Tolna Megyei Népújság, 1957. szeptember (2. évfolyam, 205-229. szám)

1957-09-04 / 207. szám

G

TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG

1957 szeptember 4»

Mind a nép Somogy megyei csapat győzött az NB ül. második fordulójában

Az NB III. második fordulója nem sok sikert hozott a Tolna megyei csa. patok számára. Mindössze Dombóvár győzött Simontornya, tehát egy másik Tolna megyei csapat ellenében. A másik két Tolna megyei együttes nem várt vereséget szenvedett. Mind a két helyről olyan tudósítás érkezett, hogy a mezőnyben jobb volt a Tolna megyei csapat, mégis különösen Eonvhád, fájdalmas vereséget szenvedett . önként merül fel a kérdés, nem csapataink éretlenségéről van-e szó"! Közel egyenrangú csapatoknál ugyanis igen sokat nyom a latba a helyesen alkalmazott taktika.

Bajai Bácska—Szigetvári ZMSK 5:2 (3:0). Vezette: Mecseki. Góllövők: Petresevics 2, Zeilig 2 (mindkettő 11-esből), Albert, illetve Győrffy és Hompola 11-esből.

Kaposvári Textiles—Nagykanizsai VTE 1:0 (0:0). Kaposvár, 400 néző. Vezette: Kolléder. Góllövő: Bállá.

Csurgói Petőfi—Nagykanizsa; Építők 3:1 (0:0). Csurgó, 1200 néző. Vezette: Kulcsár. Góllövők: Hottó, Szabó Nagy, illetve Szélig.

Nagyatádi Kinizsi—Pécsi Vasas 2:1

(0:1). Nagyatád, 1100 néző. Nagy meglepetés. Góllövők: Szabó, Kanizsai illetve Szopka.

Dombóvár—Simontornya 3:1 (1:1). A mérkőzésről lapunk más helyén számolunk be.

Kaposvári Dózsa—TSE 2:1 (1:1).

Tolna. A mérkőzésről már kedden beszámoltunk.

Pécsi BTC—BMTE 4:1 (1:0). Bony- hád. A mérkőzésről lapunk más helyén számolunk be. A bajnokság állása a második forduló után:

Ezúttal a Somogy megyei csapatok

1. Pécsújhegy

2

2

—

—

6:1

4

tettek ki magukért. Mind a négy So2—3. Baja

2

2

—

—

8:2

4

mogy megyei együttes győzött. Igaz,

2—3. Pécsi BTC

2

2

—

—

8:2

4

hogy hárman közülük otthon játszót4—5. Kaposvári Dózsa

2

1

1

—

2:1

3

tak. Különösen Nagyatádnak á Pécsi

4—5. Dombóvár; VSE

2

1

1

—

4:2

3

Vasutas, felett aratott győzelme lát6. Pécsi Vasas

2

1

—

1

5:2

2

szik értékesnek. A Baranya me7. Kaposvári Textil

2

1

—

1

3:3

2

gyeiek lényegesen mérsékeltebben

8. Nagykanizsai Építők

2

1

—

1

4:5

2

szerepeltek, mint az első fordulóban.

9. Simontornya

2

1

—

1

3:4

2

Ezúttal is nagy volt az érdeklődés, de

10. Nagyatád

2

1

—

1

2:3

2

a nézőszám alatta maradt a

11. Csurgó

2

1

—

1

3:5

2

10.000-nek. Részletes eredmények:

12. Szigetvár

2

1

—

1

3:6

2

Pécsújhegyi Bányász—Mohácsi TE

13. Mohács

2

—

1

1

1:4

1

4:1 (1:0). Pécsújhegy, 1000 néző. Ve14. Bonyhád

2

—

—

2

2:6

_

z

ette: Dobsai. Góllövők: Vámos 3,

15—16. Nagykanizsai Vasút

2

—

—

2

1:5

_b

Révffy, illetve Marz.

15—16. Tolna

2

—

—

2

1:5

—

A második forduló után már csak

Szekszárd és Bátaszék nem vesztett pontot a megyei bajnokságban

A megyei bajnokság vasárnap lejátszott mérkőzései ezúttal is tartogattak meglepetéseket a szurkolók számára. A legváratlanabb eredmény talán Hőgyészen született, hiszen az 1—2 hete lejátszott barátságos mérkőzéseken Tamási fölényes győzelmeket aratott, most pedig még gólt sem lőtt az elbizakodott tamási együttes. De Fadd síma győzelme Duna- f földvár ellen is meglepetésnek számít. Nemvárt, fölényes győzelmet aratott Paks is Kurdon. A többi mérkőzésen az esélyesek győztek. Ezúttal nem voltak olyan látogatottak a mérkőzések, mint az első fordulóban, de így is közel 4000 néző előtt zajlott le a 7 mérkőzés. Részletes eredmények: Kurd—Paks 2:9 (0:4), Váralja—Szek- szárd 2:3 (1:2), Máza—Döbrököz 7:1 (2:1), Hőgyész—Tamási 3:0 (1:0), Fadd —Dunaföldvár 3:1 (0:1), Nagymányok—Dombóvár 6:1 (4:0), Bátaszék —Nagydorog 4:1 (0:1). Két mérkőzésen győzött tehát a vendégcsapat. Ha a félideji eredményeket tekintjük, akkor a vendégcsapatok szempontjából még jobb a helyzet, mert e két találkozón kívül Bátaszéken és Faddon is

a vendégcsapat vezetett a félidőben. Ezúttal jobb volt a góltermés is: 43

gól esett az elmúlt fordulóbeli 36-tal szemben. A mezőny már a második forduló után szétszóródott: már csak Bátaszék és Szekszárd áll pontveszteség nélkül. Ezúttal rosszul szerepeltek az újoncok: négy mérkőzésen a régi megyei csapatok győztek és csak a Fadd—Dunaföldvár találkozó hozta az újonc győzelmét. A második forduló után a bajnokság állása a következő:

1. Bátaszék

2

2

—

—

8:4

4

2. Szekszárd

2

2

—

—

5:3

4

3. Máza

2

1

1

_

8

:2

3

4. Paks

2

1

1

—

10:3

3

5. Hőgyész

2

1

1

—

6:3

3

6. Nagymányok

2

1

—

1

7:3

2

7. Tamási

2

1

—

1

8:6

2

8. Nagydorog

2

1

—

1

5:4

2

9. Dunaföldvár

2

1

—

1

3:4

2

10. Fadd

2

1

—

1

6:9

2

11. Döbrököz

2

—

1

1

4:10

1

12. Dombóvár

2

—

—

2

4:10

—

13. Váralja

2

—

—

2

2:7

—

14. Kurd

2

—

—

2

3:11

—

III. forduló párosítása a

kijelölt

Kurd

(Kovács

Gy.), Paks-V

játékvezetőkkel: Dombóvár—Fadd

(Dudás), Dunaföldvár—Hőgyész (Fejér megyei játékvezető) Tamási—

(Fejér megyéből), Szekszárd—Nagydorog (Németh), Bátaszék—NagymáMáza (Somogy megyéből), Döbrököz— nyok (Pécsről).

Dombóvári VSE — Simontornyai BTC 3:1 (1:1)

Dombóvár 1000 névő. Vezette: Babits. Dombóvár: Egyed—Kaposi, Halmosi, Takács—Tóth, Kalmár—Gerencsér, Mátrai, G. Kiss, Horváth, Simonfalvi.

Simontornya: Ferenczi—Kara, Sebestyén I., Sebestyén II.—Smigura, Pados—Barocsai, Kondor, Lukács, Pénzes, Rótn.

Az első percben mezőnyjáték alakul ki jobbára hazai támadásokkal. Ezek azonban eredménytelenek. A 12. percben Mátrai hagy ki nagy helyzetet, öt perc múlva a hazai csapat szerez vezetést. Sebestyén II. kivár a hazaadással, Ferenczi kifut kapujából, de Gerencsér is ott terem és a kapuba gurít. 1:0. A 27. percben egyenlít a vendégcsapat szép jobboldali támadás után Pénzes lövésével. 1:1. A gól után megélénkül az iram, hevesebb lesz a küzdelem. Ennek következménye, hogy Horváth a 34. percben utánrúgásért a kiállítás sorsára jut. A 10 főre olvadt hazai csapat nagy erővel támad, de csak szögletre futja erejéből, közben a játékvezető nem ítél meg egy 11-est Dombóvár javára.

Szünet után a hazai csapat 10 emberrel is rákapcsol. Ennek eredményeképpen G. Kiss már a 6. percben tisztára játssza magát és szép gólt lő. 2:1. A helyieket felrázza az eredmény. Kalmár fölp sikerült fejese után a 27. percben eldől a mérkőzés sorsa. Simonfalvit felvágják a 16-oson belül. A büntetőt Gerencsér értékesíti. 3:1. Az utolsó negyedórában kemény, heves küzdelem folyik a pályán.

Bírálat: Az első félidő 34. percétől kezdve 10 emberre olvadt DVSE kemény küzdelemben érte el megérdemelt győzelmét és annak aránya helyzetei alapján nagyobb is lehetett volna. Jók: G. Kiss, Kaposi, Halmosi, illetve Ferenczi, Pados, Kondor, Pénzes.

Sebők Gyula

Pécsi BTC—Bonyhádi MTE 4:1 (1:0)

Bonyhád, 1000 néző. Vezette: Horváth Lajos II. Pécs: Beck—Kercza, Marton, Scherdán—Szomor, Horváth—Máté, Hauschl , Szigeti, Szalay, Lapis.

Bonyhád: Ásvány—Pálos, Horváth, Major—Felföldi, Péter—Szabó, Losonczy, Endrédi, Réder, Hegedűs.

Kezdés után a hazai csapat ragadja magához a kezdeményezést. Sorozatosan vezeti támadásait, de a kapuralövéssel már baj van. A 8. percben pécsi támadás fut végig a pályán. Lapis ugrik ki a labdával és szép gólt lő. 1:0. A hazaiak továbbra is beszorítják a pécsieket. Ennek során 11-eshez jutnak, amit Réder a kapu mellé rúg. Az elvétett egyenlítési lehetőség letöri a hazaiakat Ennek ellenére a játék képe a félidő végéig nem változik.

A második félidőben a pécsiek mindinkább feljönnek és már a 7. percben ismét gólt érnek el Hauschl révén. 2:0. Ettől kezdve a bonyhádi csapat teljesen elveszti játékkedvét. A 24. percben a vendégek Lapis révén már 3:0-ra vezetnek. A 26. percben ismét Lapis lesz eredményes. Már 4:0. A 30. percben Bonyhád szabadrúgáshoz jut. Losonczy állítja le a labdát és labdája véd- hetetlenül száll a hálóba. 4:1.

Élvezetes, szép mérkőzést láthatott a közönség. Azonban a hazai szurkolók sokat bosszankodhattak a csatársor eredménytelenségén. A játék során feltűnt a pécsi játékosok gyorsasága. Az eredmény nem tükrözi a játék képét, az első félidőben Bonyhád a maga javára dönthette volna el a mérkőzés sorsát. Szünet után viszont a kedvét vesztett bonyhádi csapattal szemben a határozott és gyors csatárokkal rendelkező vendégcsapat bebiztosította a győzelmet. Kitűntek: Beck, Marton, I^apis és Hauschl , illetve Major, Hegedűs és Péter.

HÍREK

— A Földművelésügyi Minisztérium

a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség és az Agrártudományi Egyetem tapasztalatcserét rendez szeptem bér 10-én a Sárközi Állami Gazdaságban a gödöllői ikersoros kukoricatermesztés terén 1957-ben szerzett tapasztalatokról. A tapasztalatcserét gépi bemutatóval kötik össze. A határszemle és a gépi bemutató után kerül sor a tapasztalatok és javaslatok megvitatására.

*

— A gyönki téglagyár éves tervén felül 30 000 darab téglát gyárt kézi vetéssel.

*

— A Pécsi Nemzeti Színház szeptember 8-án mutatja be Tolna község közönségének A mosoly országa című Lehár operettet.

*

— A szekszárdi kórház bölcsődéje az idei évre mintegy 30 000 forintos beruházást kapott a felszerelés kiegészítésére. Ebből többek között téli ruhákat készítettek a bölcsőde lakóinak és építettek az udvarban egy fürdőmedencét is a gyermekek számára. Nagymennyiségű játékot is vásároltak, mert hiszen a bölcsödé lakóinak ez a napi „foglalkozása”. Eddig többek között 500 forint értékű fürdőjátékot vettek a fürdőmedencéhez. A szülők is sokat segítenek a bölcsödé korszerűsítésénél. A segédmunkák jelentős részét, például a fürdőmedence kiásását a szülők végezték el társadalmi munkával.

*

— Ma értelmiségi nagygyűlés lesz Dombóváron. A gyűlésre meghívták a járás valamennyi értelmiségi dolgozóját és dr. Várterész Vilmos, Központi Sugárbiológiai Intézet igazgatója tart előadást.

*

— Műsorfüzet jelenik meg szeptember hónapban Szekszárdon, amely közli a városi kultúrotthon, a MOKÉP Vállalat, a TTIT és a zeneiskola programját. A műsorfüzetet ez a négy szerv közösen adja ki.

*

— A Tamási Tejüzemben a múlt hét végén állítottak üzembe egy nagyteljesítményű fölözőgépet, amely nek az óránkénti teljesítménye 5000 liter tej lefölözése. Az új gép beállításával óránként 2000 literrel több tejet tudnak feldolgozni, mint eddig. Most dolgoznak egy import pasztőrözőgép szerelési munkálatain, amelynek az óránkénti teljesítménye szintén 5000 liter lesz.

*

— Sebestyén István országgyűlési képviselő szeptember 13-án Bi- kács községben 9 órai kezdettel kis- gyűlést tart.

— A Tolnai színjátszócsoport ismét műsorra tűzte Schubert Három a kislány című operettjét. Ezzel az operettel tavaly 12 alkalommal szerepeltek vidéken a tolnai színjátszók — többek között Mohácson, Szekszárdon, Bátaszéken és mindenütt nagy sikert arattak.

— Tegnap este mutatta be nagy sikerrel a Magyar Játékszín a szekszárdi városi kultúrotthonban Ábrahám Pál Viktória című háromfelvo- násos operettjét.

— Tolna megye minden kender- gyárába megkezdték az idei kender szállítását. Az idei termés minősége azonos a tavalyival. A Tolnanémedi Kendergyárban eddig körülbelül 20 vagon kendert szállítottak be.

HIRDESSEN

A

TOLNA MEGYEI

i

Hirdetésfelvétel a Kiadóhivatalban

Szekszárd, Mdrtirok-tere 15—17 Hirdetési díjszabás :

Apróhirdetés

hétköznap «zavanklnt 1 forint, vaeárnap

2 forint, az

első

szó duplának

mit.

izáSzövegoldali

keretes hirdetés

hasábonklnt, mllllméterenkint 2.50

fo

rlnt, vasárnap 3

forint.

Vidékiek a hirdetés szövegét és ai érte ]árő dijat pestén Is beküldhetik a kiadóba.

Dolgozó parasztok!

A földművesszövetkezeteknél csoportosan kötött szerződés esetén a gép; talajmunkadíj lényegesen olcsóbb lett.

1 tt. szántás 14-18117 cm-ia 112— fi helfen lor— Ft

1 . . 18, 21 . HI-- , , 123-- .

t . , 22 . 25 . 189 - . , 173-— .

Bővebb felvilágosítást földművesszövetkezetek és gépállomások adnak.

apróhirdetések

A Déldunántúli Áramszolgáltató V. Szekszárdi Igazgatósága villamosműkezelőf bizonyítvánnyal rendelkező szakmunkást keres elektrikusi munkakörbe Paks és Bátaszék munkahellyel. Bérezés a fennálló rendelkezések alapján. Jelentkezés: Szekszárd, Bezerédj utca 9. szám alatt

Kalapácsos kukoricadarálók minden méretben, famegmunkáló gyalugép, szalag- fűrész jótállással megrendelhető Tóth Imre, Veszprém, Vörösoktóber út 33.

Mozik műsora:

Garay Filmszínház

szeptember 4-én

Hannibál tanár úr

A Karlovy-Vary-i filmfesztiválon I. fődíjat nyert magyar film.

Eladó Medinán lakóház üzlethelyiséggel és 1500 öl tanyás-szőlő, vagy Pakson lakóház 2000 öl, részben gyümölcsös és 100-as Csepel motorkerékpár. Érdeklődni lehet: Molnár János, Paks, Lenin út 5.

Útfenntartó Vállalat szekszárdi főkörzete keres azonnali belépésre kőműves szakmunkásokat és segédmunkásokat. Kereseti lehetőség a Magas- és Mélyépítő normák teljesítése szerint. Jelentkezés Szekszárdon, Polák utca 8. szám alatt.

Beköltözhető ház Szekszárd központjában sürgősen eladó. Érdeklődni lehet Garay tér 8. sz. alatt.

Előadások kezdete: fél 5, fél 7 és fél 9 órakor.

Pénztárnyítás:

Vasár- és ünnepnap: délelőtt 9 -12-ig, délután 3-tól. Hétköznap: délelőtt fél 11-től 12-ig, délután 5 órától.

Úivárosi Gazdakör

szeptember 4-től 5-ig:

Till Ulenspiegel

Francia—német film. Előadások kezdete: este 8 óra.

VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS

szerda estig: változó felhőzet, néhány helyen eső. A hőmérséklet alakulásában nem lesz lényeges változás. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán 22—24 fok között.

TOLNA MEGYEI NÉPÜJSAG

A Magyar Szsclaliita Munkáspárt $■ a tanácsok lapja Szerkeszti a Szerkesztőbizottság Biakazárd. Mártírok tere 15—17 Telefon- 20-10. 20-11 Felelős kiadó: se MSZMP Intézőbizottsága

Szekszárdi Nyomda Telefon: 21-21