Tolna Megyei Népújság, 1960. július (5. évfolyam, 154-180. szám)
1960-07-05 / 157. szám
-iyytár U.3.S2. \ .o - v4 * Tolna ntoteí YILAC PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! /íeMüdaa A MAGYAR SZOCIALISTA M U N K Á S P A í< í TOLNA M E G Y EI BIZO T TS ÁG A ÉS A MEGVEI TANÁCS LAPJA /--------K edd 1960. július 5. V. évfolyam 157. szám * ARA: 50 FILLER Az őszi árpának több mint a felét aratták le — Megyeszerte vágják a búzát A megyei tanács mezőgazdasági osztályának tájékoztatója szerint a termelőszövetkezeti és egyéni parasztgazdaságokban — a tamási járás néhány községét kivéve — mindenütt arattak a múlt héten. Annak ellenére, hogy lényegében csak négy napig lehetett a földeken dolgozni, az őszi árpának szombaton estig mintegy 55 százalékát takarították le a megyében. A munka vasárnap se szünetelt. A gépállomási traktorosokon kívül, több helyen dolgoztak a termelőszövetkezetek kézi aratói is. Az árpa-aratást még egyetlen járásban sem fejezték be, de már csaknem mindenütt megkezdődött a búza aratása is. Megyénk gépállomásai 124*7 százalékra teljesítették tavaszi idénytervüket Megyénk tíz gépállomásán június 30-án zárták le a tavaszi idényt. Az év első hat hónapjára előírt tervfeladataikat egészében is, meg részleteiben is túlteljesítették a gépállomások. Megyei viszonylatban a tavaszi tervet 24,7 százalékkal szárnyalták túl. Ez jónak mondható, különösen, ha figyelembevesszük, hogy a tavaszi idényre előírt tervet a Földművelésügyi Minisztérium menetközén csaknem 50 százalékkal megemelte. A tavaszi idényben legjobban a nagydorogi traktorosok dolgoztak. Ezen a gépállomáson az egy traktoregységre jutó teljesítmény 343 műszaknorma. Ezzel a gépállomás 130,3 százalékra teljesítette tavaszi idénytervét. Második a dalmandi. harmadik a tamási gépállomás. Az előbbi üzemben 338, a második üzemben pedig 320 műszak- norma teljesítés jut átlagban minden traktoregységre. A Gépállomások Megyei Igazgatósága értékelte a gépállomások által végzett kapálási munkákat is. Eszerint megyénk gépállomásai kapálási tervüket eddig 93 százalékra teljesítették, de e munka még most is folyik. A kapálási terv teljesítésében is kiválóan dolgoztak a dalmandi traktorosok. Ez a gépállomás eddig 9728 holdat kapált meg, jelenleg megyei első. Második a tamási, harmadik pedig a gyönki gépállomás. A tamásiak 8926. a gyönkiek pedig 8355 bold növényápolást végeztek a termelőszövetkezetekben. A traktorosok egyéni versenyében Gubicza Ferenc, a dalmandi gépállomás dolgozója bizonyult legjobbnak. Július 1-ig 963 hold növényápolár4 végzett. Második a gyönki Hollósi József, akinek a teljesítése 945 hold, harmadik Pajor János, a tamási gépállomás traktorosa 892 hold teljesítéssel. Vasárnap is arattak a gépállomási traktorosok Mint ismeretes a mezőgazdaságban az eső miatt a múlt héten két napig szünetelt a munka. A gabona viszont ennek ellenére érett, az őszi árpa aratása mindenütt sürget. Ezért a Gépállomások Megyei Igazgatósága elrendelte a vasárnapi munkát. Dolgoztak is a kombájnvezetők és aratógép-kezelők. Vasárnap reggeltől estig a közel száz aratógéppel és mintegy ötven kombájn nal több száz holdról takarították le az őszi árpát. A kombájnvezetők és aratógépkezelők között az idei gabonabetakarítási idényben is verseny alakult ki, amelyhez csatlakozott csaknem valamennyi aratógépkezelő és kombájnvezető. A verseny állását ezután lapunkban öt naponként közöljük. Jelenleg a következő a helyzet: Az aratógép-kezelők versenyében Baranyák István, bölcskei traktoros az első, aki 117 holdról takarította be eddig a gabonát. Második Szőcs Lázár, gyönki, harmadik pedig Sebestyén Tibor, bonyhádi traktoros. Az előbbi teljesítése 105, az utóbbié pedig 100 hold. Szekszárdi ejtőernyősök Sztálinvárosban Ha valaki vasárnap reggel az MHS szekszárdi székháza előtt járt, fiatalokból álló izgatott csoportot figyelhetett meg. — Amint gépkocsira szálltak »mesterségük címere« elárulta őket, hogy ejtőernyősök. A fiatalok munkája, készülődése is beletartozik abba az immár hagyományossá váló felkészülésbe, amelynek eredményeként a Magyar Honvédéi mi Sportszövetség Tolna megyei Elnöksége rendezésében minden évben tartanak repülő- napokat, illetve honvédelmi sportnapokat. A gépkocsira szálló húsz fiatal — négy nő és tizenhat férfi — Sztálinvárosba indult, hogy részt vegyen az ottani repülőnapon. A fiatalok a szekszárdi repülöklub ejtőernyős szakosztályának növendékei. A növendékek nem hoztak szégyent szakosztályukra. Többek között jól szerepelt Hausz- nek Ferenc, aki 1500 méteres késleltetett ugrást hajtott végre. Igen szép teljesítményt ért el Urbán Mária is, aki a hatodik ugrását 800 méterről hajtotta végre. De így lehetne sorolni a bátrak sportja többi résztvevőit is. És aki este 6 óra felé is járt az MHS székháza táján, láthatta a vidám csoportot me - elégedetten hazatérni is. A Szovjetunió kész egyezményt aláírni a teljes leszerelésről és a fegyverek megsemmisítéséről Hruscsov elvtárs megkezdte ausztriai körútját Bécs, július 3. (MTI) Hruscsov elvtárs és kísérete vasárnap elindult ötnapos ausztriai kőrútjára. A „mozgó tanácsteremmé" átalakított autóbusz és a gépkocsi kíséret festői tájakon át gabonaföldek, nyári virágoktól pompázó mezők és Duna-menti barokk kastélyok mellett — tette meg az első 120 kilométeres útszakaszt Bécsből az alsó-ausztriai Ybbs-Persenbeug erőműig. Hruscsovot az erőmű bejáratánál nagy tömeg lelkes fogadtatásban részesítette. A szovjet miniszAz Ybbs-Persenbeug-i erőmű megtekintése után Waldbrunner osztrák közlekedésügyi miniszter, villásreggelit adott Hruscsov és kísérete tiszteletére. Waldbrun- ■ ner köszönetét mondott Hrus- csovnak és feleségének, Nyina Petrovnának, hogy elfogadták a meghívást és megtekintették a persenbeugi vízierőművet, amelyre nemcsak a : erőmű mérnökei és munkásai büszkéje, hanem az egész osztrák nép. — Köszönetét mondunk a Szovjetuniónak — mondotta —, hogy már két évvel az államszerződés aláírása előtt megindulhatott a vízierőmű építése, mert Ybbs- Persenbeug az építés elején a volt német tulajdonok közé tartozott. A beszédre válaszolva, Hruscsov a következőket mondotta: — Nagy megelégedéssel tölt el bennünket, hogy megismerkedhettünk a Duna mellett épített villamoserőművel, amely osztrák munkások és mérnökök keze mun kájával épült. Azt mondták nekem, hogy ez nagyszerű építmény, amelyre önök büszkék lehetnek. Azért is ér ekes számunk n ez a látogatás, mert nálunk, a Szovjetunióban — mint önök is tudják — sok nagy vízierőmű épül. Gazdag tapasztalatokat szereztünk ezen a téren. Az első ötéves tervek idején külföldi szakembereket hívtunk a Szovjetunióba és ezek adtak tanácsokat az terelnök az üzem éttermében Wald brunner, közlekedésügyi miniszter vendégeként villásreggelit fogyasztott, majd megtekintette az erőművet. Hruscsov, a ragyogó napsütésre célozva kijelentette: „Az idő nagyszerű, és ezt jó előjelnek tekintem ausztriai körutamhoz." Az újságírók is autóbuszokon kísérik a küldöttséget. Illetékes osztrák szervek erre a célra 12 nagy távolsági autóbuszt bocsátottak az újságírók rendelkezésére. ipari létesítmények — köztük a villamoserőművek — építésénél. — Az igen tisztelt Waldbrunner úr, az önök minisztere a harmincas években szintén mérnökként dolgozott az Uraiban, segített nekünk. Nemrég újból járt a Szovjetunióban és tanulmányozta energetikai építkezéseinket. Azt hiszem, hogy Kari Karlovics — úgy mondták nekem, hogy munkásaink egyszerűen, de nem kevésbé tisztelettel így nevezték őt — észre vette azokat a változásokat, amelyek azóta a Szovjetunióban végbementek. Nyilván egyetért azzal, hogy ezekben az években a szovjet emberek nem dolgoztak rosszul. Az ön volt tanítványai Kari Karlovics, szakmájuk mestereivé váltak. Ilyen az élet. A tanítványok — természeHruscsov, szovjet miniszterelnök és kísérete vasárnap délután megérkezett az ausztriai körutazás második állomására, az osztrák történelem legsötétebb napjait idéző, Mauthausenbe. Az osztrák szövetségi kormány nevében Joseph Afritsch, belügyminiszter üdvözölte a vendégeket. Az emlékünnepség megnyitó beszédében a miniszter többek között a következőket mondotta: — Az a hely, ahol most ez a tesen ha jó tanítványok és ha a tanító is jó — felülmúlják tanítójukat. — Ismeretes, hogy az erőművek építése, az ország energia termeié sének fokozása lehetővé teszi az anyagi értékek termelésének kibővítését, a munka megkönnyítését az iparban, a munkaigényes folyamatok gépesítését a mező- gazdaságban, lehetővé teszi az életszínvonal emelését. Államunk alapítója Lenin azt mondotta, hogy a kommunizmus egyenlő a szovjet hatalom, plusz az ország villamosítása. Ezért tulajdonítunk különös jelentőséget a villamosításnak. — Osztrák energetikai szakemberek jártak a Szovjetunióban. A mi mérnökeink pedig megismerkedtek az itteni erőmű-építkezések tapasztalataival. Ez nagyon hasznos dolog és feltétlenül fejleszteni kell — Fejesszük közös erőfeszítéssel országaink baráti kapcsolatait. — Ürítem poharam a békeszerető erők együttműködésére, a Világ békéjére, egészségükre, uraim' A beszédek elhangzása után Waldbrunner miniszter és a vízierőmű igazgatósága egy képet ajándékozott Hruscsovnak, a vízierőmű építéséről. Hruscsov viszonzásul kézifestésű porcelán dísztárgyakat adott a vendéglátóknak. megemlékezés történik, szörnyű emlékeket idéz fel, emlékeztet történelmünk legszomorúbb korszakára. Egy gonosz ember itt, több mint 335 000 embert tartott fogságban, szörnyű körülmények között, s köztük 122 167 politikai foglyot kegyetlenül meggyilkolt. — A mauthauseni foglyok között a legnagyobb számban szov(Folytatás a 2. oldalon.) A jó tanítvány felülmúlja tanítóját Hruscsov elvtárs mauthauseni beszéde Térképünk N. Sz. Hruscsov a ! us 30— július 8 közötti látogatá- Szovjetun'ó e'- sának tervezett útvonalát ábrái nőkének Ausztriában, 1960. júni- , /ólja. Jelmagyarázat: tás útvonala. 1 = A látoga- — Terra ■-=
