Tolnai Napló, 1955. november (12. évfolyam, 256-280. szám)
1955-11-25 / 276. szám
2 NAPT,Ó 1955. NOVEMBER. 25. Nem szabad gveitgülmök erőfeszítéseinknek az egész világ békéjéért folyó harcban N. A. ßafganyiu és K. Sz. Hpkscsov beszéde Bombayben Otto Grotewohl: „Az újraegyesített Németországban a hatalom nem kerülhet a monopoltőkések kezébe66 Bombay, a TASZSZ különtu- dósítójától: November 23-án N. A. Bulga- r.yin és N. Sz. Hruscsov Uttar Prades államból repülőgépen Bombayba érkezett. A repülőtéren hivatalos személyiségek és nagy tömegek fogadták a szovjet államférfiakat. A felállított díszemelvényről M. Deszaj, Bombay állam főminisztere üdvözölte a vendégeket. N. A. Bulganyin az üdvözlő szavakra válaszolva többek közt a következőket mondotta: Jól ismerjük az önök kiváló városának történelmét. Innen indult el az indiai nép szervezett mozgalma a nemzeti függetlenség helyreállításáért. Az önök városa, mint a világ egyik legnagyobb közlekedési és ipari gócpontja, mint az in diai kultúra és tudomány központja ismeretes. Jól tudjuk, milyen fontos szerepet játszik az Indiai Köztársaság gazdasági és kulturális fejlődésében az Önök kiváló városa. Ezért különösen kellemes számunkra, hogy látogatást tehetünk a dicső Bombay városában, megismerkedhetünk lakosaival, gazdasági, kulturális és tudományos vívmányaival. Ezután a vendégek és a kíséretükben lévő személyek a repülőtérről gépkocsin az onnan 20 kilométerre fekvő stadionba hajtattak. Itt naggyűlést tartottak a szovjet vendégek tiszteletére. Bombay nagy lelkesedéssel fogadta N. A. Bulganyint és N. Sz. Hruscsovot. Az országút és a város utcái mentén nem volt talpalatnyi hely sem, ahol ne álltak volna sűrű sorfalat Bombay lakosai. A stadionban legalább 200 000 ember gyűlt össze. A megjelentek lelkesen üdvözölték N. A. Bulganyint és N. SZ. Hruscsovot. A naggyűlést N. Pupala, Bombay törvényhatósági tanácsának elnöke nyitotta meg, majd felolvasta Bombay városának a szovjet vendégekhez intézett üdvözletét. N. A. Bulganyin beszéde Ezután N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke mondott beszédet az összegyűltek lelkes tapsától kísérve. megvalósításáért folytatott harcával. A szovjet nép üdvözli Indiának a békéhez és a megoldatlan ázsiai problémák rendezéséhez való hozzájárulását. A Kínai Népköztársaság, India és a Szovjetunió közös erőfeszítéseinek eredményeként Koreában és Indokínában megszűnt a háború. (Viharos taps.) A Szovjetunió és India közösen harcol, hogy a Kínai Népköztársaság megkapja törvényes helyét az ENSZ-ben. India kormánya amellett foglal állást, hogy a tajvani kérdést a kínai nép nemzeti érdekeinek tekintetbevételével békésen oldják meg. India az ázsiai és afrikai országok Bandungban tartott első értekezletének egyik szervezője volt. Ennetk az értekezletnek kiemelkedő jelentősége van az egész világ békéje megszilárdításában, Ázsia és Afrika népei jogainak és érdekeinek biztosításában. A Szovjetunió és India érdekei megegyeznek az egyetemes béke fenntartásában és szilárdításában. Közös érdekünk államaink felvirágozása körülményeinek biztosítása. Ezután N. A. Bulganyin a két ország közti kulturális csere fejlesztéséről beszélt. Engedjék meg — mondotta, — hogy beszédem végén sikereket kívánjak városuknak és államuknak, nagy népüknek. Ez az egész szovjet nép kívánsága. Berlin, (MTI). Otto Grotewohl, a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnöke szerdán meglátogatta a róla elnevezett böhleni bányakombinát dolgozóit. A bányászok üzemi gyűlésén megvilágította a genfi értekezlet eredményét és várható kihatását. Biztosítani kell, hogy az újraegyesített Németországban a hatom ne kerülj) bonni Sármány működési engedélyt ad Zsrin szavjat nagykevelitek Berlin (MTI) Mint a bonni kormányhoz közelálló lapok jelentik a nyugatnémet kormány kedden közölte a Szovjetunió kormányával, hogy nem emel kifogást az ellen, ha a Szovjetunió első bonni nagykövetévé a szovjet kormány javaslatának megfelelően Zorin külügyminiszterhelyettest neveznék ki. A nyugatnémet kormány a Moszkvához intézett idevonatkozó jegyzékét von Maltzan pá rizsi nyugatnémet nagykövet nyújtotta át Vinogradov párizsi szovjet nagykövetnek. N. Sz. Hruscsov beszéde Beszédében kiemelte a következőt: Bombay az indiai nép építő munkájának egyik központja, az indiai nép nemzeti büszkesége. India népe itt különösen szemléltetően mutatja meg, hogy Ázsia többi népéhez hasonlóan, sikeresen elsajátította a világ kultúrájának és tudományának legmagasabb vívmányait, korszerű ipart hoz létre, fejleszti a korszerű közlekedési eszközöket. Az Önök városa jelentős szerepet töltött be India nemzeti felszabadító mozgalmában, amely lehetővé tette, hogy India felszabaduljon a gyarmati elnyomás alól, megkapja régóta várt szabadságát. A szovjet nép mindig nagy érdeklődéssel és együttérzéssel figyelte az indiai nép harcát. Vlagyimir Iljics Lenin, szocialista államunk vezére és megalapítója már 1908 bán elmondotta azokat a prófétai szavakat, hogy Indiában elkerülhetetlen csőd vár a gyarmati rendszerre. E figyelemreméltó szavak valóra is váltak. India független ország lett. Népe megkapta a lehetőséget, hogy saját belátása szerint intézze sorsát. Ennek jelentősége messze túlhalad India határain. N. A. Bulganyin a továbbiakban a Szovjetunió és India külpolitikájáról, békeharcáról beszélt. A' szovjet dolgozók megelégedéssel állapítják meg, hogy a béke megvédésének életbevágóan fontos kérdésében India népei a békés egymásmelleit élés híveinek első soraiban menetelnek. India hirdette meg elsőnek a Pancsa Silát, az államok közötti békés egymás mellett élés öt ismert alapelvét. (Viharos taps.) Ebben a vonatkozásban rá kell mutatni a nagy politikusnak, Dzsavahar- lal Nehru indiai miniszterelnöknek különösen kiemelkedő szerepére. Nehru neve szorosan összeforrott a népeknek a békéért, a békés egymás mellett élés elveinek az országok közötti kapcsolatokban való A stadionban újból taps hang zott fel. A mikrofonhoz lépett N. Sz. Hruscsov a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének tagja, aki többek között a következőket mondotta: Nagy és mélységes kölcsönös megértés uralkodik köztünk. — Önökkel együtt harcolunk a békéért. (Viharos taps.) Ezzel kapcsolatban szeretnék néhány szót szólni arról, hogyan értelmezik a szovjet emberek a békéért folyó harcot. (Taps.) Ha most megkérdezzük a földön élő bármelyik embert, békét akar-e ,vagy háborút, feltétlenül azt mondja békét. — (Taps.) Még aki lelke mélyén háborút akar, az sem mondja ezt meg nyíltan. Inkább azt mondja, hogy a béke mellett foglal állást. Tudja, hogy a népek nem akarnak háborút és hogy veszélyes dolog nyíltan a háború mellé állani. (Taps.) Azok közül, akik most azt hangoztatják, hogy ők is a béke mellett foglalnak állást, néhá- nyan természetesen készek volnának háború nélkül elérni a maguk elé tűzött célokat. Olyan békét akarnának, hogy egyes népek huny ászkod janak meg mások előtt. A népek azonban nem akarják ezt. Ez a dolog lényege és ebben rejlik minden nézeteltérés kulcsa. önök tudják, hogy Genfben találkoztak a négy hatalom kormányfői, azután találkoztak a négy hatalom külügyminiszterei. Sok igyekezet történt, — hogy megállapodásra jussunk, de az eredmények egyelőre igen csekélyek. Azért van ez így, mert különbözőképpen értelmezik ugyanazokat a fogalmakat. Ami a szovjet embereket illeti, a mi felfogásunk világos és mindenki számára érthető. A.zt mondjuk: Békét a világ minden népének! (Viharos taps.) Azt mondjuk: Ne legyein semmiféle beavatkozás más államok és népek belügyeibe. (Viharos taps.) Ez a fő dolog! Ezekért az elvekért harcolunk, amelyek oly jól benne foglaltatnak India és Kína mindenki előtt ismeretes nyilatkozatában. (Taps.) Mint minden szovjet embernek, nekem is meggyőződésem, hogy az igazság győz, hogy a béke győz. (Viharos taps.) De erre kell irányítani erőfeszítéseinket. Nem szabad gyengülnie a kitartásnak, nem szabad gyengülniük erőfeszítéseinknek az egész világ békéért folyó harcában. (Taps.) Uraim! Barátaim! Mi és Önök szerencsés időben élünk. Az emberiség tavaszát éljük, összeomlik a gyarmati rabszolgaság. Nincs visszatérés a régihez. Most Ázsia s Afrika minden né- e harcra kél a gyarmati rabszol gaság ellen. Olyan óceáni hullám ez, amelyet semmi sem állíthat meg. (Viharos és hosz- szantartó taps.) A Szovjetunió népei az örök barátság testvéri jobbját nyújtják India népeinek. (Hosszas taps.) N. Sz. Hruscsov beszéde befejező szavait hindi nyelven mondotta: „Az indiaiak és az oroszok testvérek!” Párizs (MTI) A francia minisztertanács szerdán nem tudott megegyezésre jutni a választókerületek kijelölésére irányuló javaslat ügyében. A nemzetgyűlés választásüg.yi bizottsága csütörtökön kezdi a kérdés elvi megvitatását. Miközben végeláthatatlan vita folyik a választások kérdésében a politikai helyzet egyre feszültebbé válik. A nemzetgyűlés szer dai ülésén a kormány ellenére 364 szavazattal 210 ellenében elutasította bizonyos költségvetési kérdések megtárgyalását addig, amíg nem revalorizálják tetemes mértékben a fizetéseket és a nyugdíjakat. E döntés melleti szavaztak a kommunisták, a szocialisták és a választások közeledésére való tekintettel a népszerűségüket féltő egyes jobboldali képviselők is, jóllehet Pflimlin Ugyanebből a forrásból eredő hírek szerint a Német Szövetségi Köztársaság kormánya december első hetében működési engedélyt kér a szovjet kormánytól jövendőbeli moszkvai nagykövet részére. Abban a kérdésben, hogy ki lesz Nyugat-Németország első moszkvai nagykövete, még nem döntöttek. Lengyel tengerészek segítsége egy indiai vitorlásnak Varsó (TASZSZ). A PAP-hír- ügynökség jelentése szerint a „Bialystok” nevű lengyel hajó személyzete november 21-én az Indiai-óceánon segítséget nyújtott a „Bala” nevű indiai vitorláshajónak, amely rakománnyal Mangalur kikötője jelé tartott. A hajó a navigációs műszerek sérülése következtében eltévedi a tengeren. A lengyel tengerészek segítettek a műszerek helyreállításában és ellátták a hajó személyzetét élelmiszerrel. pénzügyminiszter felemelte szavát ez ellen. A nemzetgyűlés 394 szavazat tál 199 ellenében javaslatot fo gadott el arról, hogy részesítsék közkegyelemben a Tuniszban 1952 január elseje és 1955 augusztus 3 között elkövetett cselekmények tetteseit, feltéve, hogy nem közönséges büntettek ről van szó és cselekményük összefüggésben volt a tuniszi nép függetlenségi harcával. A csütörtöki párizsi lapok sze r’nt a nemzetgyűlésnek a költség vetési vita folytatását megtagadó szavazása messzemenő politikai következményekkel járhat. A legtöbb lap ismét elég ború látón ítéli meg a kormány sorsát. A nemzetgyűlés ellenséges szel lemű, a kormány tekintélye csők kent — emeli ki az Aurore. Egyre feszültebb a francia politikai helyzet jön a monopoltőkések kezébe — mondotta többek között. A külügyminiszterek genfi értekezletének záróközleménye a többi között azt mondja, hogy a napirendre tűzött kérdések megoldásáról diplomáciai úton tovább kell tárgyalni. E kérdések közé tartozik a kollektív biztonsági rendszer létrehozása, valamint a keletnyugati kapcsolatok kiépítése. Nekünk, németeknek, mindent meg kell tennünk e kérdések pozitív megoldása érdekében, mert ezzel megteremtjük a Németország két része közötti közeledésnek és végeredményben Németország egyesítésének előfeltételeit — hangoztatta Gro- tewohl miniszterelnök. Mikojem elvtárs 60 éves A Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének és a Népköztársaság Minisztertanácsának üdvözlő távirata A. I. Mikojan elvtárshoz, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyetteséhez. Kedves Mikojan Elvtárs! A Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa és az egész magyar dolgozó nép nevében forró elvtársi üdvözletünket küldjük 60. születésnapjára. Igaz szívvel kívánunk Önnek jó egészséget és erőt, hogy még hosszú évekig eredményesen munkálkodjék a párt és az állam vezetésében, a baráti szovjet nép boldog jövőjéért, a kommunizmus felépítéséért, a népek közötti barátságért és a tartós békéért. Forró elvtársi üdvözlettel: Rákosi Mátyás, a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének első titkára. Hegedűs András, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. Jugoszlávia ellenzi az ENSZ alapokmányának felülvizsgálását Belgrád (TASZSZ) A belgrádi rádió november 23-! adásában foglalkozott az ENSZ közgyűlé sének azzal az amerikai küldöttség által kierőszakolt határozatával, melynek értelmében bízott ságot alakítanak az ENSZ alapokmányának felülvizsgálása érdekében összehívandó értekezlet előkészítésére. A belgrádi rádió közölte, hogy sok ország köztük Jugoszlávia is ellenzi ezt a határozatot. Politikai vonatkozásban — mondotta a belgrádi rádió — ez a határozat célszerűtlen és a jelenlegi körülmények között csak megbonthatja a nemzetközi helyzet javulásának már megindult folyamatát. A belgrádi rádió a továbbiakban rámutatott arra, hogy a feladat jelenleg nem az alapokmány revíziója, hanem az, hogy közös erőfeszítésekkel biztosítsák az alapokmány szellemének és alapelvelnek megvalósulását. Kisfalndi Strobl Zsigmond moszkvai kiállítása November 10-én Moszkvában, a Szovjet Művészek Szövetségének kiállítási termében nyílt meg Kisfaludi Strobl Zsigmond, kétszeres Kossuth-díjas szobrászművész gyűjteményes kiállítása. A képen: Kisfaludi Stróbl Zsigmond szovjet szobrászművészekkel: (balról-jobbra) J. Vucsetics. Kisfaludi Sírobi Zsigmond, A. Kibalnyikov és N. Tomszkij.
