Tolna Megyei Népújság, 1957. november (2. évfolyam, 257-282. szám)
1957-11-12 / 266. szám
4 TOLNA MEGYEI NEPÜJSAG 1957 november 12. Beszámoló a megyei bajnokság mérkőzéseiről SZEKSZÁRDI SC—HÖGYÉSZI TRAKTOR 8:0 (1:0) Szekszárd, 300 néző. Vezette: Fátrai. Szekszárd: Gajdos — Klézli, Kiss, Bosnyák— Ihász, Simon — Szigeti, Kázmér, Benács, Zörényi, Sohlarb. — Hőgyész: Borsos — Ulrich Gaál, Reiser — Vitzl, Bősz — Keller, Nicht er, Herr Pongrácz, Endre. Hőgyész csapatában Trick tüdőgyulladása miatt tartalék szerepelt, viszont újra helyet kapott az együttesben a katonai szolgálatából leszerelt Nichten Az első negyedóra kiegyensúlyozott küzdelme után nagy technikai fölénybe került a hazai együttes, de főképpen a belső hármas (bosszantó hibái, no, meg aztán Borsos jó védései miatt nem sikerült a hazai fölényt gólokra váltani. A félidő egyetlen gólját a 23. percben Szigeti lövi úgy, hogy lövését Reiser beljebb segíti. 1:0. Szünet után aztán megindul a gólözön. A 6. percben Simon előre- adásából Schlarb 2:0, a 10. percben Sziget; beadásából Be|nács fejessel lesz eredményes. 3:0. A 18. percben Schlarb hatalmas lövése a kapufán csattant s az eléje pattanó labdát Benács bevitte a kapuba. 4:0 Egy perc múlva egyéni játék után újra Benács lő gólt. 5:0. A 24. percben Zörényi előreadását Schlarb juttatja hálóba. 6:0. A 30. percben Zörényi előreadásából Benács lesz újra eredményes. 7:0. Ezután tíz percre a vendégcsapat veszi kezébe a támadások irányítását, de nincsen góllövő csatára. A befejezés előtt Kázmér állítja be a végeredményt. 8:0. A hazai csapat nagy technikai fölényét csak a második félidőben tudta gólokra váltani. Jók: Simon, Ihász, Bosnyák, illetve (a sok gól elenére is), Gál és Nichter. NAGYDOROGI TRAKTORMÁZAI BÁNYÁSZ 3:2 (2:0) Nagydcrog, 300 néző. Vezette: Ben- cze. — Nagydorog: Patai — Béres, Balogh I.. Horváth — Szeip, Vida — Balogh II., Szabó, Peterdi, Kovács I-, Vándor — Máza: Veres — Schnetz, Kovács II., Széles — Kádár, Bandi — Böröcz, Henczi, Gyorsok, Kasper I., Kasper II. Nagydorog kezd és azonnal átveszi a mérkőzés irányítását. Az 5. percbe« agy előrevágott labdát Henczi lesről a hálóba rúgja, természetesen a gól érvénytelen. Nagy iram van továbbra is. A 29. percben egy előrevágott labdát elcsíp és gólt lő. 1:0. Továbbra is a hazai csapat irányítja a játékot. A 43. percben Verest átugorja a labda és Balogh II. gólt lő. 2:0. Szünet után Máza átveszi az irányítást és a 8. percben Széles révén szépít. 2:1. Védelmi hiba. A 13. percben Béres kézzel fogja meg a labdát, amiért büntető jár. Kádár értékesíti is. 2:2. Már úgy látszik, hogy a Mázai Bányász megszerzi a bajnoki pontokat, de a 25. perctől teljesen feljön és a 30. percben Peterdi révén Nagydorog megszerzi a győztes gólt, amely a végeredményt jelenti. 3:2. Mezőnyjátékkal ér véget a mérkőzés. Jók: Patai, Horváth, Balogh I. és Szabó, illetve Kasper I. és II. Kovács II. A játékvezető jól vezette a nehéz mérkőzést. Andrin László DOMBÓVÁRI IPAROSOK— TAMÁSI SK 3:1 (2:0) Tamási, 500 néző. Vezette: Dudás. Dombóvár: Csutorás II. — Tamási, Csutorás I. Halász — Egyed, Kovács — Mérei, Lehőcz, Láng, Tallósi, Hurai. — Tamási: Khiesz — Kelemen, Varga, Molnár I. — Csizmadia, Molnár H- — Hegedűs, Zsolnai, Magyar, Csuhaj, Bédi. Lendvai sérülése miatt teljesen felforgatott csatársorral kezdenek a hazaiak. A vendégcsapat a szél segítségével játszik és nagy iramban támadnak. A szél ellen is a hazat csapat •Veszélyeztet. A 15. percben egy perces néma állással emlékeznek meg a tragikusan elhunyt Steinbach játékvezetőről. A labdát a tamási kapu előtt 20 méterre feldobással hozza játékba a játékvezető. Mérei a tisztán álló Lehőczhöz játszik aki gólt lő. 1:0. A szél segítségét igyekszik a vendégcsapat mind jobban kihasználni és fölényt harcol ki. A hazai csapat ritkán, de veszélyesen támad. Hegedűst csak szögletre tudják szerelni. A 27. percben Méret lövése Khiesz lábáról szögletre pattan. A 30. percben támadnak a hazaiak, az egész védelem a felezővonalon áll. A dombóváriak felszabadító rúgása leperdül Csizmadia lábáról és Hurai kapja a labdát, aki teljesen egyedül lefut és az eléje futó kapus mellett gólt lő. 2:0. A 35. percben Khiesz melléüt egy beadott labdának, de a védelem felszabadít. A második félidő 5. percében Csizmadiát lerúgják, 15 percig ápolják a partvonal mellett. A 8. percben a dombóváriak kihasználják az emberelőnyt és kapushibából Mérei újabb gólt lő. 3:0. A 17. percben Hédit szorongatják, aki bukdácsolva is nagy gólt lő. A 20. percben a dombóvári kapu előtt a védők kézzel ütik a labdát szögletre. A bíró szögletet ítél. A 38. percben Tallósi utánarúg Csuhajnak, -aki a labdát Tallósi után rúgja, a bíró mind a kettőt leküldi a pályáról. Tamási támad végig, de a dombóváriak időhúzással mindent mentenek. Jók: Egyed, Csutorás I., Mérei, ül. Varga, Hegedűs, Bédi. A játékvezető a nagyiramú, kemény mérkőzésen egyikét hibát vétett. Rózsa Andor PAKSI KINIZSI—FADDI KSK 2:1 (1:0) Paks, 800 néző. Vezette: Nikoládi, Sztálinváros. Paks: Solymosi — Németh I., Hermann, Hauzmann — Jerkó, Wolf — Dömötör Németh II., Bencsik, Vida, Kunfalvi — Fadd: Ganczer — Tantos, Joó, Keserű — Puskás, Rábóczky — Pasinszky, Klopfer, Mácsik, Schiffler, Fehér. A kapuválasztás a vendégcsapatnak kedvez és a szél támogatásával kezdi a játékot. Feljön a Kinizsi és Bencsik veszélyes a kapura az első percekben, de lövését Ganczer jó érzékkel nyomja a kapu fölé. Továbbra is a helyi csapat támad. A 10. percben Németh II. nagy lövését Ganczer csak üggyel- bajjal tudja hárítani. A 13. percben esik az első gól. — Bencsik elfut a balszélen, kapuratör, Ganczer kijön eléje, Bencsik kicselezi a kapust és nehéz szögből lőni nem tud, tehát begurít. így Dömötör akadály nélkül lő az üres kapuba. 1:0. Kezdés után is a Kinizsi irányítja a játékot. Dömötör ível labdájára Bencsik és Ganczer együtt ugranak fel, a kapus öklöz, mire Bencsik a földön marad és pár perc ápolásra szorul. A következő percekben sarokrúgáshoz jut a Kinizsi, de Bencsik éles fejesét Ganczer védi. Szünet után a Kinizsit támogatja a szél. Már az első percekben támadólag lép fel." Bencsik veszélyes a jobbszélen, Németh II. azonban beadását a kapu mellé lövi. A 12. percben feljön a vendégcsapat. A balszélen vezetnek támadást. A beadását Mácsik lövi kapura, Németh I. belelép a lövésbe és lábáról a jobbsarokba jut a labda, öngól. 1:1. Az egyenlítés felrázza a Kinizsit, egyik támadást a másik után vezeti. A vendégcsapat erősen védekezik. A 20. percben Keserű a büntetőn belül kezez, a 11-est Dömötör a balsarok mellé rúgja. A következő percekben Bencsik húz góltigérően kapura, Tantos azonban a 16-oson belül felvágja a csatárt. A büntetőt most Németh II. rúgja a kapu mellé. Sok a reklamálás a vendégcsapat részéről. A 26. percben reklamálásért Klopfert a játékvezető a játékból kizárja. A helyi csapat nagy hajrába kezd, de Bencsik lövése a léc mellett zúg el. A 34. percben esik a győztes gól. Hauzmann ívelt szabadrúgása a 11-es poríton Németh II. elé kerül, ki a jobb sarokba lő. 2:1. Továbbra is a helyi csapat támad, de azv eredmény már nem változik. Jók: Bencsik, Hauzmann, Jerkó, illetve Ganczer, Joó és Keserű. A játékvezető sokat hibázott. Golenszky Gyula Váralja—Kurd 4:2 (1:1), Dunaföld- vár—Bátaszék 3:0 (1:0), Nagymányok —Döbrököz 5:1 (3:1). E mérkőzésekről később számolunk be. Dombóvár pontot szerzett idegenben, Bonyhád pontot vesztett otthonában az NB lli-bar Kellemes és kellemetlen eredmé1. Baja 12 11 1 — 37:11 Zó nyek váltják egymást az NB III. va2. Pécsi BTC 11 7 2 2 28:13 16 sárnapi fordulójában. Tolna nagy fö3. Pécsújhegy 12 6 3 3 23:14 15 lényben volt végig kaposvári ellen4. Pécsi Vasas P 6 1 5 24:20 13 felével szemben és biztosan győzött 5. Dombóvár 12 4 5 3 21:20 13 is. Dombóvár Nagykanizsáról az Épí 6. Nagyk. Ép. 12 4 5 3 23:22 13 tőktől is hazahozta az egyik bajnoki 7. Szigetvár 11 5 2 4 23:24 12 pontot. Ugyancsak pontot szerzett 8. Csurgó 12 4 3 5 20:23 11 0:l-es félidő után a bonyhádi csapat 9. Simontornya 11 4 3 4 15:22 11 is, ez azonban inkább a nagykanizsai 10. Mohács 11 3 4 4 11:13 10 vasutasoknak válik dicséretükre. Sú11. Tolna 12 4 2 6 21:26 10 lyos vereséget szenvedett Pécsett a 12. Nagyatád 11 3 3 5 13:16 9 csütörtöki mérkőzéstől fáradt sinson13. Bonyhád 12 9 3 6 19:27 9 tornyai bőrös csapat. A forduló töb14. Nagyk. Vasút 12 2 3 7 15:23 7 bi mérkőzése is szolgáltatott megle15. Kaposvári Dózsa 11 2 3 6 12:21 7 petést: a sereghajtó Kaposvári Dó16. Kaposv. Text. 12 1 5 6 11:21 7 Ismét gólképtelen volt a szekszárdi csatársor Az NB II. XIII. fordulója sok meglepetést szolgáltatott. Sok mérkó'zésen győzött a vendégcsapat. Nem így Zalaegerszegen, ahol a szekszárdi csapat csatársora ismét gólképtelennek mutatkozott és egyetlen góllal ugyan, de elvesztette azt a mérkőzést, amelyen ismét pontot, vagy pontokat kellett volna szereznünk, hiszen a mezőnyben ismét ellenfelünk felett állt a szekszárdi csapat. Győr Kaposvárott a KMTE ellen, Sztálinváros Sopronban (de csak egyetlen góllal), a Kaposvári Kinizsi Székesfehérvárott győzött. A többi mérkőzésen a körülbelül várt eredmény született. Részletes eredmények: Győr—Kaposvári MTE 4:2 (3:1), Kaposvár, 2000 néző. Sztálinváros—Sopron 1:0 (0:0), Sopron, 3500 néző. Láng Gépgyár —Oroszlány 5:0 (2:0), Budapest, 1500 néző. Budafok—Magyaróvár 2:1 (0:0), Budapest, 1500 néző. Nagykanizsa—Zalaegerszegi TE 2:2 (2:0), Nagykanizsa, 2500 néző. Kaposvári Kinizsi-—Székesfehérvár 1:0 (1:0), 5500 néző. Veszprém—Délbudai Spartakusz 0:0, Veszprém, 2000 néző. Zalaegerszegi Dózsa—Szekszárd 1:0 (1:0), Zalaegerszeg, 1500 néző. Pécsi VSK —Pécsbányatelep 2:0 (1:0), Pécs, 1000 néző. A forduló után a bajnokság állása a következő: 1. Győr 13 10 2 1 36:13 22 2. Sztálinváros 13 9 3 1 38:11 21 3. Láng Gépgyár 12 8 2 2 25:16 18 4. Székesfehérvár 12 8 1 3 21:10 17 5. Pécsi VSK 12 7 2 3 21:13 16 6. Zalaegerszegi TE 12 4 6 2 21:16 14 7. Kaposvári Kinizsi 11 6 1 4 23:21 13 8. Magyaróvár 13 6 1 6 18:18 13 9. Délbudai Spartakusz 13 4 5 4 16:19 13 10. Budafok 12 6 1 5 18:25 13 11. Veszprém 12 4 3 5 28:24 11 12. Nagykanizsa 11 2 6 3 14:21 10 13. Oroszlány 12 4 1 7 17:28 9 14. Sopron 12 3 2 7 23:28 8 15. Kaposvári MTE 12 4 _ 8 25 :34 8 16. Zalaegerszegi Dózsa 13 3 1 9 15:26 7 17. Szombathely 11 2 3 6 9:17 7 18. Szekszárd 13 2 2 9 12:25 6 19. Pécsbányatelep 13 1 4 8 8:23 6 Szekszárd a következő vasárnap Szombathelyre megy a Pamutipar ellen. A forduló további mérkőzései: Budafok—Kaposvári Kinizsi. Láng Gépgyár—Zalaegerszegi TE, Székesfehérvár—Nagykanizsa, Zalaegerszegi Dózsa—Délbudai Spartakusz, KMTE—Sztálinváros, Veszprém— Pécsbányatelep, Sopron—Magyaróvár, Pécsi VSK—Oroszlány. Megjelent a Nagyvilág novemberi száma November 7-én jelent meg a Nagyvilág című reprezentatív világirodalmi folyóirat ünnepi száma. A legújabb szám Gergely Sándor avatott fordításában közli Vszevolod Vis- nyevszkij: Optimista tragédia című színművét. Dzsambul Dzsabajevnek hat verse jelent meg, amelyeket Trencsényí Waldapfel Imre rövid ismertetője vezet be. Marietta Sagi- nyan „Üljanov család” című regénykrónikájából Karakazov pisztolylövése címmel közöl részletet. Verseket Gyémjan Bednij, Borisz Szluckij, Rafael Alberti, Hugh Mac- Diarmid, Charles Dobzynski, William Blake, Fodor József, Gereblyés László és Mihail Beniuc költőktől olvashatunk. Az elbeszélők közül kiemelzsa döntetlenül mérkőzött a PBTC- vel Kaposvárott. Baja biztosan nyert Nagyatádon, Csurgó ugyancsak biztosan gyűrte maga alá Mohácsot, a Pécsi Vasas pedig Szigetvárt. Részletes eredmények a következők: Tolna—Kaposvári Textiles 3:0, Bonyhád—Nagykanizsai Vasút 2:2, Nagyatád—Baja 0:3, Csurgó—Mohács 3:0, Kaposvári Dózsa—Pécsi ETC 1:1, Pécsi Vasas—Szigetvár 3:0, Pécsújhegy—Simontornya 6:1, Nagy- kanizsai Építők—Dombóvár 2:2. A bajnokság állása a XII. forduló után a következő: Amint látható igen nagy a tömörü- tői. Pontarány most: Baranya 16, lés az első helyeket kivéve. Earanya Tolna 38, Somogy 51. Olyan tömör még mindig nagy fölénnyel vezet, a mezőny azonban .hogy hamarosan de a Tolna megyei csapatok is kéz- visszaeshetünk. Szükséges tehát a denek elhúzni a Somogy megyeiek- jó hajrá! APRÓHIRDETÉSEK Borseprő-t, egészséges, mindenféle megbetegedéstől és hibáktól mentest cserepálinkáért átvesz a Szeszipari V. telepe, Szekszárd, Epreskert. Telefon: 21—66. ________________ G óré eladó egészben vagy részben. Tizenötméter hosszú. Bogyiszló, Mikszáth tér 5. Kókai József. Tolnán Marx Károly útca 106 számú, gazdálkodáshoz alkalmas lakóház, valamint 6 kataszteri hold földingatlan együtt, vagy a lakóház külön is szabadkézből eladó. Érdeklődni lehet Nagy Gyula tulajdonosnál. A Totó eredménye 1. Magyarország — Norvégia i 5:0 2. Sopron — Sztálinváros 2 0:1 3. Kaposvári MTE —Győr 2 2:4 4. Nagykanizsa — Z.egerszegi TE X 2:2 5. Csepel A—Bükkalja 1 3:0 6. Hatvan — Előre 2 0:1 7. Pereces—Miskolci MTE 2 2:4 8. Békéscsaba — Vác X 2:2 9. Szeg. VSE —Pénzügyőrök X 1:1 10. Alessandria — Napoli elm., törölve 11. Sampdoria — Inter, elm., törölve 12. Spal —Bologna 2 0:2 13. Pécsi VSK —Pécsbánya 1 2:0 14. Veszprém —Dél-budai S. X 0:0 kedik Vercors: A szavak című novellájával. Adolf Rudnickinek A császár címen jelent meg novellája, Lion Feuchtvanger pedig a Patyom- kin cirkálóról írt karcolatot. William Blake-ről Képes Géza emlékezik meg tanulmányában, a „Tájékozódás” rovatban pedig megjelent Lister Cohen írása: Emlékeim Theodore Dreiserről. Barabás Tibor méltatja Zalka Máté poszthumusz regényét ,,iA bolygók visszatérnek”-et Nagy érdeklődésre tart számot a folyóirat „Kerekasztal” rovata. A rovat az olvasó elé tárja Ilja Eren- burg Stendhal-tanulmányának néhány részletét és ismerteti azt a vi- .tát, amely körülötte — főleg egy szovjet kritika és a vele vitázó Aragon állásfoglalása között — kialakult. Forgács Marcell Frank Har- dyval az ausztráliai irodalomról folytatott beszélgetését adja közre. A Don Qijote-ról írt filmkritikát Simon Gy. Ferenc, „Az elkötelezettség irodalma” címen Gellért Gábor a Times Literary Supplement legutóbbi különszámának világirodalmi körképét bírálja, Oelmacher Anna pedig az egyiptomi képzőművészeti kiállítást ismerteti. A „Szemle” rovatban Török Endre, Pándi Pál, Imre Katalin, Kis Tamás, Bene Ede, Sziklay László, Katkó István, Galsai Pongrác és Bajomi Lázár Endre írt könyvismertetést. Idöjárásjelentés Várható időjárás kedden estig Erősen felhős idő, sok helyen eső, mérsékelt északkeleti-keleti szél, a hőmérséklet kissé csökken. ’ Várható legalacsonyabb hőmérséklet 6—9 legmagasabb nappali hőmérséklet kedden: 11—14 fok között. GARAY FILMSZÍNHÁZ November 12—13 Az én lányom Egy család drámai története. Szovjet film Előadások kezdete: Hétköznap 6 és 8, vasárnap 4, 6 és 8 órakor. TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt és a tanácsok lapja Szerkeszti a Szerkesztőbizottság Szekszárd, Mártírok tere 15—17 Telefon: 20-10, 20-11 Felelős Kiadó: az MSZMP Intézőbizottsága Szekszárdi Nyomda Telefon: 21-21 Cilii r "A 1Ä tx Illusztráció Palotai Boris Kegyetlen if|usáq :imü Könyvéből. Olvasd, terjeszd a TOLNA MEGYEI Népújságot!
