Tolna Megyei Népújság, 1958. november (3. évfolyam, 258-283. szám)
1958-11-13 / 268. szám
4 TOLNA MEGTEl NtPßJSAG 1958 november 13. HÍREK „Külföldiek“ Szekszórdon Az idő: este kilenc óra. Színhely: a Vasúti étterem. Minden asztal foglalt — a zene éppen szünetel —, a vendégek csen desen beszélgetnek és a sok beszéd halk zsongásként árad szét a teremben. Ebből a zsongásból szinte bántóan hangzik ki a kisteremből egy asztaltársaság zaja. Fiatalok, a legidősebb sem lehet sokkal több húsz évesnél. Egyszerre többen is beszélnek, s így csak néhány szófoszlány üti meg a szomszédos asztaloknál ülők fülét. — ... ekkora halef a jattyában... most lesz harakiri! — Ne majrézz! Slapec az ürge... — A csóró nagyon bukott a csajra... — Kicsal majd néhány flepnit... — Majd én bedumálok a bőrnek... — Sattyogunk csörögni? Hallgatom ezt a különös beszélgetést, de nem értem. Hohó, ezek biztosan külföldiek. Most sajnálom csak igazán, hogy úgy elhanyagoltam az iskolában a francia nyelvtant. Csak azt tudnám, melyik országból vannak itt ezek a fiatalok. Fülelek erősen, figyelem a beszédjüket. Franciák lennének? Nem. Olaszok? Nem. Németek? Nem. Csak értenék a nyelvükön, legalább interjút kérnék tőlük. Honnan jönnek, melyik országból, no gyan élnek ott a fiatalok. Meddig maradnak Szekszárdon, hogyan ér zik itt magukat, megkóstolták-e már a szekszárdi vörösbort, látták-e a város nevezetességeit, mit üzennek a magyar fiataloknak? Figyelem e beszédjüket, lesve a pillanatot, amikor kevés idegen nyelvtudásomat összeszedve, megszólíthatom őket. Nekidurá- lom magam, na majd most! De egy mondat keresztülhúzta a tervemet. — Egy frászt, apafej... Csalódtam. Mégsem külföldiek. Hiszen ez egy tősgyökeres »magyar« kifejezés. Es én nem jöttem rá előbb, hogy ezek tulajdonképpen magyarul be szélnek! B. 1. * — Az egyik kisgyűlésen Gerjen- ben javasolták, majd az ott megjelentek vállalták is, hogy társadalmi munkával autóbuszt-garázst építenek. Miután a gerjeniek társadalmi munkában tanácsházat is építenek, ha vállalták, biztosan megépítik a garázst is. — 112 önkéntes ifjúsági segííöbri- gád dolgozik megyénkben. Kiemelkedően jól működik a naki brigád, amely 30 000 forint értékű társadalmi munkát végzett. Jól dolgozik a tengelici KISZ-szervezet is e tekintetben, itt 7000 forint értékű társadalmi munkát írhatnak a fiatalok számlájára. — Több mint 30 000 embernek van takarékbetétkönyve Tolna megyében. A betétállomány 1956-tól napjainkig 15 millió forintról 42 millió forintra növekedett. — A fácánkerti Vörös Hajnal Termelőszövetkezetbe szinte nap mint nap vesznek fel újabb és újabb tagokat Az elmúlt napokban ismét ketten jelentkeztek — egyikük régebben már tagja volt a szövetkezetnek —, felvételükről a legközelebbi taggyűlést dönt. — Hidegkonyhai készítmények készítését kezdik meg a Vendéglátó Vállalat szekszárdi üzemei főleg azokat, amelyek a cukrászati kiállításon is sikert arattak. — Választói nagygyűlést rendeztek Dunaszentgyörgyön, amelynek előadója Racsmány Dezső, az MSZMP paksi járási bizottságának tagja volt. — Több magánkisiparost baráti beszélgetésre hívott meg a közelmúltban a Szekszárdi Szabó KSZ vezetősége. A meghívottaknak bemutatták á szövetkezet munkáját, tevékenységét, azt, milyen körülmények között dolgozhatnak a szövetkezet tagjai. Lesxáilította az NB lll-as bizottság a dombóvári Ambrus és a bajai Gyurkity büntetését Az NB Ill-as bizottság hétfőn Pécsett tartotta az 1958—59. évi bajnoksággal kapcsolatos második ülését. Az ülésen Somogy megye nem képviseltette magát, a Bács megyei küldött pedig hivatali elfoglaltsága miatt nem volt jelen. A személyes megjelenés helyett azonban levelet intézett a bizottsághoz. Az ülés hivatalos megkezdése előtt a küldöttek az előző bajnoki forduló eseményeit elevenítették fel. Sok dicséretet kapott a Tolna megyei csapatok közül Bonyhád és veresége ellenére Simontornya is. Az volt az általános vélemény, hogy Dobrádi szerencsétlen sérülése nélkül kétséges lett volna a Vasas győzelme. Abban is megegyeztek a küldöttek, hogy a Pécsi Bányász előkelő helye azzal is kapcsolatos, hogy az őszi fordulóban mindkét bajai csapattal, Nagykanizsával, Ka posvárral otthon játszott, illetve ezen felül még Simontomyával is otthon fog játszani. Minthogy a csa_ pat tavaszi sorsolása lényegesen nehezebb, az volt az általános vélemény, hogy tavaszra nagy küzdelem lesz az első helyért a Pécsi Bányász és a két bajai csapat között. Pazar Ferenc dr., a Baranya megyei Alszövetség főtitkára üdvözölte a bizottság tagjait, majd az MLSZ tanácsüléséről tartott beszámolót. Elmondotta, hogy a tanácsülés a magyar labdarúgás 4 éves fejlesztési tervét vitatta meg. Az ülésen a továbbiakban Pazar dr. a vidéki labdarúgással való intenzívebb foglalkozást sürgette és bizonyos kérdésekben, mint pl. mennyiben szükséges sportorvos jelenléte a megyei bajnoki mérkőzéseken, elvi állás- foglalást kért. Felszólalásában megemlítette azt is, hogy nehézkes a já. tékosok igazolása és ezt adatokkal bizonyította. Pécsre és ott felhívta a figyelmét arra, hogy a csapat hagyja abba a sportszerűtlenkedést és a kíméletlen játékot. A dombóvári Ambrus és a bajai Gyurkity rúgdosták egymást, ezért kaptak eltiltást dec. 31-ig. A játékvezetői jelentések megvizsgálása alapján valóban ' itünt az, hogy a pécsi játékosok hasonló cselekményeit a fegyelmi bizottság enyhébben bírálta el, mint a vidéki játékosokét. A vizsgálat során ennek oka is megállapítást nyert. A pécsi játékosok a fegyelmi tárgyaláson sorra megjelennek és megbánást mutatva, vagy csak színlelve is hat. nak a fegyelmi bizottság tagjaira. Ez zel szemben a vidéki játékosoknak még csak képviselője, vagy intézője sem jelenik meg a fegyelmi tárgyaláson. N Bár a bizottság úgy vélte, hogy a vidéki játékosok cselekményével tö kéletesen arányban állt a kiszabott büntetés, mégis ez esetben még utoljára a vidéki játékosok büntetését szállította le. A dombóvári Ambrus és a bajai Gyurkity büntetését 2 bajnoki mérkőzésen való eltiltásra mérsékelte. Szóba került a tárgyalás folyamán a pécsi Lovig lábtörése is, akinek a lábát a sztá- linvárosi Fejes szándékosan törte el. Lovignak már egyszer volt törése és e második törés után az orvosoknak az a véleménye, hogy még egyszer aligha húzhat a lábára futballcipőt. Aggódva szóltak a bizottság egyes tagjai arról, hogy az utóbbi időben divattá vált, hogy a vendégcsapat 8—10 emberrel védelmet alkot és nem válogat az eszközökben annak érdekében, hogy kapuját a góltól megmentse. Ezzel aztán színtelen, érdektelenné válik a mérkőzés és a labdarúgás sokat veszít igazi szépségéből. Éppen ezért felhívta a bizottság a fegyelmi bizottságot, hogy a kiállított jáékosok ügyét kellő szigorral bírálja el, hogy elvegye a kedvét azoknak a játékosoknak, akik ellenfelük testi épségére törnek,, vagy pedig a játékvezető működését mocskos szavakkal bírálják.’ Szóba került az is, hogy a Pécsi Vasas—Simontornya mérkőzésen a kiküldött kaposvári játékvezető valamilyen ok miatt nem jelent meg és a mérkőzést a pécsi Rolléder köz megelégedésre vezette le. Itt jegyezzük meg végül, hogy Dobrádi jól van. Orvosainak véleménye szerint az okozta a balesetet, hogy a lövésbe nem a homlokát, hanem a feje tetejét tette be. A si- montornyai játékost felkeresték a Vasas iáékosai is, ami láthatóan jólesett a simontomyai középhátvédnek. Remélhetőleg nem jön közbe komplikáció és akkor a hét végén elhagyhatja majd a kórházat. Végül úgy döntött a bizottság, hogy a választások miatt elmaradó fordulót december 14-én játsszák le majd a csapatok. A bizottság ez évi utolsó ülését decemberben tartja meg ugyancsak Pécsett. Ezúton is kéri a Tolna megyei képviselő (Tucs ni László Szekszárd, Kölcsey j. 5.) a megye sportköreit, hogy amennyiben észrevételük van a bajnokság lebonyolításával, fegyelmi ítélettel kapcsolatban, tájékoztassák őt erről, hogy hangot adhasson a bizottság ülésén a Tolna megyei csapatok észrevételének. Mázai Bányász—Bátaszéki VSE 3:3 (2:1) Második tárgysorozati pontként dr. Kiss György, Bács megyei képviselő levelét olvasta fel, amely sze rint a Baranya megyei Alszövetség fegyelmi bizottsága a játékosok fegyelmi büntetésének a kiszabásánál nem mér egyenlő mértékkel. így pl.: több megyei bajnokságbeli eltiltással is bizonyította, hogy a pécsi játékosok lényegesen enyhébb büntetésben részesülnek a vidékieknél. Ezután a bizottság megvizsgálta azokat a játékvezetői jelentéseket, amelyek alapján NB III-as és megyei bajnokságbeli játékosok eltiltására került sor. Minthogy a levél foglalkozott a dombóvári Ambrus eltiltásával is, Pazar dr. közölte, hogy a hivatalos lapban téver. désből szerepelt 1959. dec. 31-e az eltiltás napjául. Ugyanis az eltiltás csak 1958. dec. 31-ig terjedő időre szól. A játékvezetői jelentések áttanulmányozása során sok érdekességre derült fény, amely bizony egyes játékosokra nem éppen hizelgő. IT. a bonyhádi mérkőzésen kiállított Gelencsér azt mondta a játékvezetőnek: »Szégyellje magát, dobja el a sípot.« Megérdemelten kapott érte két hetet. Kalmár már erősebb hangot használt: »Te szemét, kérd magad Dombóvárra«. Ezért 4 hét járt. Súlyosbító körülményként esett latba a játékosok büntetésénél az a körülmény is, hogy Dombóvár képviselőjét a szövetség éppen a mérkőzést megelőző 10 napban kérte be Máza, 200 néző, vezette: Majoros. Máza: Veres — Kasper, Kádár, Széles — Mező, Radó — László, Gyorsok, Kersák, Simon, Kiss. Bátaszék: Kerner — Horváth, Ádám, Péter — Zeier, Kiss — Ga- ramvölgyi, Toronyi, rionti. Tóth, Székely. Szemerkélő esőben indul a játék. Garamvölgyi fut el, de Kádár keresztezéssel tisztáz, majd Székelyt szögletre szerelik a hazai védők. A másik kapunál Ádám ad haza és majdnem öngólt vét. Változóvá válik a játék, a vendégcsapat Toronyi révén veszélyeztet, de Veres a helyén van. A másik kapunál László próbálkozik. Nagy az iiam és Kersák szerzi meg a hazaiak első gólját. Ballábbal eltalált lövése nag>T erővel vágódik a hálóba. 1:0. A hazaiak nemsokáig örülhetnek a vezetésnek, mert Garamvölgyi fut el és egyenlít. A gól után Bátaszék Kerner és Tóth révén foglalkoztatja Verest. A bátaszéki kapunál Gyorsok lövését védi Kerner. Nem sokkal később László fut el. beadását Kiss juttatja Kerner kapujába. 2:1. A félidő eseménye még Gyorsok fejese, melyet Kerner véd, majd Toronyi fölé lövése. A második félidőben a hazaiak irez deményeznek és Kersák elől a vendégvédelem szögletre szerel. A vendégeknél először Székely veszélyeztet, majd Tóth megy el. Első alkalommal Veresnek sikerül tisztázni, de később már Tóthnak sikerül az egyenlítés. 2:2. Még tovább élénkül az iram a győztes gólért. Kersák lövését Kerner a vonalon lúl fogja, de a partjelző megkérdezése után a játékvezető kirúgást ítél. Később Kersák szabadrúgáshoz jut, de eredmény ebből sem lesz. A hazaiak ebben az időben nagy fölényben vannak. Kersák egy erős lövést küld kapura, melyet Kerner kiejt és a szemfüles László a kapuba vág. 3:2. A gól után Gyorsok, majd László lő mellé. Később Radó lövése száll fölé. Egy gyors bátaszéki ellentámadásnál Székely fut el, és beadását Tóth — Kádár segítségével — góllá értékesíti. 3:3. Ezután még Gyorsok és László egy-egy nagy gólhelyzetet hagy ki, majd két szöglet jelzi még a hazaiak fölényét, de az eredményen már nem tudnak változtam Bírálat: Erősiramú mérkőzést vívott a két csapat és jó jelnek könyvelhető el, hogy a mély talajt jól bírták a játékosok erőnléttel. A hazai csapat a II. félidőben gólokkal bebiztosíthatta volna a győzelmét. Jók: Kersák, Széles, Mező, illetve Zeier, Székely, Tóth. Takács László levelező. Dombóvári IMSE—Dunaföldvár 5:0 (3:0) Dombóvár, 500 néző. Vezette: Pa- ár. Dombóvár: Csutorás — Schneider, Tallósi, Halász — Egyed, Kardos — Mérei, Korpádi, Tóth, Gálosi, Koller. Dunaföldvár: Bálint — Klopcsik, Polgár, Csizmadia — Méhes, Takács I. — Szalai, Szigeti L, Sörös, Szigeti II., Skuta. Hazai támadásokkal indul a mérkőzés a síkos és sáros talajon. Előbb Mérei, majd Tóth lövését védi Bálint. A 15. percben a vendégvédelem 11-est vét, melyet Egyed értékesít. Három perc múlva Koller lövése találja el a kapufát. A 25. percben Kardos szép szabadrúgást lő, a visszapattanó labda újra eléje kerül, s ezúttal már gólt ér el belőle. Négy perc múlva a hazai csapat szögletet ér el, melyet Koller rúg. Egyed elé kerül a labda, aki védhetetlen gólt lő. 3:0. A gól után a vendégek vezetnek néhány támadást, de a nehéz talajon nem érvényesülnek. A hazaiak viszont a rossz talajon is feltalálják magukat. A II. félidő első öt percében a hazaiak két szögletet érnek el, de eredmény nélkül. Ekkor már teljesen egykapura folyik a játék, de nem sikerülnek a kapura lövések. Rövid idő alatt nyolc szögletet rúgnak a hazaiak, s vagy 20 lövés megy kapura, de a jól védő kapus — vagy éppen a kapufa —ment. A 25. percben Egyed lövése is csak a kapufát találja el, majd Tallósi lövése újból a kapufát találja. A nagy fölény a 37. percben érik góllá, amikor Tóth erős lövése kerül a hálóba. 4:0. A 40. percben a vendégcsapat újabb 11-est vét, és Egyed ezt is értékesíti. 5:0. Jók: Tallósi, Kardos, Egyed, Koller; illetve Bálint, Klopcsik, Méhes, Polgár. A játékvezető jól vezette a mérkőzést. Sebők Gyula =>aCDICDHCDIOICDIOaC3l A Szekszárdi Belsped Vállalat azonnali belépésre főkönyvelőt keres Feltételek: mérlegképes könyvelői oklevél, erkölcsi bizonyítvány. Pályázatok részletes önéletrajz kíséretében küldendők. ■ CDiCDiCDBCDlCDlCDiCDiC5 Apróhirdetés A Szekszárdi Belsped Vádalat szekszárdi telephelyére rakodómunkásokat felvesz. Munkásszállás van. TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt és a tanácsok lapja Felelős Kiadó: az MSZMP Végrehajtóblz«tt»á»a Szerkeszti a Szerkesztőbizottság Szekszárd, Mártírok tere 15—17 Telefon: 20-10, 20-11 Szekszárdi Nyomda Telefon: 21-21 A TOLNA MEGYEI MOZIUZEMI VAUMAT JELENTI LEGENDA A SZERELEMRŐL Színes csehszlovák—bolgár film Tolna: nov. 14—16 Szekszárd: nov. 17—19 JONI JONI Sietem árán Színes szovjet film Hétköznapi tragédiák Magyarul beszélő olasz film Csempészek Magyar film EDES ANNA Uj magyar film. Főszerepben: Töröcsik Mari Csak 16 éven felülieknek Szekszárd: nov. 13—16 Tolna: nov. 17—19 Szállnak a darvak Aranypálmával kitüntetett magyarul beszélő szovjet film Bátaszék: nov. 14—16 micsoda Éjszaka Magyar film Latabár Kálmán kétszeres Kossuth-díjas művész főszereplésével Bonyhád: nov. 14—16 Bátaszék: nov. 17—19 Kölesd: nov. 29—30 AZON az ÉJSZAKÉN Norvég film Dombóvár: nov. 14—16 Tamási: nov. 17—19
