Tolna Megyei Népújság, 1961. szeptember (11. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-19 / 221. szám
2 TOLNA .MEOVFT NÉPÚJSÁG 1.961. szeptember 10, Lelkes hangulatban fejeződtek be a községtanácsi választások az NDK-ban A községtanácsi választások Berlin (MTI). A Német Demokratikus Köztársaság díszruhát öltött városaiban és községeiben vasárnap lelkes hangulatban folytak le a községtanácsi választások. A bányavidékeken és a nagyobb ipari központokban jóval a reggeli váltás előtt, hajnali 3 órakor járultak a munkába induló dolgozók az urnák elé. A választópolgárok 21 500 szavazóhelyiségben tettek eleget állam- polgári kötelezettségüknek. A választók túlnyomó többsége nyíltan szavazott a Nemzeti Front jelöltjeire, illetve pótjelöltjeire. Az NDK fővárosában, a demokratikus Berlinben már a kora reggeli órákban a Szabad Német Ifjúsági Szövetség (FDJ) kék- inges tagjai és a kéknyakkendős úttörők virágokkal és énekszóval köszöntötték a szavazóhelyiségek előtt a választópolgárokat. Walter Ulbricht, az Államtanács elnöke, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára és felesége, továbbá Otto Grotewohl miniszter- elnök és felesége, valamint dr. Johannes Dieckmann, a népi kamara elnöke az első választókkal együtt nyíltan szavaztak a Nemzeti Front jelöltjeire. A választások alkalmából elhangzott tengernyi nyilatkozat alapján megállapítható, hogy augusztus 13-a, vagyis az NDK kormányának határbiztosító intézkedései, a berlini államhatár lezárása óta örvendetesen megnőtt az NDK-ban az állampolgári öntudat. Kari Maron belügyminiszter, a kora délutáni órákban nyilatkozott a sajtónak és elmondta, hogy a vasárnapi községtanácsi választások minden eddigi választásnál lelkesebb hangulatban kezdődtek, a választópolgárok fegyelmezetten és rendben igyekeztek eleget tenni állampolgári kötelezettségüknek. A déli órákig a köztársaság több száz helységéből jelentették a központi választási irodának, hogy a szavazati joggal rendelkezők száz százalékban leszavaztak. Vasárnap este nyolc órakor valamennyi választóhelyiséget bezárták és megkezdődött a szavazatok összeszámlálása. Este hat óráig már a választójogosultak 98 százaléka leszavazott, vagyis mintegy 12 millió állampolgái jelent meg a 21 500 szavazóhely:- ségben elhelyezett urnák előtt. Röviddel a választások lezárása előtt Kari Maron belügyminiszter újabb nyilatkozatában kijelentette: »Ha ez nem népszavazás és nem bizonyíték arra, hogy az NDK népe egyértelműen és határozottan helyesli a kormány intézkedéseit, a munkás-paraszt állam politikáját, akkor nem tudom, hogy mit nevezzünk népszavazásnak. Augusztus 13-a óta mai szavazásunk jelenti a legnagyobb pofont a nyugatnémet és nyugat-berlini ultráknak, militaristáknak és a revansistáknak. A választásokon való részvétel es a vidám hangulat a legjobb válasz ellenségeinknek, akik mindenféle uszító hírekkel akartak megtéveszteni, félrevezetni népünket. Már most meg lehet állapítani: az idei választásokon kifejezésre jutott, hogy népünk határozottan kiáll a szocializmus ügye mellett, híve a munkás-paraszt hatalomnak és helyesli annak politikáját.-« Háborúellenes tüntetések Angliában London (MTI): Huszonegy évvel ezelőtt a második világháború egyik jelentős eseménye volt Anglia csatája a német náci repülőtámadások ellen. Az évforduló alkalmából felvonulást rendeztek vasárnap -Londonban. Ez a felvonulás öt órakor ért véget a Trafalgar téren, de ugyanakkor ugyanezen a téren új. „csata” kezdődött. Mint ismeretes, a „százak bizottsága” hónapokkal ezelőtt nagygyűlést hívott össze szeptember 17-re és a háború ellen, a nukleáris katasztrófa ellen való tiltakozásra szólította fel az angolokat. Ezt a nagygyűlést az angol hatóságok betiltották. Ugyanis a „százak bizottsága” a gyűléssel összefüggésben egy tízezerfőnyi ülő-tüntetést is akart szervezni a parlament előtt. Miután a gyűlést betiltották, kétséges volt, hogy az ülő-tüntetést végre lehet-e hajtani. A hét folyamán Bertrand Rus- selt börtönbüntetésre ítélték azért, mert megpróbálta megszervezni a tüntetést. Russel és társai pillanatnyilag börtönben ülnek, a nagygyűlés tömegei azonban mégis összejöttek. A Trafalgar téren nem tízezer, hanem ezrekkel több mint tízezer ember gyűlt össze vasárnap délután. És miután megtiltották, hogy gyűlést tartsanak, az ülőtüntetést mindjárt el is kezdték a Trafalgar téren. Az esős, elázott téren ezrével ültek le az emberek a földre és nem voltak hajlandók elmozdulni. Később elindultak a parlament felé, óm a rendőrség útjukat állta. Ekkor leültek az úttestre. A rendőrség több száz embert letartóztatott. A tüntetés szervezői közül egyik hangszóróval a kezében megpróbálta ismertetni Bertrand Russel üzenetét és felhívását a börtönből. A hangszó rós tüntetőt letartóztatták. A Trafalgar téren az ülőtüntetők kijelentették, ott töltik az éjszakát. Később egy hangszórót szereltek fel a Szent Márton székes- egyház bejáratához és onnan szólították fel a tömeget, hogy tüntessen a háború, a háborús veszély ellen. Ezt a hangszórót is elnémították, mire a járdákon álló tömeg hangos füttykoncerttel válaszolt a rendőrség beavatkozására, többek közbekiáltották: „Ez aztán a szólásszabadság!” Vasárnap véget ért Holy Loch- ban a Polaris rakéták ellen rendezett tüntetés — jelenti a TASZSZ. — Ez volt ez ideig Skóciában az atomleszerelés híveinek legnagyobbszabású tüntetése. Több mint ezren — az an golok és skótok legkülönbözőbb rétegeinek képviselői — gyűltek össze Loly Lochban, hogy elítél jék a nyugati hatalmak politikáját, amely vakon követi Bonn és a Pentagon militaristáinak parancsait. Szombaton a rendőrség 281 tüntetőt tartóztatott le. Vasárnap reggel hetvennel emelték a letartóztatottak számát. A Holy Loch-i tüntetés ismét bebizonyította, hogy az angol nép nem tűri területén az amerikai támaszpontokat és teljes eltökéltséggel folytatja a harcot a támaszpontok teljes felszámolásáig. I nyugat-németországi parlamenti választások végeredménye Bonn (MTI): Mint ismeretes, a Német Szövetségi Köztársaságban szeptember 17-én, vasárnap parlamenti választásokat tartottak. Hétfőn reggel a hivatalos ideiglenes végeredményt közölték, mert egy választási körzetben a szociáldemokrata képviselőjelölt halála miatt csak két hét múlva, október 1-én bonyolítják le a szavazást. A választások eredményének általános képe azonban így is majdnem teljes, mert az említett választási körzetben csak két mandátum sorsa maradt függőben. A vasárnapi választás eredménye a következő: Választásra jogosultak száma: 37 412 354 Leadott szavazatok száma: 32 745 798 (87,5 százalék.) Párt neve: Szavazatok száma: Százalék: Mandátum: CDU / CSU 14 239 984 45.3 241 SPD 11406 253 36,3 190 FDP 4 009 988 12,7 66 Az 1957 évi választásokon a I kező volt: CDU/CSU — 270, SPD mandátumok megoszlása a követ- ' — 169, FDP — 41, Események SOROKBAN Moszkva (TASZSZ): Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke hétfőn a Kreml palotában villásreggelit adott Mohamed Nairn afgán miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter tiszteletére. Nyikita Hruscsov és Mohamed Nairn pohárköszöntőt mondott. Szemtanúi jelentések szerint a Japánban pusztító „Nancy” tájfun következtében mintegy 116 ezer ember lett hajléktalan. Legalább 143-an vesztették életüket. 2268 japán sebesült meg. Rendőrségi adatok szerint a tájfun 6221- házat semmisített meg, és 15 292 épületét rongált meg. Ezenkívül mintegy harminc hajó elsüllyedt, harmincnyolc pedig zá tonyra futott. A „Nancy” a 18. tájfun, amely az idén Japánban pusztít. Különösen súlyos károkat okozott a vihar az oszakai iparvidéken. Japán egész területén sok száz hektárnyi földet öntött el a vihar nyomán támadt ár, amely hidakat sodort el. * Kijev (TASZSZ): Dorticos kubai köztársasági elnök és kísérete hétfőn Tbiliszibe, Grúzia fővárosába utazott. Washington (MTI): Az Egyesült Államok szombaton földalatti atomrobbantást hajtott végre az amerikai atomenergia bizottság nevadai kísérleti telepén. Két napon belül ez a második atomkísérlet, amelynek erőssége — a pénteki robbantáshoz hasonlóan — 20 000 tonna körül volt. Mexico City (Reuter-AP-AFP): Mexiko Cityből érkezett jelentések szerint az elmúlt két nap alatt az ország több pontján zavargások törtek ki. Espinai közelében 3 órán át folyt a tűzharc a parasztok és katonák között. Értesülések szerint az összetűzéseknek több mint negyven halottja van és a letartóztatottak száma meghaladja a kétszázat. az NDK politikája helyességének, a dolgozó tömegek ro- konszenvének és a nyugati propaganda hazug voltának fényes bizonyítéka volt. Vasárnap a Német Demokratikus Köztársaság területén 21 500 szavazóhelyiségben 12 millió választó, a választásra jogosultak 98 százaléka tett eleget állampolgári kötelezettségének. A választók legtöbbje nyíltan adta le szavazatát a Nemzeti Front jelöltjeire, ezzel is bizonyítva, hogy szereti, helyesli a szocializmust építő német munkás—paraszt állam politikáját. Augusztus 13-a óta, amikor az NDK végrehajtotta határbiztosító intézkedéseit, jelentősen megnőtt a Német Demokratikus Köztársaság állampolgárainak öntudata, — ez a vasárnap megtartott községtanácsi választások egyik fontos eredménye. Az NDK lakosai tudják, hogy azokat az intézkedéseket, amelyeket a német állam augusztus 13-án tett, a békét, az NDK békés fejlődését szolgálják. Nyugaton rágalmakat szórtak az NDK vezetőire, s minden erővel igyekeztek megzavarni a választások légkörét, igyekeztek befolyásolni a szavazókat. Ezek a ki sédetek azonban éppen az ellenkező hatást érték el: az egész Német Demokratikus Köztársaság lakossága egy emberként állt ki a párt, a kormány politikája mellett. Ez a kiállás egyben a nyugatnémet mi litarlsták, revansisták politikájának teljes elvetését is jelenti. Mert amikor a Német Demokratikus Köztársaságban győztek a Nemzeti Front jelöltjei, ez azt is jelenti, hogy súlyos vereséget szenvedett minden olyan kísérlet, amely az NDK békés építőmunkájának megakadályozására, megzavarására irányult. A községtanácsi választások az egész béketábor erejének bizonyítékai is. Ismeretes az Adenauer-kormány és a bonni militaristák álláspontja, amely kétségbe próbálja vonni az Odera—Neisse határt, sőt magának a Német Demokratikus Köztársaságnak létezését is, s nem riad vissza háborús fenyegetőzésektől sem, hogy az NDK-t bekebelezze. A község- tanácsi választások megmutatták, hogy a Német Demokratikus Köztársaság népe kiáll hazája védelmében, s mindent elkövet azért, hogy erősítse hazáját és ezzel együtt az egész szocialista tábort is. Kari Maron, az NDK belügyminisztere joggal mondotta a szavazások végeztével, a községtanácsi választások igazi népszavazást jelentettek, s azt bizonyították, hogy az NDK népe egyértelműen és határozottan helyesli a kormány intézkedéseit, a munkás—paraszt állam politikáját. A választásokon való részvétel és a vidám hangulat, — folytatta a belügyminiszter — a legjobb válasz' ellenségeinknek, akik mindenféle uszító hírekkel akarták megtéveszteni, félrevezetni népünket. Tovább folynak a harcok Katangában Elisabethvilleből a Reuter tudósítója a harcok kiújulását jelenti. E szerint vasárnapra virradó éjjel újabb ENSZ-egységek érkeztek a kongói Katanga tartomány fővárosába, de Csőmbe mintegy 1800 csendőre is útban van Jadotvilleből, hogy bekapcsolódjék a Katanga több pontján folyó harcokba. Csőmbe légelhárítói lelőttek egy DC—4 típusú ENSZ repülőgépet, amely katonákat és fegyvereket szállított Albethvillebe. Ezenkívül meghiúsították több ENSZ-repülőgépnek azt a szán- dékát, hogy csapaterősításeket juttasson el a kaminai támaszpontra. A visszatérésre kénysze- ríteít repülőgépek a Kaszai tartományban fekvő Luluabourg repülőterén szálltak le. Ugyanakkor Csombéék egyik repülőgépe bombatámadást intézett a Jadot- ville felé haladó indiai ENSZ páncélos oszlop ellen, amelynek két páncélosát megsemmisítette. Az ír kormány vasárnap késő este hozta nyilvánosságra McKe- own tábornok, az ENSZ rend- fenntartó csapatok ír parancsnokának jelentését a Jadotvilleten harcoló ír ENSZ-egység helyzetéről. A jelentés szerint az ír ENSZ-katonák »helyzete alaposan megváltozott, mert majdnem lehetetlenné vált biztosítani élelmiszer- és ivóvíz-utánpótlásukat, ezenkívül nehézségekbe ütközik a megerősítésükre küldött ENSZ- csapatok megérkezése Jadotville- be.« A jelentés megerősíti, hogy a Jadotville felé haladó ír ENSZ- egység útközben négy halottat és 12 sebesültet veszített, hat katonája pedig eltűnt. Kekkonen beszéde Finnország külpolitikájáról Tokió (TASZSZ): Az Egyesült Államokból hazafelé tartó Sukarno indonéz elnök hétfőn Japán fővárosába érkezett. London (Reuter): Bertrand Russel, a 89 éves angol filozófus és író, akit a múlt héten az i atomfegyver-ellenes kampányban való részvételért hétnapi elzá-j rásra ítéltek, hétfőn elhagyta a fogházat. í Helsinki (TASZSZ). Vasárnap Lali ti ban ünnepélyesen leleplezték Paasikivi, volt finn köztársasági elnök emlékművét. Az ünnepségen nagy beszédet mondott Urho Kekkonen elnök. Beszédét közvetítette a finn rádió. Kekkonen elnök emlékeztetett rá, milyen nagy szerepet játszott Paasikivi Finnország külpolitikájának gyökeres megváltoztatásában, a Szovjetunióval való baráti kapcsolatok kiépítésében. A Finn Köztársaság elnöke a többi között a következőket mondotta még: »Paasikivi még mint miniszterelnök kijelentette, hogy a külpolitika a belpolitika előtt jár, és hogy Finnországnak a Szovjetunióval való viszonya meghatározó momentum az ország külpolitikájában. Ettől függ a mi jövőnk. Nem elégséges'azon ban, hogy mi kinyilatkoztassuk a jószomszédságra való törekvés politikáját, nekünk erről a gyakorlatban is meg kell győznünk a Szovjetuniót. Akkor majd kapcsolataink szilárd alapokon nyugszanak, és minden problémát megoldhatunk kölcsönös gyanakvás nélkül. Ez volt Paasikivi munkásságának célja és elégedetten vehette tudomásul, hogy a Szovjetunió mind nagyobb és nagyobb bizalommal viseltetik Finnország iránt. Ennek a bizonyítéka volt, hogy a Szovjetunió visszaadta Finnországnak Pork- kalaudd (volt szovjet támaszpont) területét. Ez feltette a koronát Paasikivi tevékenységére, amelyet a Finnország biztonságáról való gondoskodásnak szentelt.« Megnyílt a poznani őszi vásár Varsó (TASZSZ). Poznanban megnyílt a hagyományos őszi vásár. A vásár hatalmas, 55 000 négyzetméter területén számos pavilon mutatja be a lengyel ipar legkülönbözőbb termékeit. Körülbelül hatezer vállalat vesz részt a vásáron. Az idei poznani vásár a lengyel ipar szakadatlan technikai haladását szemlélteti
