Tolnai Napló, 1956. augusztus (13. évfolyam, 180-205. szám)
1956-08-04 / 183. szám
«I TOLNAI NAPLÓ 1956 AUGUSZTUS 4. Ahol télen-nyáron aratnak Nem kell távoli vidékre gondolni, van a megyénknek is elég híressége, a szekszárdi vö rösbor, a bogyiszlói piros paprika, a híres gemenci erdő még híresebb vadállománya és nem utolsó sorban a Tolna megyei halgazdaság. A halat min denhol kedvelik, így az őszi nagy halászaton kívül a Tolna megyei halgazdaságban a meg rendelésektől függően, télen, nyáron folyik „a termés betakarítása“ — a halászat. Petró József halászmester el mondja, hogy nincs könnyű feladatuk, különösen az állomány becslésénél: —„Mi havonta nem tudunk mérlegelni, a darabszámot sem tudjuk ellenőrizni, a havi súlygyarapodást pedig még szemmel sem tudjuk kísérni. Ha valamilyen betegség üti fel a fejét, az állatorvos nem tud közbelépni, csak akkor érdeklődnek a halak egészsége iránt, ha halra éheznek.“ A tavakban bőven van víz, az abrakellátás jó, csak az étvággyal van egy kis baj, de A lodzi stúdióban, ahol népszerű tudományos filmek készülnek, megkezdődött két érdekes új lengyel film forgatása. Az egyik címe: „A természetes rádióaktivitás“, a másiké pedig „Az atom — az energia forrása.“ A film alkotóival szorosan együttműködnek a Lengyel Tudományos Akadémia atomszakemberei. Az első film történelmi áttekintést nyújt az atommal foglalkozó tudomány fejlődéséről az ó-kortól kezdve egészen Maria Curie-Sklodwska felfedezéséig. A film megmagyarázza, mi is az atom, milyen a belső szerkezete. A másik film népszerűsíti a tudósok azon leg újabb eredményeit, amelyek az atom békés célokra történő fel használásával kapcsolatosak. Mindkét film előre láthatólag 1957. elején készül el. Jugoszláviában a népi hatalom megalakulása óta eltelt 11 év alatt több mint 50 játékfilm és 1400 rövidfilm készült — írja az Inosztrannaja Litye- ratura. — A mozihálózat több mint háromszorosára bővült a háború előtti időszakhoz képest. Jugoszláviában 1400 m„zi játszik. A folyóirat közli, hogy a „Narodna kniga“ nevű kiadó a közeljövőben kiadja szerb, horvát nyelven Shakespeare összes műveit. Az első kötet még ebben az esztendőben megjelenik. Akiknek közömbös mások élete. Pipellán János kajdacsi lakos Szekszárdra jött motort venni. Az új tulajdonos, midőn első ízben ült fel az oldal- kocsis motorkerékpárra, nem gondolt arra —, hogy mint gyakorlatlan motoros, aki még sohasem ült, sohasem vezetett oldalkocsis motorkerékpárt — ez a virtuskodása mások életének, vagy egészségének veszélyeztetésére vezethet. Neki csak egy volt fontos, hogy vágyát elérve motorozhasson. Utitársra is akadt, Surján István személyében, .aki őt az első útjára kísérte. A motoros TOLNAI NAPLÓ Az MDP Tolna megyei Bizottsága és a Megyei Tanács Lapja. Szerkeszti a Szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: GYŐRÉ JÓZSEF Kiadja a Tolnai Napló Lapkiadó V, Szerkesztőség telefonszáma: 20—10. Kiadóhivatal telefonszáma: 20—11. A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: Szekszárd, Széchenyi u. 18. Terjeszti: a Megyei Postahivatal Htrlaposztálya és a hirlapkézbesítö postahivatalok. Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél. Havi előfizetési díj: 11 Ft. Szekszárdi Nyomda Szekszárd, Széchenyi u. 46. Nyomdáért felel: Odepka Rezső. Telefon: 21—21. ez is csak átmeneti. A halgazdaság jelenleg 50 mázsa halat szállít Budaestpre, szeptember végén pedig további 300 mázsát. Az elmúlt évben 145 mázsa halat adtak el külföldnek. Ebben az évben pedig 450 mázsát exportálnak. Az évi nyere ség közel fél millió forint, de a terméskilátások most jobbak, mint tavaly. A halastavak bővítéséről sem feledkeznek meg. Dombóvár mellett 42 hold halastavat létesítenek, a következő évben 100 holdat Kiskonda mellett, így hasznosítják azokat a lapos, vizes, savanyú szénát termő talajokat, amelyek jelenleg nem használhatók. A halgazda ság ebben az évben körülbelül 60 mázsa halivadékot adott a termelőszövetkezetnek, a tárná si Vörös Szikrának, a simontor nyai Alkotmánynak, a sióugár di Békének és még sok más tsz-nek, ahol már a következő évben, nemcsak nyáron arathatnak, hanem télen is — halat. K. A. Két argentin lökhajtásos vadászgép Buenos Aires felett összeütközött és lezuhant. Az egyik gép egy kórházra esett, átütötte a tetőt és megölt négy beteget. — A másik gép roncsai egy faházra estek, ahol egy csecsemőt ölt meg. A halálos áldozatokon kívül még tiz ember súlyosan megsebesült. Röviddel előzőleg Rio Cuarto- nál zuhant le egy szállítógép 18 utassal, mind a tizennyolcán szörnyethaltak. Az Egyesült Államok szenátusának hadügyi bizottságának albizottsága közlése szerint az Egyesült Államok területén kívül állomásozó amerikai katonák közül az elmúlt évben 10 249-en követtek el vét ségeket a külföldi törvények el len. A vétségek közt vannak gyilkosságok, rablások, kábítószer-vétségek, stb. A több mint tízezer bűnöző közül azonban mindössze 120-at büntettek meg, a többiek elöljáróik támo gatásával kivonták magukat a büntetés alól. • Lengyelországban elkészült a „H—O—1“ új típusú autóbusz mintapéldánya. Az új autóbuszban 45 ülőhely van, jóval több csomagot lehet elhelyezni benne, mint a régebbi típusú autóbuszokban. Az ajtók automatikusan nyílnak és zárulnak, az óránkénti sebesség 70 kilométer. A sorozatgyártásra a jövő évben térnek át. 30-án este 9 órakor Szekszár- don a Beloiannisz utcából a Tinódi utcába fordult és a gya logjárónak fenntartott úton haladt. Nem sokáig, mert a gyakorlatlan vezető a Séd patakba fordult. Ö nagyon nem sérült meg, de az utasa a lábát törte. Pip>ellán János ellen meg indult a bűnvádi eljárás. Az igazságszolgáltatás keze majd lesújt rá. De Pipellán János esete szolgáljon okulásul mind azoknak, akik meggondolatlanul, könnyelműségből, vagy virtuskodásból ragadtatják el magukat ilyen mások életét és egészségét veszélyeztető cselek ményekre. Arató MOZI Garay Filmszínház. Augusztus 2—6-ig: Halálugrás. Nyugatnémet cirkusz film. Előadások kezdete vasár- és ünnepnap fél 4, 6 és fél 9-kor, Hétköznap: 6 és fél 9 órakor Kertmozi. Augusztus 3—5- ig: A nagy kísértés. Nyugatnémet filmdráma. Előadások kezdete: este 9 órakor; £seménynrptír 1941 augusztus 4-én halt meg Babits Mihály költő. A középnemesi, értelmiségi családból származó nagyjai között Babits az az ember volt, akit néha-néha fel-felráztak a mun kástüntetések, de alapjában véve félt a forradalomtól. A Tanácsköztársaság szívesen fo gadja soraiba. A forradalom bukása után meggyalázzák, megtörik, de bátran állíthatjuk róla, hogy sosem lett a Horthy- fasizmus kiszolgálója. Babits néma tiltakozását fejezte ki mindaz ellen, ami a Horthy- uralom idején történt. Babits- ban egy meghasonlott ember halt meg, nem fogadta el ami korában történt, de nem is tiltakozott ellene. Mint maga írja: „Vétkesek közt cinkos, aki néma“ — ítéli el önmagát is. HIJÍEK — A Városi Kultúrház által 1956—57-es színházi évadra tervezett bérletsorozat 10—15 százalékos árkedvezményt je lent azoknak a dolgozóknak, akik a bérletet igénybe akarják venni. A kultúrház vezetősége az előadások programját a kaposvári Csíki Gergely Színházzal és a Kecskeméti Katona József Színházzal e hó nap közepén, a Pécsi Nemzeti Színházzal és az Állami Faluszínházzal e hónap végén tárgyalja meg véglegesen. — A Városi Tanács Végre- hajtóbizottsága közölte szerkesztőségünkkel, hogy a 6, 38, 41, 47, 52 és 53-as választókerületekben a Vidám Vásárra való tekintettel nem augusztus 19-én, hanem szeptember 2-án lesz a tanácstagok újraválasztása. — A Mozart évforduló alkal mával jelenteti meg a Magvető Kiadó Szentkúthy Miklós: Divertimento című művét, Mozart életének regényes feldolgozását. — Faludi György válogatott költeményei megjelennek 1957 ben a Magvető Kiadónál. A kötet érdekessége, hogy tartalmazza Villon átköltött verseit is. — Ma a Csehszlovák Rádió 16 tagú tánczenekara vendégszerepei a dombóvári szabadtéri színpadon. — Az elmúlt hónap végén nagy sikerrel játszották a dombóvári földművesszövetkezet színjátszói Csiky Gergely Nagymama című színművét. Apróltirdeféselí CUKRÁSZKÉSZITMÉNYEK megrendelhetők .alkalmi torták szeletekben is a Tamási Földművesszövetkezet cukrászdájából ______ E gy 350 köbcentis jókarban lévő DKV motorkerékpár olcsón eladó! Érdeklődni lehet: Tolnai benzinkútnál. Idős magános asszonyt gyermek mellé családtagként fogadunk. Értesítést levélben Varga Sándor Fácánkert, Emma. VIDÁM EST A SÖRKERTBEN augusztus 13-án este 9 órai kezdettel. Fellépnek: Baksa Kató rádióénekes, Hámori Imre operaénekes, Vad- nai József konferál. Belépődíj 3 forint. Jegyek elővételben a Sörkert cukrászda pénztáránál válthatók. Kedvezőtlen idő esetén az előadást másnap tart juk meg. INNEN—ONNAN Rendőrségi hír AUGUSZTUS Szombat | Domonkos költőt a világ említik. T $ P O R Augusztus 5-én kezdődik a bonyhádi járási labdarugó és röplabdabajnokság Mint a Bonyhádi Járási TSB mellett működő Labdarúgó Társadalmi Szövetség közölte, a bonyhádi járási labdarúgó és röplabdabajnokság augusztus 5-én kezdődik. A szövetség elhatározása, hogy úgy, mint a tavaszi fordulókat, az őszi szezonban is a legsportszerűbb körülményeket biztosítsa és a szabályok szigorú betartásával intézze az ügy menetét, hogy ezzel a járási bajnokság emelkedését, fejlődését biztosítsa. Augusztus 5. Závod—Tevel. Nagymányok MTH—Cikó, Ma_ jos—Zomba, Bonyhádi Szparta- kusz—Lengyel, Kisdorog II.— Bonyhádvarasd, Bonyhádi Trak tor—Aparhant, Izmény—Nagy- vejke. Augusztus 12. Závod—Cikó, Tevel—Zomba, Nagymányoki MTH—Lengyel, Majos—Bony- hárvarasd, Bonyhádi Szparta- kusz—Aparhant, Kisdorog II.— Nagyvejke, Bonyhádi Traktor— Izmény. Augusztus 19. Bonyhádi Traktor—Závod, Izmény—Kisdorog II., Nagyvejke—Bonyhádi Spar, takusz, Aparhant—Majos, Bonyhádvarasd—Nagymányoki MTH, Lengyel—Tevel., Zomba—Cikó. Augusztus 26. Závod—Zomba Cikó—Lengyel, Tevel—Bonyhád varasd, Nagymányoki MTH— Aparhant, Majos — Nagyvejke, Bonyhádi Szpartakusz, Izmény Kisdorog II. — Bonyhádi Traktor. Szeptember 2. Kisdorog II.— Závod, Bonyhádi Traktor— Bonyhádi—Szpartakusz, Izmény —Majos, Nagyvejke—Nagymányoki MTH, Aparhant—Teve!, Bonyhádvarasd—Cikó, Lengyel —Zomba. Szeptember 9. Závod—Lengyel , Zomba — Bonyhádvarasd, Cikó—Aparhant, TeveS — Nagyvejke, Nagymányoki MTH—Izmény, Majos—Bonyhádi Trak. Az elmúlt vasárnap lejátszott mérkőzések eredményei: Bonyhádi Spartakusz—Bonyhádi Vö rös Lobogó (női) 100:20. VezetA bajnokság állása: FÉRFIAK: 1. Dombóvári Bástya 2. Szekszárdi Bástya 3. Szekszárdi Vörös Meteor 4. Bonyhádi Vörös Lobogó 5. Szekszárdi Dózsa 6. Dombóvári Törekvés 7. Bátaszéki Törekvés 8. Nagydorogi Traktor 9. Hőgyészi Traktor NŐK: 1. Szekszárdi Bástya 2. Szekszárdi Vörös Meteor 3. Szekszárdi Dózsa 4. Bátaszéki Törekvés 5. Paksi Kinizsi 6. Bonyhádi Szpartakusz 7. Bonyhádi Vörös Lobogó 8. Dombóvári Bástya 9. Nagydorogi Traktor A vasárnap lejátszásra kerülő kosárlabdamérkőzések: Dombóváron: Dombóvári Törekvés— Szekszárdi Bástya (férfi) 16 óra. Dombóvári Törekvés—Tolnai VL 6:1 (4:01 Dombóvár, 600 néző. Vezette: Németh. Dombóvár: Vörös — Frazon, Kátai — Báes — Kőműves, Kurcz, Buborii. Tolna: Lampek — Präger, Kőrös, — Koromvári — Hipp, Keszthelyi, Berek. Az első félidőben nagy lendülettel játszanak a csapatok. Az első gólt Bács érte el 4 méteresből. Utána Keszthelyi, majd Koromvári lövését védte Vörös. Nem sokkal később Kőműves és Kurcz lövése talált utat a kapuba. A félidő végén Tolnának is van helyzete, de a csatárok kivárnak és a védelem tisztázni tor, Bonyhádi Szpartakusz—Kis dörög II. Szeptember 16. Bonyhádi Szpartakusz—Závod, Kisdorog II. — Majos, Bonyhádi Traktor— Nagymányoki MTH, Izmény— Tevel. Nagyvejke—Cikó, Aparhant—Zomba, Bonyhádvarasd —Lengyel. Szeptember 23. Závod — Bony hádvarasd. Lengyel—Aparhant, Zomba—Nagyvejke, űikó—Izmény, Tevel—Bonyhádi Traktor, Nagymányoki MTH—Kisdorog II., Majos—Bonyhádi Szpartakusz. Szeptember 30. Majos—Závod, Bonyhádi Szpartakusz — Nagymányoki MTH, Kisdorog II.—Tevel, Bonyhádi Traktor— Cikó, Izmény—Zomba, Nagyvej. ke—Lengyel. Aparhant—Bonyhádvarasd. Október 7. Závod — Aparhant, Bonyhádvarasd—Nagyvejke, — Lengyel—Izmény, Zomba — Bonyhádi Traktor, Cikó—Kisdorog II., Tevel—Bonyhádi Szpartakusz, Nagymányoki MTH — Majos. Október 14. Nagymányoki MTH—Závod, Majos—Tevel, Bonyhádi Szpartakusz—Cikó, Kisdorog II.—Zomba, Bonyhádi Traktor—Lengyel, Izmény — Bonyhádvarasd, Nagyvejke— Aparhant. Október 21. Závod — Nagyvejke, Aparhant—Izmény, Bonyhádvarasd—Bonyhádi Traktor, Lengyel—Kisdorog II., Zomba — Bonyhádi Szpartakusz, Cikó — Majos, Nagymányoki MTH— Tevel. Október 28. Izmény—Závod, Nagyvejke—Bonyhádi Traktor, Aparhant—Kisdorog II., Bony, hádvarasd—Bonyhádi Szpartakusz, Lengyel—Majos. Zomba — Nagymányoki MTH—, Cikó— Tevel. te: Nyárs—Fogarassy II., Dombóvári Bástya—Bonyhádi Vörös Lobogó (férfi) 86:79. Vezette: Kárpáti—Váradi. 8 7 1 848:553 15 7 7 — 698:345 14 8 4 4 510:473 12 7 4 3 516:390 11 8 3 5 303:424 11 7 4 3 457:270 10 8 2 6 256:630 10 8 1 7 236:740 9 7 2 5 365:364 8 8 7 1 667:269 15 8 7 1 511:272 15 8 6 2 549:322 14 8 5 3 383:251 13 8 4 4 257:229 12 8 3 5 331:356 10 8 2 6 99:585 9 8 2 6 161:253 7 8 — 8 157:578 7 Vezeti: Péterfalvi—Csikós. Hö- gyészen: Hőgyészi Traktor— Bonyhádi Vörös Lobogó (férfi) 17 óra. Vezeti: Kárpáti — Nyárs. tud. Egy előrevágott labdával Kőműves elűsziik és beállítja a félidő végeredményét. 4:0. A második félidőre csökken az iram. A játék is kiegyensúlyozottabbá válik. A 2. percben Bubori lövése kapushibából jut a hálóba. Tolna emberelőnyhöz jut és Hipp megszerzi csapata egyetlen gólját. A végeredményt Bubori állítja be. Bírálat: A dombóvári csapat, bár tartalékosán állt fel, sokkal jobb volt ellenfélénél. A csapatból kitűnt Frazon, Kőműves, Bács és Kurcz. A tolnai fiúk végig sportszerűen küzdöttek és ha a kapuraiövés sikerül, nekik, szorosabb eredmény lett volna. Csapatukból jó Koromvárti és Hipp. SPORTHÍREK A sportkörrel nem rendelkező általános iskolák torna postaversenyén 39 általános iskola vett részt. 1. Pálía, 2. Duna- kömlőd, 3. Bonyhádvarasd, 4. Felsőleperd, 5. Tamási-Ke- csege puszta, 6. Grábóc. * Az Oktatásügyi Minisztérium és az OTSB együttes előterjesztésére a pénzügyminisztérium póthitelt biztosított a rossz állapotban lévő tornatermek felújítására. Ebből a pót- hitelből Tolna megye 10 000 forintos támogatásban részesült. A megyei oktatási osztályon most van folyamatban an nak a tornateremnek a megállapítása, amely legjobban rászorul a felújításra. • Augusztus hó 5-én Szekszár• dón kerül megrendezésre a Baja—Mohács—Szekszárd atlétikai hármasviadal, amely az idei atlétikai idény kiemelkedő eseménye lesz. Bízunk abban, hogy a város sportkedvelői közül sokan kíváncsiak lesznek majd a viadalra, amely előreláthatólag több jó eredményt hoz. • Nem kevésbé lesz jelentős a Bátaszéki Törekvésnek immár hagyományossá váló Vasutas napi atlétikai versenye. Az ün népi versenyen az indulók száma előreláthatólag alaposan meg fogja majd haladni a százat. Bízunk abban, hogy a megye versenyzői nem szalasztják el ezt a nagyszerű alkalmat, amely alkalmas lesz arra, hogy a megye atlétikájának fejlődését bizonyítsa. Értesülésünk szerint amennyiben a résztvevők ezt idejében bejelentik, a rendező sportkör a versenyre ingyenes utazási lehetőséget is biztosít. • Bács, Baranya és Tolna megyének a Falusi Dolgozók Szpartakiádja budapesti országos döntőjére készülődő versenyzői a közeljövőben Baján mérik össze erőiket a döntő küzdelmeire való felkészülésképpen. Nem tudjuk eléggé helyeselni a három szomszédos TSB-nek ezzel kapcsolatos elhatározását. Ugyanis két szempontból is jelentőséggel bír ez a verseny. Egyrészt alkalmas lesz a versenyzés légkö rének a megszokásához, másrészt pedig a szorgalmas munka mellett mindig szükség van versenyekre, amelyeken kérész tül lemérhető a versenyző fejlődése. Vasárnapi labdarugómüsor Máza—Dunaföldvár 17 óra (Horváth), Bátaszék—Tolna 18 óra (Vindics), Dombóvári Honvéd-Szekszárdi Építők 18.30 (Paár), Szekszárdi Bástya— Dombóvári Törekvés 18.15 óra (Bajai játékvezetők), Szekszárdi Dózsa—őcsény 16.30 óra (Bessenyei), Paks—Nagymányok 18 óra (Fejér megyei játékvezető), Bonyhád—Simontornya 18 óra (Pécsi játékvezető). X d őj á rá• Várható időjárás szombaton: erősen felhős, hűvös idő, sokfelé eső, időnkint élénkebb szél. Várható legalacsonyabb hőmérséklet: 11—14, legmagasabb nappali hőmérséklet: 17— 20 fok között. Hegesztő dinamót veszünk kb. 45 q fűrészport eladunk. Felveszünk négyütemű motorhoz értő vontatóst és segédmunkásokat. Cím: Tolna megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat. Szekszárd, Keselyüsi út. KOSÁRLABDA HÍRADÓ VÍZILABDA
