Tolna Megyei Népújság, 1962. június (12. évfolyam, 126-151. szám)
1962-06-24 / 146. szám
.1962. Június fi. TOLNA MEGYEI NÍPÉJSÁG 3 Gazdasági együttműködés - magasabb színvonalon Az elmúlt napokban ért véget a KGST-ben részt vevő országok kommunista és munkáspártjai képviselőinek moszkvai tanácskozása. A tanácskozáson számba- vették a szocialista országok gazdasági együttműködésének eddigi eredményeit és kijelölték a szocialista nemzetközi munka- megosztás magasabb színvonalra emelésének feladatait. Az SZKP XXII. kongresszusának útmutatásai jegyében dolgozták ki a tanácskozáson elfogadott — túlzás nélkül mondhatjuk, történelmi jelentőségű — dokumentumot, a szocialista nemzetközi munkamegosztás alapelveit. Mint ahogy a Szovjetunióban sem egyszerűen a társadalmi termelés növelése a soron következő feladat, a termelőerőket minőségileg új, magasabb színvonalra kell emelni, a szocialista országok közötti gazdasági együttműködés terén is tovább kell lépni, ki kell alakítani a rnaga- sabbrendű nemzetközi munka- megosztást. Ez elősegíti a szocialista világrendszer előnyeinek maximális kihasználását: a helyes arányok kialakítását a szocialista országok népgazdaságában, a termelőerők ésszerű elhelyezését a szocialista tábor viszonylatában, a munka- és anyagi erőforrások hatékony felhasználását. A nemzetközi munkamegosztás nem új, általánossá a kapitalizmusban válik. De ott spontán módon alakul ki, miközben fokozódik az egyes országok gazdasági fejlődésének egyenlőtlensége, a gyengébb országok gazdasága eltorzul, egyoldalúvá válik, azok a fejlettebb kapitalista országok gyarmati, félgyarmati nyersanyag-függvényeivé, késztermék-piacaivá válnak. Példa erre a világ legerősebb tőkés országának tőszomszédságában levő elmaradt országok sorsa. A nemrég felszabadult Kubának óriási erőfeszítésekre van szüksége, hogy az elmaradottságot leküzd- je. A történelemben elsőízben alakulhatott ki olyan gazdasági együttműködés több ország között, amelynek eredményeként a részt vevő országok gazdasága harmonikusan és minden korábbinál gyorsabb ütemben fejlődik és a fejlődés tendenciája: a köztük levő lényeges különbségek fokozatos megszűnése. Csak az együttműködés, a nemzetközi munkamegosztás magasabb színvonalra emelésével érhető el, hogy a szocialista világ- rendszer abszolút volumenében is túlszárnyalja a kapitalista világ termelését, elhagyja a vezető tőkés országokat is (a nem szocialista országok összességét már eddig is elhagyta) az egy főre jutó termelésben, biztosítsa a világon a legmagasabb életszínvonalat. Tizenhárom év óta — amikor a KGST megalakult — a szocialista országok közti gazdasági együttműködés jelentős fejlődésen ment keresztül. Kezdődött ez a kölcsönös előnyökön alapuló kereskedelmi megállapodásokkal, ma pedig már a magasabbrendű együttműködési formák kerülnek előtérbe. Ezek legfontosabbika a népgazdasági tervek összehangolása amelynek elsősorban a termelés fő ágait kell felölelnie és mindenekelőtt a távlati tervekre terjed ki. így lehet csak megvalósítani az egyes országok termelési szerkezetének, technikájának olyan átalakítását, amely biztosítja az objektíve szükséges arányokat. A tervek összehangolásánál gondoskodnak arról, hogy a szocialista világrendszer keretein belül a főbb termékfajtákat olyan mennyiségben termeljék, amely elegendő a szocialista országok szükségleteinek kielégítéséhez, figyelembe véve a más országokkal folytatott kereskedelem szakadatlan fejlődését is. A szocialista nemzetközi munkamegosztás magas fokú hatékonyságának biztosítását is szolgálja a tervek összehangolása. Ez abban nyilvánul meg, hogy mindegyik országban a minimális társadalmi munkaráfordítással, gyors ütemben növekszik a termelés. A szocialista országok közti, tervszerűen kialakított gazdasági kapcsolatoknak tartósaknak és szilárdaknak kell lenniük, hiszen ha ezt a kapcsolatot akár csak egyet len ország is megbontja, ez megzavarja a többi szocialista ország gazdasági fejlődését is. Éppen ezért az együttműködés az előnyök mellett — éppen a kölcsönös előnyök érdekében — komoly kötelezettségekkel is jár. Az együttműködés, a munka- megosztás magasabb színvonala több fontos tudományos és szervezeti lépést is megkövetel: Közösen kell kidolgozni a tervezéshez szükséges termelési és fogyasztási adatokat, elemezni ezek várható alakulását, közösen megoldani egyes nagyobb gazdasági és technikai feladatokat. Az ésszerű munkamegosztás fő irányait is kijelölik az alapelvek a fontosabb termelési ágakban. A nemzetközi szakosítást és kooperálást valamennyi népgazdasági ágban, de különösen a gépgyártásban, a vegyiparban, a vas- és színesfém- kohászat fejlesztésében kell elmélyíteni. Nyilvánvaló,. hogy a kisebb szocialista országok erőforrásai elégtelenek ahhoz, hogy a termelés minden ágában a gyártmányok széles skálájánál célul tűzzék ki a nagyarányú fejlesztést. Helytelen lenne, ha például mindegyik ország kifejlesztené a mozdonygyártást, berendezkedne mindenféle autó és traktor gyártására, maga törekedne gazdasága számára minden szükséges vegyipari termék előállítására. Ha például az egyik országnak évente harminc új mozdonyra van szüksége, nem érdemes gyártására berendezkedni. De ha erre kedvező adottságai vannak, sokkal „kifizetődőbb” lesz a gyártás, ha háromszázat állít elő és ellát több országot. Érvényesül a szakosítás a kohászatban, a hengerelt áruk előállításánál, amikor a kooperáló országok mindegyike más és más méretű lemez gyártására rendezkedik be és ebből ellátja a többit is. Általános irányelv, hogy fejleszteni kell valamennyi szocialista országban az ipart — elsősorban a műszaki haladás bázisát képező gépipart és vegyipart, a fűtőanyagok kitermelését, a villamosenergiaipart. De itt is nagymérvű szakosítás a cél. Minden módon növelni kell a mezőgazdaság termelését is. magas fokú gazdasági hatékonyság biztosítását segítik elő az együttműködés különböző formái. A tervek összehangolása, az észszerű szakosítás és kooperáció, a termelőerők célszerű elhelyezése azt szolgálja, hogy növekedjék a társadalmi munka termelékenysége, vagyis annak elérése, hogy egy-egy termékfajta előállítására minimális mennyiségű anyagot és munkát fordítsunk. Ennek azonban előfeltétele az is, hogy nagyarányú tudományos, elemző tevékenység bontakozzék ki az egyes országok különböző termelési, gazdaságossági mutatói ösz- szehasonlíthatóságának biztosítására. Az együttműködés további fejlődése következtében nagymértékben megnövekszik a tudományos, műszaki kutatómunka hatékonysága is. A technika mai állásánál egyre nő a tudományos kutatómunka jelentősége, szerepe. Egyedül — a Szovjetunió kivételével — talán egyetlen szocialista ország sem lenne képes olyan kutató-apparátus létrehozására és fenntartására, amely a gazdaság fejlődése következtében állandóan növekvő igényeket ki tudná elégíteni. Az itt megvalósuló szakosítás és kooperáció biztosítja azt, hogy egy-egy ország tudományos kutatóintézetei kevésszámú területen kimagasló eredményeket érhessenek el, amit aztán a többi szocialista ország rendelkezésére bocsátanak. Emellett a KGST keretén belül újabb és újabb egyesített tudományos központokat, tervezőirodákat hoznak létre, amelyék kutatási eredményeit a szocialista tábor minden országa felhasználhat. A szocialista világrendszer fejlődésének új szakaszába lépett. Az új feladatok tették szükségessé a szocialista munka- megosztás magasabb színvonalra emelését. A KGST kommunista és munkáspártjainak tanácskozása e feladatok megoldásához mutatta meg az utat. J. J. Hivatássseretethul választotta a falut Öregek napja Simontornyán Csütörtökön rendezték meg Simontornyán az öregek napját. A Vöröskereszt már tavaly is rendezett hasonló ünnepséget, és mivel az kedvező tapasztalatokkal ért véget, az idén is megrendezte azt. Körülbelül 80 idős ember és asszony jelent meg az összejövetelen. Valamennyien hetven éven felüliek voltak, s a legidősebb már a 94. évét taposta. Az Erkel Ferenc vegyeskórus és az általános iskolások műsort adtak az öregek tiszteletére, majd pedig a Vöröskereszt vacsorával látta őket vendégül. Előkerült magnetofon is, végül az öregeknek olyan jó kedvük kerekedet.t, hogy némelyik még táncra is perdült. Az öregek megköszönték a fiatalok figyelmességét. Az ünnepélyen részt vett Grill Ferenc, a Tamási Járási Tanács elnökhelyettese is és a Hazafias Népfront nevében Magyari Béla, A tsz-irodában — annak ellenére, hogy három nő és két férfi dolgozott — csend volt. A két férfi közül az egyik, Geisz József növénytermesztési brigádvezető önköltségi számításokat végzett. A másik, Zám Gábor állattenyésztési brigád- vezető-helyettes valamilyen kimutatás összeállításán dolgozott. Látszott mindkettőjükön, hogy az adminisztrációs munka helyett százszor inkább a határban éreznék jól magukat. A három nő közül az egyik Hollóst Edit, a szálkai Fejlődés Tsz főkönyvelője hatalmas számoszlopok összeadásába mé- lyedt. Társnője, egy fiatalasz- szony a munlcaegy ségek összesítésével bajlódott, a harmadik, Homoki Jánosné, a tsz pénztárosa az esedékes tejpénz járandóságokat rendezte. Valamennyien olyan munkát végeztek, amelyhez csendre volt szükség. — Editke, mennyi volt a hét elején elszállított tenyészállatok súlya? — törte meg a csendet Zám Gábor. — Milyen adatokra van szüksége? Az elszállított sertések darabonkénti súlyára, vagy az összesített adatra? — Mindkettőt kikereshetné, ha nem esnék nehezére. Feljegyzem magamnak, s adott esetben már többször nem kell keresgélnie. Nem nagy keresgélés kellett, mindössze egy-két perc múlott el, s a főkönyvelőnő máris diktálta a kért adatokat.- A szálkai Fejlődés Tsz könyvelésében rend és pontosság uralkodik. Hollósi Edit szakmai hpz%áértés§el és ráadásul igen nagy kedvvel végzi munkáját. — Fél év óta dolgozom a szálkai tsz-ben, de igen megszerettem ezt a festőién gyönyörű vidéket. Megszerettem a tájat, a tsz t, és benne az embereket, de nem utolsó sorban magát a munkát. — Hogy mit szerettem meg benne? — Azt, hogy a több mint ezer holdas gazdaság élete a számok tükrében is előttem lüktet. Egyik napról a másikra látom az árutermelési terv alakulását, a közös vagyon növekedését, észre veszem, ha csökken a termelés önköltsége. Jó tudni, hogy mennyi pénz szerepel az elszámolási számlán és az előlegszámlán. Nem dicsekvésképpen mondom, de tsz-ünk pénzügyi helyzete rendezett, s a könyvelés mindig naprakész állapotban van. Ezért látóm szépnek a munkámat, , s ezért határoztam úgy, ha a tsz-ta'gság továbbra is meg lesz elégedve munkámmal, véglegesen letelepszem Szálkán. — Hogy megszoktam-e a falusi életet? — Igen, de nemcsak megszoktam, hanem meg is szerettem. Ehhez természetesen hozzájárult az is, hogy kaptam szép lakást. Jól érzem magam, szabadidőmben sokat olvasok, tv-t és filmet nézhetek, s Szálka végeredményben nincs a világ végén, autóbusszal fél óra alatt Szekszárdon lehetek. Eddig még nem is hiányzott különösképpen a város. — Hogyan került a tsz-be.? — Fél évvel ezelőtt még Szekszárdon, az OTP-nél dolgoztam, onnét kértem kihelyezésemet a tsz-be. Már akkor nem átmeneti munkahelynek tekintettem a tsz-t. Ez az elhatározás azóta csak erősödött bennem. Elvégeztem a mérlegképes tanfolyamot. Úgy tervezem, beiratkozom a Palánki Felsőfokú Mezőgazdasági Technikumba, hogy ne csak a pénz- gazdálkodás tekintetében, hanem a mezőgazdasági munka- szervezés tekintetében is megfelelő szakismeretre tegyék szert — mondotta. Ezután a meggyőző érv után már teljesen eloszlott bentiem a kétkedés. Éreztem, hogy Hollósi Editet nem pillanatnyi fellángolás és nem az anyagi előnyök elérése késztette arra, hogy városi lány létére a falusi életet válassza. Hivatásszer étéiből ment ki a falura dolgozni. POZSONYI IGNÁCNÉ ^CúÉüHd Tudományos-fantasztikus regény Irta: GEORGIJ MARTINOV Fordította: SÁRKÖZI GYULA 31- Belopolszkij hirtelen felugrott percig keresni fogja parancsnos az ablakhoz rohant. Néhány kát1. Gyotro lassúsággal telt az idő. percig feszülten figyelt a távol- A mutató gyorsan szaladt a i ,ía,,?enl. ,tavoztam az ka furcsa, merev, szinte dermedt számlapon. Odakint már besöté- ablaktol. Mar fajt a szemem, oly tekintettel. Verítékcsöppek gyön- tedett. Itt az éjszaka. Kámov már feszülten figyeltem, nem tumk-e győztek homlokán. Neki kell ki- nem tér vissza. Egyetlen remé- fel a terepjáró... Elmúlt az az adni a parancsot az indulásra, nyünk maradt: a levegőből meg- ora is, amelyet maga Kámov ne- Ez pedig a távollevő Kámov ha- találni parancsnokunkat. Fiatal- vezett meg visszatérése idejéül, lálraítélésével egyenlő ... Meg- más erejű fényszórónk bevilágítja s halkan így szólt: -------A~~ ----A terepjáró nem volt sehol... A fordult rádió ellenőrző lámpája most is Még húsz percünk van! __ Nem é gett s ez bizony mindennél gyöt- válaszoltunk. A mutató" tántorítaz egész tájat. — Elfoglalni a hálókat! Belopolszkij a vezérlőpulthoz, mint mindig, rőbb volt. Már féltem az órámra hatatlanul közeledett a nyolcas állt. Sápadt volt pillantani. Nagyon kevés időnk számhoz. volt. „Bármi'történjék is, az űr- — Sisakot föl! — hangzott Be hajónak pontosan a kijelölt perc- lopolszkij vezényszava. ben fel kell szállnia!” a fülemben kitartóan dobolt Tehát mindennek vége. Kámov szállunk! Az ellenőrzőlámpa két de feszülten nyugodtnak látszott. Micsoda emberfeletti akaraterővel erőszakolhatta magára ezt á Fel- nyugalmat! ... Az űrhajó törzse megremegett. A motorok egyré . erősödő döreje, úgy tűnt, betölti' egész Világegyetemet. Az hangja. És Belopolszkij válasza: ségbevonhatatlanul azt mutatja, „Erre szavamat adom!” hogy a terepjáró rádiója teljesen az __ ___ V ajon betartja-e szavát? Kény- rendben van. Ha tehát hallgat, SZSZSZ—KSZ2* elindul t^De még- télén lesz. Az ütemterv foglyai Kámov nincs a gépben. A Mars mindig a Mars felszínén futott " voltunk, mert az űrhajó sebessé- légkörében nem lehet lélegezni. Belopolszkij bevonta a fufö- ge nem volt elégséges. Egy perc- A hátitartály oxigénje hat óráig művet. Már a levegőben vagyunk1: cél sem maradhatunk tovább a biztosítja Kámov lélegzését. Az Villámgyors kézmozdulatok. A Marson. Pusztulásunkat jelente- utolsó beszélgetés óta már öt óra hatalmas erejű motorok elhall- né. Ha Kámov idejében nem ér- telt el. Alig egy órára van leve- gattak, s a következő pillanatMeg kell keresnünk! kezik meg, nélküle kell felszáll- gője! nunk. Bármennyire fájna is parancsnokunk halála, esztelenség mondtam, volna pusztulásnak kitenni az ex- Belopolszkij idegen, fahangon pedíció többi tagjait s ezzel sú- felelt: lyos csapást mérni az űrutazásra. — Rendben van! Az űrhajó tíz ban működésbe léptek a ..légköriek”. A gyors emelkedés megszűnt és a gép nyugodtan repült ' a bolygó fölött. (Folytatás a 4. oldalon.)