Tolna Megyei Népújság, 1961. január (11. évfolyam, 1-26. szám)
1961-01-25 / 21. szám
1961. január 25. TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG s SZÍNHÁZ Csou Su-csan: Tizenöt füzér pénz az Állami Déryné Színház előadásában Az évad legkiemelkedőbb szekszárdi, sőt Tolna megyei színházi eseményére került sor január 22-én Szekszárdon, a városi művelődési házban. A fennállásának 10, évfordulóját ünneplő Állami Déryné Színház Csou Su-csan Tizenöt füzér pénz című színművét mutatta be. A bemutatónak különösen nagy jelentőséget ad, hogy a jubileumi év nagyszerű előadása egy kissé bepillantást nyújt a kínai közönség érdeklődési körébe. Kínai darabbal ismerkedhet meg a közönség, s hozzá olyan kínai darabbal, amelyet hazánkban most mutatnak be először. A színműről így ír Günther E. Weisenborn, a darab átdolgozója (az ő nyomán dolgozta át magyar színpadra Bálint Lajos): A »Tizenöt füzér pénz« című színdarab XII. századbeli kínai mondákból származik. Csou Su-csan 1650-ben egyesítette ezeket a mondákat. Szövege az idők folyamán sokszor került átdolgozásra. Előbb 29 felvonásra nőtt, újabban azonban ismét rövidítették, modernizálták. A jó bíró, Kuang Chung a Ming dinasztia (1368—1644) színházi periódusának ismert figurája. Pao Chen prefektus alakjából származik, aki 960—1027 között valóban élt és bölcs ítéletei máig is szájról szájra járnak. A darab végeredményben nem több, mint egy bűnügyi történet, egy rablógyilkosság körülményeinek és igazi tettesének kiderítése. Ami ennél mégis sokkal, összehasonlíthatatlanul többé teszi, az egészen végigvonuló mély bölcsesség, az igazság érdekében nem sajnált kockázatvállalás s az igazságba vetett hatalmas hit, és átszövi az egészet az előbb bontakozó, majd kinyílt tiszta szerelem bája és ereje. Hogy bűnügyi történet helyett csodálatos költemény szavai áradnak a gyorsan pergő képsorokból, hogy az ártatlanoknak az igazságba vetett hitében azonosul a közönség, hogy a pillanatra sem lankadó drámaiság színpadi feloldása a nézőtér feloldódását is jelenti egyszersmind, hogy a közönség megszűnik egyszerű nézővé válni, hanem — mert úgy érzi — részese lesz a darabnak, nemcsak a szerző, nemcsak az átdolgozók, hanem a kitűnő rendező, Várady György érdeme is. Hálás szerepében mindvégig egyenletes s magasszínvonalú alakítást nyújt Bodó György (Kuan Csüng főbíró), a vívódó, a mélységesen bölcs és éppen ezért mélységesen, őszintén emberi, az igazságért életét is kockáztatni bátor főbíró alakjában hiteles és feszült drámai- ságot tud teremteni. Az előadás másik legkiemelkedőbb alakítása Hídvégi Eleké (Lou, a patkány). Kiváló színészi eszközökkel, a darab hangulatához, szelleméhez és hangvételéhez tökéletesen illeszkedően kelti életre a bűnöző, a gyilkos alakját. Bodó Judit (Szu, a meggyilkolt Yu Hu-lu fogadott lánya) bájos. — Sallai Tibor (Hsziung, kereskedelmi utazó, az ártatlan elítéltetésben Szu társa, majd szerelmese) hiteles. Kiemelkedik még Fülöp Sándor (Kuo Yu Csih bíró, aki igazságtalanul ítélte halálra a fiatalokat). Honfv József, Lázár Gida, Késmárki Kálmán, Járav Ferenc, Reményi József, Tihanyi Pál, Halász Béla, Lőrincz Ilona és Soós István méltó részesei a sikernek. A hangulatos és ügyes megoldású díszleteket Cselényi József és Sóstarics Zsuzsa tervezte. » (letenyei) EGY KÉRDÉS OT FELELET II mázai bányaüzem tervteljesítésérül Az utóbbi években a mázai bányászok tervüket folyamatosan, 5—6 százalékkal túlteljesítették. Ha a számokat nézzük csak százalékban kifejezve, ebben az évben megtorpanást lát a felületes szemlélő. Hogyan ' is állunk? 1961. január 1. óta az eddig esedékes tervünket „csak” 100,3 százalékra teljesítettük. Miért „csak” 100,3 százalék? Ezt szeretnénk kicsit jobban megvilágítani és éppen ezért tettünk fel azonos kérdést öt elvtársnak. Kérdés: Mit várhatunk az 1961. évi termelési eredményektől? Lesz-e tervteljesítés, illetve túlteljesítés és. ha igen, milyen mértékben? A válaszok: Gyorsok István üzemvezető: 1960. évi tervhez viszonyítva 1961. évre 2,5 vagonnal, vagyis 7,7 százalékkal magasabb tervszámot kapott üzemünk. Ha az 1960. évi tényleges teljesítéshez viszonyítjuk, akkor is 1,9 százalék emelkedést látunk. Ez any- nyit jelent, hogy a jelenlegi 100,3 százalék 1960-ban 108 százalékos teljesítménynek felelne meg. Ennek ellenére — a császtai körlet nehézségeit is figyelembe véve — a tervet teljesíthetőnek, sőt túlteljesíthetőnek, vagyis reálisnak tartom. Tervünk, hogy éves szinten mennyiségi tervünket 102 százalékra teljesítjük. Üzemünkben ennyi feltárt szénvagyon még soha nem volt, mint jelenleg van. Ezen felül fejtéseink nagy része hosszú élettartamú, úgyhogy legalább két évig eltart egy- egy fejtés. A kalória-tervünk teljesítése látszik a legnehezebbnek. A császtai magasabb kalóriatartalmú szén mindig kevesebb lesz. Azonban a III-as telepi szenünk kalóriatartalma igen magas és mindig több lesz a mélyebb szintről kitermelt jobb minőségű szén, úgyhogy bízunk itt is a 100,5 százalékos terv teljesítésében éves szinten. Természetes ehhez az üzem kollektívájának összefogására lesz szükség. Pece Pál szb-titkár: Amikor megkaptuk az 1961. évi tervszámokat, bizony azok láttán kicsit megijedtünk. De azután alaposabb tanulmányozás után rájöttünk, hogy azok reálisak, teljesíthetők, sőt túlteljesíthetek minden vonatkozásban. A helyes munkaszervezéssel, a mun ka verseny jobb megszervezésé- val. a munkafegyelem, a techno-, lógiai utasítások jobb betartásával le fogjuk küzdeni a geológai nehézségeket. Mindehhez természetes a szakszervezet aktivistáinak minden területen jobb munkát kell végezni, mint az elmúlt időkben. Garai József körlet vezető: Az 1961. évi tervet minden bizonnyal teljesítjük, sőt 2—3 százalékkal túlteljesítjük. Az eléggé rossz geológiai viszonyok és a császti körlet nehézségéi ellenére bízom a tervteljesítésben. Ez évben igyekszünk a kamra fejtéseinket mind nagyobb mértékben koncentrálni és ezzel el akarjuk érni, hogy egy-egy szelet lefejtése rövidebb időbe kerüljön és így a fenntartási munkát csökkenteni tudjuk. A meny- nyiségi, a minőségi és az össa üzemi teljesítmény terv teljesítésében bízom, de ehhez a szakszervezet komoly segítségére és nem utolsó sorban a fizikai dolgozók összefogására nagy szükség lesz. A műszaki feltételeket tőlünk telhető módon biztosítani fogjuk, igyekszünk csapatainkat anyaggal, biztosítási anyaggal, üres csillével eliátni. Igen fontos lesz a technológiai fegyelem betartása. Zádori Sándor, az 1-es csapat vezető vájára: A megnőtt feladatokat teljesíteni fogjuk, sőt túlteljesíteni. A terv törvény, a törvényt pedig betartjuk. Azt hiszem, nemcsak a csapatom nevében, de az összes fizikai dolgozó munkatársaim nevében mondhatom: munkalendületben, akaratban nem lesz hiány. Ha meglesznek a műszaki feltételek, az eredmény nem marad el. Ez évben is teljesíteni fogjuk tervfeladatainkat. Kiss János I. vájár, a 8-as szocialista KISZ-brigád tagja: Rajtunk nem fog múlni. Nyugodtan mondhatom, hogy brigádom, de azt hiszem az üzein ősz szes KISZ-tagja, valamint ifjúmunkása teljes erővel és fiatalos lendülettel azon lesz, hogy üzemünk tervét minden vonalon túlteljesítse ebben az évben is. Nagyobbak a feladatok, nagyobb lesz a lendület, az összefogás bennünk. íme az öt válasz egy kérdésre, most már csak a tettek vannak vissza. Az üzem eddigi eredményeinek ismeretében és a kollektíva jó összefogását ismerve bízhatunk abban, hogy üzemünk tervét teljesíteni fogja és az a „csak” 100,3 százalék, lesz még magasabb is. Nyűgöd- j tak lehetünk, mert ez az üzemi Megyénk KISZ tagságának 55 kollektíva már szocialista mó- j százaléka vesz részt különböző politikai oktatásban. A jelenlegi hét oktatási forma előadásait 189 Imrő László 1 alapszervezeten belül mintegy Megvámolták a szerelmet Salerno délolasz faluban há- nyainak rendkívüli szépségét rom huligán került a bíróság elé hasznothajtóan lehet kamatoztat- azzal a váddal, hogy »adót ve- ni. Valahányszor a szomszéd faltettek ki« a falujukbeli lányok vakból udvarolt valaki helybeli »idegen« udvarlóira. lánynak, meg kellett fizetnie »az adót« a banda tagjainak. A mafA jól jövedelmező zsarolási fiának az vetett véget, hogy az manőver néhány évvel ezelőtt egyik udvarló, Vencenzo Esposito kezdődött, amikor a huligánok nem volt hajlandó »eleget tenni rájöttek, hogy a hétezer lakosú fizetési kötelezettségeinek« és San Valentino Torio falucska Iá- ezért agyonlőtték. * — A Simontornyai Bőrgyár fia-' tásra előreláthatólag februárban kerül sor — Háztetők műanyagból. A műanyagok egy idő óta tért hódítottak az építkezésben is. Újabban tetőlemezeket készítenek bevételéből polyvinylcloridból. E tetőlemezek érdekes tulajdonsága, hogy különböző színekben készülhetnek, szükség szerint fényáteresztőek, hullámosak vagy simák. A tét fövi nyl nevű új tetőlemezek nagy előnye az is, hogy nem rozsdásodnak. — A Komlói Állami Építőipari Vállalat 3. sz. föépítésvezetőssge Tolna megyében az idei évben még nincsen címe, egy házaspár ' több mint 60 millió forint értékű életének történetét mondja el. j építkezést végez. Ez sokkal több, Maria Schell filmbeli partnere j mint amennyi értékű munkát az O. W. Fischer lesz. A művésznő elmúlt évben végeztek megyénk Ausztriából visszatér Amerikába, ^területén. ahol három filmszerep vár rá. j' — Tolna megye területén jeI lenleg 9 szociális otthon mitkö- — Zsilip épül a Sión. Az árvíz- dik, több mint 600 férőhellyel, védelmi munkák távlati tervében — Liliputi helikopter. Dmitrij szerepe1. hogy a Sió-tor- Handrosz, szovjet tervezőmérnök kolatnál nagyteljesítményű —, 1398 alkatrészből elkészítette egy taljai a közeljövőben Székesfehérvárra látogatnak. Ez alkalomból megtekintik az 1000 éves város nevezetességeit. A költségek jelentős részét a közelmúltban rendezett tímár-bál fedezik. — Maria Schell Bécsbe jf n Maria Shell, a salzburgi »Ármány és szerelem« felejthetetlen Lujzája február közepén Bécsbe érkezik Ezúttal nem színpadon lép fel, hanem filmben szerepel. Ez lesz hosszú idő óta az első németnyelvű film amelyben közreműködik. A film, amelynek-lipet építenek. I helikopter miniatűr modelljét. b«!ó't'V-'ztő A távlati terv 15 évre előre szabja meg a védekezési munkálatokat. Megvalósítása minimálisra csökkenti az árvízveszélyt a Siószakaszon. — Szovjet filmszakcmberck és artist:’’- látogatnak Angliába. Az A.ngol Filmtársaságok Szövetségének, valamint az Artisták Szövetségének meghívására májusban szovjet filmszakemberek, díszletezők és artisták látogatnak el az angliai Stratford-en Avonba, a londoni Covent Gar- denba és Edinburghba. 1960-ban a Szovjet Kulturális Dolgozók Szövetsége angol artistákat és1 énekszámaival díszletezőket látott vendégül a [ megjelenteket. Szovjetunióban. ! — A bonyhádi járási művelődési otthon színjátszói Molierc: Tartuffe című vígjátékának előadására készülnek. A bemutaj Az alkatrészek egy gyufaskatu- I lyánál alig nagyobb dobozban elférnek. A helikopter hajtóműve , 2 kopejka nagyságú. I — A sokgyermekes csaláil-.ik megsegítésére igen nagy gondot fordítanak megyénk területén. Tavaly 123 sokgyermekes anyát jutalmaztak meg, több mint 150 ezer forintnyi összeggel. I — Robeson fellép a Daily Worker jubileumi ünnepségén Március 5-én ünnepli a Daily Worker fennállásának 31. évfordulc- 1 ját. Az ünnepi beszédek elhangzása után Paul Robeson fogja szórakoztatni a — A televízió műsora: 18:00: Szahalin szigete (szovjet fűm). 19.00: Közvetítés a Vígszínházból. Aki szelet vet. Színmű két részben. dón gondolkozik és dolgozik. ■ ■ ■ H »»’g»»1»1!1» MII mm Váczi Gyula és Szeép Zoltán január 26-i hangversenye elé Szekszárd 1961. évi ünnepi hangversenysorozata január 26-án újabb állomáshoz érkezik el. — Váczi Gyula budapesti zongora- művész és a Liszt Ferenc zeneiskola új hegedűtanára: Szeép Zoltán mutatkozik be a megye- székhely zeneértő közönségének. Közülük Váczi Gyula az idősebb, aki már 1947-ben még a Zeneművészeti Főiskola növendékeként megnyerte a Zeneművész Szakszervezet által fiatal művészek részére rendezett zenei 1957-ben megrendezett Világifjúsági Találkozó alkalmával járt. Mindenütt, ahol csak megfordult, a kritikusok nagy elismeréssel nyilatkozatok művészetéről. A Zeneművészeti Főiskola elvégzése után a hangversenyezés mellett tevékeny részt vállalt a szocialista zenekultúra megteremtése érdekében vívott küzdelemből is. Somogy és Nógrád megyében munkaközösségeket és zeneiskolákat szervezett és igazgatott, jelenleg pedig a budaÁ KISZ alapszervezetek propagandistáinak 70 százaléka pedagógus 5923 kiszista fiatal látogatja rendszeresen. Az olctatási formák közül á KISZ akadémia a leglátogatottabb. A KISZ akadémia előadásain 1913 fiatal vesz részt megyénkben. A KISZ oktatás előadóinak 70 százaléka pedagógusokból tevődik össze. Különösképpen nagy az érdeklődés Szekszárdon az ifjúsági akadémia előadásai iránt. Az előadásokon átlagosan 500 fiatal vesz részt. Az akadémiám k volt olyan előadása is, amikor 52 ’ erdőst tettek fel a fiatalok r.~ előadónak miután beszédét befejezte. megye zenekedvelői előtt a Tamásiban rendezett hangversenyen mutatkozott be és játékával igen nagy sikert aratott. Hangversenyük műsora igen változatos. Szeép Zoltán Polgár Margit zongorakísérete mellett Brahms A-dur szonátáját, és Dvorzsák Szonatináját adja elő. Váczi Gyula műsora pedig a következőképpen alakul: 1. Fresco- baldi: Orgonatoccata. 2. Liszt: Hárfa etűd. 3. Rigoletto — Parafrázis. 4. Liszt: Spanyol rapszóverseny első díját. Azóta is rend- pesti Bartók Béla Zeneművészeti dia. 5. Smetana: Polka. 6. Szkrjaszeresen hangversenyezik Budapest különböző koncert-termeiben és az ország vidéki városaiban, nemkülönben a Magyar Rádióban is. De vendégszerepeit már Csehszlovákiában és a SzovSzakiskola tanára. Szeéo Zoltán mögött rövidebb életpálya áll. Nemrég végezte el a Pécsi Zeneművészeti Szakiskolát és mint a Pécsi Szimfonikus Zenekar tagja Kinevezése előtt is jetunióbaa is. Moszkvában az többször járt már Szekszárdon. A bin: Mazurka. 7. Constantinescu: Dobrudzsái tánc. 8. Szelényi István: Toccata és Nocturno. — 9 Hajdú Mihály: 3 kis zongoradarab. 10. Bartók: Régi magyar táncok. O. i. Apróhirdetések Eladó Szekszárd, Kiss János utca 10. számú egy szoba, kcryha, kamrából álló ház. Azonnal he- költözhető. i h£t) Gyakorlattal rendelkező bé elszámoló elhelyezkedne — pé z- tárosnak is. Cím: szekszá- - : detőben. rm8) Paksi FÜSZÉRT-hez szakképzett kereskedőt keresünk. Jelentkezés Pakson, vagy Szekszárdon. (107)
