjDisod d '|?iJ>|0|;saqza)||dAa| o >|04DqdD)| ^eÄßafsjo^ 34 jeqo|>jO Z96\ :s9z,?H

11 uo^ajefsiosAOjeiDaAiaq e ijaiuuoj -‘4 ppAii iezeq jpeiess

éooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooocí

•ajauiia 6psfnd»N d auapimjaq |,aj( Mgzojj t-i J»q94J|0 uoqifa»uoq qoss -uDÁön 4DJJOIO $ ')AuaA|azs zi 0 luajfnAB j|ajj azssg fi |onnzg -6aui ^nípzsq UO -9L . jaquiajdais »— jjizo)J|d(6o4 |a>|)gasap.]3){ ißpsopxoß ozoipouoA ajaAöaui o Ajdiuo - 4PÍ9lnPJOJ )|iposouj )DZOJOsAuaA)j9i y

*zsouiid4 *)|9AALO)f ‘||0)0)|q4 jojunf 'oduiO| *!l»íí? ofuiOid>| ‘(uaqi|0)jd jujjo* 0Z2) dzda •puBJdH : taAuauiajaAu pinpjoj o$|a zy

*10?lí>zí”l

uo-£2 Jaqiuatdazs sí )3Aau idsajjaAu o sa )asd)fa}6auj seA|aq o|npjoj osja zy

3flO?S

‘Q1ZS3XU3ZS V X3NZ3Xd33a 01130 NV *03 M30W31d3ZS X3A13WV ’3&W3l3AOI:J XHZSS3A 13X3S31f3d03W V 1VXOZV XVSD NVapinaiiOd QS13 ZV ueqAupAtfaj

D JZS3J ZSOA U0|iiq-U0|nij qa)uoq uaput^

•aq 3|au)aqp|ni| jAuaA|©zs 21 uoq-jjaijjoq Aßs-Aßa sí qozo ‘uDqc.|npjoj os|a zo jzsaj ifauzsaA |aAuudA|Ozs qqqt Zfiifo 'qozy *pjDzsJ|azs 'aSosgjzsaijjazg ßosfndsfq taAßaiu ou|ox :ajsiup ßasoizsaipazs d aq >I?ÍPIQJ| ut>q>f9J!Joq |AupA|azs u wqtfnAS -azsso zo A6oq ')Dqu;osDA|0 *d{-oinpjoj osja ifDupiozoJOsAu^faj so|npJoj uiojoq SosfndaN laASeui du|ojl o uppozsf -ejaq |aAuuaA|azs *21 'joui y |uia|a/6;j

z

pjDzs>|ezs

X

oXujoiuouii§

1

J0Ap|0|DUn(]

Atl?A|8ZS

*ZI

(18) "JE-E2 :uoja|»i £9 •n A|ojt)j soAiow -pjozszazs )<>|0||9A B3ZOBOV ->|unisaA aqjaq »»auid oab| uDqjoij of *na(|auj jnsaAOJj *ua)0|Qja;-|aq pjpzs^azg (uiataAßa) >|osouop(D(n)a9U(g

:dd»l

Ä, A|3i|f Z3)|iauasi

(lí) -uoqojiso !)ezA|au)-azs d sazai|iua|af ajsada|aq i|duuozd

saja^ >ai|0|azaAi»oi|da6 aQZV zs h v

ilsASsui eujoi uo |JdUiS|

(96) ubAibj-zb'O íjozXxauiazs zeqjoij e ‘Sreao £1 ici-n írefdeu iijajuad s? ppaij }aq uaputtu jaqax tuzaj^uajaf •aji;3Apq uo;Bj;zsiuiuipB ‘igusuaj -zstzssb ‘touoickíb jBqoXinq ibjbij jjazigaswaja sajaj) a-qajaAiaj Bzcq -ap^ sobubj^ raXgaui cu;ox V —

jjozoif ^ój SZ—TZ jaíJfasjauioq IXBddBu o^sqjpA "PPM ‘Spss-BJBd qaggaa uaq^aXSxoA v qazs peg -nAujap qqoquaia lua^uopi ‘Jiaoj^s -jajt inqjau psa ‘gqjaj saAaq :gq -sa tíBuresBA SpJBCop; pjBq-iBA

10119“ 9«® '9HI®i S9A®>|

■jrojtH :BU9in — -vtöds&fSX • OVIZ — 'UJ[IJ -[ogUB pjazsaq jru -baSejat -buiab-i _ :o? OE — '^aa -jad uiBpiA :orOS — ‘áppHH joqpo :BfpBO[a -ST.J§n V 'JA :sj3a idBUJBSBA :S0'0S — 'a-jaz -ifgat ajuii izoqoa •lOJgEsjBJEq y :0Q'6I — PpBajq-AX :0£'6T — joq -psoSia-e saxnaAzpx 'H3 TB^na[jy :se cT — XJ9i[aiazaj(xaApzs qqegcp -zbo :00'II — ainxBuiuqTj igEsnCjj ;0£6 'f.iospui ofziAajax, V —

■ZSX5I

r.tBcitsBA iJRA9quioa c oaqAaiaj psxa zb ai|a(!sal[3j ■B.i^aiczBzs xgx jaAjaj tSRjBXirSlozs-srxiABf —

■Bjipííxoqoso ‘EjiEsaexnq xíozo3[op -ijf uasszsip ■ ox-iBSBA pexe X9P?zs -a.t uapunu Sbzsjo zy ’uba aaaix -is jíSbu sí uose^jxxppx tgBSBXJZBgpz -aiu e — ‘xaaXu ;ataAaiifo uojps^A laedi zb — jfBUiBíiunuizsip ja^satu -,rpp«ij isTfBit jaszof jaqo-j —

(S8) :

■

'^I«irPA UBdiO} I-idg -g isojbaoj "sg "n B/Í}S>!{| :

“A xsadupna -uba sbixbzssbh ■-unit 'nunzsaAiaj bjibuuozb ;

■

XB5xosBsjunuipaSas ucrtiojida |

'ie>|sssAnuio>j 1

■;az-aiui rppasi^dao igpsexrzBgozaiAi piBuoaxBd xaxazanxaAOzspjauuax zsEjBi-;Ézng b uaqA'u^ijg zaSaA }a>ta)aijasi?i isa[aAnttifB[BX — •uba uaquaXSaxBj MBtxi í»xpda zy' waxíöüi lp p(Ojo® b xPuaxxaA -Z03X •jazajpaApzssaAriuipípj b íreq -.flBTjBzs Jida xpjSapuaAstH — •XOJXasazaqiapuaa ozoqupxnix sa ‘xaA -.íup^XuaAjpxoxaxurg Cn zb ^nai -jams; uoxBzojossEpBoxa zy jbiuí -apBqB-'qouxn zb xiX b *9 gesojiq iaXSaui b uopjBzsjjazs izaAjazs -Saui i-auist uaxax b ajazsaj ngijou -in ixo^zsBiBASam zoqSBsii.uqsBJBC v sa zoqäBSOiiq lavgatu y — •azazsaj SesCn -dajt la.íSam bu|Ox b nunzsaAjaj sí u-eq«fBpoJi iia;aA{ajB3funjt -uiOiíjt ipjyzsqazs v xaijasjjapjiq Á*oq ‘xaquia[3j£8n qnfjisafjg ‘XZ—92 :BiuBzeuojax -í>vL '89 ea?n iXuoqoazs ‘pjEzs^azg jaszop qjBAJOH 'JP :uy-.c)x aaquiaj -dazs 296X soazo saxaxaíSry —

■Djoq !&9suapaŐ6nj ;u8||a 3|O|0/u »dös d uoqßozsio zo |e nopopza)| uodou d uaq-OLSi A6oq 'ins^zajjaiiua ojjd ad •auun jiazvuau OXIX3W °*9l J^quiaydazs •

‘ttodco| w>0p-|«qofg uaq-206t •D)n)| -pi 5|ipo|fa4 UDqőoAunzs o of9zoi|0 •J9)f ßasSa^aq a Adoq *sa ^pzsafja; ^06 •oAunzs D jdi jojdiü d A6oq ')zo aizapo^ >[9| uoqD«pu| ueq-9^81 j^d 'sn69^ouap|Dq *soajo |o6ud SSOX aiVNOy 6aui up-91 jaqtua^dazs z£6l W|w« jsaas 00 *

'Dtyozojqo injoqoq saAaoujuíxoq ö ooí -dop >aAuaui|d íoíos uaqaAusßaj sojoumq ‘3 (8991) SOWISSDIIdWIS SOONV1VX » l^o *9ij laiuau N3SnVHS13WWIUO SNVH 1W®|n* uaq-229i *tt9|9ZV jbaas &£

*

DSOfDq Ujpoy UtOÁJHU 'MOZDfUilU ÍDJJOpjD JzsajDA Df popojjnvu uaqazua^jg sa uoq-«! pfoui 'qnuoj uoqsztjoj uaquaqoun^ •zs^AnuizsDjqozs XMVH S3dŰ3A iio^ajnzs uaqajdquia;dazs ZLÜl 'MO|aza |«AAa 06

Mqozs oa| sa umpv ;v9W sajpa^

(86) ZZ DS290 ‘P9qAuog '9pD|a uojo soAupjnf ^a)az3AZjA jzpq pAaj uaqaja/Q

(16) uöcí

ojspjiq ipjozsqazs :uíQ uaqßasiAu -Auaui qqoAßDu *qazsaA 49(694 n4ajaiuA6o(sj

(601) -jupoßauj qnf-jaq 4SOUJ jduí ^aqasazA&afoig ’)0|0||9/\ !JOd!|D4io4ipQ sa -zsaz§ jp.^zsqazs d of|D||9A jfsazoíjaq DA|izs>ja)| nßasiAu -Auoai qqoAßou ajazsaj i|a)azaipaAozso|aiuiaX

(66) -pjDzs)|azs

'^Duiqujoqjog 'uoqoftuodzQq bpsDp-zd6 d spzoqiuaiaf -zsaAjai |assada|aq ijDuuozD »o|OjazsAuD|||A oza)j|apuaj pi -4D|jo>|dA6 ß9SDpzD9 iuiD||y ipJ9zs)jazs y

(98) 'IX *ZS9A69H *iasz9r sotujy :iaqa| jupo|qapjg •o;eqzo4|Oi(aq jDuuozy -ppD -|a uasoßjns *U9S0|0 ‘|OA94S3|oujnA6 08 |9)|qa|a4 |o6ozsA6au OOZI ‘laßßssjAiaq -^9||aui ZDq soqAuo)| 'oqozs z uazsaACon

(09) 'Sl *n !2395I9Í! *pJ?zS3|»zS

•zsjx UDdroijdg ipjozsqazg d saja>| aj|e}aA|a4 i|duuozd jspqumuqczs sa6»A r\

(101) frfr n ß9sp®q°zS

ppoj opoja UDq4odo|jO uo|D}so6oj

•í]UI

■fzs >)eu9zs 49>( pzs 4japazs uob -ejsea iqq^AO) uapujuj sa pS|a zy —42 deudauun sa deu MíseA *jj — ‘I deuzo>paq )ua>i ■ueabzs efip s?iapj|40jde zy

_3}3Sj}9piiqwdv “

(€)

XP>|unui jsjaq sa 9S|0)( |D||pA |0|aq uppjjpxoq pjAOj )jOSDUoA6n ejfzsfj )|04a}nzo)j

4P))Utnu

IS9I3J8ZSM313Z3AZIÄ S3 -ÁÚeiljA

uaAjtujjpq jDjjpA jouuozo aipzspi 6dcso)|D| d zs|)| 0|jt>(uDqjo'(|a|ndj idujoj y

= = ayidVNANiwas^

(£01) 2£l ínojajax

nwez<Wfi«n^A S02051 -|aAozsgiainjax pi^ApigyBona *5inTi«irBA sí «qnoS-«a ‘^anp^iQ n©XB ^eso^q

losoiABH ieuno

(901)

•uaq!|a>e|ln))Dzs sa uoqnozoqnjD nazai(ia*ozs 'uoq>|DZoqnjD |UiDt|9 :ojDqdD>| 6|-l-j - 08 19VIJ -'89

6!-y - 092 I9V1J - 022 6[ >d -OSI -Sít

(|W3HÍ3H3^lfö>AH S3 W3A-T3;S8VH

lassaijzsip

ajjdjsD ßuiojoq uiaA|asqoq ^auuaAQ uaq^aüizs

sa uoqiouozDj ozoquo|n)j ßuipjpH uaqjjauizs xd| sa jaqaj aujquiox

(S0L) uDq9pD«)( o uiq Wfiz

•o>i A3 OC-82 'wazißaswazp 4»C|ioqDA6 UDqoi|unui zsada^Xuaj X6oa 'oza^|ap -uaj 1 DApßsziAjjDzs zspda^Aua^ 5(unzsaA|aj

(69)

•zs *(rt *n Xß|OA-ßapiH *S5jod ,9|9JOP sosDDdo[D>| 0Z 9A9I uDqtodD(|D pf 9po|g

(90t) *02 *n

ViodsDßD^ ‘ou|Ojl -ppoja ^ausaXuaßi rnaza>]jazs|douod 'sojnipzssja^ 'pujUDy

(06) Z *n JAoq-osjaj 'soaj opo|a uasoßjns Djpaz

(€8)

•ifBux» [agasijopuajtii isbjbC sa iqi.iBSBApj

tjazagjx JBXBXX9A tuixBgjojjBxxy zb xsE-jsogEnAiaj qqaAog

•JOMBSBIBIJ B0O5J B UO.iR IUIBHC JBXBIXBA ü ífSOl-ziq jXuBuiaBJiBjjfB-iqB uiuibjSoxpí OG 5|BS0UEA‘gn juaiiuoqBJBp upjn opxns OBjBp g—g jjopBjB ajsajzsaijoj b xnxaj uazg

•luajzsai-ioj uaq xaAopjns seuii'eqiB BJSBjJBjqqBAO} so-gq 09—Oi' qBJ«p £—£ naqsajzsaiioj íjazsjaj} Sipad jaqajja BOOH E sa BiuiEHBA íján jSüjEdBij uazsjaq qauoiauuaj V -uojb iuibixb piouuaj b dBq xXut;ui.ibi|EX Sq OOE juaqufaoq uBqoia -qc Xjnpu; xjaxxauí qaiajajxaj qqozaApaq uasaSaXufi ‘fn zy

•piaiujaj b jjod-Bq ’AuEiujeijB; gq OSI sa qau -ojzsaXuaj b Bjjojisojziq xassajzsaiapj opxrs g xvqaq uaAa ÁSs Xaqajia Baoq Xga jbxbxxba b juijszs jeijojib/Cb iqqBjoq y

uaiiaoi )|a|3|S!|9P!i| sataatpaii fn

•JtauoxpjzspAuaj b jrsojziq jogBiíusrdEfB óiba oiBu^ooq jex’-I *[?A TuqBgjojjBixy zb uaqaqapaa bsbijotbibiíx qoXuBuioxiBSzaqj b ' * 'áiBSBjisjoAggauj jiauasajzsaxCaj sajzsaíuajsejja® y

iiiPJB !sa

(iS)

zsjs zsadjo ipjczsqazg

Í3Í?)-BqjBASaut usqjasa spgjtjs

•qunjjzsaqx® tfUfv dnu XSa

(qjs sazpj

'saiaiAq ‘sbzojioj ‘SBfBqjBS)

fntfosvffanf sttf

UBqqupxBi-I9A xvjefe zs j _j©j Xbjbq iinaxaXSij

(8S)

•naqgaszpq

*>M —wz b/u —‘ott *>/W —‘06£ b/W —‘06£ —<m í>/lit —on ty*í —Ott

i<9UpX4BSBA|aj

uapuiui opiBSBAjaj liazaqjaAgzssaAnuipiqj

qsqsaXSaA

qeqfanj ssaSsa sa sauizs nuizsA'gg qBqfjnj nzssoq XgBA ‘nXxpquiog njajuqXgg (qsq reunp) qcqjaqaj Xuba^ozs qBq.iaqaj nzssoq luojdos qBqsodBx Jaq-sg qBqaoJina Jaqag

íq«jB jsBjjBSBAiax- j-zsiuj zb xasaiuaaxqBq St uq as^isaqaiag

*si 4pso|jDSDA|a| qoq jpujjaj uopoqozs d

HgrxazaMoaw

jfd|d«dJ||d(toss»d(tntiipfo/ y |iud|dA6y |ui€>|eA&ij

öysraaaN lä&dSJii mos

Sí .laauiojdazs