Tolna Megyei Népújság, 1960. október (5. évfolyam, 232-257. szám)
1960-10-15 / 244. szám
Mehir, Zgye yy VILÄG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! TOLiÍ/I •4EG'» M AGYAR. SZÓ CÍAUSTA MŰN K.ÁS.P ÁRT T O! NA WfCYEI V erseny felhívás a KISZ traktoristákhoz az ő^zi mezőgazdasági munkák meggyorsításáért A KISZ Tolna megyei Bizottsága a gépállomások megyei igazgatósága és a MEDOSZ megyebizottsága, a KISZ nagy jelentőségű kongresszusa tiszteletére a megye ifjú traktoristái részére versenyt hirdet. A versenyfelhívás a következőképpen hangzik: »Ifjú Traktoristák! Akik eddig is becsületesen dolgoztatok a magasabb terméshozamok eléréséért, a mezőgazdaság szocialista átszervezéséért, most arra hívunk fel benneteket, hogy munkátok jobb megszervezésével kifogástalan minőségi munkával, magasabb munkateljesítménnyel járuljatok hozzá az őszi beatakarítás, szántás-vetés időbeni, gyors elvégzéséhez, a KISZ-kongresszus sikeres előkészítéséhez. Munkátok elősegítése érdekében segítsétek a tsz KlSZ-szer- vezetek helyes kezdeményezését, hogy védnökséget vállalnak az őszi munkák, többek között a kukoricabetakarítás fölött. Felhívunk minden harminc éven aluli traktorost, vegyen részt ebben a nagy jelentőségű versenymozgalomban-« — hangzik a felhívás. A versenyfeltételek között szerepel, hogy az őszi idényben (december 16-ig) 60 műszaknorma felett a legjobb teljesítményt elérő három tarktoros jutalmat kap. A verseny résztvevőinek kifogástalan minőségű munkát kell végezniök, pontosan be kell tartaniuk a gépkarbantartási utasításokat, takarékoskodniuk kell az üzemanyaggal és alkatrészekkel. A verseny díjai a következők: Első díj 1500, második díj 1300, a harmadik díj pedig 1200 forint. A versenybizottság december 31-ig értékeli a versenyt és a díjakat kiadja. Hetvenezer forint értékű munkát végeztek a patronálok a koopányszántói Március 15 Tsz-ben Megyénk több termelőszövetkezete tanúsíthatja, hogy a patronáló mozgalom — az idősebb testvér segítsége a gyengébbnek, fiatalabbnak — jó eredményekkel járt eddig. Ezek közé a termelőszövetkezetek közé tartozik a kop- pányszántói Március 15 Termelő- szövetkezet is. A közös gazdaságot a budapesti Albertfalvai Zornánc- huzalgyár dolgozói patronálják, s a termelőszövetkezet és az üzem közötti kapcsolat az eddigi példák alapján igen gyümölcsöző volt. A koppányszántóiak a hálával vegyes büszkeséggel mondják, hogy eddig bármilyen segítségre is voít szükségük, bármilyen nehézségek is merültek föl a közös gazdaság életében, a patronálok támogatására mindig számíthattak. A patronálok elvégeztek mintegy 70 ezer forint értékű munkát a termelőszövetkezet részére, melynek csak az anyagát — körülbelül — 28 ezer forintot — kell megtéríteni a közös gazdaságnak. Ezen belül villamosították a szövetkezet központi épületét. Villanymotort szereltek föl a darálóhozzá szükséges villanymotort az üzem ajándékként adta a termelő- szövetkezetnek. Jelentős javítást végeztek a szövetkezet szeszfőzdéjénél, melyhez az anyagot is ők szerezték be. Több mint két napig dolgoztak a helyszínen a közös gazdaság egy szelektorán, amit az ellenforradalom alatt tönkretettek. A munka jelentősebb részét az üzemben végezték el. ígéretet tettek a patronálok arra is, hogy a központi épület vízvezeték-szerelését is elvégzik. Amikor Zetor traktort vásárolt a szövetkezet, segítettek a vásárlásnál, s a gépet teherautójukon szállították le a községbe. Igen jelentős az a segítség, amit pénzben kifejezni nem lehet. A gyár vezetői, bármilyen probléma adódjon is a szövetkezetben, lejönnek, segítenek, beszélgetnek a dolgozókkal, javaslatot tesznek a munka még eredményesebbé tétele érdekében. A gyár kultúrcsoportja is ellátogatott már a községbe, s viszonzásként novemberben a termelőszövetkezet egy kisebb küldöttséggel képviselteti magát az ban. A kalapácsos darálót és a lüzem egyik ünnepségén. A megyében is megkezdik a kísérleteket a csökutas öntözés bevezetésére A csőkutas öntözés — a hajdani több tíz kilométer széles Du- na-meder tíztől hetven méteres vastagságig terjedő kavicsrétegében levő, több milliárd köbméter víznek öntözésre való hasznosítása — rohamosan terjed az Ál- földön. A kutatások eredményei szerint e víztároló réteg megtalálható a Dunától jobbra levő területek alatt is, így megyénkben is. így nálunk is bevezethető ez a gazdaságos öntözési módszer Dunaföldvártól egészen Bátaszé- kig. A Közép-Dunántúli Vízügyi Igazgatóság Szekszárdi Szakaszmérnöksége az.% idén kezdi meg a kísérleteket a csőkutas öntözés bevezetésére. Az év végéig két kísérleti kút lehajtását tervezik, az egyiket Madocsán, a másikat Decs határában. A szükséges berendezést a Bajai Vízügyi Igaz- ’ ENSZ-misszió’ dolgozói „Diadalmaskodjék a béke és a társadalmi haladás ügye az egész világon" Elutazott New Yorkból JV. Sx. Hruscsov és Kádár János elvtárs New York (MTI): Polgár Dénes, az MTI New York-i tudósítója jelenti: Csütörtökön — New York-i idő szerint éjjel fél 12-kor, magyar idő szerint pénteken hajnali fél ötkor — elutazott New Yorkból Kádár János államminiszter. a magyar ENSZ-küldöttség vezetője. Kádár János, N. Sz. Hruscsov meghívására, a szovjet kormányfővel együtt indult útnak a New York-i nemzetközi repülőtérről egy TU—114-es repülőgépen. Moszkvából szintén repülőgépen utazik tovább Budapestre. Kádár János elvtárs beszéde Kádár János a repülőtéren rövid nyilatkozatot tett. „A három és fél hetet — mondotta —, amelyet az Egyesült Nemzetek Szervezetének közgyűlésén töltöttem, hasznosnak tartom. Megérte a reá fordított időt és fáradságot. Az élet éltető vízének forrását sok éven át eltömték az ENSZ- ben a reakciós erők által odahelyezett nehéz kövek. Ezeket a mohos köveket a haladás erői most alaposan megmozgatták. ‘ Az eredmények igazán csak ezután mutatkoznak majd meg. De már most látszik a változás abban, ahogyan csütörtökön a gyarmati rendszer felszámolását célzó szovjet javaslatot egyhangúan a közgyűlés teljes ülése elé utalták. További eredményes munkát kívánok a magyar küldöttségnek, a haladást óhajtó valamennyi küldöttségnek. Győzzön mind gyakrabban a józan ész és a jóakarat az ENSZ székhazában. Sok érdekes és tanulságos élmény után várom azt a percet — folytatta Kádár János —, amikor a számomra mindennél drágább hazai földön viszontláthatom honfitársaimat. Nagyon kellemes számomra, hogy népem igaz és oly közeli barátjával, Hruscsov elvtárssal utazhatom együtt. New Yorkot elhagyva köszönetét mondok mindazoknak, akik irányunkban korrektek voltak és forrón búcsúzom azoktól, akik rokonszenveztek velünk és jóindulatot tanúsítottak irányunkban. Az Egyesült Államok népének kívánom, hogy a föld minden népével együtt élvezhesse a béke. áldásait és munkájának gyümölcseit a jövőben is. Diadalmaskodjék a béke és a társadalmi haladás ügye az egész világon — fejezte be nyilatkozatát Kádár János. Előzőleg csütörtökön a késő délutáni órákban a magyar ENSZ- misszió székházában a magyar ENSZ-küldöttség New Yorkban maradó tagjai, valamint az és azok összejövetel keretében búcsúztatták Kádár Jánost. A küldöttség távozó vezetőjét Sík Endre külügyminiszter köszöntötte néhány keresetlen szóval, majd a küldöttség egyik dolgozójának kisgyermeke virágcsokrot nyújtott át neki. Kádár János méghatottan köszönte meg a búcsúztatást. — Nem tagadhatom — mondotta —, hogy bizonyos meghatottság vett erőt rajtam, de ez nem jelenti azt,- hogy szomorú vagyok, amiért el kell utaznom New Yorkból. Az ENSZ-be jövetelünk fő célja — folytatta — megvalósult. Megjelent a világ- szervezetben a kommunizmus frontja. Ezzel bevonult a világos beszéd, az a félreérthetetlen mód, ahogyan mi a kérdéseket felvetjük. Egy sor fontos kérdést tártunk a világszervezet elé és ennek hatása a későbbiekben fog megmutatkozni. A munka oroszlánrészét — mondotta Kádár János — Hruscsov szovjet miniszterelnök személyesen végezte: pozdorjává törte az imperialisták taktikáját, jobb körülményeket teremtett meg a leszerelési tárgyalásokhoz és — ami a legfontosabb — a Szovjetunió deklarációját a gyarmati népek felszabadítására mindenkinek el kellett fogadnia. Tud juk, hogy ez még nem jelenti a nyos, hogy a deklarációban kifejtett elvek gyakorlati végrehajtására fogják koncentrálni erejüket a népek. Ez természetesen még idő kérdése. Ha a gyarmatosítók nem is, de a népek nagyon komolyan fogják venni ezt a deklarációt és belátható időn belül végre fogják hajtani a gyakorlatban is a benne foglaltakat. — Itt végzett munkánk feltétlenül megérte az út fáradalmait, Nagyon hálás vagyok Hruscsov- nak, amiért a gondolatot felvetette. A mi küldöttségünk munkáját — folytatta Kádár János — nagy mértékben segítette a hazai közvélemény támogatása. Ez nagy erőt adott számunkra. Stílusos többek között az a távirat, amelyet itt megkaptunk és amely a következőket mondotta: ..Erőt kívánnak a harchoz a sztá- linvárosi öklözök”. Nagyon jó érzés volt az, hogy hazulról három hét alatt jó híreket kaptunk. Otthon úgy látszik, továbbra is minden rendben van. Nagyon örültem annak, hogy bárkivel beszélgettem itt — amerikai újságírókkal is —, bármit kérdezhettek, mindenről beszélhettünk és mindenről megmondhattuk a véleményünket. Kádár János végül megköszönte a New York-i ENSZ-küldöttség munkatársainak segítségét és hangoztatta, hogy a New Yorkban töltött 3 hét egyik eredménye az lesz, hogy otthon mindenki láthatja: álláspontunk azonos, akár Budapesten, akár Moszkvában, akár New Yorkban, s álláspontunkat ki is fejthetjük mindenütt. Befejezésül Kádár János további sikeres munkát kívánt a New Yorkban maradt magyaroknak. Közvetlenül elutazása előtt Kádár János, Hruscsov miniszterelnök meghívására vacsorán vett részt a Szovjetunió ENSZ-miszgatóság bocsátja rendelkezésre. I családtagjai bensőséges, baráti Éjjel és vasárnap is dolgoznak a tamási Széchenyi Tsz-ben A tamási Széchenyi Tsz-ben is hátráltatja az őszi munkákat a szeszélyes, esős időjárás. Éppen emiatt több területen lemaradtak az őszi munkáik végzésében. A szövetkezet tagjai és vezetői minden kedvező időt kihasználnak, hogy pótolják a lemaradást. Ezért éjjel és vasárnap is dolgoznak olyan területen, ahol ez lehetséges. Az elmúlt héten például egyik éjjel 20 hold őszi árpát vetettek el. Máskor 94 hold műtrágyát szórtak ki és a silózást vasárnap is folytatták. Az időjárás jobbra fordulásával a szántást, vetést, trágyázást éijel-nappal végzik, gyakorlati megoldást. De bizo- | sziójának házában. Hruscsov elvtárs elutazott New Yorkból N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, az ENSZ-közgyűlés XV. ülésszakán részt vevő szovjet küldöttség vezetője október 13-án helyi idő szerint 23.47 órakor, magyar idő szerint október 14-én hajnali 4.47 órakor hazaindult. Hruscsowal együtt utazott a TU—114 mintájú repülőgépen Podgomij, az Ukrán SZSZK és Mazurov a Belorusz SZSZK küldöttségének vezetője, Gromiko külügyminiszter, Kádár János, az ENSZ-közgyűlés XV. ülésszakán részt vevő magyar küldöttség vezetője. Az iddlewildi repülőtéren Hruscsov búcsúztatására megjelent Zorin, a ^Szovjetunió állandó képviselője az Egyesült Nemzetek Szervezetében, Menysikov washingtoni szovjet nagykövet. Palamarcsuk az Ukrán SZSZK és Kiszelev a Belorusz SZSZK külügyminisztere, Rapacki lengyel külügyminiszter és a New York-i szovjet kolónia több képviselője. N. Sz. Hruscsov beszéde a New York-i repülőtéren New York: (TASZSZ) Én, valamint Gromiko elvtárs, a Szovjetunió külügyminisztere és más elvtársak hazatérünk. A Szovjetuniót Zorin elvtárs képviseli majd az Egyesült Nemzetek Szervezete közgyűlésének munkájában. Jó hangulatban utazunk haza, mert úgy véljük, vannak olyan jelek, amelyek remélni engedik a legfontosabb nemzetközi kérdéseknek az Egyesült Nemzetek Szervezete útján, a közgyűlés ülései útján való megoldását. — Különösen meg vagyunk eléged(Foiytatás a 2, oldalon,) jr y
