Tolna Megyei Népújság, 1962. június (12. évfolyam, 126-151. szám)

1962-06-22 / 144. szám

>

Y

TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG

198?. június 23.

A szovjet part- és kormánykiiidöttség Vajdahunyadra látogatott

Bukarest (MTI). A Hruscsov vezette szovjet párt- és kormány- küldöttség vidéki körútja második napján, csütörtökön reggel íél tízkor külön vonaton Vajdahunyadra, az ország vas- és acéliparának központjába érkezett. A szovjet vendégeket útjukra elkísérték Gheorghiu-Dej, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, az államtanács elnöke, valamint a párt és a kormány más vezetői.

Vajdahunyad lakossága kitörő lelkesedéssel fogadta a szovjet vendégeket, akik Borzestiben, a román vegyipar fellegvárában tett szerdai látogatásukról érkeztek az ország nehéziparának központjába.

A vajdahunyadi kohászati kombinát Románia legnagyobb fémipari bázisa. A felszabadulás után az egykori, kezdetlegesen felszerelt üzem gyors ütemben fejlődik. Az elmúlt tíz évben a nyersvas termelés évi átlagos növekedési üteme 16,8 százalékot, az acéltermelésé pedig 22,3 százalékot tett ki. Ma a kombinát harminc nap alatt ugyanannyi nyers- vasat és 79 nap alatt ugyanany- nyi acélt termel, mint 1948-ban az egész év alatt. Az üzem egyik jellegzetessége, hogy segédüzemanyagként földgázt használ,

Vajdahunyad (MTI). A szovjet párt- és kormányküldöttség kü- lönvonata csütörtökön délelőtt Borzestiből — ahol a vendégek szerdán tettek látogatást — Vaj- dal^unyadra érkezett, a román nehézipar fellegvárába, a Hunyadiak egykori családi fészkébe. N. Sz. Hruscsovot és a küldöttség tagjait a város lakosságának tízezrei, románok, magyarok, németek és más nemzetiségiek üdvözölték kitörő lelkesedéssel. Az állomástól a szovjet vendégekét elkísérte az acélolvasztóhoz a 27 éves Stefan Cripsa, a szocialista munka legfiatalabb hőse Kömá-' niában. Hruscsov elvtárs elbeszélgetett az egyes kemencékamely nagyban olcsóbbá teszi a termékek önköltségét. A kohászati kombinátban szerdán a szovjet vendégek megérkezése előtti napon helyeztek üzembe egy újabb négyszáz tonnás martin-kemencét, amely naponta ezer tonna acéllal növeli az ország acéltermelését.

A vajdahunyadi kohászati kombinát fejlődése eleven példaképe a román és a szovjet nép együttműködésének. A vegyi kokszolóművet, az ércdúsítót, a nehézhengerművet teljes egészében szovjet felszereléssel állították üzembe. Hasonlóképpen a Szovjetunió szállította a 450 és 750 köbméteres új, nagyolvasztók legfőbb berendezéseit.

Ezt a hatalmas kohászati művet tekintik meg ma a szovjet vendégek. Hruscsovot és a küldöttség tagjait Borzestitől Vaj- dahunyadig, a több száz kilométeres hosszú útvonalon a lakosság mindenütt nagy szeretettel köszöntötte. Az állomásokon virágcsokrokkal fogadták őket. A szovjet párt- és kormányküldöttség Vajdahunyadon «vűlésen találkozik majd a város lakosságával. Látogatásuk befejezése után vidéki kőrútjukat folytatva, a kora délutáni órákban Lupemibe, a bányászok közé utaznak.

I nél a főolvasztárokkal. Különösen hosszan időzött a 400 tonnás hatos kemencénél, amelyet szerdán adtak át rendeltetésének és az első csapolást végezték.

Hruscsov elvtárs és a küldöttség tagjai a román párt- és államférfiak kíséretében ezután nagygyűlésen találkoztak Vajdahunyad dolgozóival a város sportstadionjában, amelyen 30 ezer ember vett részt. A nagygyűlésen több felszólaló mellett, beszédet mondott Glieorghe Maurer, az RNK minisztertanácsának elnöke. Beszédében kitért péfiápy. ■Külpolitikái ’ Kérdésre’ is. Hangsúlyozta, hogy az egész világ közvéleménye figyelmének központjában a béke kérdése áll. Beszélt a német problémáról és hangoztatta, hogy a második világháború maradványainak felszámolásával el kell távolítanunk az euró pai népeket fenyegető háborús veszélyt. A miniszterelnök sürgette a leszerelés mielőbbi megoldását, majd hangsúlyozta, hogy a békeszerető erők összefogásával megelőzhetjük a háborút. Meggyőződésünk — mondotta —, hogy az ésszerűség és megfontoltság győz a nemzetközi kapcsolatokban, hogy az agresszív körök mesterkedései meghiúsulnak.

Gheorghe Maurer beszéde után a jelenlevő 30 ezer ember lelkes hurrá kiáltása, a román—szovjet barátság éltetése közepette emelkedett szólásra Nyikita Szergeje- vics Hruscsov. Hruscsov a Szovjetunió munkásai nevében üdvözölte Vajdahunyad acélműnké- sait. Tudjuk — mondotta —, hogy nagyon jó acélt gyártanak Vajdahunyadon, de semmivel sem kevésbé edzett a román— szovjet barátság, amely a román és a szovjet nép közös harcában edződött. Hangoztatta, hogy Vajdahunyad gazdag kincsekben, de a legnagyobb kincs a szabad ember, eme gazdagságok tulajdonosa. Beszélt arról, hogy Romániában röviddel ezelőtt fejezték be a mezőgazdaság szocialista átszervezését, majd arról szólt, hogy a Szovjetunió népei kemény munkával valósítják meg a XXII. kongresszuson közzétett programot. A legközelebbi tíz esztendőben a Szovjetunió megelőzi az ipari termelésben az Egyesült Államokat. Húsz esztendőn belül 250 millió tonna acélt termel majd a Szovjetunió — mondotta Hruscsov a jelenlévők dübörő tapsának közepette. Kemény mun kával érjük el a nagy célokat. Minden az ember szolgálatában áll, nincs és nem is lehet nagyobb célunk az ember boldogságánál —- hangsúlyozta a szovjet kormányfő.

A nagygyűlés végén Vajdahunyad lakossága szűnni nem akaró tapssal, a román—szovjet barátság, a béke éltetésével búcsúzott vendégeitől. A szovjet párt- és kormányküldöttség vajdahunyadi látogatásáról különvona- ton tovább utazott Lupemibe, az ország legnagyobb szénipari vidékére.

Angol lapok

Rusk párizsi látogatásáról

Hruscsov elvtárs találkozása Vajdahunyad dolgozóival

Az NDK kormányának nyilatkozata

nyomatékosan mutat rá arra a a nyugat-berlini szenátus utntenyre, hogy a nyugat-berlini részről mind gyakrabban elkövetett provokációk a német- országi és a világfeszültség veszélyes fokozására irányulnak és azt a célt szolgálják, hogy eleve meghiúsítsák a német kérdés békés rendezéséhez elengedhetetlenül szükséges kölcsönös megértést.

Walter Ulbricht a német nép nemzeti kongresszusán rámutatott arra, hogy a bonni ultrákat a szovjet—amerikai tárgyalásokon elért eredmények aggasztják, annyival is inkább, mert Kennedy már eljutott bizonyos status quo elismeréséig. Ennek tudható be, hogy a Német Demokratikus Köztársaság államhatárán egymást követik a halálos kimenetelű provokációk, mint legutóbb is, amikor egy ismeretlen nyugat-berlini egyén rálőtt Paul Huhnra, az NDK határőrségének tiszthelyettesére, aki belehalt sérüléseibe. Albertz, belügyi szenátor Nyugat-Berlinben kénytelen volt hírzárlatot elrendelni, Egon Bahr sajtófőnök mégis nyilatkozott az amerikai RIAS rádiónak, amelyben csak annyit ismert el, hogy a Német Demokratikus Köztársaság tiszthelyettesét „egy személy megtámadta”.

A Német Demokratikus Köztársaság kormányának most kiadott nyilatkozata a provokációkkal kapcsolatban hangsúlyozza: a robbantásokkal és

gyilkosságokkal kísért cselek- ményeket a bonni kormány és

Tovább javul az

Algír (MTI). Az Algírból érkező I jelentések a helyzet további normalizálódásáról számolnak be. Az utcákon ismét közlekednek az autóbuszok, hosszú idő után megjelentek a köztisztasági alkalmazottak a romok és a piszok eltakarítására.

Szerdán öt erős robbanás rongálta meg az Orantól keletre fekvő hatalmas gáztelepet, a Szaharából vezetett földgázelosztó és nyomáscsökkentő állomását. A százméteres lángok eloltása csak azután vált lehetővé, amikor Orantól negyven kilométerre elzárták a gázvezetéket. A robbanás körzetében mintegy ötszáz | embert kilakoltattak.

sítására hajtják végre. Az NDK kormányának nyilatkozata emlékeztet Adenauer június 17-i nyugat-berlini beszédére, valamint Willy Brandt nyugat-berlini polgármester uszításaira s nyomatékosan felhívja a nyugati hatalmak figyelmét arra, hogy a Német Demokratikus Köztársaság határának Nyugat- Berlin felől történő rendszeres megsértése agresszív cselekmények jellegét öltötte. A béke és a békés egymás mellett élés ellen elkövetett bűncselekmények — hangsúlyozza az NDK kormányának nyilatkozata — veszélyes következményekkel járhatnak.

A nyugat-berlini provokációkkal kapcsolatban a Pravda kommentárt fűz Adenauer és Willy Brandt legutóbbi nyugatberlini beszédeihez. Hangsúlyozza, hogy ezek a beszédek egyáltalán nem dicsekedhetnek valami eredetiséggel. Adenauer és Brandt továbbra sem akarja elfogadni a Német Demokratikus Köztársaság szigorúan őrzött határainak tényét, mint mint ahogy egyikük sem akarja elismerni a Német Demokratikus Köztársaság létét sem. A Pravda kiemeli, Adenauer és Willy Brandt beszédeiből is megállapítható, hogy milyen fontos szerepe lesz a német békeszerződés megkötésének és a nyugat-berlini helyzet ilyen alapokon történő rendezésének. A veszélyes provokációknak pedig véget kell vetni — írja cikkében a Pravda.

algériai helyzet

A minden valószínűség szerint merénylet okozta robbanás arra utal, hogy az OAS orani vezetősége még mindig nem hajlandó meghátrálni, de egyes hírek szerint Godard és Chateau-Robert volt ezredesek, az orani, illetve Constantine-i csoport vezetői — a terror két legmakacsabb híve — már el is hagyták Algériát, s ha ez igaznak bizonyul, úgy elősegítheti a további megbékélést.

Rádióbeszédet mondott szerda este Chevallier, Algír volt jJbl- gármestere. Elítélte az esztelen menekülést, amelyet — mondotta — az indokolatlan kétségbeesés, a bizalomhiány vált ki.

%£a£and

Tudományos-fantasztikus regény Irta: GEORGIJ MARTINOV Fordította: SÁRKÖZI GYULA

A MARSON

London (MTI). Az angol sajtó egybehangzó megállapítása szerint Rusk párizsi megbeszélései sziklaszilárd elutasító francia álláspontba ütköztek az egész vonalon és küldetése nem eredményezte még a legszerényebb amerikai várakozások teljesülését sem.

A Guardian párizsi tudósítója szerint elmúltak azok az idők, midőn az Egyesült Államok egyszerűen kihirdette a politikát a NATO tagjai előtt és azok vita nélkül elfogadták Washington vezetését.

Az Atlanti Szövetséget zavaró francia—amerikai atombombaellentéteken kívül az amerikai hivatalos személyeket súlyosan aggasztja az a tény is, hogy Franciaország már megosztja atomtudását — bár az most még igen elemi természetű — Németországgal és Izraellel.

A Daily Telegraph párizsi tudósítója szerint Rusk igen kevés haladást ért el megbeszélésein.

Az Országos Takarékpénztár egy hét múlva, június 29-én és 30-án rendezi a II., a III. és a

IV. Békekölcsön 1962. első félévi húzását. A sorsolásokat mindkét napon a Villamosgép és Kábelgyár művelődési házában (X., Gyömrői út 103. sz.) tartják.

Pénteken délután 2 órai kezdettel bonyolítják le a II. Békekölcsön húzását, amelyen 134 000 kötvényre 27 millió forintot sorUgy találta: teljesen változatlan Franciaország ama álláspontja, hogy kifejleszti saját atombombáját. A francia tervek ellen irányuló amerikai bírálatok sem javították a viszonyt a két ország között Megmerevedett a francia álláspont a NATO jövendő felépítését illetően is. Ami De Gaulle-nak az európai politikai unióra vonatkozó álláspontját illeti, közölték Rusk-kal, hogy az Egyesült Államok legjobban tenné, ha a külső megfigyelő szerepére szorítkoznék. Legalább addig, amíg nem oldják meg az európai problémát.

A Times párizsi tudósítója hangsúlyozza, hogy a Rusk által felvetett kérdések megoldása az Anglia és •» közös piac között folyó tárgyalások kimenetelén fordul meg. Hozzáteszi: az a gyorsaság, amellyel jólértesült körök ezt a képet nyújtották a párizsi megbeszélésekről, arra mutat, hogy igyekeztek nalástolni a két ország közötti ellentéteket.

sóinak ki. Szombaton déli 12 órakor kezdődik a húzás. A III. Békekölcsönből 172000 kötvényre 47,1 millió forint, a IV. Békekölcsönből pedig 125000 kötvényre 28,9 millió forint jut nyeremény és törlesztés formájában.

A kétnapos húzáson tehát a három Békekölcsönből összesen 431 000 kötvényre 103 millió forintot sorsolnak ki.

SZIKLÁK

Kámov dél felé haladt, abba az irányba, amelyet még nem kutattak át. Úgy határozott hogy befejezi kitűzött programját és egyedül indul el az utolsó expe- díciós útra. Munkájukat a Marson befejezték. Semmi értelme, hogy két ember életét kockáztassák. Társai fájó szívvel engedték útnak a parancsnokot. Belopolsz- kij megígértette vele, hogy semmi körülmények között nem száll ki a gépből.

A terepjáró átlag 40 kilométeres sebességgel haladt. A táj fokozatosan lejtett. Egyre több tó tűnt fel. Jó messzire el lehetett látni és Kámov nem félt az „ugró gyík” váratlan támadásától. Nyomait sehol sem látta.

Már 70 kilométernyire távolodott el az űrhajótól. Ideje volt visszafordulni. Két óra kell ahhoz, hogy szétszedjék és elrakják a terepjárót. Pontosan nyolc órakor az űrhajó elhagyja a Mar- sot. Valószínű, hogy ez az utolsó kiruccanás sem hoz semmi újat. Megállította a gépet. Körülnézett.

Minden a régi. Bekapcsolta a mikrofont és közölte az űrhajóval, hogy visszafelé indul: —Másik úton megyek vissza — mondta. — Egy óra múlva kérem a rádióirányzót.

Keletnek fordult. Húsz kilométeren fésülte át a terepet, majd északnak kanyarodott. Hazafelé indult. A terepjáró útjával párhuzamosan haladó jól látható nyomok hosszú sorát pillantotta meg. Lecsökkentette a sebességet és figyelmesen megvizsgálta a nyomokat. Az „ugró gyík”, a Mars ura hagyta maga után. Vajon mikor járt erre? Lehetetlen megállapítani. A tömör homokon sokáig megmaradnak a nyomok.

Ekkor jobbra, körülbelül egy kilométernyire kisebb, félig szikla, félig dombvonulat tűnt szemébe. Dombok a Marson! Nem lehetnek homokból! A szél rég széthordta volna őket. Tehát sziklák. Eddig egyetlen követ sem találtak a bolygón.

Ahogy közeledett a sziklához, úgy nőtt az izgalma. Végre olyasmi, ami különbözik az eddig látottaktól! Talán épületmaradványok?

A terepjáró az 5—15 méter magas sziklához ért. Körülbelül egy hektárnyi területen több tucat sorakozott belőlük. Kámov alaposan szemügyre vette a hozzá legközelebb eső követ, Biotit gránitra hasonlít. Ezért nézte hát őket homokdomboknak. Barna színük összefolyt a sivatag színével. Filmre kell vennie a sziklákat s mintát szedni belőlük.

Lassan vezette a gépet a gránitsziklás terület szélén és fényképezett. A sziklák oly közel álltak egymáshoz, hogy a terepjáró nem tudott behatolni a terület közepére. Természetes képződmény volt-e, vagy az eltűnt bolygólakók által emelt építmény, amelyet az idő a felismerhetet- lenségig lerombolt? Feltétlenül választ kell kapnia erre a kérdésre! Ha felmászik az egyik középső sziklára, tetejéről távlati képet készíthet róluk. Könnyebben ismerné ki magát a gránitsziklák elhelyezkedésében és talán választ is kapna a kérdésre. Órájára pillantott, ideje ki van számítva. Semmi vész! Visszafelé a régi nyomon mehet. Ismert úton teljes sebességgel roboghat.

Egy hét múlva sorsolják a II., a III. és a IV. Békekölcsönt'