Tolna Megyei Népújság, 1960. szeptember (5. évfolyam, 206-231. szám)

1960-09-06 / 210. szám

6

TOLVA MEGYEI VEPÜJSÄG

1960. szeptember 6.

SPORT

NB III.

A Tolna megyei csapatok „fekete vasárnapjának" eredménye: 12 kapott gól egy ellenében

NB Ill-as csapatainknak „fekete vasárnapja” volt. Baján a Bonyhádi Vasas 2:0-ás félidő után 5:0 arányú vereséget szenvedett. Mázán a hazai csapat l:l-es félidő után 3:l-re kikapott. Szek- szárd Kaposváron vendégszerepeit, ahol 3:0-ás félidő után 4:0 arányban maradt alul. A három Tolna megyei csapat mindössze egy gólt rúgott és tizenkettőt kapott vasárnap. Ez mindennél többet beszél!

Bajai Építők—Mázai Bányász 3:1 (1:1)

Máza, 500 néző. Vezette: Fenyvesi. B. Építők: Disztl — Major, Varga, Ulakik — Heringer, Pán- csics — Kreisz, Czeglédi, Poszlan- csek, Teket, Ézsi. Edző: Tesztinger Ede. Máza: Veres —* Széles, Kovács, Schnetz — Pécsnek, Kádár — Géth, Kersák, Gyorsok, Daum, Simon. Edző: Ludas Béla. A hazai csapatból Széles kiállításra került és a tíz főre olvadt Bányászok ellen a bajai csapat nagy fölénybe került. Góllövők: Czeglédi 2, Teket illetve Gyorsok. Jók: Czeglédi, Teket, Kreisz, illetve Veres (a mezőny legjobbja) és Kádár.

Borsodi, Bartha I. — Gorjonácz, Huth, Weiling, Dujmov II., Iko- tity. Edző: Fekete Kovács Győző. Bonyhád: Szlavicsek — Pálos, Endrődi, Szabó — Molnár, Péter — Szegedi, Wéber, Fláding, Wág- ner, Pataki. Edző: Krammer Li- pót. A mérkőzés nagyobb részében a hazai csapat irányította a játékot. A Bajai Bácskából különösen Huth és Dujmov II. játszott átlagon felül és ellenállhatatlan já- Az NB II

1. Kaposvári Kinizsi 5

2. Bajai Bácska 5

3. Pécsi Vasas 5

4. Pécsi Bányász 5

5. Csepel Autó 5

6. Kaposvári Dózsa 5

7. Székesfehérvár 5

8. Szekszárd 5

9. Pécsi VSK 5

10. Pécsi EAC 5

11—12. Bajai Építők 5 11—12. Kaposvári MTE 5

13. Kaposvári Honvéd 5

14. Halasi Dózsa 5

15. Bonyhádi Vasas 5

16. Mázai Bányász 5

A következő forduló: Kaposvári Honvéd—Pécsi Vasas, Kaposvári Kinizsi—Kiskunhalasi Dózsa, Csepel—Pécsi EAC, Székesfehérvár—

tékukkal szemben a bonyhádi védelem tehetetlennek bizonyult. Góllövők: Dujmov II. 4 és Huth. Jók: Huth, Dujmov II., Borsodi, illetve Fláding, Szabó és Pataki.

További eredmények: Pécsi Bányász—Pécsi VSK 2:0 (1:0), Pécsi Vasas—KMTE 3:2 (1:2), Pécsi

EAC—Székesfehérvári MÁV 3:3 (2:0), Csepel Autó—Kiskunhalasi Dózsa 3:2 (3:0), Kaposvári Kinizsi —Kaposvári Honvéd 5:0 (3:0).

I. állása:

4 1

—

22:3

9

3 2

—

15:6

8

4 —

1

9:6

8

3 1

1

13:8

7

3 —

2

11:14

6

2 1

2

12:11

5

1 3

, 1

7:7

5

1 3

1

12:15

5

1 2

2

6:6

4- 4

1

12:13

4

2 —

3

7:8

4

1 2

2

7:8

4

1 2

2

5:12

4

1 1

3

4:9

3

3

2

7:16

3

1

4

6:13

1

Bajai

Bácska,

Bonyhád

—Pécsi

Bányász, Pécsi VSK—Máza, Bajai Építők—Kaposvári Dózsa,

Szekszárd—Kaposvári MTE.

Párhuzamos labdarúgó- és röplabda-bajnokság a gyönki járásban

Kaposvári Dózsa— Szekszárdi Petőfi 4:0 (3:0)

Kaposvár, 2000 néző. Vezette: Bors. Kaposvári Dózsa: Molnár

II. — Szerecz, Deák, Güth — Szwat, Illés — Veverán, Kecskeméti, Csima, Nagyréti, Molnár

III. Edző: Závorszki Jenő. Szekszárd: Greilich — Cser, Zörényi, Turgonyi — Ulrich, Bosnyák — Tancz, Simon, Hómann, Cziráki, Török. Edző: dr. Ábrahám László. A közepes színvonalú mérkőzésen mezőnyben egyenrangú ellenfélnek bizonyult Szekszárd. A mérkőzést az döntötte el — túlzott gólaránnyal —, hogy a kaposvári csatárok jobban kihasználták a helyzeteiket. Góllövők: Nagyréti 2, Csima és Veverán. Jók: Molnár III., Kecskeméti, Güth, illetve Török és Greilich.

Bajai Bácska—Bonyhádi Vasas 5:0 (2:0)

Baja, 2500 néző. Vezette: Lend- vai. B. Bácska: Körmendi — Bohner, Ihos II., Bisztrovics —

A Gyönki Járási TST mellett működő labdarúgó és röplabda szövetség ez évben párhuzamosan rendezi meg a járási bajnokságot. A bajnokság első fordulójában — vasárnap — már a következő csapatok találkoztak: Felsőnána— Diósberény, Hőgyész—Simontornya II., , Varsád—Tolnanémedi, Udvari—Kalaznó. Az alábbiakban közöljük a járási bajnokság további sorsolását.

Szeptember 11: Diósberény— Kalaznó, Tolnanémedi—Udvari, Simontornya II..—Varsád, Felsőnána—Hőgyész.

Szeptember: 18 Hőgyész—Diósberény, Varsád—Felsőnána, Udvari—Simontornya II., Kalaznó— Tolnanémedi.

Szeptember 25: Diósberény— Tolnanémedi, Simontornya II. — Kalaznó, Felsőnána—Udvari, Hő- gyész—Varsád.

Október 2: Varsád—-Diósberény, Udvari—Hőgyész, Kalaznó—Felsőnána, Tolnanémedi—Simontornya II.

Október 9: Diósberény—Simontornya II., Felsőnána—Tolnanémedi, Hőgyész—Kalaznó, Varsád —Udvari.

Október 16: Udvari—Diósberény, Kalaznó—Varsád, Tolnanémedi—Hőgyész, Simontornya II. —Felsőnána. ____________________

A Pécsi Dózsa NB l-es csapata Szekszárdon

A Szekszárdi Dózsa Sportkör vezetőségének meghívására a Pécsi Dózsa NB I-es labdarúgó- csapata szeptember 7-én, szerdán délután barátságos mérkőzést játszik Szekszárdon. A Pécsi Dózsa vezetősége ígéretet tett, hogy komplett NB I-es csapatával látogat Szekszárdra. A találkozóra szerdán délután fél 5 órakor kerül sor a városi sporttelepen, a szokásos helyárak mellett.

Hegyei labdarugó-bajnokság

Dombóvári Szpartakusz—Fadd 4:1 (3:0). Dombóvár, 400 néző. A hazai csapat megérdemelten nyert a lelkesen küzdő vendégek ellen. Góllövők: Hurai 2, Horváth, Both, illetve Mácsik.

Szekszárdi Dózsa—Iregszemcse 15:0 (8:0). Szekszárd, 400 néző. Vezette: Bihari. Lanyha iramú mérkőzésen nagy technikai fölényben volt a hazai csapat, és Dósai önzetlenségével és Kázmér gólképességével ilyen arányban is megérdemelten győzött sportszerűen küzdő ellenfele ellen. — Góllövők: Kázmér 10, Tamási 2, Kormos 2, Novak.

Gyönk—Paks 1:0 (0:0). Gyönk, 800 néző. Vezette: Babits. Meddő csatársorok. A némileg fölényben lévő hazai csapat Singer öngóljával szerezte meg a győzelmet.

Nagydorog—Gerjen 0:4 (0:2).

Na"”dorog, 400 néző. Vezette: Streer. A tartalékos hazaiak ellen ilyen arányban is megérdemelten nyert a lelkes vendégcsapat.

Döbrököz—Dunaföldvár 1:1

(0:1). Döbrököz, 400 néző. Vezette: Dudás. Inkább küzdelem volt, mint játék. Az I. félidőben a vendégcsapat, szünet után a hazai volt jobb. Góllövők: Bazsonyi, il" fetve Szeder.

Tolna—Bátaszék 6:1 (3:0). Tol' na, 1200 néző. A tolnai csatársor ötletesen játszott, a védelem pedig sikerrel tartotta a bátaszéki csatárokat. Góllövők: Széles 3, Garbacz 2, Elekes, illetve Toronyi.

Nagymányok—Dombóvári VSK 3:3 (1:2). Nagymányok, 800 néző. Vezette: Horváth. A nagyon tartalékos hazai csapat számára sikernek számít, hogy az egyik ponA bajnokság állá

1.

Sz. Dózsa

5

4

2.

Dombóvári VSK

5

4

3.

Tolna

5

4

4.

Simontornya

5

4

5.

Nagymányok

5

2

6.

Bátaszék

5

3

7.

Dombóvári Sz.

5

2

8.

Gerjen

5

2

9.

Gyönk

5

2

10.

Fadd

5

1

11.

Dunaföldvár

5

1

12.

Döbrököz

5

—

13.

Paks

5

1

14.

Kisdorog

5

—

15.

Nagydorog

5

1

16.

Iregszemcse

5

—

A következő forduló párosítása: Nagydorog—Simontornya,

Gerjen—Gyönk, Paks—Nagymányok, Dombóvári Vasút—Tolna,

tot otthon tudta tartani. A vendégcsapat játéka csalódást keltett. Góllövők: Tapaszti, Hal- mosi, ‘Horváth, illetve Bareith 2 és Becze.

Simontornya—Kisdorog 5:0 (1:0). Simontornya, 500 néző. Gyenge iramú küzdelemben a második félidő első 10 percét nem számítva, a hazai csapat teljesítménye is alatta maradt a vártnak. Góllövők: Kondor 2, Pénzes, Kovács és Kara.

a következő:

1

—

36:3

9

1

—

18:6

9

1

—

19:7

9

—

1

20:5

8

3

—

14:7

7

1

1

15:15

7

2

1

9:7

6

—

3

11:12

4

—

3

8:15

4

2

2

6:15

4

2

2

6:15

4

3

2

4:15

3

—

4

9:15

2

2

3

7:15

2

—

4

7:17

2

—

5

7:32

—

Bátaszék—Szekszárdi Dózsa, Iregszemcse—Dombóvári Szpartakusz, Fadd—Döbrököz, Dunaföldvár— Kisdorog.

A norvég iskolásgyerekek alig tudnak valamit a második világháborúról

Az Agderpesten című norvég A megkérdezettek 8 százaléka lap a második világháborúval sohasem hallott Hitlerről, 60 szá- kapcsolalban kérdéseket intézett zaléka számára pedig Quisling az arendali iskola hetedik osztá- neve semmit sem jelentett, lyos tanulóihoz. A válaszokból A gyerekek jele jóformán semkitűnt, hogy a tanulók jóformán mit sem tudott a második világ- semmit sem tudnak a második háború alatti zsidóüldözésről és világháborúról. Negyvenkét gye- sohasem hallott koncentrációs térek közül csak ketten adtak he- borokról. A megkérdezettek kö- lyes választ, huszonheten pedig zül csak hárman tudtak arról, egyáltalán semmit nem tudtak hogy az Egyesült Államok atom4 válaszolni. bombát dobott Japánra.

*

— Tizenötezer forintot költ a

községi könyvtár fejlesztésére a hőgyészi tanács évenként a községfejlesztési alapból. Ebből 8000 forintért könyveket vásárolnak.

— Egyenlő elbánást a férfiaknak! Róma közelében, Rietiben lázadás tört ki a városi börtönben. A rabok elbarikádozták magukat és tiltakoztak a férfi rabok hátrányos helyzete ellen. Elmondották, hogy a női rabok és az őrök közti „szívélyes” viszony következtében a börtönben tartózkodó könnyűvérű leányzók kitűnő, bőséges kosztot kapnak a férfi rabok rovására, akik híg levessel és keserű kávéval kénytelenek beérni.

— Ezerkettőszázhuszonhat méter új villanyhálózat készült az idén Madocsán, 120 000 forintos költséggel. Ezzel a község minden utcáját bekapcsolták a villany- hálózatba.

— A „Sakknovella” hanglemezen. Stefan Zweig „Sakknovellá”- ja kettős világsikert arat ebben az évben: a belőle készült film felvételei közben felkérték a főszereplő Curd Jürgenst, hogy „mondja hanglemezre” a kis irodalmi remeket. A lemezek állítólag már szeptember közepén forgalomba kerülnek.

— A Dombóvári Vasipari Ktsznél a munka- és egészségvédelmi hónapon belül új fürdőt, öltözőt és szeméttárolót létesítenek. Ezenkívül a műhelyeket kitakarítják és kimeszelik.

— Benzin helyett narancslé.

New York Manhattan kerületében állítólag különös kísérletet végeztek. Egy angol gépkocsi, amelyet benzin helyett desztillált naracs- lé hajtott, simán bekapcsolódott a forgalomba és óránként 30 kilométeres átlagsebességet ért el. Sem a motoron, sem a porlasztón nem kellett semmit sem változtatni. A kísérlethez öt gallon új- 1

szerű „üzemanyagot” használtak fel, amely 200) darab narancsból készült. A narancsléhez mindössze bizonyos vegyszert kevertek, amely megakadályozza a motor kopogását. Az egyetlen bökkenő, hogy a narantslé önköltsége igen magas.

— Az angol parasztokat ag* gasztják a magasba szökő földárak. Az ango. parasztgazdák aggódnak a magasba szökő földárak miatt. Anglia egyes részein a gazdáknak olyan nagy összegeket kell törleszteniük a földvásárlásra. hogy ezt a termésből nemigen tudják fedezn:. Az ingatlanügynökök véleménye szerint a földárak a telek- és tőzsdespekulációk következtében szöktek fel ilyen mértékben.

— A televízió műsora: ,.Aa

olimpiáról jelentjük.” 15.35: Atlétika. 18.45: Ifjúsági műsor. 1. 100 kérdés — 100 felelet. Főszerkesztő öveges József. 2. „Felvétel! Indíts!” A filmművészet rejtelmei I. 19.45: Ruggero Ricci hegedül. Zongorán kísér: Rados Ferenc. 20.00: TV-híradó. 20.15: Örvényben. Olasz film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. 21.35: Szünet. „Az olimpiáról jelentjük.13 21.55: Labdarúgás. 22.45: Filmösszefoglaló.

Felhívás

A Gemenci Vadgazdaság kéri a környékbeli lakosságot, hogy ne tartózkodjon (kirándulás, horgászás) a gemenci erdő, vagyis a vadgazdaság területén. Ugyani® megkezdődött a szarvasbőgés és a vadászat: Ennek következtében az ott-tartózkodás életveszélyes, hj szén a vadászat során bárkit eltalálhat egy eltévedt lövedék: Ugyanakkor népgazdasági érdek is a vadászat zavartalan lebonyolítása, amelynek egyik feltétele, hogy ne zavarják járókelők, motorosok az erdő nyugalmát.

É. M. Komlói Állami Építőipari Vállalat

azonnali belépésre keres építőiparban jártas

anyagkezelőket

a vállalat c zéseire.

Jelentkezés: Komló, Kossuth L u. 13.

a vállalat dombóvár—szekszárdi építkezéseire.

I!

i

Ü

í!

1 ■

í!

í!

(19)

Apróhirdetések

Eladó Szekszárd, Táncsics u. 9. sz. alatti új, összkomfortos ház, beköltözhetően. (22)

Üzembiztos, bejáratos Berwa eladó. Dombóvár, Árpád u. 91.

(20).

Egy darab, jó karban lévő kombinált szekrény eladó, őcsény, Géczy Lajos, Kazinczy u. 6, (21),

TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Tolna megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja

Felelős szerkesztő: Petrits Ferenc Kiadja: a Népújság Lapkiadó Vállalata Felelős kiadó: Orbán Imre Szerkesztőség és kiadó:

Szekszárd, Mártírok tere 15—17. Telefon: 20—10, 20—11

Készül a Szekszárdi Nyomdában Széchenyi utca 46.

Telefon: 21—21, 25—72 Felelős vezető: Széli István Terjeszti a Magyar Posta Flőfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél

Előfizetési díj egy hónapra 11 F|

V.